Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Visi duomenys užšifruoti naudojant jūsų „Google“ slaptažodį nuo
           <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Kalba</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Naudokite eksperimentinę naują galeriją vietoje pastoviosios.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bliuzas</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Paprastasis „Zhuyin“ režimas. Automatinis kandidatų pasirinkimas ir susijusios parinktys išjungtos arba jų nepaisoma.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Slaptažodis per trumpas.</translation>
@@ -16,12 +17,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Rašyti failuose ir aplankuose, kuriuos atidarėte programoje</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akumuliatorius įkrautas</translation>
 <translation id="8098352321677019742">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ pranešimai</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Jūsų ryšys nėra privatus</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Jungiama ir patvirtinama<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Diegimas neįgalintas.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> iš <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Neleisti jokioms svetainėms naudoti sistemos išskirtinių pranešimų MIDI įrenginiams pasiekti</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Įgalinti Kontekstinę paiešką</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Siųsti įtartinus atsisiųstus failus „Google“</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Įgalinus šią parinktį neleidžiama žiniatinklio programoms pasiekti „WebRTC“ API.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Negauta jokių duomenų</translation>
 <translation id="32279126412636473">Įkelti iš naujo (⌘R)</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Pasirašė</translation>
 <translation id="654233263479157500">Naudoti žiniatinklio paslaugą, kad būtų lengviau panaikinti naršymo klaidas</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Atjungti spausdintuvus</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Perjunkite skirtingas TLS / SSL įspėjimo versijas.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> paprašė „Chrome“ užblokuoti bet kokius sertifikatus su klaidomis, tačiau sertifikate, kurį „Chrome“ gavo per šį prisijungimo bandymą, yra klaida.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">„<ph name="EXTENSION"/>“ galės skaityti ir rašyti vaizdų, vaizdo įrašų ir garsų failus pažymėtuose aplankuose.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Rodomos <ph name="EMAIL"/> paskirties vietos</translation>
@@ -96,11 +98,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Jei norite mokėti naudodami „Google“ piniginę, prisijunkite</translation>
 <translation id="656293578423618167">Failo kelias arba pavadinimas per ilgas. Išsaugokite nurodę trumpesnį pavadinimą arba kitoje vietoje.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Gauti naują sertifikatą</translation>
-<translation id="151501797353681931">Importuota iš „Safari“</translation>
 <translation id="586567932979200359">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ paleista iš disko vaizdo. Įdiegę ją kompiuteryje, galėsite paleisti be disko vaizdo ir būti tikri, kad ji bus atnaujinama.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Plėtinio ID</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Tolin&amp;ti</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Puslapiai, kuriuos peržiūrite šiame lange, nerodomi naršyklės istorijoje. Kai uždarysite visus svečio langus, kompiuteryje neliks ir kitų jų pėdsakų, pvz., slapukų, tačiau atsisiųsti failai bus išsaugoti.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Sertifikato patikimumo nustatymo klaida</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Atlikti iš naujo</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Paleisti iš naujo</translation>
 <translation id="7012312584667795941">„<ph name="ORGANIZATION"/>“ tapatybę vietovėje <ph name="LOCALITY"/> patvirtino „<ph name="ISSUER"/>“, bet nepavyko patvirtinti jos viešų tikrinimo įrašų.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Žinoti el. pašto adresą</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Įrenginio negalima atidaryti, nes nepalaikoma jo failų išdėstymo sistema.</translation>
 <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> esantis papildinys „<ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/>“ nori pasiekti jūsų įrenginį.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Nepaisyti</translation>
@@ -145,9 +148,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Tarptinklinio ryšio būsena:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Sukti pagal &amp;laikrodžio rodyklę</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estų k.</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Išbandykite programą neįdiegę</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Didžiausias pasiūlymų skaičius</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Automatiškai išsaugoti slaptažodžius.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Pasirinkti pagal domeną</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Išjungiamos programos informacijos dialogo langas. Jei jis neišjungtas, naudotojas Programų paleidimo priemonėje galės pasirinkti kontekstinį meniu „Programos informacija“, kad būtų rodomas pasirinktos programos informacijos dialogo langas.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Sutraukti viską...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Džeko Raselo terjeras</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Įgalinti Programų paleidimo priemonę.</translation>
