Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Toutes les données ont été chiffrées avec votre mot de passe Google à la date suivante :
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Voix</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Utiliser la nouvelle galerie expérimentale au lieu de la version stable</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Musique</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Mode Zhuyin complet. La sélection automatique de la suggestion et les options associées
     sont désactivées ou ignorées.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Accéder en écriture aux fichiers et aux dossiers ouverts dans l'application</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batterie pleine</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Notifications de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3566021033012934673">Votre connexion n'est pas privée</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Connexion et validation en cours<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">L'installation n'a pas été activée.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> sur <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">N'autoriser aucun site à utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Activer la recherche contextuelle</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Nous envoyer les fichiers potentiellement malveillants que vous avez téléchargés</translation>
 <translation id="8417199120207155527">L'activation de cette option empêche les applications Web d'accéder à l'API WebRTC.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Aucune donnée reçue.</translation>
 <translation id="32279126412636473">Actualiser (⌘ R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Signé par :</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utiliser un service Web pour résoudre les erreurs de navigation</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Déconnecter des imprimantes</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Basculer entre les différentes versions de l'avertissement TLS/SSL</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Le site <ph name="SITE"/> a demandé que Chrome bloque tous les certificats comportant des erreurs. Or, le certificat que nous avons reçu au cours de cette tentative de connexion comporte une erreur.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; pourra accéder en lecture et en écriture aux fichiers images, vidéo et audio dans les dossiers sélectionnés.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Affichage des destinations pour <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Connectez-vous pour payer avec Google Wallet</translation>
 <translation id="656293578423618167">Le chemin d'accès ou le nom du fichier est trop long. Veuillez le raccourcir ou changer d'emplacement.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtenir un nouveau certificat</translation>
-<translation id="151501797353681931">Importés depuis Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Vous exécutez <ph name="PRODUCT_NAME"/> à partir de son image disque. Si vous l'installez sur votre ordinateur, vous pourrez l'utiliser sans image disque et bénéficierez de mises à jour automatiques.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Identifiant d'extension</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat du serveur SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Z&amp;oom arrière</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres Invité ouvertes. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Erreur de définition du paramètre de confiance du certificat</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
 <translation id="7012312584667795941">L'identité de la société <ph name="ORGANIZATION"/>, située à <ph name="LOCALITY"/>, a été validée par <ph name="ISSUER"/>, mais la validation de son certificat de clé publique a échoué.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Accéder à votre adresse e-mail</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Impossible d'ouvrir ce périphérique, car son système de fichiers n'est pas compatible.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Une demande d'accès à votre appareil a été envoyée à partir du plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> issu du domaine <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">État d'itinérance :</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotation &amp;dans le sens des aiguilles d'une montre</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estonien</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Essayer l'application sans l'installer</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Nombre maximal de suggestions</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Enregistrer automatiquement les mots de passe</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Sélectionner par domaine</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Désactiver la boîte de dialogue d'informations sur l'application. Si celle-ci n'est pas désactivée, l'utilisateur sera en mesure de sélectionner le menu contextuel &quot;Infos sur l'application&quot; du lanceur d'applications de manière à afficher la boîte de dialogue d'informations pour l'application sélectionnée.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tout réduire...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Jack Russell Terrier</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Activer le lanceur d'applications</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Inspecter la page d'&amp;arrière-plan</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Chemin d'accès exécutable</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Page d'accueil</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Lorsque la source est indisponible, les lectures provenant de ressources Web sont effectuées à partir des entrées de cache non actualisées disponibles.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir pour voir l'historique</translation>
 <translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre appareil amovible via l'application Fichiers avant de le retirer afin d'éviter toute perte de données.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Désactiver l'écrasement des calques</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Afficher le compte</translation>
 <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ajoutée</translation>
 <translation id="7693221960936265065">tous</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Permet de désactiver l'enregistrement des pages en version HTML seulement ou en version HTML complète, et d'activer l'enregistrement en MHTML seulement : un fichier texte unique contenant le code HTML et l'ensemble des ressources secondaires est alors généré.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Le suivi de votre position géographique sur cette page a été bloqué pour les sites suivants :</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Afficher dans le dossier</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Gérer les cartes de paiement</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Importer un utilisateur supervisé</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Inspecter</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Acheter de l'espace de stockage supplémentaire</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Idéale)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">À propos de Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Les individus malveillants à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> pourraient tenter de récupérer vos informations (par exemple des mots de passe, des messages ou des numéros de carte de paiement) sans votre autorisation.</translation>
 <translation id="971058943242239041">Activer l'utilisation des éléments HTML &quot;window-controls&quot; dans les applications compressées</translation>
 <translation id="7377169924702866686">La touche de verrouillage des majuscules est activée</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Vitesse du pavé tactile :</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Année</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ne pas charger (recommandé)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Ajouter une langue</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Inclure les adresses de votre fiche Contacts</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Code PIN incorrect</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Absences de réponse d'un onglet</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Zoom avant</translation>
@@ -308,6 +311,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Menu contenant des extensions masquées</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Enregistrer les infos</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Période</translation>
+<translation id="238526402387145295">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE"/> pour le moment, car la <ph name="BEGIN_LINK"/>technologie HSTS<ph name="END_LINK"/> y est utilisée. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Cliquez sur <ph name="BEGIN_BOLD"/>Démarrer<ph name="END_BOLD"/>,
 puis sur <ph name="BEGIN_BOLD"/>Exécuter<ph name="END_BOLD"/>,
 saisissez <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
@@ -354,7 +358,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Retour à la mise à jour précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> en cours…</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copie en cours…</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Émetteur : <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Dossier de favoris</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Activer les favoris optimisés</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Toutes les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation à l'heure suivante :
         <ph name="TIME"/></translation>
@@ -369,11 +372,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Signaler un problème...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Créer des raccourci&amp;s vers des applications...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Renommer...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fichier trop volumineux.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Le gestionnaire (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) peut consulter les actions effectuées cet utilisateur, ainsi que son historique, sur chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Synchronisation des préférences en cours…</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Si vous choisissez de ne jamais enregistrer les mots de passe, tous les mots de passe actuellement enregistrés pour ce site seront supprimés.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Actualisation forcée</translation>
@@ -394,7 +397,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Options...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Un problème est survenu lors de la création du support de récupération du système d'exploitation. Le périphérique de stockage utilisé est introuvable.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Rogner et centrer</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Aidez-nous à améliorer Chrome</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Erreur SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Erreur survenue lors de l'enregistrement de l'appareil avec le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Des téléchargements en mode navigation privée sont actuellement en cours. Voulez-vous quitter ce mode et annuler les téléchargements ?</translation>
@@ -415,13 +417,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Ne plus ignorer &quot;autocomplete='off'&quot;</translation>
 <translation id="4449935293120761385">À propos de la saisie automatique</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Activer la fonction &quot;Taper pour cliquer&quot;</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Défilement accéléré universel des dépassements de blocs</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Accès à la page Web refusé</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation>
 <translation id="1199341378292808368">La semaine dernière</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Erreur serveur</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Désactiver l'ancrage des fenêtres près du bord de l'écran</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Impossible d'accéder à Google Drive. Veuillez vous <ph name="BEGIN_LINK"/>déconnecter<ph name="END_LINK"/>, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Événements de désactivation d'une extension</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Déposer pour installer</translation>
@@ -450,7 +449,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Le compte utilisateur supervisé &quot;<ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>&quot; a bien été créé. Pour définir les sites Web qu'il peut consulter, vous pouvez configurer des restrictions et des paramètres sur le site <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Si vous conservez les paramètres par défaut, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> peut parcourir l'ensemble des sites du Web.
 
   Pour vérifier ce point et en savoir plus, veuillez vérifier votre compte de messagerie <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Modifier le favori de cette page</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Ne dispose d'aucune autorisation spéciale.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Passer au profil utilisateur : <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome peut fournir une correction orthographique plus intelligente en envoyant ce que vous saisissez dans le navigateur aux serveurs Google, ce qui vous permet d'utiliser la même technologie de correction orthographique que la recherche Google.</translation>
@@ -477,8 +475,6 @@
           Il se peut que votre pare-feu ou que votre logiciel antivirus ait identifié
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           comme intrus sur votre appareil et bloque de ce fait la connexion à Internet.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Sélectionner par type d'application</translation>
-<translation id="515466457039582167">Affiche l'extension Badges des scripts dans la barre d'adresse au lieu des actions de page.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Procéder à l'i&amp;nspection de l'élément</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Impossible de valider entièrement l'identité du serveur auquel vous êtes connecté. Le nom utilisé pour cette connexion n'est valide que sur votre réseau et aucune autorité de certification externe ne peut en vérifier la propriété. Certaines autorités de certification délivrent tout de même des certificats pour ces types de nom, par conséquent nous ne sommes pas en mesure de vérifier que vous êtes connecté au site voulu et non à un site malveillant.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Impossible de déplacer le répertoire d'extensions dans le profil.</translation>
@@ -520,8 +516,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Composants</translation>
 <translation id="715487527529576698">Le chinois simplifié est le mode de saisie initial</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Activer le nom et l'icône du profil Google</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Activer l'emplacement d'origine dans l'omnibox</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Activer Easy Unlock pour cet appareil</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> n'est pas chiffrée.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Identifiants de version</translation>
@@ -539,7 +533,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Envoyer une demande &quot;Interdire le suivi&quot; pendant la navigation</translation>
 <translation id="485316830061041779">Allemand</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Maintenir la touche de recherche enfoncée pour modifier la fonction des touches de la rangée supérieure</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Impossible de rétablir la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Veuillez réessayer ou effectuer un Powerwash sur votre appareil.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Le serveur ne parvient pas à traiter la demande pour le moment. Ce code indique une situation temporaire. Le serveur sera de nouveau opérationnel ultérieurement.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historique</translation>
 <translation id="2386631145847373156">La déconnexion n'est possible que si vous êtes déjà connecté</translation>
@@ -558,17 +551,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Connectez-vous à <ph name="PRODUCT_NAME"/> avec votre compte Google pour enregistrer vos fonctionnalités personnalisées sur le Web et y accéder à partir de <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur n'importe quel ordinateur. De plus, vous serez automatiquement connecté à vos services Google favoris.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tableau Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Hors connexion pendant plus d'un an</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Composant mis à jour</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Cette page Web est introuvable.</translation>
 <translation id="197560921582345123">Éditeur</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Échec de la compression au format .zip, car l'élément existe déjà : $1.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
 <translation id="4256316378292851214">En&amp;registrer la vidéo sous...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Vous avez envie de découvrir d'autres fonctionnalités impressionnantes ?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Le certificat du serveur n'est pas approuvé.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Activer une méthode plus courante pour créer des applications basées sur une URL. Sans effet si l'option relative aux applications hébergées rationalisées n'est pas activée.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Cop&amp;ier l'image</translation>
 <translation id="3236997602556743698">Sebeol-sik 390</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible</translation>
@@ -581,7 +575,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Signature du code</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Aide <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sans nom&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Inclure les adresses de ma carte de carnet d'adresses</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Version du micrologiciel :</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Attention, ces fonctionnalités expérimentales peuvent mordre.</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Ce paramètre ne peut être modifié que par le propriétaire.</translation>
@@ -589,7 +582,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Ouvrir une session publique</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Verrouiller l'écran ou éteindre</translation>
 <translation id="7800304661137206267">La connexion est chiffrée au moyen de <ph name="CIPHER"/>, avec <ph name="MAC"/> pour l'authentification des messages et <ph name="KX"/> pour la méthode d'échange de clés.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Remplissage par unité graphique</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Échec du chargement de l'extension depuis :</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navigateur Web conçu pour offrir rapidité, simplicité et sécurité</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importation</translation>
@@ -607,7 +599,6 @@
         de vos données.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Autres appareils</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(aucun)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> aimerait partager le contenu de votre écran. Veuillez sélectionner l'écran entier ou une fenêtre individuelle à partager.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Sélectionner une photo et choisissez un nom</translation>
 <translation id="5910363049092958439">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Exécuter ce plug-in</translation>
@@ -628,7 +619,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Serveur indisponible.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hébreu</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Créer des raccourcis…</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Cette option désactive les fonctionnalités de restauration de session avancée, qui stabilisent l'état d'une session (cookies, par exemple) après un redémarrage ou un plantage.</translation>
 <translation id="85957690655669315">URL connexes uniquement</translation>
 <translation id="6485352695865682479">État de connexion :</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Chiffres à afficher</translation>
@@ -680,7 +670,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Envoyer pour :</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Indiquer le nombre maximal de mosaïques pour la zone qui vous intéresse</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Activer les notifications de <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Impossible de charger l'icône &quot;<ph name="ICON"/>&quot; d'action de page.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation>
@@ -694,23 +683,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Autoriser tous les sites à exécuter JavaScript (recommandé)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Lorsque cela est possible, le contenu défilant d'un élément de défilement dont le contenu dépasse la taille du conteneur est placé sur une couche composée pour un défilement plus rapide.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Préparation en cours</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Vérification de l'état en cours…</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Accéder aux périphériques d'entrée via USB et Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Sélectionnez le périphérique de stockage amovible à utiliser.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">La traduction a échoué, car nous n'avons pas pu déterminer la langue de la page.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formater le périphérique</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Archive TAR compressée avec Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continuer à bloquer l'accès au micro</translation>
 <translation id="488785315393301722">Afficher les détails</translation>
+<translation id="820854170120587500">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de détecter une tentative d'hameçonnage sur le site <ph name="SITE"/>. Un <ph name="BEGIN_LINK"/>site d'hameçonnage<ph name="END_LINK"/> se présente comme un site légitime dans le but de vous tromper.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Deux-points</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Ouvrir tous les favoris</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Activez la gestion de la balise Meta de la fenêtre d'affichage afin d'autoriser les pages à définir la largeur de la mise en page et les propriétés du zoom pour l'utilisateur.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(désactivée)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Vous êtes actuellement le seul utilisateur de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Impossible de trouver le serveur de <ph name="HOST_NAME"/>, car la résolution DNS a échoué. DNS est le service Web qui convertit les noms de sites Web en adresses Internet. Cette erreur est généralement due à l'absence de connexion Internet ou à une configuration incorrecte du réseau. Elle peut également être causée par un serveur DNS qui ne répond pas ou par un pare-feu qui interdit l'accès de <ph name="PRODUCT_NAME"/> au réseau.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Cela signifie que le certificat n'a pas été vérifié par un tiers reconnu par votre ordinateur. N'importe qui peut émettre un certificat en se faisant passer pour un autre site Web. Ce certificat doit donc être vérifié par un tiers approuvé. Sans cette vérification, les informations sur l'identité du certificat sont sans intérêt. Par conséquent, il nous est impossible de vérifier que vous communiquez bien avec <ph name="DOMAIN"/> et non avec un pirate informatique ayant émis son propre certificat en prétendant être <ph name="DOMAIN2"/>. Nous vous déconseillons vivement de continuer.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Aide<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> requiert que vous cryptiez vos données à l'aide de votre mot de passe Google ou de votre propre phrase secrète.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Tout est là.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -734,6 +723,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Afficher les &amp;commandes</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Vous devez saisir deux fois la même phrase secrète.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Suggestions</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Mode de saisie en tamoul (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Le plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> provenant du domaine <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> demande l'accès à votre ordinateur.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Ces fichiers Drive n'ont pas encore été partagés</translation>
@@ -753,6 +743,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Accéder aux icônes des sites Web que vous consultez</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Activer la pixellisation GPU</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension à empaqueter. Pour mettre à jour une extension, sélectionnez également le fichier de clé privée à réutiliser.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Même si vous avez déjà consulté ce site auparavant, il n'est pas sûr pour le moment. La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK"/>détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK"/> sur le site <ph name="SITE"/>. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte &quot;<ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>&quot;, une source de logiciels malveillants connue.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Plug-in bloqué</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Mots de passe et formulaires</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Ne pas autoriser la réduction de l'étagère lors d'un clic</translation>
@@ -772,8 +764,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Erreur lors de la signature de l'extension</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Même si vous avez déjà téléchargé des fichiers depuis ce site, il se peut que ce dernier ait été piraté. Au lieu de récupérer le fichier, veuillez le télécharger une nouvelle fois ultérieurement.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Accéder aux appareils Bluetooth associés à votre système</translation>
 <translation id="672609503628871915">Voir les nouveautés</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Favoris gérés</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader n'est pas à jour</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies et autres données de site</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brésilien</translation>
@@ -819,7 +811,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Sélectionnez l'éditeur IME d'extension qui va être disponible dans le menu des langues.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Impossible de charger la liste des périphériques.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">favoris_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Le redémarrage en mode Bureau entraîne la fermeture, puis la réouverture des applications Chrome.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Un utilisateur supervisé peut naviguer sur le Web avec votre aide. En tant que gestionnaire d'un tel utilisateur, vous pouvez :
