Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb	(working copy)
@@ -54,7 +54,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Видалити панель запуску програм Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Ви ввійшли в Chromium. Проте ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Застереження:<ph name="END_BOLD"/> Chromium не може заборонити розширенням реєструвати вашу історію веб-перегляду. Щоб вимкнути це розширення в режимі анонімного перегляду, зніміть прапорець поруч із цим параметром.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Тепер, коли ви ввійшли, ви можете користуватися своїми вкладками, закладками й іншими налаштуваннями Chromium на своєму ноутбуку, телефоні та планшеті. Ви також отримуватимете більш відповідні пропозиції та функції для служб Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">У Chromium немає засобу перегляду файлів PDF, який потрібен для перегляду версії для друку.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium може використовувати веб-служби для покращення умов перегляду.</translation>
@@ -108,6 +107,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не може читати та писати дані у свій каталог даних:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Ви можете допомогти зробити Chromium безпечнішим і простішим у користуванні, автоматично повідомляючи Google деталі щодо можливого порушення безпеки.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Оновлення пристрою...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Видалити</translation>
 <translation id="85843667276690461">Отримати довідку щодо користування Chromium</translation>
@@ -116,7 +116,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Версія Chromium застаріла</translation>
 <translation id="911206726377975832">Також видалити дані веб-перегляду?</translation>
 <translation id="95514773681268843">Перш ніж використовувати цей пристрій, потрібно прочитати й прийняти наведені нижче Загальні положення та умови для <ph name="DOMAIN"/>. Ці умови не розширюють, не змінюють і не обмежують Умови використання ОС Chromium.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Закрийте всі вікна Chromium (зокрема вікна в режимі Windows 8) і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Оновити &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас немає відповідних прав для встановлення на рівні системи. Спробуйте запустити програму встановлення, увійшовши з правами адміністратора.</translation>
@@ -225,6 +224,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium потребує ОС Windows Vista чи Windows XP із SP2 або новішу версію.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Відомо, що модуль із такою назвою конфліктує з Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Це ваш Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Допоможіть покращити Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">У вас остання версія Chromium.</translation>
 <translation id="374481098568514319">На цьому комп’ютері вже є новіша версія компонентів Chromium. Скористайтеся новішою програмою встановлення.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Ви пробували зв’язатися з доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сервер надав сертифікат, який ще не дійсний. Немає доступних даних, які б допомогли визначити, чи можна довіряти цьому сертифікату. Chromium не може повністю гарантувати, що ви обмінюєтеся даними з доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не зі зловмисником. Годинник вашого комп’ютера зараз показує: <ph name="CURRENT_TIME"/>. Правильно? Якщо ні, потрібно виправити помилку й оновити цю сторінку.</translation>