@@ -173,7 +177,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Tikrinti fono puslapį</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Vykdomasis kelias</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Pagrindinis puslapis</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Kai šaltinis negalimas, skaitoma iš žiniatinklio išteklių. Poreikis patenkinamas naudojant galimus neaktyvius talpyklos įrašus.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Spustelėkite, kad grįžtumėte, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ateityje būtinai prieš atjungdami keičiamąjį įrenginį išimkite jį naudodami Failų programą. Kitaip galite prarasti duomenis.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Sluoksnių sujungimo išjungimas</translation>
@@ -220,7 +223,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Žiūrėti paskyrą</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Pridėtas „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“</translation>
 <translation id="7693221960936265065">laiko pradžios</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Neleidžia saugoti puslapių kaip tik HTML arba užbaigtų HTML; leidžia saugoti puslapius kaip tik MHTML: vieną teksto failą su HTML ir visais papildomais ištekliais.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Šios svetainės buvo užblokuotos, kad nebūtų galima šiame puslapyje stebėti jūsų vietovės:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Rodyti aplanke</translation>
@@ -230,10 +232,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Valdyti kredito korteles</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Išsaugoti puslapį kaip...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Importuoti prižiūrimą naudotoją</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Tikrinti</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Įsigyti daugiau atminties</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Geriausia)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Apie „Flash“</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Svetainės <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> užpuolėjai gali bandyti apgaule pavogti jūsų informaciją (pvz., slaptažodžius, pranešimus ar kredito kortelių numerius).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Įgalinamas „window-controls“ HTML elementų naudojimas pakuotose programose.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Įjungtas didžiųjų raidžių klavišas.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Jutiklinės dalies greitis:</translation>
@@ -281,6 +283,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Metai</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Neįkelti (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Pridėti kalbą</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Įtraukti adresus iš kontaktų kortelės</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Neteisingas PIN kodas</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Atvejai, kai skirtukas nereagavo</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Artinti</translation>
@@ -307,6 +310,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Meniu su paslėptais plėtiniais</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Išsaugoti informaciją</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Laikotarpis</translation>
+<translation id="238526402387145295">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE"/>, nes joje <ph name="BEGIN_LINK"/>naudojamas HSTS<ph name="END_LINK"/>. Tinklo klaidos ir užpuolimai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis tikriausiai vėliau veiks.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Spustelėkite
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Pradėti<ph name="END_BOLD"/>,
           spustelėkite
@@ -357,7 +361,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Gražinamas ankstesnis „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ naujinys.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopijuojama...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Išdavėjas: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Žymių aplankas</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Įgalinti patobulintas žymes</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Visi duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę
         <ph name="TIME"/></translation>
@@ -372,11 +375,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">Gerai</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Pranešti apie problemą...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Kurti taikomosios programos &amp;sparčiuosius mygtukus...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Pervardyti...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Failas per didelis</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Šio naudotojo naudojimo duomenis ir istoriją valdytojas (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) gali peržiūrėti adresu chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Sinchronizuojamos nuostatos</translation>
 <translation id="6979158407327259162">„Google“ diskas</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Pasirinkus niekada neišsaugoti slaptažodžių, bus ištrinti visi šiuo metu šioje svetainėje išsaugoti slaptažodžiai.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su sistemos administratoriumi.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Numatytasis paieškos variklis</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Priverstinis įkėlimas iš naujo</translation>