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>autoriser ou interdire<ph name="END_BOLD"/> certains sites Web ;
@@ -844,6 +835,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Veuillez patienter…</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Mode de saisie du vietnamien (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Ajouter la page actuelle aux favoris</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Activer la cohérence d'identité entre le navigateur et la cookie jar</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;aucun cookie sélectionné&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Sélectionner &quot;un mot à la fois&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Tout bloquer</translation>
@@ -856,18 +848,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Ouvrir le PDF dans Acrobat Reader</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Non</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Ajouter les pages ouvertes aux favoris…</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Utiliser cette langue pour corriger l'orthographe</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clé privée non valide.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Annuler l'ajout</translation>
 <translation id="863718024604665812">Moteur de rendu figé</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Utilisateur</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Dictionnaire des propriétés du réseau non conforme.</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Confirmer la nouvelle extension</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Actualiser cette page, patienter pour voir plus d'options</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT"/> onglets ?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Fabricant du périphérique :</translation>
 <translation id="4814834690657896884">Le débogage de cet onglet est actuellement effectué par &quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Traitement de la demande en cours…</translation>
@@ -880,6 +869,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Ne plus afficher ce message</translation>
 <translation id="5301954838959518834">J'ai compris</translation>
 <translation id="348780365869651045">En attente du cache de l'application…</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Utilisateur précédent</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Effacer les données et se déconnecter</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Oui (ne pas enregistrer les nouvelles données)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Aucun média disponible</translation>
@@ -897,7 +887,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">En savoir plus sur la récupération du système</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Essentielle</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Type MIME</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Activer la boîte de dialogue d'informations relatives à l'application</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet n'est pas disponible pour le moment.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Numéro de téléphone non valide. Veuillez le vérifier, puis réessayer.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Ajouter un utilisateur</translation>
@@ -909,12 +898,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Bonjour <ph name="USER_GIVEN_NAME"/></translation>
 <translation id="4911714727432509308">Aucune extension n'est associée à des raccourcis clavier</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Utiliser la barre de titre du système et les bordures de la fenêtre</translation>
+<translation id="921568617530782833">Accéder à toutes vos données sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
 <translation id="225943865679747347">Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Utiliser le paramètre global par défaut (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Accéder à un identifiant unique pour cet ordinateur</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Sélectionner le dossier d'importation</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Voulez-vous effectuer vos recherches avec <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> au lieu de <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Essayez de désactiver la prédiction réseau</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cibles des raccourcis</translation>
 <translation id="6780439250949340171">Gérer d'autres paramètres</translation>
@@ -932,16 +920,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Vous avez saisi un trop grand nombre de codes PIN incorrects. Veuillez contacter <ph name="CARRIER_ID"/> pour obtenir une nouvelle clé de déverrouillage du code PIN à 8 chiffres.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Il semblerait qu'il n'y ait aucun périphérique à enregistrer sur le réseau. Si votre périphérique est allumé et connecté à Internet, essayez de l'enregistrer en vous référant à son manuel d'instructions.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Adresse IP :</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Bloquer le contenu inapproprié</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Aucune autre suggestion de Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(par défaut)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Vous pouvez désormais configurer les applications de kiosque pour que leur lancement sur cet appareil soit automatique.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">En cas d'échec du chargement d'une page, un bouton permet à l'utilisateur d'en charger une copie non actualisée, si celle-ci existe déjà dans le navigateur.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Arménien phonétique</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Activer les procédures de connexion basées exclusivement sur le Web</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Cette extension n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> et a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Règles de confidentialité liées à la navigation sécurisée</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Ouvrir le lien dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Les cookies de <ph name="DOMAIN"/> ont été bloqués.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Chinois simplifié</translation>
@@ -951,6 +936,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Activez les extensions IME pour personnaliser les interfaces de saisie utilisateur, telles que le clavier virtuel.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Afficher les noms d'utilisateurs et leur photo sur la page de connexion</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Ne recharger automatiquement que les onglets visibles</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Octets</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de révocation de certificat Netscape</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Vérifiez vos paramètres DNS</translation>
@@ -965,8 +951,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Le serveur ne prend pas en charge la version HTTP utilisée dans la demande.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Les applications, les extensions et les scripts d'utilisateur ne peuvent pas être ajoutés à partir de ce site Web.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Vos mots de passe enregistrés s'afficheront ici.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Ce mode expérimental permet d'exécuter plusieurs profils ou utilisateurs simultanément au cours d'une session de navigation. Les fonctionnalités peuvent cesser de fonctionner ou changer de manière significative.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Ajoutez un compte à la connexion multicompte. Tous les comptes connectés sont accessibles sans mot de passe. Nous vous recommandons donc de n'utiliser cette fonctionnalité qu'avec des comptes fiables.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Les exceptions d'Adobe Flash Player sont différentes pour la caméra et pour le microphone.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Afficher la copie enregistrée</translation>
@@ -980,6 +964,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Lecture</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Échecs du traitement d'un onglet générés par le système d'exploitation (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Désolé, les cartes de cette marque ne sont pas acceptées sur le site.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Activer l'interface utilisateur expérimentale d'enregistrement des mots de passe via une info-bulle ; remplace la barre d'informations existante.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Pas après le</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Bloquer des éléments</translation>
@@ -987,7 +972,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Ce type de fichier n'est pas compatible. Veuillez accéder au Chrome Web Store pour trouver une application pouvant l'ouvrir.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Taux de décharge en watts</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifeste :</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Extensions utilisées dans cette page :</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Utiliser les info-bulles pour les demandes d'autorisation</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Récupération de fichier Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
@@ -1002,12 +986,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Certains de vos certificats enregistrés identifient ces autorités de certification :</translation>
 <translation id="628816078521253632">Informations relatives à l'application…</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Désactiver WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Personnaliser le profil utilisateur...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Impossible d'afficher la page Web, car le serveur n'a envoyé aucune donnée.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les utilisateurs de messageries.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Ajouter un emplacement…</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Effectuer une recherche sur <ph name="ENGINE"/> ou saisir une URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Importés depuis la barre d'outils Google</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Tout synchroniser</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(lancée automatiquement)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Activer la fonctionnalité d'accessibilité pour le changement d'onglets sur Android</translation>
@@ -1033,19 +1015,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Toujours traduire</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Vous parcourez un site qui peut être offensant.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Ouvrir dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
 <translation id="159359590073980872">Cache des images</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Masquer les détails</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La barre d'état vous indique, entre autres, l'état actuel de votre réseau et de votre batterie.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Recto verso</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Activer le nouveau système de gestion de profil, y compris le verrouillage de profil et la nouvelle interface de menu de l'avatar</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Processus de traitement Web : <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> est maintenant en mode plein écran</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Il apparaît que certains paramètres de votre navigateur ont été modifiés par un autre programme. Leurs valeurs initiales par défaut ont été rétablies.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Utiliser l'adresse de facturation pour la livraison</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Télécharger des applications</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Activer l'assistance pour ServiceWorker</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Les pages dont le chargement a échoué pendant que le navigateur était en mode hors connexion ne seront automatiquement rechargées que si l'onglet correspondant est visible.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Échec de la tentative de connexion au serveur.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Les marchands en ont souvent besoin lorsqu'ils rencontrent des problèmes lors de l'expédition de votre commande.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Fichier introuvable.</translation>
@@ -1057,7 +1040,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Installer ces applications ?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Désactiver ces notifications</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ne pas actualiser</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Afficher le raccourci des applications</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient :</translation>
 <translation id="230927227160767054">Cette page veut installer un gestionnaire de services</translation>
@@ -1095,16 +1077,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">intégration sur <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Autorité de certification de messagerie</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Nouvelle version et chaîne de réseau social</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Activer la version expérimentale du proxy de réduction des données</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Batterie
 Calcul de la durée restante</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Ajouter un &amp;dossier...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Afficher les détails</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> au total)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">L'extension de renégociation SSL était introuvable lors de la négociation sécurisée. Avec certains sites, connus pour leur prise en charge de l'extension de renégociation, Google Chrome exige une négociation mieux sécurisée afin de prévenir certaines attaques. L'absence de cette extension suggère que votre connexion a été interceptée et manipulée au cours du transfert.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Le fichier de destination a été tronqué ou supprimé depuis le dernier téléchargement.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Ouvrir avec le lecteur système</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Agenda</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (hors bac à sable)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entrée en tant qu'invité.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Afficher tous les téléchargements...</translation>
@@ -1123,6 +1105,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Modifier le code PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Un problème est survenu lors de la copie de l'image de récupération sur le périphérique.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">C&amp;entre d'aide</translation>
 <translation id="4341364588986930687">La validation de l'identité de votre appareil par Google est requise pour le site <ph name="DOMAIN"/> afin de déterminer si vous pouvez bénéficier d'une lecture améliorée des médias protégés. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="7643817847124207232">La connexion Internet a été interrompue.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 Ko</translation>
@@ -1132,6 +1115,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Afficher le grand curseur</translation>
 <translation id="412730574613779332">Super-héros</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Langue</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Processus de mise à jour lancé</translation>
+<translation id="7989023212944932320">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK"/>détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK"/> sur le site <ph name="SITE"/>. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte &quot;<ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>&quot;, une source de logiciels malveillants connue. Revenez sur ce site dans quelques heures.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN"/>, mais le serveur a présenté un certificat contenant une clé faible. Il est possible qu'un pirate ait compromis la clé privée. Il est donc possible que le serveur auquel vous avez accédé ne soit pas celui que vous croyez, et que vous soyez en train de communiquer avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Mappages des stratégies de certificat</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Désactiver l'affichage de la barre d'information lorsqu'une extension s'associe à une page via l'API chrome.debugger. Cette option est requise pour déboguer les pages en arrière-plan des extensions.</translation>
@@ -1144,7 +1129,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> À des fins de protection contre la fraude, les informations relatives à votre ordinateur (y compris sa localisation) sont partagées avec Google Wallet.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Votre utilisation de Google Chrome est soumise aux <ph name="BEGIN_LINK1"/>Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK1"/> et à l'<ph name="BEGIN_LINK2"/>Avis de confidentialité<ph name="END_LINK2"/> de Google Chrome.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Accéder à vos onglets et à votre activité de navigation</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Désactive l'ajustement tactile. L'ajustement tactile consiste à affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Aucune page Web trouvée à l'adresse :<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Jamais pour ce site</translation>
@@ -1154,8 +1138,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour cette page</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Version d'extension</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 Po</translation>
-<translation id="284232663722007589">Activer l'outil de développement d'applications</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Masquer le panneau de la vérification orthographique</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Contrôler l'état et l'association de l'adaptateur Bluetooth</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Pour définir les sites Web que l'utilisateur supervisé peut consulter, vous pouvez configurer des restrictions
     et des paramètres sur le site <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1195,6 +1177,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">danois</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Espagnol d'Amérique latine</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Le téléchargement a été annulé.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Nouvelle version et chaîne d'historique</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Accéder aux informations relatives aux appareils Bluetooth associés à votre système et détecter les appareils Bluetooth à proximité</translation>
 <translation id="7831368056091621108">pour récupérer cette extension, votre historique et les autres paramètres Google Chrome sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italien</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1206,11 +1190,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Ajouter un utilisateur</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Le mot de passe TPM généré de manière aléatoire n'est pas disponible, ce qui est normal après un Powerwash.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Choisir les éléments à synchroniser</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Mise à jour trouvée</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Les requêtes vers le serveur ont été bloquées par une extension.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Connecté en tant que <ph name="USER_NAME"/>…</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
-<translation id="662720828712108508">Autoriser <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL"/> à la place de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Échec de la traduction en <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Espace disponible insuffisant.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/> : <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Erreur de suppression de certificat</translation>
@@ -1219,6 +1202,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Impossible de traduire cette page.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">réinitialiser la synchronisation</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Si vous n'êtes connecté à aucun autre réseau, Google Chrome va utiliser un service Internet mobile.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Les individus malveillants actuellement à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre Mac, de manière à récupérer vos informations (par exemple des photos, des mots de passe, des messages et des numéros de carte de paiement) sans votre autorisation, ou à les supprimer.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Historique</translation>
@@ -1237,11 +1221,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Temps restant : <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">États-Unis international</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Badges des scripts</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pages</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Info-bulle de script</translation>
 <translation id="8656946437567854031">En cliquant sur &quot;Continuer&quot;, vous acceptez d'être lié par les présents documents : <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> et <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Activer la boîte de dialogue des informations relatives à l'application. Si ce paramètre est activé, l'utilisateur peut sélectionner le menu contextuel &quot;Informations relatives à l'application&quot; dans le lanceur d'applications afin d'afficher une boîte de dialogue contenant les informations relatives à l'application sélectionnée.</translation>
 <translation id="830598693585544337">L'activation de cette option empêche les sites Web d'accéder à l'API WebAudio.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">A&amp;ctualiser l'application</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Détails techniques</translation>
@@ -1259,6 +1240,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Journal source inconnu.</translation>
 <translation id="8811462119186190367">La langue utilisée pour Google Chrome est passée de &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; à &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; après la synchronisation de vos paramètres.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Aucune suggestion orthographique</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Supprimer les mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Activer la fermeture rapide des onglets et des fenêtres</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Erreur de protocole SSL</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Connexion Internet interrompue. Veuillez vérifier votre connexion.</translation>
@@ -1270,6 +1252,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Toujours bloquer l'accès au micro</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurer le réseau</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Est-ce la page de recherche que vous attendiez ?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Supprimer l'extension</translation>
 <translation id="220858061631308971">Veuillez saisir le code d'accès de &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; :</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Version de l'autorité de certification Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Cliquer automatiquement en cas d'arrêt du curseur de la souris</translation>
@@ -1283,6 +1266,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Si vous ne souhaitiez pas effectuer ces modifications, vous pouvez restaurer les paramètres précédents.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Attention, site Web de phishing signalé !</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Pré-rendu : <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Utilisez le moteur multiplate-forme HarfBuzz pour le texte de l'interface utilisateur. Cela n'a aucune incidence sur le contenu Web.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Proposer la connexion automatique aux sites Google avec ce compte</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Impossible d'accéder à la bibliothèque réseau.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Des images ont été bloquées sur cette page.</translation>
@@ -1315,7 +1299,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Effacer les cookies et autres données de site lorsque je quitte le navigateur</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom avant</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Une erreur s'est produite lors de la configuration de la synchronisation.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE"/> pour le moment, car ce <ph name="BEGIN_LINK"/>certificat a été révoqué<ph name="END_LINK"/>. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Page Web, un seul fichier</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Fichier tronqué.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation>
@@ -1325,8 +1311,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Permet à l'utilisateur de demander à Google Chrome de générer des mots de passe lorsque des pages de création de compte sont détectées.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; pourra accéder en lecture aux fichiers images, vidéo et audio dans les dossiers sélectionnés et les supprimer.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Info-bulle à l'installation de nouvelles applications</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Annuler le déplacement</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Cet élément doit être installé depuis le <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Une fois la mise à jour du plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> terminée, actualisez la page pour l'activer.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configurer ou gérer les imprimantes sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
@@ -1336,8 +1320,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Autres moteurs de recherche</translation>
 <translation id="3345234884557051648">J'ai appelé le numéro et ai demandé un chargeur de remplacement.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">L'identité de ce site Web n'a pas été vérifiée.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Faites-nous part de votre avis sur le lanceur d'applications.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Ajouter une imprimante</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Cette page répertorie tous les modules chargés dans le processus principal et les modules enregistrés de manière à être chargés ultérieurement.</translation>
@@ -1361,9 +1343,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Interdire à tous les sites d'afficher des fenêtres pop-up (recommandé)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Console &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Activé, et placé avant le bouton du menu des applications</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Marge droite</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Utilisation de l'UC</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Aucune extension n'est installée.</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Méthode d'agrégation</translation>