@@ -397,7 +400,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Parinktys...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Kuriant OS atkūrimo mediją iškilo problema. Nepavyko rasti naudojamo saugojimo įrenginio.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Apkarpytas centre</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Padėkite tobulinti „Chrome“</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL klaida</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Įrenginio registravimo serveryje klaida: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Šiuo metu vykdomi inkognito atsisiuntimai. Ar norite išeiti iš inkognito režimo ir atšaukti atsisiuntimus?</translation>
@@ -418,13 +420,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Išjungti atributo „autocomplete='off'“ ignoravimą</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Apie automatinį pildymą</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Įgalinti paspaudimą palietus</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Universali paspartinta slinktis esant turinio pertekliui</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Prieiga prie tinklalapio atmesta</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;Žymių tvarkyklė</translation>
 <translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Pastaroji savaitė</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Serverio klaida</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Išjungti langų pritvirtinimą netoli ekrano kraštų.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Nepavyko pasiekti „Google“ disko. <ph name="BEGIN_LINK"/>Atsijunkite<ph name="END_LINK"/> ir vėl prisijunkite.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Atvejai, kai plėtinys buvo išjungtas</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Nuvilkite, jei norite diegti</translation>
@@ -453,7 +452,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Buvo sukurtas prižiūrimas naudotojas <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Jei norite nustatyti, kurias svetaines jis gali peržiūrėti, galite konfigūruoti apribojimus ir nustatymus apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Jei nepakeisite numatytųjų nustatymų, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> galės naršyti visas žiniatinklio svetaines.
 
 Šias ir kitas instrukcijas rasite savo el. pašte <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Redaguoti žymę šitam puslapiui</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nėra specialių leidimų.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Perjungti naudotoją: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">„Google Chrome“ gali teikti išmanesnę rašybos tikrinimo funkciją, siųsdama tai, ką įvedate naršyklėje, „Google“ serveriams ir leisdama naudoti tą pačią rašybos tikrinimo technologiją, kuri naudojama „Google“ paieškoje.</translation>
@@ -480,8 +478,6 @@
           Taip galėjo nutikti, nes užkarda arba antivirusinė programinė įranga palaikė
           „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“
           įsibrovėle į įrenginį ir neleidžia jai prisijungti prie interneto.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Pasirinkti pagal atidarymo programą</translation>
-<translation id="515466457039582167">Vietos juostoje rodomi plėtinių „scenarijų ženkleliai“, o ne puslapio veiksmai.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Pati&amp;krinti elementą</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Nepavyksta visiškai patvirtinti serverio, prie kurio esate prisijungę, tapatybės. Prie serverio esate prisijungę naudodami tik tinklui galiojantį vardą, kurio nuosavybės teisių išorinė sertifikatą išduodanti institucija negali patvirtinti. Nors kai kurios sertifikatus išduodančios institucijos vis tiek išduos sertifikatus pagal šiuos vardus, niekaip nebus galima užtikrinti, kad būsite prisijungę prie numatytos svetainės, o ne prie užpuolėjo.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nepavyko perkelti plėtinio katalogo į profilį.</translation>
@@ -523,8 +519,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponentai</translation>
 <translation id="715487527529576698">Pradinis kinų k. režimas yra supaprastinta kinų k.</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Įgalinti „Google“ profilio pavadinimą ir piktogramą</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Įgalinti eksperimentą „Origin Chip“ „Omnibox“</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Šiame įrenginyje įgalinti lengvo atrakinimo funkciją.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> nekoduotas.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanalų ID</translation>
@@ -542,7 +536,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Su naršymo srautu siųsti užklausą „Nestebėti“</translation>
 <translation id="485316830061041779">Vokiečių</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Laikykite paspaustą paieškos klavišą, kad perjungtumėte viršutinės eilutės klavišų veikimą.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Negalima grąžinti ankstesnės „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ versijos. Bandykite dar kartą arba įrenginyje vykdykite funkciją „Powerwash“.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Šiuo metu serveris negali apdoroti užklausos. Šis kodas nurodo, kad tai laikina būsena ir vėliau serveris vėl veiks.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Atsijungti galima tik prisijungus.</translation>
@@ -561,17 +554,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Jei norite žiniatinklyje išsaugoti suasmenintas naršyklės funkcijas ir pasiekti jas iš „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ bet kuriuo kompiuteriu, prisijunkite prie „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ naudodami „Google“ paskyrą. Be to, automatiškai prisijungsite prie mėgstamiausių „Google“ paslaugų.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">„Google“ lentelė</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Neprijungta daugiau nei metus</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Komponentas atnaujintas</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Šis tinklalapis nerastas</translation>
 <translation id="197560921582345123">Galima redaguoti</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Iš naujo paleisti įrenginį</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Archyvuojant įvyko klaida, elementas yra: „$1“.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Įgalinamas vystomų eksperimentinių matomosios tinklalapio srities funkcijų naudojimas.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Perkelti dar kartą</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Norite atrasti daugiau nuostabių funkcijų?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Serverio sertifikatas nepatikimas.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Prisijungta kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Įgalinamas patogesnis būdas URL programoms kurti. Nieko nedaroma, jei supaprastintos priglobtos programos neįgalintos.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kopijuot&amp;i paveikslėlį</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 rinkinys (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Serverio sertifikate yra nesudėtingas kriptografinis raktas!</translation>
@@ -584,7 +578,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Kodo pasirašymas</translation>
 <translation id="3118319026408854581">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ pagalba</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;be pavadinimo&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Įtraukti adresus iš adresų knygos kortelės</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Programinės aparatinės įrangos grąžinimas:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Atsargiai, šie bandymai gali būti pavojingi</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Šį nustatymą gali keisti tik savininkas.</translation>
@@ -592,7 +585,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Pradėti viešą sesiją</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Užrakinti ekraną arba išjungti maitinimą</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Ryšys užšifruotas naudojant <ph name="CIPHER"/> su <ph name="MAC"/> pranešimo tapatybei nustatyti ir <ph name="KX"/> kaip pagrindinį mainų mechanizmą.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Išklotinių piešimas</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Nepavyko įkelti plėtinio iš:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Žiniatinklio naršyklė, sukurta siekiant didesnės spartos, paprastumo ir saugos</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Įkeliama</translation>
@@ -609,7 +601,6 @@
         nenaudos nesaugaus ryšio, kad apsaugotų jūsų privatumą.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Kiti įrenginiai</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(jokio)</translation>
-<translation id="5873347754257685855">„<ph name="APP_NAME"/>“ norėtų bendrinti ekrano turinį. Pasirinkite bendrinti visą ekraną arba atskirą langą.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Pasirinkti paveikslėlį ir pavadinimą</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Iš&amp;saugoti vaizdą kaip...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Paleisti šį papildinį</translation>
@@ -630,7 +621,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Serveris nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">hebrajų</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Kurti sparčiuosius klavišus...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Neleidžiamos geresnės sesijos atkūrimo funkcijos, kurias naudojant atkuriama didesnė dalis sesijos būsenos (pvz., sesijos slapukai) paleidus iš naujo ar užstrigus.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Tik susiję URL</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Ryšio būsena:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Pateiktina metrika</translation>
@@ -682,7 +672,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Siųsti:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Nurodykite didžiausią išklotinės dalių skaičių pomėgių srityje.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Įgalinti pranešimus iš <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Puslapio veiksmui „<ph name="ICON"/>“ piktogramos įkelti nepavyko.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation>
@@ -696,23 +685,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Leisti visoms svetainėms paleisti „JavaScript“ (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Kai įmanoma, perpildos slinkimo elemento turinį perkelia į sudėtinį sluoksnį, kad būtų slenkama greičiau.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Ruošiama</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Tikrinama būsena...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Pasiekti įvesties įrenginius naudojant USB ir „Bluetooth“</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pasirinkite pašalinamą saugojimo įrenginį, kurį norite naudoti</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Išversti negalima, nes nepavyko nustatyti puslapio kalbos.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatuoti įrenginį</translation>