@@ -1373,6 +1353,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Maintenez la touche Ctrl, Alt, Maj ou la touche de recherche enfoncée pour afficher le raccourci clavier qui lui est associé.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Sélectionnez le fichier à ouvrir</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Envoyer des messages à des appareils Bluetooth, et en recevoir de ces derniers</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Médias</translation>
 <translation id="3629630062892748850">URL connexes et recherches Google.com</translation>
@@ -1385,6 +1366,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Sélectionner un certificat</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Les requêtes vers le serveur ont été bloquées par une règle.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Toutefois, si vous travaillez dans une entreprise qui génère ses propres certificats et que vous essayez de vous connecter à un site Web interne à l'aide de l'un d'entre eux, il est possible de résoudre ce problème en toute sécurité. Pour ce faire, importez le certificat racine de votre entreprise en tant que &quot;certificat racine&quot;. En procédant de la sorte, les certificats émis ou validés par votre entreprise seront approuvés, et ce message d'erreur ne s'affichera plus lors de votre prochaine connexion à un site Web interne. Pour savoir comment ajouter un nouveau certificat racine à votre appareil, veuillez contacter un membre de l'équipe d'assistance de votre entreprise.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK"/>consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK"/> (non recommandé) avant que les programmes malveillants n'aient été supprimés.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Vous pouvez ajouter des imprimantes standards connectées à votre ordinateur à <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Votre &lt;strong&gt;administrateur système&lt;/strong&gt; a bloqué l'accès à cette page Web.</translation>
@@ -1415,7 +1397,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">connexion</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Active la compatibilité pour la synchronisation de ServiceWorker en arrière-plan.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Laisser Google vous aider à verrouiller, effacer ou localiser votre appareil à distance</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Importer les favoris depuis un fichier HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Accès aux informations de l'autorité</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + Clé pré-partagée</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Ajouter un réseau privé...</translation>
@@ -1423,7 +1404,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Masque de sous-réseau :</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Impossible d'accéder à votre compte ?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Rétablir le niveau de zoom par défaut</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> veut s'assurer que vous utilisez un appareil Chrome OS éligible. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Activer l'affichage des demandes de restauration de session sous forme d'info-bulles</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utiliser les touches - et = pour paginer une liste d'entrées</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Le serveur ne prend pas en charge l'extension de renégociation TLS.</translation>
@@ -1436,6 +1416,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Rechercher ou saisir une URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">La page Web <ph name="URL"/> n'est pas disponible pour le moment. Cela peut être dû à une surcharge ou à une opération de maintenance.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Les pages qui n'ont pas pu être chargées pendant que le navigateur était hors connexion sont actualisées automatiquement une fois que le navigateur est de nouveau en ligne.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Processus de mise à jour en veille</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Interdire le suivi</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Félix</translation>
 <translation id="962520199903263026">Test du champ sur les commentaires concernant le service de correction orthographique</translation>
@@ -1446,6 +1427,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Activer la fonctionnalité d'accessibilité pour le changement d'onglets</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Ne jamais autoriser l'exécution hors bac à sable des plug-ins sur <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Ce mode de saisie peut permettre de récupérer tout le texte que vous saisissez, y compris des données personnelles telles que des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l'extension &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;. Voulez-vous utiliser ce mode de saisie ?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Pour enregistrer le fichier <ph name="FILE_NAME"/> hors connexion, vous devez libérer <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> d'espace supplémentaire :<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>Annulez l'épinglage des fichiers auxquels vous n'avez plus besoin d'accéder hors connexion.<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>Supprimez les fichiers du dossier &quot;Téléchargements&quot;.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1476,7 +1458,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Rechercher des emplacements de destination</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Installer ces extensions ?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Vous avez utilisé tout l'espace de stockage dans Google Drive.</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Annuler le déplacement</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Page(s) ne répondant pas</translation>
 <translation id="2907619724991574506">URL de démarrage</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Lanceur d'applications</translation>
@@ -1497,8 +1478,10 @@
           ne pensez pas devoir utiliser de serveur proxy, procédez comme suit :
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Restaurer tous les onglets</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Utilisateur suivant</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Raccourcis globaux</translation>
 <translation id="644038709730536388">En savoir plus sur la manière de se protéger des logiciels malveillants en ligne</translation>
+<translation id="340013220407300675">Il se peut que des pirates soient en train d'essayer de dérober vos informations sur le site <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (par exemple, des mots de passe, des messages ou des informations sur vos cartes de paiement).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Toujours afficher les fenêtres pop-up de <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Authentification phase 2 :</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Aucun résultat de recherche trouvé</translation>
@@ -1506,8 +1489,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookies</translation>
 <translation id="4552743797467545052">L'exécution hors bac à sable d'un plug-in est autorisée sur cette page</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Ajouter une application du kiosque :</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Continuer vers le site <ph name="SITE"/> (dangereux)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Nouvelle version et chaîne de non-recommandation</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Continuer à bloquer les plug-ins</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Rétablir la réorganisation</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Épingler sur la barre des tâches</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Échec de la validation.</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Délai avant un clic :</translation>
@@ -1550,6 +1534,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Exceptions liées aux fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Gérez vos données synchronisées sur <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Activer le redimensionnement automatique rapide du texte</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> n'a pas pu terminer l'installation, mais va poursuivre son exécution à partir de son image disque.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">L'installation de cette extension a généré des avertissements :</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestion des services Internet mobiles</translation>
@@ -1568,6 +1553,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Se déconnecter du compte Google…</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Sélectionnez le chargeur qui est actuellement branché à votre Chromebook :</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Volet précédent</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Petit problème… Échec de la connexion. Impossible de valider votre mot de passe.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Vraiment désolé, aucun prototype n'est disponible pour le moment.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Ouvrir en mode plein écran</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
@@ -1577,9 +1563,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Défilement naturel <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Désactiver les données mobiles</translation>
-<translation id="539643935609409426">Pour masquer l'accès à ce programme, vous devez le désinstaller
-au moyen de l'option <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> du Panneau de configuration. 
-Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Un utilisateur supervisé peut parcourir le Web avec votre aide. En tant que gestionnaire d'un compte utilisateur supervisé dans Chrome, vous pouvez :
 
  • autoriser ou interdire certains sites Web ;
@@ -1592,7 +1575,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Veuillez saisir l'ancien et le nouveau code PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukrainien</translation>
 <translation id="614161640521680948">Langue :</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Modifier le favori</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Compression en cours…</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Déplacer la fenêtre vers <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonyme</translation>
@@ -1622,6 +1604,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Gérer les paramètres de localisation...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Réinitialiser les paramètres <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> qui ont été modifiés</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Se connecter à <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>…</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Le fond d'écran actuel a été défini par <ph name="APP_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Aucune sélection</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Mode de saisie du vietnamien (TELEX)</translation>
@@ -1639,7 +1622,6 @@
         utilisions pour améliorer nos produits ou services.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Disque saturé.</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Supprimer de l'historique</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Consultations récentes</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Votre mot de passe a changé. Veuillez réessayer avec votre nouveau mot de passe.</translation>
@@ -1649,7 +1631,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Le site Web à l'adresse <ph name="HOST_NAME"/> contient des éléments provenant de sites qui semblent héberger des logiciels malveillants. Ces derniers peuvent endommager votre appareil ou agir à votre insu. Le simple fait d'accéder à un site hébergeant ce type de logiciels peut infecter votre appareil. Ce site Web présente également du contenu provenant de sites signalés comme étant des sites de phishing. Ces derniers incitent les internautes à divulguer des informations personnelles ou financières en se faisant passer pour des institutions de confiance, telles que des banques.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Échap efface toute la mémoire tampon de pré-édition</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nom du point d'accès :</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Un incident est survenu sur une partie de cette page (HTML WebWorker). Elle risque de ne pas fonctionner correctement.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signataire de code</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Création d'une carte virtuelle Google Wallet en cours…</translation>
@@ -1674,6 +1655,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Votre ordinateur redémarrera une fois la mise à jour effectuée.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Une demande de stockage permanent de données volumineuses sur votre appareil a été envoyée à partir de <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Lorsque vous quittez la session de navigation.</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Attaque d'hameçonnage détectée</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Photo du profil Google</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (facultatif) :</translation>
 <translation id="131364520783682672">Verr. maj.</translation>
@@ -1684,7 +1666,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Nous recherchons en permanence des moyens d'améliorer la sécurité de votre navigateur. Auparavant, tout site Web pouvait vous inviter à ajouter une extension dans votre navigateur. Dans les dernières versions de Google Chrome, vous devez explicitement ajouter les extensions via la page &quot;Extensions&quot; afin de les installer. <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Avec sous-menu</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Supprimer cet utilisateur</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Prédit la prochaine position du doigt lors des défilements, ce qui permet d'afficher l'image avant que l'utilisateur ne place le doigt à l'endroit souhaité.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;saisir une requête&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Copie de $1 éléments en cours…</translation>
@@ -1725,12 +1706,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Réinitialiser le zoom</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Activer les fonctionnalités de Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Résolution de l'hôte du script de proxy…</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Mémoriser mes choix pour tous les liens de ce type</translation>
 <translation id="246059062092993255">Les plug-ins de cette page ont été bloqués.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Accéder aux informations relatives aux appareils Bluetooth associés à votre système</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Impossible de rechercher
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1744,16 +1725,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Notifications au sujet des portails captifs</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Se connecter au dispositif de sécurité</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Chemin d'accès trop long.</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Activer Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Paramètres du pavé tactile</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Échec de l'enregistrement du jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Réponse OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Notification de fin de téléchargement</translation>
 <translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie est en charge)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Activer les applications Drive dans le lanceur d'applications</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Pour enregistrer ces fichiers et les utiliser hors connexion, reconnectez-vous, puis&lt;br&gt;cochez les cases <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> situées à côté de chaque fichier.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Annuler</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Rétablir la suppression</translation>
 <translation id="220136339105966669">Fermer le bureau Ash</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Augmenter la luminosité du clavier</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Choisir un fichier</translation>
@@ -1762,6 +1744,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Sorties de veille</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Mettre à jour le plug-in...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Vos données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation le <ph name="TIME"/>. Veuillez la saisir ci-dessous.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Signaler automatiquement les incidents de sécurité potentiels à Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Coller en tant que texte brut</translation>
 <translation id="39964277676607559">Impossible de charger le JavaScript &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; du script de contenu.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Zoom avant</translation>
@@ -1773,6 +1756,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Charge de la batterie</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Activer la nouvelle expérience utilisateur Traduction</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Consulter votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Fichiers PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Erreur de synchronisation. Veuillez contacter l'administrateur pour activer la synchronisation.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Indiquez le nombre de fils de trame.</translation>
@@ -1795,6 +1779,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Activer le test du champ sur l'envoi des commentaires des utilisateurs au service de correction orthographique</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Permet d'ignorer la densité de l'affichage sur l'appareil et de forcer l'utilisation du mode PPP élevé et des éléments associés.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
+<translation id="8475107630436748034">Version expérimentale de l'avertissement TLS/SSL</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Cette opération peut prendre une minute...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Chargement...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total : <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1806,11 +1791,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Valeur :</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stable</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licences</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat serveur invalide</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST"/> à accéder à votre caméra</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nouveau !</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Activer l'élément 1 du lanceur d'applications</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Facultatif</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Activer la synchronisation du lanceur d'applications</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Désactiver l'extension du composant Quickoffice</translation>
@@ -1829,8 +1814,8 @@
           devrait permettre de résoudre ce problème.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Impossible de se déconnecter de &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Cette page utilise une application cliente native qui ne fonctionne pas sur votre ordinateur.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Plus de 80 % des utilisateurs qui voient cet avertissement choisissent de retourner sur un site sûr au lieu de prendre le risque d'installer des logiciels malveillants. Toutefois, si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK"/>consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK"/> avant que les programmes malveillants n'aient été supprimés.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Module Native Client : <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Le favori a bien été ajouté</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME"/> :</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Style de symboles</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Examiner les vues :</translation>
@@ -1839,7 +1824,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Impossible d'enregistrer cet appareil dans le domaine auquel appartient votre compte, car il est marqué pour être géré par un autre domaine.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adresse e-mail</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Le certificat présenté à votre navigateur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie généralement que l'intégrité de ce certificat a été compromise, et qu'il ne doit pas être approuvé.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Activé, et placé après la barre d'adresse</translation>
 <translation id="8730621377337864115">OK</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Cet onglet lit des fichiers audio.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Interdire aux sites d'accéder à ma caméra</translation>
@@ -1865,17 +1849,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Seul le propriétaire suivant peut définir les options qui s'appliquent à tout le système : <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Erreur lors de la lecture des données du cache.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Activer le système de gestion des nouveaux profils</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Nouvelle version, avec un fond coloré</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Exceptions JavaScript</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Les logiciels malveillants peuvent entraîner, entre autres, un vol d'identité, une perte financière et la suppression permanente de fichiers.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Cet indicateur permet de ne pas ajouter les raccourcis vers les applications empaquetées aux applications ni dans le Dock.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Accès permanent à <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> fichiers</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Souris USB connectée.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Commentaire du certificat Netscape</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Activer HarfBuzz pour l'interface utilisateur</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Barre d'outils</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Défilement accéléré des dépassements de blocs</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Handles GDI</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Une extension a pris le contrôle de votre connexion Internet</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a bloqué l'accès à <ph name="HOST_NAME"/> pour l'instant.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Ignorer l'interface utilisateur des favoris</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Voulez-vous enregistrer ce mot de passe ?</translation>
@@ -1896,9 +1882,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Rechercher sur le Web...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Rétablir la suppression</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Aucun fichier journal local.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Voulez-vous vraiment annuler la configuration du service Internet mobile ?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">La connexion a été limitée au seul compte du propriétaire. Veuillez redémarrer et vous connecter à ce compte. L'appareil redémarrera automatiquement dans 30 secondes.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatage terminé</translation>
@@ -1906,9 +1890,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Ces paramètres sont appliqués par votre administrateur.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Activation</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Le titre de demande d'une requête réseau (&quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot;) n'a pas pu être modifié à partir de cette extension, car la modification demandée était en conflit avec une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">La synchronisation de <ph name="PRODUCT_NAME"/> vous permet de partager vos données (telles que les favoris et les paramètres) entre vos ordinateurs en toute facilité.
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronise vos données en les stockant en ligne sur Google lorsque vous vous connectez à votre compte Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Partager ce réseau avec d'autres utilisateurs</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Ancienne version</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Activer le bouton de recherche dans l'omnibox</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Résolution :</translation>
@@ -1934,7 +1917,6 @@
           vous assurer que le serveur proxy fonctionne.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Le certificat de sécurité du site n'est pas approuvé !</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Activer WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Corrigé</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Désolé, impossible de reconnaître le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Exécuter tous les plug-ins de cette page</translation>
@@ -1976,11 +1958,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Supprimer</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu Démarrer</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Impossible de charger le fichier manifeste.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Messagerie google.com</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Transfert en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simuler le redémarrage du navigateur</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation>
 <translation id="5602600725402519729">&amp;Rafraîchir</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecter le pop-up</translation>
 <translation id="172612876728038702">Configuration du module de plate-forme sécurisée (TPM) en cours. Veuillez patienter, cela peut prendre quelques minutes.</translation>
@@ -1994,19 +1974,15 @@
 <translation id="7965010376480416255">Mémoire partagée</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Rechercher</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Appareil photo et micro</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Le gestionnaire de mots de passe est désactivé pour ce site. Aucun mot de passe n'est enregistré.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">date de la dernière connexion : <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Activer la vérification orthographique</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Fichier <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
 <translation id="3012890944909934180">Relancer Chrome sur le Bureau</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Dans le dossier :</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Lancer l'application</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat de l'autorité de certification du serveur :</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Petit problème… La connexion a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Ignorer pour le moment</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Toujours en haut</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Aucun plug-in installé.</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Quitter le mode Présentation</translation>
 <translation id="6920653475274831310">La page Web à l'adresse <ph name="URL"/> a déclenché trop de redirections.