 <translation id="1119069657431255176">„Bzip2“ suglaudintas TAR archyvas</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Toliau blokuoti prieigą prie mikrofono</translation>
 <translation id="488785315393301722">Rodyti išsamią informaciją</translation>
+<translation id="820854170120587500">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai aptiko sukčiavimą svetainėje <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Sukčiavimo svetainės<ph name="END_LINK"/> apsimeta kitomis svetainėmis, kad jus apgautų.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvitaškis</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Atidaryti visas žymes</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">Leidžiama naudoti peržiūros srities metažymą, siekiant leisti puslapiams nustatyti išdėstymo plotį ir kitas naudotojo mastelio keitimo ypatybes.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(neleista)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Šiuo metu esate vienintelis (-ė) „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ naudotojas (-a).</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Nepavyksta rasti <ph name="HOST_NAME"/> esančio serverio, nes nepavyko atlikti DNS peržiūros. DNS – tai žiniatinklio paslauga, kurią naudojant svetainės pavadinimas verčiamas į jos internetinį adresą. Ši klaida dažniausiai įvyksta, kai nėra interneto ryšio arba kai tinklas netinkamai sukonfigūruotas. Be to, ji gali įvykti dėl neatsakančio DNS serverio ar užkardos, trukdančios „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ pasiekti tinklą.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Šiuo atveju sertifikato nepatvirtino trečioji šalis, kuria pasitiki jūsų kompiuteris. Bet kas gali sukurti sertifikatą, kuriame nurodoma, kad tai yra bet kuri pasirinkta svetainė, todėl būtina, kad jį patvirtintų trečioji šalis. Be patvirtinimo visa sertifikato informacija yra nereikšminga. Todėl neįmanoma patvirtinti, kad jūs bendraujate su <ph name="DOMAIN"/>, o ne su užpuoliku, kuris sukūrė savo sertifikatą, nurodantį, kad yra <ph name="DOMAIN2"/>. Neturėtumėte toliau tęsti.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pagalba<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ reikalauja, kad šifruotumėte duomenis naudodami „Google“ slaptažodį arba savo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Visa tai čia.</translation>
 <translation id="8017335670460187064">„<ph name="LABEL"/>“</translation>
@@ -736,6 +725,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Rodyti &amp;valdiklius</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Reikia du kartus įvesti tą pačią slaptafrazę.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Atidaryti kaip susegtą skirtuką</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Pasiūlymai</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilų k. įvesties metodas („itrans“)</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> esantis papildinys „<ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/>“ nori pasiekti jūsų kompiuterį.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Šie Disko failai dar nebendrinami</translation>
@@ -755,6 +745,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Pasiekti lankomų svetainių piktogramas</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Įgalinti GPU rastrinio vaizdo keitimą.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Pasirinkite norimo pakuoti plėtinio šakninį katalogą. Norėdami atnaujinti plėtinį, pasirinkite ir asmeninio rakto failą, kuris bus naudojamas iš naujo.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Net jei anksčiau lankėtės šioje svetainėje, dabar ji nėra saugi. „Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK"/>aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK"/> svetainėje <ph name="SITE"/>. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkrečiamos kenkėjiškomis programomis. Kenkėjiškas turinys gautas iš <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, žinomo kenkėjiškų programų platintojo.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Papildinys užblokuotas</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Slaptažodžiai ir formos</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Internetinė parduotuvė</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Neleisti, kad lentyna būtų sumažinta spustelėjus.</translation>
@@ -774,8 +766,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Pasirašant plėtinį įvyko klaida.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Net jei anksčiau atsisiuntėte failų iš šios svetainės, į svetainę galėjo būti įsilaužta. Užuot atkūrę šį failą, vėliau galite pabandyti jį atsisiųsti iš naujo.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Pasiekti „Bluetooth“ įrenginius, susietus su sistema</translation>
 <translation id="672609503628871915">Sužinokite, kas naujo</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Tvarkomos žymės</translation>
 <translation id="9208886416788010685">„Adobe Reader“ programa pasenusi</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Slapukai ir kiti svetainių duomenys</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brazilų k.</translation>
@@ -821,7 +813,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Pasirinkite, kurie plėtinio IME bus pasiekiami kalbos meniu.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nepavyko kelti įrenginių.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">žymės_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Iš naujo paleidus darbalaukio režimu „Chrome“ programos bus uždarytos ir iš naujo paleistos.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Prižiūrimas naudotojas gali naršyti žiniatinklį jums prižiūrint. Kaip prižiūrimo naudotojo valdytojas (-a) galite