@@ -2016,9 +1992,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Autoriser en mode navigation privée</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Sur votre compte <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>, elle peut :</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Ajouter une pa&amp;ge...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Traitement des raccourcis en cours…</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Ouvrir tous les favoris</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Code d'erreur : <ph name="ERROR_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5288678174502918605">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Votre mot de passe de compte Google a changé depuis votre dernière connexion à partir de cet ordinateur.</translation>
@@ -2050,16 +2024,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Retirer de l'étagère</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La seule façon d'annuler cette action consiste à réinstaller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Votre carte SIM sera définitivement désactivée si vous ne saisissez pas correctement la clé de déverrouillage du code PIN. Nombre de tentatives restantes : <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importés depuis Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Détection automatique</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Aide</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Slovène</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Les codes PIN sont différents !</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Contenu Web</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Délai d'expiration du réseau dépassé.</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Impossible de créer le répertoire de décompression : &quot;<ph name="DIRECTORY_PATH"/>&quot;</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Pensez-vous que cette extension utilisera ces droits à bon escient ?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Activé (afficher seulement dans les résultats de recherche)</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Emplacements de destination récents</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Rétablir le thème par défaut</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Supprimer le compte</translation>
@@ -2088,7 +2059,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Partager avec des invités</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID :</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Veuillez sélectionner un pays.</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Lancer &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Autoriser les services Google à accéder à votre position</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresse X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Votre administrateur recommande une valeur spécifique pour ce paramètre.</translation>
@@ -2100,7 +2070,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">L'administrateur de ce compte a configuré ce dernier de sorte qu'il soit le premier compte à être connecté lors de sessions de connexion multicompte.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centrer</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Vérification en cours…</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Activer le mode invité sur l'ordinateur</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Activer la sélection en faisant glisser le doigt pour le clavier virtuel. Si ce dernier n'est pas activé, il ne se passe rien.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">En attente d'informations sur l'espace disponible…</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Appuyez sur Entrée pour avancer et sur la touche de menu contextuel pour afficher l'historique</translation>
@@ -2125,14 +2094,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive n'est pas disponible pour le moment. L'importation reprendra lorsque Google Drive sera à nouveau disponible.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Navigation privée)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Voulez-vous partager votre écran entier pour effectuer la présentation lors de cette réunion ?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Nouveau dossier</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Types MIME :</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL non acceptée.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Oui, je fais confiance à cette extension</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Fichiers audio</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Désolé, impossible de reconnaître votre périphérique de stockage externe.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
+<translation id="625465920970957415">Vous avez choisi de ne pas autoriser l'enregistrement des mots de passe sur ce site.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Plus d'informations...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Supprimer l'application</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Activer les expérimentations dans les outils de développement</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Les sites Web de phishing sont conçus pour vous inciter à divulguer vos informations de connexion, votre mot de passe ou d'autres informations confidentielles en adoptant l'apparence d'autres sites Web de confiance.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation>
@@ -2159,6 +2129,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Connexion à <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Ce compte utilisateur supervisé est géré par <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Icône représentant un point d'exclamation</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;Un chiffrement (SSL) est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE"/> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chrome au site <ph name="SITE"/>, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés pour <ph name="SITE"/>. Il est possible qu'un attaquant tente de se faire passer pour <ph name="SITE"/> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Les erreurs et les attaques réseau étant généralement temporaires, cette page fonctionnera sans doute plus tard. Vous pouvez également essayer d'utiliser un autre réseau.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Désolé, nous ne pouvons toujours pas valider votre mot de passe. Remarque : si vous l'avez modifié dernièrement, votre nouveau mot de passe ne sera appliqué qu'une fois que vous vous serez déconnecté. Veuillez donc utiliser votre ancien mot de passe.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Ajouter une galerie de médias par répertoire</translation>
@@ -2182,22 +2153,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Les sites pour lesquels vos mots de passe ne seront jamais enregistrés s'afficheront ici.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Inconnu</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Mode de saisie du thaï (clavier TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Favoris</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Total : <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Épingler</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Configurer le blocage des cookies...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Verrouiller et déverrouiller l'écran</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Micro</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Pour réduire votre consommation de données, chargez des pages Web optimisées via les serveurs proxy de Google.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La connexion est chiffrée et authentifiée avec la clé <ph name="CIPHER"/>. La méthode d'échange de clés utilisé est <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Ouvrir l'&amp;image dans un nouvel onglet</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Favori ajouté !</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Choisir un autre dossier...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Client DNS asynchrone intégré</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Échec du formatage</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2215,6 +2181,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Paramètres du contenu</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Toujours exécuter pour ce site</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Afficher le dossier</translation>
+<translation id="883848425547221593">Autres favoris</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Petit problème… Échec de la connexion. Impossible de récupérer votre adresse e-mail.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (hors processus)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Cette vidéo n'est pas disponible hors connexion.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne parvient pas à déterminer ou à définir le navigateur par défaut.</translation>
@@ -2236,6 +2204,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Modules (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) : aucun conflit détecté.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">L'exécution hors bac à sable d'un plug-in n'est pas autorisée sur cette page</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Impossible de charger la page &quot;À propos&quot; <ph name="ABOUT_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Impossible de charger la page d'options &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (dans le processus)</translation>
@@ -2252,7 +2221,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Événements d'installation d'une extension</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nouveau code PIN :</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Exporter les favoris vers un fichier HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">La capacité du périphérique doit être d'au moins 4 Go.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">De droite à gauche</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Mes appareils</translation>
@@ -2261,7 +2229,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Connectez-vous pour synchroniser vos favoris, votre historique et vos paramètres sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utiliser le dictionnaire système</translation>
-<translation id="136404591554798841">Signaler et ignorer</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Personnaliser les polices...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Enregistrement des informations de date</translation>
 <translation id="1493892686965953381">En attente de <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2289,7 +2256,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Activer l'élément 4 du lanceur d'applications</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Activer le service de suggestions</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Les cookies provenant de plusieurs sites seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Affichage activé : masquage en cas de clic dans l'omnibox</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Activations</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Autorisations insuffisantes.</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Utilisation d'un certificat fourni par l'administrateur</translation>
@@ -2318,6 +2284,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">Hôte SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Caractère non valide : 1$.</translation>
 <translation id="7709980197120276510">En cliquant sur &quot;Continuer&quot;, vous acceptez d'être lié par les documents <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> et <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Emplacement d'origine</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> a été installée à distance</translation>
+<translation id="6263376278284652872">Favoris de <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="542872847390508405">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> est maintenant affiché en mode plein écran et veut désactiver le curseur de votre souris</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Impossible de renommer &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2326,7 +2295,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Me demander l'autorisation pour l'affichage de notifications sur le Bureau via un site (recommandé)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Vos comptes</translation>
 <translation id="4249373718504745892">L'accès à votre caméra et à votre micro est bloqué pour cette page</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Importer mes favoris maintenant...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Vous disposez déjà de données chiffrées à l'aide d'une autre version de votre mot de passe de compte Google. Veuillez saisir celui-ci ci-dessous.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Avertissement : Un problème a été détecté sur cette page.</translation>
 <translation id="8300259894948942413">La fonction de glisser-déposer tactile est déclenchée en appuyant longuement sur des éléments pouvant être déplacés.</translation>
@@ -2345,7 +2313,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Infos sur la clé publique de l'objet</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in inconnu</translation>
-<translation id="498957508165411911">Traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> cette page affichée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Échap</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Toujours autoriser <ph name="HOST"/> à paramétrer les cookies</translation>
 <translation id="813582937903338561">Dernier jour</translation>
@@ -2353,6 +2320,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Pour résoudre cette erreur, vous devez vous connecter à votre compte Google
     sur l'écran de connexion, puis vous déconnecter de votre compte et
     réessayer de créer un compte utilisateur supervisé.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Activer ou désactiver l'utilisation de la version de développement du proxy de réduction des données</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Désactiver l'extension du composant Quickoffice pour les tests</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Activer l'élément 7 du lanceur d'applications</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Résumé</translation>
@@ -2360,7 +2328,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Ne permettre à aucun site de désactiver le curseur de la souris</translation>
 <translation id="97050131796508678">Attention, logiciel malveillant !</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Cadres de fenêtre de style natif pour les applications en package</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Rechercher la sélection</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Cliquer pour lancer une recherche vocale</translation>
@@ -2368,8 +2335,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activer</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Activer l'application</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Champs d'application</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Utiliser le format de remplacement XPS. Par défaut, <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> utilise le format CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Activer le format XPS dans <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">L'accès à ce réseau est protégé.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -2380,7 +2345,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Activer le service de suggestions expérimental de Chrome</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Paramètres d'affichage</translation>
+<translation id="724691107663265825">Le site Web que vous allez ouvrir contient un logiciel malveillant</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
+<translation id="2803306138276472711">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK"/>détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK"/> sur le site <ph name="SITE"/>. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Veuillez démarrer <ph name="PRODUCT_NAME"/> en tant qu'utilisateur normal. Pour l'exécuter en tant que root, vous devez indiquer un autre répertoire de données utilisateur pour stocker les informations du profil.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Le processus du connecteur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> est bloqué. Voulez-vous le redémarrer ?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2391,7 +2358,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Ce certificat existe déjà.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Ce dossier contient <ph name="COUNT"/> favoris. Voulez-vous vraiment le supprimer ?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activée</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Affichage des emplacements de destination pour</translation>
@@ -2413,16 +2379,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">Journaux WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Cet indicateur nuit à la sécurité de Chrome. Utilisez-le uniquement si vous comprenez ce que cela implique. Notez que cet indicateur peut être supprimé sans préavis. S'il est activé, les cadres d'origine https peuvent utiliser WebSockets avec une URL non sécurisée (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Activer DirectWrite</translation>
 <translation id="419914107014680585">Merci de votre aide</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Mois</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Points de distribution de listes de révocation des certificats</translation>
-<translation id="6088825445911044104">La taille des onglets n'est jamais réduite. Lorsque l'espace est insuffisant, les onglets sont superposés.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utiliser l'horloge au format 24 heures</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> est prêt à terminer l'installation.</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, synchroniser tout</translation>
 <translation id="8322814362483282060">L'accès à votre micro est bloqué pour cette page</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> va redémarrer et être réinitialisé momentanément.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Veuillez effectuer un Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Appuyez sur <ph name="ACCELERATOR"/> pour sortir.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Paramètres de saisie Chewing</translation>
@@ -2445,12 +2410,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">Adresse e-mail</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Chargé depuis :</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Cette page en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>a été traduite en<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Consulter et modifier votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Coller</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuer à autoriser <ph name="HOST"/> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Ajouter un utilisateur</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restreint le débogage GDB de l'application Native Client en fonction de l'URL du fichier manifeste. Le débogage GDB de l'application Native Client doit être activé pour que cette option fonctionne.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Plein écran</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Dans le pack de contenu</translation>
@@ -2473,6 +2437,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Si vous utilisez un serveur proxy…</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Heure précédente</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Imprimer depuis la boîte de dialogue <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>…</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Masquer l'URL dans l'omnibox et afficher à la place le nom d'hôte dans un emplacement cliquable</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Le serveur a mis fin à la connexion sans envoyer de données.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Active l'option de requête du site pour tablette dans le menu des paramètres.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Nous avons bien reçu votre demande. Elle est en cours de traitement.</translation>
@@ -2499,9 +2464,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">Alignement de la télévision :</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmer les paramètres de synchronisation</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Accéder à la page précédente</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Modifier...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Activer ou désactiver l'info-bulle de script dans l'interface utilisateur de la barre d'outils expérimentale.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Placer le contenu du défilement dans des couches composites, même si la promotion de l'élément de défilement accéléré des dépassements de blocs dans un contexte d'empilement et un bloc contenant aurait pour effet d'endommager la pile ou le clipsage.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Nouvelle connexion</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">suédois</translation>
@@ -2525,16 +2487,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Vous avez utilisé tout l'espace de stockage.</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Fonctionnalité expérimentale de défilement tactile horizontal dans l'historique</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Téléchargements en cours</translation>
+<translation id="1618268899808219593">C&amp;entre d'aide</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil comme appareil Chromebox pour la visioconférence ?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Pour accéder à ces fichiers, vous devez être connecté à Internet.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Appuyez sur ECHAP pour ignorer (versions non officielles uniquement).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Notification : <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">15 dernières minutes</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Type de certificat Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vos certificats</translation>
-<translation id="971774202801778802">URL du favori</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Nouvelle extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ajoutée.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variantes</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Impossible de modifier l'état d'alimentation de l'adaptateur Bluetooth.</translation>
@@ -2550,6 +2511,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Le site Web à l'adresse <ph name="HOST_NAME"/> contient des éléments provenant de sites qui semblent héberger des logiciels malveillants. Ces derniers peuvent nuire à votre ordinateur ou agir à votre insu. Le simple fait de visiter un site hébergeant ce type de logiciels peut infecter votre ordinateur.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Petit problème… Il semble que vous deviez disposer de l'autorisation du gestionnaire suivant pour pouvoir accéder à cette page : <ph name="NAME"/>.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Activer les fonctionnalités expérimentales pour les interfaces de saisie IME</translation>
 <translation id="6593868448848741421">optimisée</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt; : &lt;em&gt;rechercher dans Google Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Téléchargement bloqué</translation>
@@ -2574,40 +2536,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Logiciel</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobile</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation>
-<translation id="567760371929988174">&amp;Méthodes d'entrée</translation>
 <translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> erreurs</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Impossible d'analyser le fichier.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordination qualifiée Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Impossible de créer le dossier &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Bureau</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Téléchargement</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK"/>consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK"/> avant que les programmes malveillants n'aient été supprimés.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Exécuter ce plug-in</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Bonjour</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Toujours traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thaï</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Photo d'un appareil photo interne</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Activer l'onglet suivant</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Style de mappage du clavier</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier l'imprimante, puis réessayer.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Activé sur les pages de résultats de recherche uniquement</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Ce plug-in n'est pas accepté.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Pour demander un chargeur de remplacement gratuit, veuillez appeler le (866) 628 1371 (depuis les États-Unis), le (866) 628-1372 (depuis le Canada) ou le 0800 026 0613 (depuis le Royaume-Uni).</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Réinitialisation en cours…</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Désactiver les raccourcis vers les applications empaquetées</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation>
 <translation id="1541724327541608484">Vérifier l'orthographe des zones de texte</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Mise à jour du système disponible. Préparation du téléchargement…</translation>
 <translation id="560715638468638043">Version précédente</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Nom du favori</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Semaine</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Largeur par défaut des mosaïques</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Désactiver le rastériseur logiciel 3D</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Positionner le lanceur d'applications au centre de l'écran (orientation paysage)</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Utiliser des décorations de fenêtre en style natif pour les fenêtres des applications empaquetées</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME"/> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bugs inattendus peuvent se produire. Procédez avec prudence.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copi&amp;er l'adresse e-mail</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Activer l'onglet 3</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Rétablir la modification</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Ne plus demander à l'utilisateur le mot de passe de son OS avant d'afficher les mots de passe sur la page correspondante</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresses</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation>
@@ -2635,7 +2594,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Thème créé par</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Serveurs de nom Google – <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Date et heure d'importation : <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Ajouter cette page aux favoris</translation>
 <translation id="151279668805528202">Activer le nouveau lecteur audio</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Le serveur a refusé la connexion.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Ne pas autoriser la réduction d'une fenêtre en cas de clic sur un élément de l'étagère auquel une seule fenêtre déjà active est associée</translation>
@@ -2643,11 +2601,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">espagnol</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Vous utilisez un indicateur de ligne de commande non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG"/>. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Échec du partage. Veuillez vérifier la connexion, puis réessayer.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Ajouter les pages ouvertes aux favoris…</translation>
-<translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Accéder aux onglets ouverts sur l'ensemble de vos appareils</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Active les options du menu contextuel de débogage, telles que &quot;Inspecter l'élément&quot;, pour les applications en package.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Activer la saisie semi-automatique interactive</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Activer les fonctionnalités d'accessibilité afin de faciliter l'utilisation de votre appareil</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accédez à une <ph name="BEGIN_LINK"/>copie mise en cache<ph name="END_LINK"/> de <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
@@ -2674,6 +2629,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Effectuer un Powerwash de votre appareil &quot;<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="736515969993332243">Recherche de réseaux en cours</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Activer la saisie automatique pour remplir les formulaires Web en un simple clic</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Une extension a pris le contrôle de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activités en ligne peuvent être modifiées, interrompues ou espionnées. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indésirable.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Effacer les données de navigation</translation>
 <translation id="605011065011551813">Un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) ne répond pas.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
@@ -2692,6 +2648,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Général</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Informations relatives à l'application…</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Journaux WebRTC</translation>
+<translation id="4146175323503586871">Une demande de vérification pour déterminer si votre appareil Chrome OS est éligible à une offre a été envoyée depuis <ph name="SERVICE_NAME"/>. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspecter les appareils</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Ancien code PIN :</translation>