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>leisti arba uždrausti<ph name="END_BOLD"/> tam tikras svetaines,
@@ -846,6 +837,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Palaukite...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Įvesties vietnamiečių k. metodas (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Žymėti dabartinį puslapį</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Įgalinti tapatybės nuoseklumą tarp naršyklės ir slapukų talpyklos</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nepasirinktas slapukas&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Pasirinkti „žodį tuo pat metu“</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokuoti viską</translation>
@@ -858,18 +850,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Atidaryti vietą...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Atidaryti PDF naudojant Skaitytoją</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Pažymėti atidarytus puslapius...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Naudokite šią kalbą rašybai tikrinti</translation>
 <translation id="68541483639528434">Uždaryti kitus skirtukus</translation>
 <translation id="941543339607623937">Negaliojantis privatus raktas.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Anuliuoti pridėjimą</translation>
 <translation id="863718024604665812">Pateikimo priemonė užstrigo</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Naudotojas</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Tinklo ypatybių žodynas netinkamai suformatuotas</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Patvirtinti naują plėtinį</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Pridėti į žodyną</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Iš naujo įkelkite šį puslapį; palaukite, kol bus pateikta daugiau parinkčių</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Ar tikrai norite atidaryti <ph name="TAB_COUNT"/> skirtukus(-ų)?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Įrenginio gamintojas:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">„<ph name="CLIENT_NAME"/>“ derina šį skirtuką.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Užklausa apdorojama…</translation>
@@ -882,6 +871,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Daugiau nerodyti man šio pranešimo.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Gerai, supratau</translation>
 <translation id="348780365869651045">Laukiama programų talpyklos...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Ankstesnis naudotojas</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Išvalyti duomenis ir atsijungti</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Taip (neįrašyti naujų duomenų)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nėra</translation>
@@ -899,7 +889,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Sužinokite daugiau apie sistemos atkūrimą</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritinis</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME tipas</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Įgalinti programos informacijos dialogo langą.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Šiuo metu „Google“ piniginė nepasiekiama.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Netinkamas telefono numeris. Patikrinkite ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Pridėti naują naudotoją</translation>
@@ -911,12 +900,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Sveiki, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Nėra plėtinių, kuriems priskirti spartieji klavišai.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Naudoti sistemos pavadinimo juostą ir rėmelius</translation>
+<translation id="921568617530782833">Skaityti ir keisti visus lankomų svetainių duomenis</translation>
 <translation id="225943865679747347">Klaidos kodas: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Naudoti visuotinį numatytąjį (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Pasiekti unikalų šio kompiuterio identifikatorių</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Pasirinkite norimą įkelti aplanką</translation>
 <translation id="7339888009669464587">asinchroninis judėjimas palietus</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Ar norite ieškoti <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> vietoj <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Bandykite neleisti tinklo numatymo</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Tiksliniai spartieji klavišai</translation>
 <translation id="6780439250949340171">valdyti kitus nustatymus</translation>
@@ -934,16 +922,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Per daug kartų įvedėte neteisingą PIN kodą. Kad gautumėte naują 8 skaitmenų PIN kodo atrakinimo raktą, susisiekite su „<ph name="CARRIER_ID"/>“.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Atrodo, kad nėra įrenginių, kuriuos būtų galima užregistruoti tinkle. Jei įrenginys yra įjungtas ir prisijungęs prie interneto, pabandykite jį užregistruoti naudodami instrukcijų vadove pateiktomis instrukcijomis.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adresas:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Blokuoti įžeidžiančius žodžius</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Daugiau „Google“ pasiūlymų nėra</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(numatyt.)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Dabar galima sukonfigūruoti, kad viešojo terminalo programos būtų automatiškai paleistos šiame įrenginyje.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Kai nepavyksta įkelti puslapio, bus pateiktas mygtukas, kuriuo naudotojas galės įkelti neaktyvią puslapio kopiją, jei naršyklėje ji yra.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonetinė armėnų</translation>