 <translation id="96421021576709873">Réseau Wi-Fi</translation>
@@ -2699,6 +2656,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifier</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Contrôle MIDI total</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Chinois</translation>
+<translation id="3478315065074101056">Avec la technologie XPS, des options avancées sont activées pour les imprimantes classiques connectées à Cloud Print via Chrome. Après avoir modifié cet indicateur, vous devez connecter à nouveau ces imprimantes.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">page en arrière-plan</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extension en mode navigation privée :<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Activer les fonctionnalités expérimentales de Web Platform</translation>
@@ -2739,7 +2697,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de <ph name="PRODUCT_NAME"/> sont fermées.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Vous êtes passé en mode navigation privée</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Exporter les favoris vers un fichier HTML…</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Police standard</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Réseaux préférés</translation>
@@ -2752,10 +2709,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Attention<ph name="END_BOLD"/> : Ces fichiers sont temporaires et peuvent être automatiquement supprimés pour libérer de l'espace disque. <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Votre écran est partagé par le biais de l'application <ph name="APP_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation>
+<translation id="1962204205936693436">Favoris du domaine <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="7199158086730159431">Obtenir de l'aid&amp;e</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Est une autorité de certification</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Recherche du plug-in…</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Désactiver la compatibilité expérimentale de Chromecast</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Active le système de gestion des nouveaux profils, notamment la déconnexion du profil et la nouvelle interface utilisateur du menu &quot;Avatar&quot;.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Mode de saisie en tamoul (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirmez que cette clé d'accès est affichée sur &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; :</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation>
@@ -2770,12 +2728,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Lancement de la démonstration en cours…</translation>
 <translation id="2734167549439405382">L'identité de ce site Web a été validée par <ph name="ISSUER"/>, mais il ne possède pas de certificat de clé publique.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Enregistrer</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Désactiver la nouvelle interface de première utilisation</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Les données brutes sont disponibles via NetLog. Reportez-vous à l'aide pour plus de détails.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Voulez-vous vraiment quitter cette page ?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Reprendre mes activités là où je m'étais arrêté</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Utilisation de la mémoire privée</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Erreur liée à la confidentialité</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Faire défiler d'une page vers le haut</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Vérifiez votre connexion Internet</translation>
 <translation id="488726935215981469">Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Veuillez la saisir ci-dessous.</translation>
@@ -2825,8 +2783,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Gestionnaires de protocoles</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De :</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Nouvelle connexion...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Accéder à toutes les données de votre ordinateur et aux sites Web que vous consultez</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Ajouter cette page aux favoris…</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Désactiver DirectWrite</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Plein écran</translation>
 <translation id="942954117721265519">Pas d'image dans ce répertoire.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Verrouillage d'écran</translation>
@@ -2850,7 +2807,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Tout sélectionner</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Recherche du clavier en cours…</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Activer le mode des sessions à plusieurs profils</translation>
 <translation id="674375294223700098">Erreur inconnue liée au certificat du serveur.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Utiliser le paramètre global par défaut (&quot;Demander&quot;)</translation>
 <translation id="49027928311173603">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2859,6 +2815,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Réduire</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Demander si <ph name="HOST"/> souhaite accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ancrer la fenêtre à gauche</translation>
+<translation id="252219247728877310">Composant non mis à jour</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Cette extension s'est actualisée trop souvent.</translation>
@@ -2875,25 +2832,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Tous les fichiers enregistrés dans ce dossier sont automatiquement sauvegardés en ligne.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Bénéficiez de toutes ses fonctionnalités - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Activer la nouvelle galerie</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID enregistré</translation>
-<translation id="394984172568887996">Importés depuis IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Fichier de clé privée (facultatif) :</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Médor</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Mise à jour en cours</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Vous avez récemment changé de mot de passe. Veuillez vous connecter avec le nouveau mot de passe.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Si cette option est activée, les réponses à certains types de requêtes s'affichent directement dans la liste de suggestions de l'omnibox.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Longchamp</translation>
 <translation id="6680649473177256643">OK</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Pour plus de sécurité, <ph name="PRODUCT_NAME"/> va chiffrer vos données.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">N'autoriser le téléchargement automatique de plusieurs fichiers pour aucun site</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Activer l'élément &quot;adview&quot;</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Connexion à <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="8712637175834984815">OK</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Cette page contient des éléments des sites ci-dessous qui suivent votre position géographique :</translation>
+<translation id="3656059567098593256">Une demande de partage du contenu de votre écran avec <ph name="TARGET_NAME"/> a été envoyée depuis <ph name="APP_NAME"/>. Veuillez sélectionner ce que vous acceptez de partager.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Plantages</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 avec chiffrement RSA</translation>
+<translation id="7805768142964895445">État</translation>
 <translation id="872451400847464257">Modifier le moteur de recherche</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Le certificat utilisateur doit être intégré à l'ordinateur.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Le mode d'inscription fourni n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Veuillez vous assurer que vous utilisez bien la dernière version, puis réessayer.</translation>
@@ -2903,7 +2862,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Activer l'onglet précédent</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Ouvrir dans un onglet</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Impossible de lire ce fichier.</translation>
-<translation id="192465552172364263">L'activation de cette option entraîne la création de nouveaux contextes de superposition CSS par tous les éléments de position fixe.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Délai d'expiration</translation>
 <translation id="725109152065019550">Désolé, votre administrateur a désactivé les périphériques de stockage externe pour votre compte.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gérer les mots de passe</translation>
@@ -2919,6 +2877,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
 <translation id="5151511998946489774">L'identité de ce site Web a été validée par <ph name="ISSUER"/>, et elle est vérifiable publiquement.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Supprimer cet utilisateur</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Cette page peut être ajoutée au lanceur d'applications.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> a bien été créé en tant qu'utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="3651020361689274926">La ressource demandée n'existe plus et aucune adresse de transfert n'est disponible. Il semble que cet état de fait soit permanent.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Ajouter des applications</translation>
@@ -2929,7 +2888,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Saisir les informations de la carte de paiement…</translation>
 <translation id="641551433962531164">Événements liés au système <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7525067979554623046">Créer</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Enregistrer la page au format MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Activer le lanceur d'applications. Une fois ce paramètre activé, des raccourcis vers le lanceur d'applications sont créés dans le système d'exploitation.</translation>
@@ -2938,9 +2896,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Tous les fichiers et les données locales associés à l'utilisateur supervisé seront définitivement supprimés en même temps que cet utilisateur. Le gestionnaire peut toujours accéder aux sites Web consultés par l'utilisateur supervisé et aux paramètres de celui-ci à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentation</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Une erreur s'est produite lors de la tentative d'enregistrement du certificat client. Erreur <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Il apparaît que certains paramètres de votre navigateur Chrome ont été corrompus par un autre programme. Leurs valeurs initiales par défaut ont été rétablies.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Conditions d'utilisation du domaine &quot;<ph name="DOMAIN"/>&quot;</translation>
 <translation id="25597840138324075">Téléchargement en mode navigation privée en cours</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Bienvenue dans <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">Les extensions, les applications et les thèmes peuvent endommager votre appareil. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Petit problème… Une erreur s'est produite lors du formatage.</translation>
@@ -2959,7 +2919,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Assurez-vous que l'octroi de ces droits à l'extension est justifié. Si tel n'est pas le cas, cliquez sur &quot;Annuler&quot;.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Épingler sur l'étagère</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Activer le bouton permettant le chargement d'une copie non actualisée hors connexion</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="16620462294541761">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">Le site <ph name="SITE"/> utilise une clé publique Diffie-Hellman éphémère faible. Nous sommes donc dans l'impossibilité de vérifier l'identité du serveur.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Autoriser l'activation des favoris optimisés</translation>
@@ -3003,10 +2962,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Répertoire racine de l'extension :</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Retirer de l'étagère</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cette défaillance empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur Chrome OS et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD"/>potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Téléchargement de composants en cours…</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Ne manquez jamais une information importante, sur tous les appareils.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Micro :</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Mode de saisie du vietnamien (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Ajouter cette page aux favoris</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Compression de $1 éléments en cours…</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Activer la modification tactile du texte</translation>
 <translation id="283669119850230892">Pour utiliser le réseau <ph name="NETWORK_ID"/>, finalisez d'abord la connexion à Internet ci-dessous</translation>
@@ -3021,10 +2980,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Islandais</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Exceptions liées au mode plein écran</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Thème sombre</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Emplacements non connectés</translation>
 <translation id="8119631488458759651">supprimer ce site</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Barre de favoris</translation>
 <translation id="158765438169997550">Si cette option est activée, l'affichage s'effectue dans un thread séparé et non dans le thread principal.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Afficher le raccourci des applications</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Petit problème… Impossible de créer le nouvel utilisateur supervisé. Veuillez vous assurer que vous vous êtes bien connecté, puis réessayer.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Impossible d'afficher ce fichier.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinois traditionnel</translation>
@@ -3044,13 +3002,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">Formulaire de demande d'un chargeur de substitution pour le Chromebook HP 11</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Anglais</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation>
+<translation id="326999365752735949">Différence de téléchargement</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Activer le flux courant de création d'applications basées sur une URL</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Activer ou désactiver la recherche contextuelle</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Grammaire et orthographe</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Réseaux privés</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Toutes sortes de connexions</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synchronisation de <ph name="FILE_NAME"/> en cours…</translation>
-<translation id="304931395587240896">Retirer cette page de l'écran de démarrage…</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Épingler les onglets</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Créer un raccourci sur le Bureau pour cet utilisateur</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Cette option active les expérimentations dans les outils de développement. Utilisez le panneau &quot;Paramètres&quot; dans les outils de développement pour passer d'une expérimentation à une autre.</translation>
@@ -3058,9 +3016,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Onglets récents</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Événements de blocage d'un onglet (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Aucun mot de passe enregistré.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Favoris sur mobile</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Une erreur s'est produite</translation>
 <translation id="3922476559105512920">utiliser des périphériques en série connectés à votre ordinateur ;</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID d'extension &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) n'est pas autorisé à se joindre à ce type de session.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer le <ph name="BEGIN_LINK"/>plug-in Native Client<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Récupérer malgré tout</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Activer l'onglet 6</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Me demander lorsque le curseur de la souris doit être désactivé pour un site (recommandé)</translation>
@@ -3070,7 +3030,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Non connecté</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Mode de saisie du vietnamien (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Activer les applications éphémères expérimentales accessibles depuis un lien</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Signaler et supprimer</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Affichage du site Web : <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Langue de la page :</translation>
 <translation id="6739254200873843030">La carte a expiré. Veuillez vérifier la date ou saisir les informations d'une nouvelle carte.</translation>
@@ -3097,6 +3056,8 @@
 <translation id="6042308850641462728">Plus</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Échec de la vérification de la révocation</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Empêcher la fermeture de Chrome lorsque des applications Chrome sont ouvertes</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE"/> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chrome
+au site <ph name="SITE"/>, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE"/> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Paramètres avancés…</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Ajouter www. et .com, puis ouvrir la page</translation>
 <translation id="3700834376805760154">L'identité de la société <ph name="ORGANIZATION"/>, située à <ph name="LOCALITY"/>, a été validée par <ph name="ISSUER"/>, et elle est vérifiable publiquement.</translation>
@@ -3107,7 +3068,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Acheter de l'espace de stockage supplémentaire…</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Répéter</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importer</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Activer le glisser-déposer des onglets de navigateur</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Ouvrir dans Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Vous n'avez pas suffisamment de licences logicielles pour enregistrer cet appareil. Veuillez contacter le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez contacter l'assistance technique.</translation>
@@ -3127,6 +3087,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Une tentative de téléchargement automatique de plusieurs fichiers a été initiée via ce site.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Nuage</translation>
 <translation id="6206337697064384582">Serveur 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Nouvelle version, avec un fond gris</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Événements liés à des extensions qui sont (ou ont été) installées dans <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7466861475611330213">Style de ponctuation</translation>
@@ -3136,8 +3097,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Petit problème… La synchronisation s'est arrêtée.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Ajoutez les imprimantes à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Afficher dans la boutique</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Diminuer</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Annuler la modification</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Petit problème… Impossible d'importer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne pas utiliser les paramètres du proxy pour les hôtes et domaines suivants :</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Vos onglets ouverts, vos favoris, votre historique et d'autres éléments sont en cours de synchronisation avec votre compte Google.</translation>
@@ -3168,12 +3129,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Enregistrer et protéger mes informations avec Google Wallet</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Préférer ce réseau</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Favoris sur mobile</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Afficher dans le dossier</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensions des URL chrome://</translation>
 <translation id="7456142309650173560">développeur</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Non connecté à Internet.</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Une erreur s'est produite.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Activer l'utilisation des éléments HTML &quot;adview&quot; dans les applications en package</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Défilement prolongé du clavier virtuel</translation>
 <translation id="978407797571588532">Sélectionnez
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3198,10 +3159,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Lancer la mise en miroir</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Enregistrer l'authentification et le mot de passe</translation>
 <translation id="33870491292291061">Pour utiliser &quot;<ph name="NETWORK_ID"/>&quot;, vous devez accéder à la page de connexion du réseau. Cliquez pour continuer.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Annuler la suppression</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Désolé, impossible d'installer au moins une partition de votre périphérique de stockage externe.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Basculer en mode chinois/anglais</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Traduction de la page en <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> onglets</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Qu'est-ce que c'est ?</translation>
@@ -3212,6 +3171,7 @@
 <translation id="1179803038870941185">Une demande de contrôle total de vos appareils MIDI a été envoyée via <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Démonstration</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Échec de la mise à jour (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Que devez-vous faire ?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Définition d'un utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Active des raccourcis clavier supplémentaires qui sont utiles pour le débogage de Chromium.</translation>
@@ -3232,12 +3192,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Uniquement les connexions sécurisées</translation>
 <translation id="795025003224538582">Ne pas redémarrer</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Accéder à toutes les pages Web et interagir avec elles</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Les informations de connexion au compte sont obsolètes.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Votre appareil doit être identifié dans <ph name="URL"/> pour que la lecture du contenu premium soit autorisée.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Désactivation des extensions non compatibles</translation>
 <translation id="889901481107108152">Désolé, cette fonctionnalité expérimentale n'est pas disponible pour votre plate-forme.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">La traduction a échoué, car la page est déjà en <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">États-Unis</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Gérer vos téléchargements</translation>
@@ -3252,6 +3210,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Vous pouvez également essayer de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>naviguer en tant qu'invité<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> pour corriger cette erreur réseau.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Activer la correction orthographique automatique</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> n'est pas accessible</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE"/> pour le moment, car il a envoyé des identifiants brouillés qui ne peuvent être traités par Chrome. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Si ce paramètre est activé, procéder à la prélecture des résultats de recherche de la requête saisie dans l'omnibox et réutiliser la page de base prégénérée de la recherche pour confirmer toutes les requêtes (et pas seulement la requête de prélecture)</translation>
 <translation id="8755376271068075440">P&amp;lus grand</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Connecté à <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3267,7 +3226,6 @@
         ne parvient pas à atteindre le site Web. Cela vient probablement d'un problème de réseau,
         mais peut également être dû à un pare-feu ou à un serveur proxy mal configuré.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Activer la synchronisation du lanceur d'applications. Cette action active également la synchronisation des dossiers, lorsqu'ils sont disponibles (pas sur OS X).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">À propos de la reconnaissance vocale</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Merci !</translation>
 <translation id="3487007233252413104">fonction anonyme</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Saisir l'ancien mot de passe</translation>
@@ -3301,12 +3259,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Accéder à la page <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Raccourcis clavier de débogage</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Extension désinstallée</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Cette fonctionnalité effectue des vérifications en arrière-plan et vous avertit en cas d'incompatibilité logicielle (modules tiers bloquant le navigateur, par exemple).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Non approuvé</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Imprimer depuis la boîte de dialogue système…</translation>
 <translation id="959890390740139744">Corriger l'orthographe automatiquement</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Mode de saisie en tamoul (phonétique)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Importés</translation>
 <translation id="810066391692572978">Ce fichier utilise des fonctionnalités non compatibles.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Autres claviers</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Bienvenue ! Choisissez la langue et le réseau.</translation>
@@ -3344,7 +3300,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabe</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Cette icône s'affiche lorsque vous et votre téléphone êtes à proximité et que la fonctionnalité Easy Unlock est disponible. Vous n'avez pas besoin de mot de passe, un clic suffit.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Accéder à toutes les données de votre appareil et aux sites Web que vous consultez</translation>
 <translation id="7450732239874446337">E/S réseau interrompue</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Activer le rastériseur monocopie</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Rechercher le précédent</translation>
@@ -3356,7 +3311,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Fenêtre suivante</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Signature de liste d'approbation Microsoft</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Modifier la période</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Bloquer le contenu inapproprié</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Le fichier contenait plusieurs certificats, dont certains n'ont pas été importés :</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Désinstallations</translation>
@@ -3369,6 +3323,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Retrouver le texte précédent</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Désactiver l'énumération d'appareils WebRTC</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Veuillez contacter votre fabricant de matériel dans les plus brefs délais afin de faire réparer votre ordinateur.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Paramètres du clavier</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ne pas utiliser les données mobiles pour la synchronisation</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Cette extension peut accéder en lecture et en écriture à vos informations sur tous les sites Web, y compris Google, Facebook, Yahoo!, etc.</translation>
@@ -3380,6 +3335,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> veut stocker des données de façon permanente sur votre ordinateur local.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Avertissement : Vous êtes sur le point de passer à la version développeur</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Activer le format XPS dans Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Me demander lorsqu'un plug-in doit être utilisé pour qu'un site puisse accéder à mon ordinateur (recommandé)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Associations de fichiers d'application</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Super</translation>
@@ -3399,8 +3355,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Pas depuis le Chrome Web Store</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Le contenu de cet onglet est en cours de partage</translation>
 <translation id="295942452804818007">Afficher le menu &quot;État&quot;</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Pour améliorer la sécurité et l'utilisation de Chrome, envoyez-nous les fichiers potentiellement malveillants que vous avez téléchargés.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Masquer le panneau de la vérification orthographique</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> veut désactiver le curseur de votre souris.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in ne répondant pas</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3424,14 +3378,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Votre page d'accueil a été définie.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Cette option permet de modifier les paramètres spécifiques à votre appareil et aux périphériques.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ouvrir cette page :</translation>