 <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION"/> versija</translation>
 <translation id="344100820105975148">Įgalinti tik žiniatinklio prisijungimo procesus</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Šio plėtinio nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>“ sąraše. Jis galėjo būti pridėtas be jūsų žinios.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Saugaus naršymo privatumo politika</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Atidaryti nuorodą naujame &amp;lange</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> slapukai užblokuoti.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Supaprastinta kinų k.</translation>
@@ -953,6 +938,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Paraštės</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Įgalinti IME plėtinius, kad būtų teikiami tinkinti naudotojo įvesties rodiniai, pvz., virtualiųjų klaviatūrų.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Rodyti naudotojų vardus ir nuotraukas prisijungimo ekrane</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Automatiškai įkelti iš naujo tik matomus skirtukus</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Baitai</translation>
 <translation id="7465778193084373987">„Netscape“ sertifikato panaikinimo URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Patikrinkite DNS nustatymus</translation>
@@ -967,8 +953,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Serveris nepalaiko HTTP versijos, nurodytos užklausoje.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">Negalima pridėti programų, plėtinių ir naudotojo scenarijų iš šios svetainės.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Čia bus rodomi išsaugoti slaptažodžiai.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Pridėti dar kartą</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Tai eksperimentinis kelių profilių / naudotojų vykdymo vienu metu per naršymo sesiją režimas. Funkcijos gali nebeveikti arba labai pasikeisti.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Pridėkite paskyrą prie kelių paskyrų. Visos paskyros, prie kurių prisijungta, gali būti pasiekiamos be slaptažodžio, todėl ši funkcija turėtų būti naudojama tik su patikimomis paskyromis.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">„Adobe Flash“ leistuvės kameros ir mikrofono išimtys skirtingos.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Rodyti išsaugotą kopiją</translation>
@@ -982,6 +966,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Skaitymas</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Atvejai, kai OS sustabdė skirtuko procesą („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>“)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Apgailestaujame, šioje svetainėje nepriimama šio prekės ženklo kortelė.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Įgalinti eksperimentinę slaptažodžių įrašymo debesėlių NS; pakeičia esamą informacijos juostą.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Iki</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Blokuoti elementai</translation>
@@ -989,7 +974,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Šio tipo failas nepalaikomas. Apsilankykite „Chrome“ internetinėje parduotuvėje ir suraskite programą, kurią naudojant galima atidaryti šio tipo failą.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Iškrovos koeficientas vatais</translation>
 <translation id="5774515636230743468">„Manifest“:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Plėtiniai, sąveikaujantys su šiuo puslapiu:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Naudoti leidimo užklausų debesėlius</translation>
 <translation id="1817871734039893258">„Microsoft“ failų atkūrimas</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Iš&amp;saugoti paveikslėlį kaip...</translation>
@@ -1004,12 +988,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Turite pateiktų sertifikatų, identifikuojančių šias sertifikatą išdavusias institucijas:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Programos informacija...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Išjungti „WebAudio“</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Tinkinti naudotoją...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Neįmanoma įkelti tinklalapio, nes serveris neatsiuntė duomenų.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Pasitikėti šiuo sertifikatu nustatant el. pašto naudotojus.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Pridėti vietą...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Ieškokite „<ph name="ENGINE"/>“ arba įveskite URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Importuota iš „Google“ įrankių juostos</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Viską sinchronizuoti</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatiškai paleidžiama)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Įgalinti „Android“ skirtą pasiekiamumo skirtukų perjungiklį.</translation>
@@ -1035,19 +1017,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Didelis pelės žymeklis</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Visada versti</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Naršote svetainėje, kurioje gali būti nepageidaujamo turinio.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Atidaryti inkognito lange</translation>