-<translation id="1454223536435069390">F&amp;aire une capture d'écran</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Console JavaScript</translation>
 <translation id="60357267506638014">QWERTY tchèque</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Autorisations de fichier média pour &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Loupe</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Rétablir la configuration d'usine</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Activé sur toutes les pages</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Sélectionner par domaine</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Ouvrir le lien dans une fenêtre en navi&amp;gation privée</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Qu'est-ce que cela signifie ?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Émetteur</translation>
@@ -3439,6 +3391,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Une fois installée, cette extension peut utiliser ces droits afin d'effectuer des opérations nuisibles pour votre confort de navigation sur le Web. Voulez-vous vraiment l'installer ?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Les nouveaux paramètres des cookies seront appliqués quand vous aurez actualisé la page.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> est sécurisée par un chiffrement <ph name="BIT_COUNT"/> bits.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Signaler automatiquement les incidents de sécurité potentiels à Google</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Échec de l'opération de copie. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">très long</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Relancer Chrome en mode Windows 8</translation>
@@ -3456,6 +3409,7 @@
 
         Si cet appareil n'appartient pas à votre entreprise et s'il s'agit du vôtre, vous pouvez appuyer sur Ctrl + Alt + E pour annuler l'enregistrement de l'appareil et revenir à l'écran de connexion.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Ne récupérer que les paramètres et les données synchronisés</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Désactiver la boîte de dialogue d'informations sur l'application</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Arrêter de parler</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Activer les fonctionnalités canvas expérimentales</translation>
@@ -3469,14 +3423,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Supprimer de Google Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Enregistrer le &amp;cadre sous...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Interface utilisateur optimisée pour les écrans tactiles</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Demander</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Coller l'URL et y a&amp;ccéder</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Tous les tests sont disponibles sur votre plate-forme.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orientation :</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Affichage activé : masquage en cas d'entrée dans l'omnibox</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Activer le décodage sans composition graphique dans MediaDrm par défaut pour les API Encrypted Media Extensions</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Accéder à toutes vos données sur votre ordinateur et sur les sites Web que vous consultez, et les modifier</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Cette extension Chrome peut :</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Suppression de <ph name="COUNT"/> éléments en cours…</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Activer les notifications synchronisées expérimentales</translation>
@@ -3493,10 +3446,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">ainsi que <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> autre(s) extension(s)</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Acheter un forfait</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installer le plug-in...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Une extension a pris le contrôle de votre connexion Internet</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Impossible d'utiliser ce fond d'écran avec Chrome.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Afficher le code source</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calcul de la taille en cours…</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Ouvrir le bureau Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Rétablir le niveau de zoom par défaut</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version bêta à l'adresse chrome.com/beta.</translation>
@@ -3513,6 +3466,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Zoom avant</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Archive TAR compressée avec Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protection du courrier électronique</translation>
+<translation id="624789221780392884">Mise à jour prête</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Les cookies suivants ont été bloqués (tous les cookies tiers sont bloqués, sans exception) :</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Pourcentage</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Hors connexion pendant plus d'une semaine</translation>
@@ -3520,14 +3474,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Page Web bloquée</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Impossible d'accéder au fichier pour des raisons de sécurité.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Les individus malveillants actuellement à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre appareil, de manière à récupérer vos informations (par exemple des photos, des mots de passe, des messages et des numéros de carte de paiement) sans votre autorisation, ou à les supprimer.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Maintenez la touche <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> enfoncée pour quitter.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Masquer ce plug-in</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Extension activée</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Conteneur de barres d'infos</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Le certificat du serveur a expiré.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Une erreur a été détectée dans la configuration d'usine</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Mode de saisie tiers</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN"/>, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que le certificat présenté par le serveur ne doit pas être approuvé. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Utiliser <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Réduit la taille du texte</translation>
 <translation id="21133533946938348">Épingler l'onglet</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> est nécessaire pour afficher certains éléments sur cette page.</translation>
@@ -3538,7 +3493,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">À propos de NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Google Chrome n'avait pas suffisamment de mémoire ou le processus de la page Web a été arrêté pour une autre raison. Pour continuer, actualisez la page ou ouvrez-en une autre.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Impossible de valider votre mot de passe sur le réseau actuel. Sélectionnez un autre réseau.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Cette page n'est pas rédigée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ? Signaler l'erreur</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé Base 64 ASCII</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Ouvrir le PDF dans Aperçu</translation>
 <translation id="329650768420594634">Avertissement relatif à l'empaquetage d'extensions</translation>
@@ -3546,6 +3500,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein écran</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut être utilisée au sein de la page qui s'affiche actuellement. Pour utiliser cette extension, cliquez sur l'icône ou appuyez sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Codag&amp;e</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Appareil Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Spécifie le paramètre de qualité pour les images capturées en cas de réduction du dimensionnement de celles-ci.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Activer la reprise du téléchargement</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Google Vidéos</translation>
@@ -3563,7 +3518,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">Outils de &amp;développement</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exporter...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
-<translation id="111644599054183588">Notifications <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="38275787300541712">Appuyez sur Entrée une fois l'opération terminée</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Options du vérificateur d'orthographe</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Lorsque vous vous connectez à un site Web sécurisé, le serveur hébergeant ce site présente à votre navigateur un certificat dans le but de vérifier son identité. Ce certificat contient des informations d'identité, telles que l'adresse du site Web. Celles-ci sont validées par un tiers identifié par votre appareil comme étant fiable. En vérifiant que l'adresse du certificat correspond à l'adresse du site Web, il est possible de vous assurer que vous communiquez de façon sécurisée avec le site voulu, et non avec un site tiers (tel que celui d'un pirate informatique sur votre réseau).</translation>
@@ -3574,14 +3528,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Le format du certificat reçu par Chrome au cours de cette tentative de connexion est incorrect. Chrome ne peut pas utiliser ce certificat pour protéger vos informations.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Zone de liste</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Envoyer des commentaires</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Ce paramètre est contrôlé par :</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Sens de l'écriture</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Veuillez connecter une souris ou un clavier.</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Plus…</translation>
 <translation id="8437209419043462667">Américain</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect.</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Si cette option est activée, le texte s'affiche avec des champs de distance signée au lieu de masques alpha bitmap.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Cette extension n'a pas réussi à modifier une requête réseau, car la modification était en conflit avec une autre extension.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminer</translation>
@@ -3613,6 +3565,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Préparation du module de plate-forme sécurisée (TPM) en cours. Veuillez patienter, l'opération peut prendre quelques minutes.</translation>
 <translation id="769312636793844336">Pour enregistrer ce fichier et l'utiliser hors connexion, reconnectez-vous, puis&lt;br&gt;cochez la case <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> située à côté du fichier.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Imprimantes standards</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Activer &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Erreur serveur inconnue. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur du serveur.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Recherche de mises à jour en cours…</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Veuillez vous connecter à Internet pour lancer l'application en mode Kiosque.</translation>
@@ -3639,11 +3592,9 @@
 <translation id="702373420751953740">Version PRL :</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Confirmer la réactivation</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Ce fichier est trop volumineux pour votre ordinateur.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Activer la fonctionnalité de capture d'écran dans getUserMedia()</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistiques d'utilisation</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Zone de saisie</translation>
-<translation id="580571955903695899">Trier par nom</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Autoriser <ph name="ORIGIN"/> à communiquer avec l'application &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Configurer automatiquement</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fenêtre</translation>
@@ -3656,33 +3607,33 @@
 <translation id="1114091355035739006">Utilise des médianes, ce qui limite l'effet des données aberrantes dans les données des performances</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Plusieurs en-têtes Content-Disposition différents ont été reçus. Ceci n'est pas autorisé afin de se prémunir
         contre les attaques de type séparation de réponse HTTP.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Convertir la page</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Délai</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologie :</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Mise à jour effectuée</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fichiers récupérés sur Google Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Un autre périphérique disponible</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Définir comme affichage principal</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vos fichiers Docs, Sheets, Slides et Drawings sont en cours de synchronisation. Ouvrez l'application Google Drive pour y accéder en ligne ou hors connexion.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Désactiver le décodage vidéo avec accélération matérielle</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Incompatibilité logicielle : en savoir plus</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Lancer l'application</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Afficher dans la boutique</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Si vous avez oublié votre phrase secrète, interrompez la synchronisation, puis reconfigurez-la via <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Mémoire du processeur graphique</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Activer le débogage pour les applications en package</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Néanmoins, si vous travaillez dans une entreprise qui génère ses propres certificats, et que vous essayez de vous connecter au site Web interne de l'entreprise avec un certificat de ce type, vous pouvez résoudre ce problème en toute sécurité. Pour ce faire, importez le certificat racine de l'entreprise en tant que &quot;certificat racine&quot;. Par la suite, les certificats émis ou vérifiés par votre entreprise seront approuvés et vous ne verrez plus cette erreur lorsque vous tenterez de vous connecter à nouveau au site Web interne. Contactez le support informatique de votre entreprise pour savoir comment ajouter un nouveau certificat racine sur votre ordinateur.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Appuyez sur Alt + Maj pour basculer entre les modes de saisie.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Aucune mise à jour</translation>
 <translation id="537813040452600081">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous vous êtes déconnecté. Les fichiers téléchargés et vos favoris ne sont pas conservés.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utiliser les paramètres par défaut</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation>
 <translation id="996250603853062861">Établissement de la connexion sécurisée...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Paramètres de police avancés<ph name="END_LINK"/> (extension requise)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Dossier :</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Paramètres régionaux</translation>
-<translation id="760537465793895946">Consultez les conflits connus avec des modules tiers.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Co&amp;ller et rechercher</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Désactiver le travailleur partagé du moteur de rendu pour exécuter ce travailleur dans un processus de travail dédié existant</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne plus afficher ce message</translation>
-<translation id="375403751935624634">Échec de la traduction en raison d'une erreur de serveur</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version :</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Il semble que vous tentez d'exécuter une application classique. Nous vous recommandons plutôt d'essayer l'une de ces applications Web plus récentes.</translation>
@@ -3690,6 +3641,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Si cette option est activée, les fils de la trame sont enregistrés dans la mémoire du GPU.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">De gauche à droite</translation>
+<translation id="8689102680909215706">L'extension &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; a été installée à distance.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Commande en cours de traitement</translation>
 <translation id="133014027510889724">Activer le suivi des performances</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Moins d'1 minute restante</translation>
@@ -3714,18 +3666,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(déjà sur cet appareil)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Système de fichiers</translation>
 <translation id="214353449635805613">Capture d'écran de la zone</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Détermination de la configuration de l'appareil en cours…</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Toujours afficher</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Vous n'avez jamais visité ce site auparavant.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nom de la base de données :</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Annuler l'ajout</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Désactiver la recherche vocale dans le lanceur d'applications</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Fe&amp;rmer la fenêtre</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Canadien multilingue</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Activer les interfaces de saisie</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Arrêter le chargement de cette page</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Échecs du traitement</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Erreur d'importation de fichier PKCS #12</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Les éléments de position fixe créent des contextes de superposition.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">L'accès à votre caméra est contrôlé par votre administrateur.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour ce site.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les sites Web</translation>
@@ -3741,17 +3693,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer le fichier. Veillez à le conserver en lieu sûr.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Envoyer des informations relatives au suivi des performances</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Échec du chargement de la page de connexion avec les paramètres de proxy actuels. Veuillez <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>essayer de vous reconnecter<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> ou utiliser d'autres <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>paramètres de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">À propos de la reconnaissance vocale</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Vous devez redémarrer votre appareil avant de pouvoir le réinitialiser avec le Powerwash.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Attention, cette fonctionnalité peut avoir des comportements étranges</translation>
 <translation id="7587809973037713780">N'autoriser aucun site à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Tests de lancement</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Ajouter un certificat</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Proposer d'enregistrer mes mots de passe Web</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Temps total nécessaire pour lancer <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> dans un environnement de test</translation>
 <translation id="7509179828847922845">La connexion à <ph name="HOST_NAME"/> a été interrompue.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaces de noms PID</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Configurer…</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Veuillez m'envoyer un nouveau chargeur.</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Plug-ins</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Activer l'onglet 8</translation>
@@ -3762,6 +3713,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Enregistrement des informations de date Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validité</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traduire en <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Ce compte de propriétaire doit être le premier compte à être connecté lors de sessions de connexion multicompte.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Désactiver le pop-up de la barre d'infos lors de l'accès à l'identifiant du contenu multimédia protégé</translation>
 <translation id="952992212772159698">Désactivé</translation>
@@ -3774,7 +3726,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Lecteur du certificat : <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Ajouter un compte pour <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Active la fonctionnalité expérimentale de compatibilité avec l'API Web MIDI.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">Page de suggestions de la page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Activer l'élément 6 du lanceur d'applications</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gestionnaire de tâches</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Mémoire processeur graphique</translation>
@@ -3785,6 +3736,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">court</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Accéder à la liste de vos appareils connectés</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Plein écran</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Aucune batterie installée</translation>
 <translation id="479555359673800162">Désactiver la réauthentification du gestionnaire de mots de passe</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Aucun emplacement de destination trouvé.</translation>
@@ -3809,6 +3761,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Si vous supprimez l'un de vos propres certificats, vous ne pouvez plus l'utiliser pour vous identifier.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Actualiser cette page</translation>
 <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Autorisation de l'utilisateur pour les scripts des extensions</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Duplicata</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Utilisation globale de la mémoire partagée tous processus liés à <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> confondus</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation>
@@ -3842,11 +3795,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Autres</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Ouverture du PDF dans Aperçu</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Proxy réseau pour <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obligatoire</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Fait en sorte que les fonctionnalités tactiles soient toujours activées ou toujours désactivées, ou qu'elles soient activées lorsqu'un un écran tactile est détecté au démarrage (automatique, par défaut).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sécurité :</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Continuer à utiliser <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">L'extension &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; a été ajoutée.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Mode de saisie standard</translation>
@@ -3904,6 +3855,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">russe</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Utiliser votre caméra</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Police Serif</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Les applications de kiosque peuvent désormais être configurées pour se lancer automatiquement sur cet appareil.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Services</translation>
 <translation id="88986195241502842">Accéder à la page suivante</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Paramètres du proxy...</translation>
@@ -3922,7 +3874,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Vérifier le chargeur</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Ces fichiers sont ouverts sur un autre bureau. Utilisez le compte de <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) pour les afficher.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Annuler la modification</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Créer un utilisateur</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Effacer les données de navigation...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Valeur de signature du certificat</translation>
@@ -3941,8 +3892,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Active le passage rapide d'un utilisateur à un autre dans le menu des avatars.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Modifier l'utilisateur</translation>
 <translation id="523299859570409035">Exceptions liées aux notifications</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Rétablir la modification</translation>
 <translation id="7017480957358237747">autoriser ou interdire certains sites Web ;</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Essayer &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activé</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Désactiver Google Wallet</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Gestionnaires de protocole ignorés</translation>
@@ -3951,9 +3902,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Saisissez votre mot de passe.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Application non valide.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Code CVC non valide. Veuillez le vérifier, puis réessayer.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Essayer</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Neo 2 allemand</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Désactiver WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Activer les notifications synchronisées</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Mis à jour</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Vérification du contenu des extensions</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(non empaquetée)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rechercher le suivant</translation>
@@ -3977,23 +3931,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        Si vous retirez votre périphérique pendant qu'il est utilisé, vous risquez de perdre des données. Veuillez attendre la fin de l'opération, puis éjecter le périphérique à l'aide de l'application Files.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">Extension TLS</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Afficher une icône dans la zone de l'indicateur du système</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;En savoir plus</translation>
 <translation id="496226124210045887">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à &quot;$1&quot; un accès en lecture permanent à ce dossier ?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">L'application &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; a été installée à distance.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Dessin Google</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Activer le lanceur d'applications expérimental</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Désactiver la restauration de session avancée</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Appliquer</translation>
 <translation id="142758023928848008">Activer les touches persistantes (pour exécuter les raccourcis clavier en appuyant sur les touches les unes à la suite des autres)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Nouvelle version</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Souris</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Affichage de l'historique de cet appareil : <ph name="BEGIN_LINK"/>en savoir plus<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vider le cache et effectuer une actualisation forcée</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Essayez tout d'abord de vous connecter à un réseau.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Ajouter au lanceur d'applications</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Périphérique</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmer la navigation</translation>
 <translation id="718827667662449283">Royaume-Uni</translation>
 <translation id="358796204584394954">Saisissez ce code sur &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; pour l'associer :</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Même si vous avez déjà consulté ce site auparavant, il n'est pas sûr pour le moment. La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK"/>détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK"/> sur le site <ph name="SITE"/>. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Non, annuler</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
@@ -4020,6 +3976,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">L'ordinateur le plus rapide, le plus simple et le plus sécurisé</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Vos favoris, votre historique et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Supprimer le certificat de serveur &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Pour masquer l'accès à ce programme, vous devez le désinstaller
+au moyen de <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> dans le panneau de configuration.
+
+Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurer la synchronisation...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Valider automatiquement une chaîne</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empreinte SHA-256</translation>
@@ -4028,7 +3988,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Réseau domestique, sans itinérance</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(suite)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Voulez-vous démarrer automatiquement cette application à la mise sous tension de l'ordinateur ?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Trop de redirections</translation>
@@ -4052,12 +4011,12 @@
 <translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un utilisateur supervisé peut naviguer sur le Web avec votre aide. En tant que gestionnaire d'un tel utilisateur dans Chrome, vous pouvez :</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne pas afficher les images</translation>
-<translation id="8887127868535886439">L'activation de cette option permet aux sites Web d'accéder à l'API WebAudio.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Activer la loupe</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Toujours autoriser ces plug-ins sur <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160">Impossible d'afficher cette page Web
           dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>, car votre ordinateur n'est pas connecté à Internet.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Afficher les cookies et les données de site</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Convertir la page</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kiwi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Permet aux applications d'utiliser l'API NaCl Socket. N'utilisez cette API que pour tester les plug-ins NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Gestionnaires de protocole actifs</translation>
@@ -4071,14 +4030,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Informations sur l'erreur :</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Toujours autoriser les plug-ins sur <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Déplace l'URL hors de l'omnibox et affiche le nom de l'hôte dans l'emplacement d'origine de la barre d'outils.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Notifications relatives à la détection de périphériques sur le réseau local</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Consulter et modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 To</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Retirer</translation>
 <translation id="8734073480934656039">L'activation de ce paramètre entraîne le lancement automatique des applications de kiosque au démarrage.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Google Chrome</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Active la correction orthographique automatique lors de la saisie. La correction orthographique synchrone n'est pas compatible avec cette fonctionnalité.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Défilement tactile dans l'historique</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL"/> à la place de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Lorsque cette option est activée, le navigateur gère les connexions aux comptes Google, ainsi que les déconnexions.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Impossible de se connecter à &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Impossible de synchroniser &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; sur Google Drive pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type de réseau manquant.</translation>
@@ -4100,9 +4061,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Réduire/Développer</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Activer l'affichage tête haute tactile pour la projection</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Le répertoire d'extensions est obligatoire.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Lors de l'installation d'une application, toujours afficher une info-bulle pointant vers le bouton Nouvel onglet sur la barre d'onglets, au lieu d'ouvrir une page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ancien</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Si cet indicateur est désactivé, le didacticiel en superposition ne s'affiche pas après la première connexion.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ce réseau est configuré par votre administrateur.</translation>
 <translation id="357479282490346887">lituanien</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuration manuelle du proxy</translation>
@@ -4132,13 +4091,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Désactiver l'étalonnage de la couleur de l'écran, même si ce dernier est compatible avec cette fonctionnalité</translation>
 <translation id="428565720843367874">Le logiciel antivirus a rencontré une erreur inattendue pendant l'analyse de ce fichier.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Échec – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Cette page a été traduite en <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Plus de pages <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Bases de données Web</translation>
 <translation id="8885905466771744233">L'extension indiquée est déjà associée à une clé privée. Utilisez cette clé ou supprimez-la.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Toujours envoyer les événements de clic dès le premier appui, même lorsque vous appuyez deux fois sur l'écran pour effectuer une action. La navigation et les autres actions de clic sont ainsi réduites de 300 ms sur la plupart des pages. Cela signifie toutefois aussi que vous devez éviter d'utiliser les liens et les boutons lorsque vous appuyez deux fois sur l'écran pour zoomer.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Accéder à toutes vos données sur tous les sites Web</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Demande de partage d'écran via Google Talk</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Désactivations</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Émis par</translation>
@@ -4159,10 +4115,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">saisir la clé</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Si cette option est activée, les fils de la trame sont enregistrés directement dans la mémoire du GPU associée aux tuiles.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Confirmer le nouvel envoi du formulaire</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Désactiver l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Un autre fichier CRX portant le même nom existe déjà.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">L'application suivante va être lancée si vous acceptez cette requête : <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Données d'application hébergée</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Ouvrir tous les favoris dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Le site Web à l'adresse <ph name="HOST_NAME"/> contient des éléments provenant de sites qui semblent héberger des logiciels malveillants. Ces derniers peuvent endommager votre appareil ou agir à votre insu. Le simple fait d'accéder à un site hébergeant ce type de logiciels peut infecter votre appareil.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Fermetures intempestives</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Ajouter une page</translation>
@@ -4179,6 +4135,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Ajouter une adresse</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Mot de passe incorrect.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiques avancées</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Erreur liée à la sécurité</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Active QUIC sur une version authentifiée et chiffrée (peut remplacer les transactions HTTPS). Sans cet indicateur, seules les demandes HTTP sont compatibles sur QUIC. Ceci n'est effectif que lorsque le protocole QUIC est activé.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Supprimer les cookies et les autres données de plug-in lorsque je me déconnecte</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importer les favoris et les paramètres...</translation>
@@ -4189,7 +4146,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Naviguer en tant qu'invité</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Activé sur les pages des résultats de recherche ou lors de la saisie</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Sélectionner une couleur</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Easy Unlock</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Curseur</translation>
 <translation id="743268637741709136">Désactiver la recherche vocale dans le lanceur d'applications. Si ce paramètre est désactivé, l'utilisateur ne peut pas effectuer de recherche vocale.</translation>
@@ -4198,7 +4154,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Taille :</translation>
 <translation id="7009102566764819240">La liste suivante fait état des éléments dangereux détectés sur la page. Cliquez sur le lien &quot;Diagnostic&quot; pour obtenir plus d'informations sur une ressource particulière. Si une ressource a été signalée comme site de phishing alors que vous êtes certain de sa fiabilité, cliquez sur le lien &quot;Signaler une erreur&quot;.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;En savoir plus</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Cette page rédigée dans une langue non identifiée a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Les exceptions ci-dessous s'appliquent uniquement à la session de navigation privée actuelle.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Ne plus afficher la boîte de dialogue pour les liens de ce type</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Insérez <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> dans l'URL où les termes de recherche devraient apparaître.</translation>
@@ -4208,12 +4163,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Faire pivoter l'écran</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Est-ce la page d'accueil que vous attendiez ?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Ne pas agréger les données (cela peut prendre du temps !)</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Impossible d'importer le module partagé avec l'identifiant &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot;, car l'opération n'est pas autorisée par la liste blanche.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Mode de défilement tactile</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si vous rencontrez des problèmes fréquents avec ce module, vous pouvez tenter d'y remédier en suivant la procédure ci-après :</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informations relatives au certificat</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Activer l'onglet 7</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Les individus malveillants actuellement à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre ordinateur, de manière à récupérer vos informations (par exemple des photos, des mots de passe, des messages et des numéros de carte de paiement) sans votre autorisation, ou à les supprimer.</translation>
 <translation id="189358972401248634">Autres langues</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/> sur ce problème.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Version du matériel :</translation>
@@ -4221,8 +4178,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Changer d'utilisateur</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom arrière</translation>
 <translation id="212464871579942993">Le site Web à l'adresse <ph name="HOST_NAME"/> contient des éléments provenant de sites qui semblent héberger des logiciels malveillants. Ces derniers peuvent nuire à votre ordinateur ou agir à votre insu. Le simple fait de visiter un site hébergeant ce type de logiciels peut infecter votre ordinateur. Ce site héberge également des informations provenant de sites signalés comme étant des sites de phishing. Ces derniers incitent les internautes à divulguer des informations personnelles en se faisant passer pour des institutions de confiance, telles que des banques.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Consulter votre historique de navigation</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ouvrir dans un onglet</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Exceptions médias</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Afficher la liste</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation>
@@ -4233,6 +4190,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Boîte de dialogue &quot;Effacer les données de navigation&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Mettre à jour les extensions maintenant</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (pic : <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Opérations autorisées :</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Activer l'API EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recueillir les erreurs</translation>
 <translation id="3298789223962368867">L'URL indiquée est incorrecte.</translation>
@@ -4241,6 +4199,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">En saisissant de nouveau votre mot de passe, vous pourrez vous connecter à votre compte sans être connecté à Internet.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La page que vous recherchez a utilisé des informations que vous avez envoyées. Si vous revenez sur cette page, chaque action précédemment effectuée sera répétée. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Cette fonctionnalité indique la vitesse d'affichage réelle d'une page, en images par seconde, lorsque l'accélération matérielle est active.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Masquer les détails</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporter...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Fenêtres pop-up bloquées (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">L'activation de la collecte d'informations relatives aux performances nous permet d'améliorer le système au fil du temps. Aucune information n'est envoyée jusqu'à ce que vous envoyiez un rapport de commentaires (Alt-Shift-I) comprenant des informations relatives aux performances. Vous pouvez revenir sur cet écran afin de désactiver la collecte des informations à tout moment.</translation>
@@ -4252,6 +4211,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Ajouter un appareil</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Activer la barre d'adresse</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ces paramètres sont contrôlés par :</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Réponses dans les suggestions</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Êtes-vous toujours là ?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Cartes de paiement</translation>
@@ -4271,16 +4231,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Désactiver Google Drive sur cet appareil</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Désactive l'ancrage des fenêtres près du bord de l'écran. Cette fonctionnalité facilite l'interaction avec les panneaux et d'autres fenêtres de petite taille.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Votre carte est protégée grâce à la carte virtuelle de Google Wallet (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>), et ce numéro va s'afficher sur votre reçu. Cet achat est toujours facturé sur votre carte <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Sélectionner un dossier</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensions de fichier</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Temps nécessaire pour restaurer une session de navigation précédente</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Cliquer pour afficher le mot de passe</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Numéro de carte</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Les + visités</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Gestionnaire de certificats</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="3737514536860147030">En savoir plus sur le mode navigation privée</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Paramètres du pavé tactile et de la souris</translation>
@@ -4295,31 +4252,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">L'utilisateur ne peut pas modifier le proxy.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">L'application &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; a été ajoutée.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Impossible de se connecter à Internet.</translation>
-<translation id="5125751979347152379">URL incorrecte</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> des liens au lieu de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">L'identité de la société <ph name="ORGANIZATION"/>, située à <ph name="LOCALITY"/>, a été validée par <ph name="ISSUER"/>, mais elle ne dispose pas de certificat de clé publique.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ce paramètre est appliqué par votre administrateur.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Accord de la clé</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Impossible d'importer l'extension associée à l'identifiant &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; en raison de sa non-inscription sur la liste blanche.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Désactivez l'envoi des pings de contrôle des liens hypertexte.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">En&amp;registrer le fichier audio sous...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Vous pouvez utiliser votre chargeur.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Envoyer un e-mail à cette personne</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Accédez rapidement à vos favoris en les ajoutant à la barre de favoris.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Vérifier la grammaire et l'orthographe</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Épingler les onglets</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Mot suivant</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Arrêter le plug-in</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Sélectionner par type d'application</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Authentification</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Utiliser l'historique d'entrée</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Fermer les onglets</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Nouvelle version et conseils</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Sélectionnez un ou plusieurs fichiers</translation>
+<translation id="6221345481584921695">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK"/>détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK"/> sur le site <ph name="SITE"/>. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte &quot;<ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>&quot;, une source de logiciels malveillants connue.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nouveau terminal</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Afficher le panneau de la &amp;vérification orthographique</translation>
 <translation id="421017592316736757">Pour accéder à ce fichier, vous devez être connecté à Internet.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Veuillez relancer <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
@@ -4330,6 +4284,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Rotation &amp;dans le sens des aiguilles d'une montre</translation>
 <translation id="76113267417806263">Oui</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Quelle est votre langue ?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (supervisé)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Modifier...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Veuillez vous connecter à Internet pour accéder à votre Chromebook.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation>
@@ -4343,6 +4298,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Accéder à <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">La capacité de ce périphérique de stockage est de <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Veuillez insérer une carte SD ou une clé USB d'au moins 4 Go.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Rouvrir le dernier onglet fermé</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Favoris gérés</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(blocage)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Document Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Erreurs (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4375,6 +4331,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Ajouter des périphériques</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Retirer l'onglet</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Vélo</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Basculer entre les différentes versions des interstitiels relatifs aux logiciels malveillants et à l'hameçonnage</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Certificat utilisateur</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Synchronisation en cours</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Case cochée</translation>
@@ -4392,6 +4349,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Connecté avec l'adresse <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Votre administrateur a désactivé la synchronisation.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">L'accès à votre microphone est contrôlé par votre administrateur.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Actualiser</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Supprimer les mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificat du répondeur d'état</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importer les favoris et les paramètres</translation>
@@ -4405,17 +4363,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Débogage avec GDB du Native Client</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Afficher l'URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Téléchargements en mode navigation privée en cours</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Activer l'emplacement d'origine</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Échec de l'authentification lors de la connexion à l'appareil &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Utiliser par défaut</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Le mode plein écran a été activé.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">La carte SIM est verrouillée. Veuillez saisir votre code PIN. Nombre de tentatives restantes : <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Ajouter un &amp;dossier...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> requiert de nouvelles autorisations</translation>
 <translation id="5582414689677315220">En cliquant sur &quot;Continuer&quot;, vous acceptez les documents <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> et <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Vous êtes désormais connecté à Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Créer un utilisateur supervisé</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Ouvrir tous les favoris dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Point-virgule</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Analyser</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat unique</translation>
@@ -4423,6 +4378,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">paramètres</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Appliquer (tenter d'obtenir le hachage et l'appliquer si obtenu)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Vous avez saisi un trop grand nombre de clés de verrouillage du code PIN incorrectes. Votre carte SIM est définitivement désactivée.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Version expérimentale de l'avertissement relatif aux logiciels malveillants</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Lecture du fichier en cours…</translation>
 <translation id="936801553271523408">Données de diagnostic système</translation>
 <translation id="820791781874064845">Cette page Web a été bloquée par une extension</translation>
@@ -4450,17 +4406,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Confirmer la phrase secrète</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Activer Easy Unlock pour cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE"/></translation>
 <translation id="2871813825302180988">Ce compte est déjà utilisé sur cet appareil.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">F&amp;aire une capture d'écran</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> aimerait partager le contenu de votre écran avec <ph name="TARGET_NAME"/>. Veuillez sélectionner l'écran entier ou une fenêtre individuelle à partager.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Dernier trimestre</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Activer l'enregistrement des pages en MHTML : un seul fichier texte contenant le code HTML et toutes les sous-ressources</translation>
 <translation id="6509122719576673235">norvégien</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Heures</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Activer le rastériseur sans copie</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuer à bloquer les fenêtres pop-up</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Choisir un autre dossier...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Impossible de décoder l'image : &quot;<ph name="IMAGE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="904451693890288097">Veuillez saisir la clé d'accès de &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; :</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Activer la compatibilité avec les profils utilisateur gérés par un autre utilisateur et pouvant faire l'objet de restrictions</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinois traditionnel</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Désactiver l'animation au démarrage</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ré&amp;activer le son</translation>
@@ -4469,7 +4422,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Un Powerwash permet de rétablir la configuration d'usine de votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Décrivez-nous le problème rencontré</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation>
-<translation id="7297622089831776169">&amp;Méthodes d'entrée</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Géorgien</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Informations sur le fichier</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Toutefois, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer le comportement de cette page.</translation>
@@ -4509,8 +4461,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Durée de validité</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Téraoctets</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Les mots de passe ne seront pas enregistrés</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Ajuster…</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Désolé, le fichier <ph name="FILE_NAME"/> n'existe plus.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Favoris sur l'ordinateur</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Révoquer l'accès aux fichiers</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Gérer les paramètres de téléchargement…</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Échec de la connexion automatique.</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Corriger automatiquement la saisie</translation>
@@ -4523,17 +4478,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Vous avez enregistré vos imprimantes sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> via le compte <ph name="EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version en développement à l'adresse chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Cette page est en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Voulez-vous la traduire ?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Nouveau thème (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ajouté.</translation>
 <translation id="917306543655291301">En attendant, vous trouverez plus d'informations à l'adresse suivante :</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Un problème est survenu lors de la connexion</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Est-ce la page d'accueil que vous attendiez ?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Un problème est survenu lors du téléchargement de cette fonctionnalité.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Vérifiez les règles définies par votre administrateur</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nouveaux périphériques</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Le certificat du serveur contient un nom de domaine qui ne devrait pas s'y trouver.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Améliorer la détection des logiciels malveillants en envoyant des données supplémentaires à Google lorsque je rencontre des avertissements comme celui-ci. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Le certificat de sécurité du serveur contient des erreurs !</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Désactiver les API Encrypted Media Extensions préfixées</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
@@ -4541,7 +4493,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Votre compte Google Wallet présente une erreur.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à &quot;$1&quot; un accès en écriture permanent à ce dossier ?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">En-têtes doubles envoyés par le serveur</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Ajouter un appareil Bluetooth</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Avertissement utilisateur</translation>
@@ -4551,7 +4502,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Pour modifier les paramètres de proxy, activez le paramètre &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Options du vérificateur d'orthographe</translation>
 <translation id="193971656137910869">Lire et modifier vos favoris</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Importer les favoris depuis un fichier HTML…</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Ouvrir la version agrandie</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Mode de saisie du thaï (clavier Kesmanee)</translation>
@@ -4592,12 +4542,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">Identité non validée</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Saisissez cette clé d'accès sur &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; :</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Calcul du temps de chargement</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Activer le gestionnaire de mots de passe</translation>
 <translation id="636850387210749493">Inscription d'entreprise</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Toujours autoriser <ph name="HOST"/> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
 <translation id="852573274664085347">Appuyer sur un champ de texte ou sur du texte sélectionné pour lancer la modification tactile</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Les paramètres d'Adobe Flash Player sont différents pour la caméra et pour le microphone.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Permet d'apporter des modifications expérimentales à la mise en page afin d'améliorer le confort de navigation sur les appareils à écran tactile.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Impossible de lancer l'impression.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Gérer les raccourcis</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Hors connexion pendant plus d'un mois</translation>
@@ -4607,11 +4555,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Ajout d'une imprimante en cours…</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Récent</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Cette page Web présente une boucle de redirection.</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Cette fonctionnalité ajoute la section &quot;Suggestions&quot; à la page Nouvel onglet dans le but de suggérer les pages à ouvrir.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Supprimer le certificat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; émis par l'autorité de certification ?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Moins</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Modifier le dossier</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Action requise pour la connexion</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur de services Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Objet : <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4619,7 +4565,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Émetteur : <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Utiliser cette réquisition pour l'enregistrement de l'appareil dans le cadre de la gestion d'entreprise :</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Ajouter tous les onglets aux favoris…</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Passer d'un mode de saisie à l'autre</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Aucun raccourci</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
@@ -4628,6 +4573,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Application en mode navigation privée : <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Hauteur par défaut des mosaïques</translation>
 <translation id="978146274692397928">La largeur de ponctuation initiale est Complète</translation>
+<translation id="106701514854093668">Favoris sur l'ordinateur</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Toujours autoriser l'exécution hors bac à sable des plug-ins sur <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Cookies et autres données de site et de plug-in</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
@@ -4651,7 +4597,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Impression...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Active les API Encrypted Media Extensions sur les éléments audio et vidéo. Cette option active la dernière version de ces API.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Effacer les données de navigation...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Options de reconnaissance vocale</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Réseau câblé</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="3943582379552582368">R&amp;etour</translation>
@@ -4661,7 +4606,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Impossible ouvrir URL</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ouvrir la page d'accueil</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepter et continuer</translation>
-<translation id="713122686776214250">Ajouter une pa&amp;ge...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajuster à la page</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Elle peut désormais :</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Jours</translation>
@@ -4690,7 +4634,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilité logicielle : En savoir plus</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> a été désactivé. Pour le réactiver, veuillez accéder à <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Afficher les extensions utilisées dans la page</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Sebeol-sik Final</translation>
 <translation id="973473557718930265">Quitter</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Désactiver le travailleur partagé du moteur de rendu</translation>
@@ -4725,9 +4668,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Cette page a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">L'envoi de rapports d'erreur est désactivé.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Autoriser sur tous les sites Web</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Autorisations actuelles</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Date d'expiration :</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Activer la création d'une fenêtre de navigateur à partir du glisser-déposer d'un onglet</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Mémoire SQLite</translation>
@@ -4747,10 +4690,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Ajouter un nouveau mot</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continuer à autoriser <ph name="HOST"/> à accéder à votre micro</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Autoriser les pages Web à demander l'accès aux contenus de l'écran via l'API getUserMedia()</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Inspecter la page d'&amp;arrière-plan</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches des applications</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Impossible de vérifier si le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL"/> ?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Se connecter</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fuseau horaire :</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Changer de version…</translation>
@@ -4765,6 +4708,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Changement de mode via la touche Maj</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Cet appareil <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> a été conçu pour vous proposer la meilleure expérience possible sur le Web.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Erreur de chargement de l'extension</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Irlandais</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nom DNS</translation>
 <translation id="424546999567421758">Utilisation intensive du disque détectée</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build de développement</translation>
@@ -4779,9 +4723,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Ajuster la conversion en fonction de l'entrée précédente</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Configurer les paramètres de blocage des plug-ins exécutés hors bac à sable</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Type d'erreur : <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Déplace l'URL hors de l'omnibox et affiche le nom de l'hôte dans l'emplacement d'origine de l'omnibox.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Synchronisé en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">Afficher le panneau de la &amp;vérification orthographique</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE"/> pour le moment, car l'<ph name="BEGIN_LINK"/>épinglage des certificats<ph name="END_LINK"/> y est utilisé. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a bloqué l'accès à cette page sur <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Me demander lorsque le téléchargement automatique de fichiers est requis sur un site après le premier fichier (recommandé)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Impossible de vérifier votre mot de passe. Il est possible que l'administrateur de cet utilisateur supervisé ait récemment modifié le mot de passe. Si c'est le cas, le nouveau mot de passe sera appliqué lors de la prochaine connexion. Essayez de vous connecter à l'aide de votre ancien mot de passe.</translation>
@@ -4804,7 +4747,6 @@
 <translation id="383652340667548381">serbe</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Se connecter maintenant</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ce certificat a été vérifié pour les utilisations suivantes :</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Rétablir la réorganisation</translation>
 <translation id="815491593104042026">Petit problème… L'authentification a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Petit problème ! Une erreur est survenue lors de l'inscription de cet appareil. Veuillez réessayer ou contacter votre représentant de l'assistance technique.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">A&amp;ctualiser l'application</translation>
@@ -4822,12 +4764,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Annuler l'épinglage des onglets</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Cet ordinateur va être réinitialisé dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> secondes.
 Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Favori</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Sélectionnez votre langue :</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Effacer les cookies et autres données de site et de plug-in lorsque je ferme le navigateur</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Nombre d'octets lus sur tout le réseau</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Réessayer le téléchargement</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Ouvrir dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Méduse</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Affichage Diapositive</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nom d'utilisateur :</translation>
@@ -4841,6 +4781,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Une extension a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton &quot;Accueil&quot;.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Un problème est survenu lors de l'extraction de l'image sur l'ordinateur.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Lancer l'application</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Cette extension a pris le contrôle de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activités en ligne peuvent être modifiées, interrompues ou espionnées. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indésirable.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Module (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits) :
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4885,7 +4826,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">L'activation de cette option entraîne l'ajout de leur propre couche composée aux couches RenderLayers associées à une transition d'opacité, de transformation ou de filtre.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Options de reconnaissance vocale</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Tout sélectionner</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Période</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Confirmer la nouvelle application</translation>
@@ -4901,9 +4841,11 @@
 <translation id="2574102660421949343">Les cookies de <ph name="DOMAIN"/> sont autorisés.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Ensemble de pages</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Changer de version</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK"/>consulter ce site infecté<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Accéder à toutes vos données sur votre appareil et sur les sites Web que vous consultez, et les modifier</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Description d'extension</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Cette page est maintenant en mode plein écran</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Cette fonctionnalité est momentanément indisponible.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Effet en fin de défilement</translation>
 <translation id="471800408830181311">Échec de création de clé privée</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Activer la fonction de glisser-déposer tactile</translation>
@@ -4921,6 +4863,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Veuillez cesser toute utilisation du chargeur que nous avons rappelé.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Il semble que vous gérez déjà un utilisateur portant ce nom. Vouliez-vous effectuer une <ph name="LINK_START"/>importation<ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> vers cet appareil<ph name="LINK_END"/> ?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Réseau privé</translation>
+<translation id="3517839692979918726">Une demande de partage du contenu de votre écran a été envoyée depuis <ph name="APP_NAME"/>. Veuillez sélectionner ce que vous acceptez de partager.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">suggestions</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Adresse du matériel :</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Ajouter des imprimantes</translation>
@@ -4969,7 +4912,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Secondes</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Activer le mode Cache hors connexion</translation>
 <translation id="73289266812733869">Désélectionné</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Cliquer, ou dire &quot;OK Google&quot; pour lancer une recherche vocale</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Paramètres de saisie automatique</translation>
@@ -4987,12 +4929,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL n'est pas compatible.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Coller</translation>
 <translation id="385051799172605136">Retour</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Désactiver la saisie gestuelle obligatoire pour la lecture des éléments multimédias. Cette option active la lecture automatique.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Changer le fond d'écran</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Application permettant de développer des applications/extensions</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Abandonner</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Utiliser l'hôte <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Mode de saisie du Chewing</translation>
 <translation id="7839804798877833423">L'opération de récupération de ces fichiers consommera environ <ph name="FILE_SIZE"/> de données mobiles.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation>
@@ -5000,7 +4939,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript a été bloqué sur cette page.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Bloquée par la règle</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Interdire à tous les sites de stocker des données</translation>
-<translation id="806812017500012252">Trier par nom</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Valider</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Tous les fichiers</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Rétablir également une mise à jour antérieure de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -5015,12 +4953,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Premier utilisateur</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Envoi de la requête...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">très court</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Onglets superposés</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Ouvrir dans un onglet</translation>
 <translation id="5238278114306905396">L'application &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; a été automatiquement supprimée.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installée conformément à une règle d'entreprise</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Impossible d'installer le package : &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Annuler la suppression</translation>
 <translation id="55815574178531051">Le certificat que nous avons reçu au cours de cette tentative de connexion a été révoqué.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espace</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
@@ -5051,7 +4987,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Regrouper les domaines</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Moyenne de déplacement</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Inexistant</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Configurer…</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Le fichier &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; existe déjà. Que voulez-vous faire ?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Cet appareil a été mis en état &quot;déprovisionné&quot; par l'administrateur. Pour activer son inscription, veuillez demander à l'administrateur d'activer l'état &quot;en attente&quot; pour cet appareil.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aie aie aie</translation>
@@ -5061,6 +4996,7 @@
   Vous devez être connecté pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Améliorer la recherche vocale en envoyant à Google l'enregistrement &quot;OK Google&quot;, et les quelques secondes précédentes</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Différence de mise à jour</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Autoriser tous les sites à utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Fichier local :</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
@@ -5068,7 +5004,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opier l'URL de l'image</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Fermer l'aperçu</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Afficher la barre de favoris</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Vous pouvez désactiver tout proxy configuré pour une connexion à partir de la page des paramètres.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Charger l'extension non empaquetée...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Paramètres d'installation système</translation>
@@ -5080,16 +5015,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Modifier l'action par défaut…</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Ignorer les invites de saisie des mots de passe et les enregistrer automatiquement</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Impossible d'établir la connexion.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Modifier le favori</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Couleur</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ce certificat a été installé par votre administrateur système.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Impossible de terminer l'enregistrement</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activation de votre service Internet mobile</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Oui, quitter le mode navigation privée</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Afficher les applications Drive à côté des applications Chrome dans le lanceur d'applications</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Lorsque cette option est activée, un utilisateur peut être invité dans Google Chrome sur l'ordinateur.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Plus tard</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Elles peuvent :</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Rétablir tous les tests par défaut</translation>
@@ -5110,7 +5044,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">appareils MIDI (audio)</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Arrêter le processus</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expire le</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Afficher la barre de favoris</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Tout afficher…</translation>
 <translation id="962416441122492777">Finaliser la connexion</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre ordinateur.</translation>
@@ -5121,6 +5054,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pause</translation>
 <translation id="335985608243443814">Parcourir...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Exceptions liées à l'accès d'un plug-in sans système de bac à sable</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Une erreur s'est produite. Veuillez cliquer ici pour recommencer depuis le début.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Remarque<ph name="END_BOLD"/> : N'activez cette option que si vous êtes sûr de ce que vous faites ou si vous avez été invité à le faire. En effet, la collecte d'informations est susceptible de diminuer les performances.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Le fichier &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; a été partagé avec vous. Vous ne pouvez pas le supprimer, car vous n'en êtes pas le propriétaire.</translation>
@@ -5153,6 +5087,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Objet</translation>
 <translation id="2817861546829549432">L'activation de la demande &quot;Interdire le suivi&quot; implique l'inclusion de cette dernière avec votre trafic de navigation. Le résultat dépend de la réponse d'un site Web à cette demande et de la façon dont cette dernière est interprétée. Par exemple, des annonces qui ne sont pas basées sur d'autres sites que vous avez consultés peuvent s'afficher sur certains sites Web en réponse à cette demande. Vos données de navigation continuent d'être collectées et utilisées sur de nombreux sites Web, notamment pour améliorer le niveau de sécurité, ou pour fournir du contenu, des services, des annonces et des recommandations sur le site, ainsi que pour générer des statistiques destinées à la création de rapports.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Une erreur s'est produite sur cet appareil. Pour résoudre ce problème, veuillez redémarrer votre appareil, puis réessayer.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Détermination de la configuration de l'appareil en cours…</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Opérateur :</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorithme de signature du certificat</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Petit problème… Impossible d'importer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier l'espace disponible sur votre disque dur et vos autorisations, puis réessayer.</translation>
@@ -5187,18 +5122,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Chemins du moteur de rendu &quot;Bleeding Edge&quot; – RISQUE DE PLANTAGE DU NAVIGATEUR</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Les fonds d'écran s'affichent sur l'écran de connexion.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Revenez sur ce site dans quelques heures. La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK"/>détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK"/> sur le site <ph name="SITE"/>. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Vous avez retiré votre périphérique trop tôt !</translation>
 <translation id="445923051607553918">Se connecter à un réseau Wi-Fi</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Un Powerwash rétablit la configuration d'usine de votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. En outre, une mise à jour antérieure de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> sera rétablie.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Conseil : Le mode navigation privée (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) pourra vous être utile la prochaine fois.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Activation forcée pour toutes les couches</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Afficher les raccourcis clavier</translation>
 <translation id="420676372321767680">Activer le décodage sans composition graphique</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Feuilles de calcul</translation>
-<translation id="756631359159530168">Activer le remplissage par unité graphique pour le contenu de la page lorsque la composition est activée</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Utiliser les touches , et . pour paginer une liste d'entrées</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> pour que vos favoris soient disponibles sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Disponible hors connexion</translation>
 <translation id="6098975396189420741">L'activation de cette option empêche les applications Web d'accéder à l'API WebGL.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Dossier d'applications</translation>
@@ -5209,6 +5144,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">de moins d'une heure</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau disponible</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Vous n'êtes pas <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> ?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Supprimer tous les résultats</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nouvel utilisateur</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés :
@@ -5221,14 +5157,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Autoriser tous les sites à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
 <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrer le lanceur d'applications</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Activé, et placé avant la barre d'adresse</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Français suisse</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Mémoire JavaScript </translation>
 <translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Le fichier <ph name="FILE_NAME"/> n'est pas un fichier couramment téléchargé. Il est peut-être dangereux.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hiérarchie des certificats</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Fonctionnalités expérimentales des interfaces de saisie</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Afficher</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Autoriser <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL"/> ?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Serveur 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Afficher la s&amp;ource</translation>
@@ -5241,16 +5176,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Empaqueter l'extension...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Vérifier l'orthographe lors de la frappe</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Coller</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Échec de la traduction en raison d'un problème de connexion réseau</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimer via la boîte de dialogue système...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Code PIN incorrect. Veuillez réessayer. Nombre de tentatives restantes : <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">Le site <ph name="SITE"/> nous a fourni une liste de références de certificats pré-approuvés. Or, nous n'avons reçu aucun de ces certificats au cours de cette tentative de connexion. Il semble donc qu'un pirate tente de simuler le site <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Ajouter les expressions au premier plan</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Le micro n'est pas disponible actuellement. <ph name="BEGIN_LINK"/>Gérer le micro<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historique des téléchargements</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirmer les modifications</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Active une interface de saisie semi-automatique interactive qui peut être appelée par la commande suivante : HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Fichier ou répertoire inexistant</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alignement de la TV</translation>