 <translation id="159359590073980872">Vaizdų talpykla</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Slėpti išsamią informaciją</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Būsenos dėkle rodoma dabartinė tinklo, akumuliatoriaus ir kitų elementų būsena.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Dvipusis</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Įgalinama nauja profilio tvarkymo sistema, įskaitant profilio užrakinimą ir naują pseudoportreto meniu NS.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Žiniatinklio elementas: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Svečias</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> dabar veikia viso ekrano režimu.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">„Chrome“ nustatė, kad kita programa pakeitė kai kuriuos jūsų naršyklės nustatymus ir iš naujo nustatė juos į pirminius numatytuosius nustatymus.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Pristatant naudoti atsiskaitymo adresą</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Neveikos būsenos duomenys</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Gauti programų</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Įgalinti „ServiceWorker“ palaikymą.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Puslapiai, kurių nepavyksta įkelti, kai naršyklė naudojama neprisijungus, bus automatiškai įkelti iš naujo, tik kai jų skirtukai bus matomi.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Nepavyko prisijungti prie serverio.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Prekybininkams dažnai jo prireikia, jei pristatant užsakymą kyla problemų.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nepavyko rasti failo.</translation>
@@ -1059,7 +1042,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Įdiegti šias programas?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Išjungti visus šiuos pranešimus</translation>
 <translation id="409504436206021213">Neįkelti iš naujo</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Rodyti spartųjį programų klavišą</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Naujas langas</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Turite jus identifikuojančius sertifikatus iš šių organizacijų:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Puslapis prašo leidimo įdiegti paslaugos doroklę.</translation>
@@ -1097,16 +1079,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">įdėtas į <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">El. pašto sertifikavimo institucija</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Nauja versija su socialinių tinklų eilute</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS talpykla</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Įgalinti eksperimentinį duomenų mažinimo tarpinį serverį</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Skaičiuojamas
 likęs akumuliatoriaus laikas</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Pridėti aplanką...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Žiūrėti išsamią informaciją</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Iš viso: <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Saugos patvirtinime nebuvo SSL tolesnių derybų plėtinio. Kai kuriose svetainėse, kurios palaiko tolesnių derybų plėtinį, „Chrome“ reikalauja saugesnio patvirtinimo, kad užkirstų kelią žinomoms atakoms. Jei šio plėtinio nėra, reiškia, kad perdavimo metu ryšys buvo perimtas ir valdomas.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Paskirties failas buvo sutrumpintas arba pašalintas po paskutinio atsisiuntimo.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Atidaryti naudojat sistemos peržiūros priemonę</translation>
-<translation id="5270547718570958938">„Google“ kalendorius</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (netaikoma „sandbox“ technologija)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Įeina kaip svečias.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rodyti visus atsisiuntimus...</translation>
@@ -1125,6 +1107,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Papildinys: „<ph name="PLUGIN_NAME"/>“</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodą</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Kopijuojant atkūrimo vaizdą į įrenginį iškilo problema.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">P&amp;agalbos centras</translation>
 <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> reikia, kad „Google“ patvirtintų jūsų tapatybę, kad galėtų nustatyti patobulinto saugomos medijos atkūrimo tinkamumą. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Dingo interneto ryšys.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1134,6 +1117,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Rodyti didelį pelės žymeklį</translation>
 <translation id="412730574613779332">Triko</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Kalba</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Atnaujinimo priemonė paleista</translation>
+<translation id="7989023212944932320">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK"/>aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK"/> svetainėje <ph name="SITE"/>. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkrečiamos kenkėjiškomis programomis. Kenkėjiškas turinys gautas iš <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, žinomo kenkėjiškų programų platintojo. Apsilankykite svetainėje po kelių valandų.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN"/>, bet serveris pateikė nesudėtingą raktą turintį sertifikatą. Užpuolikas galėjo nulaužti privatųjį raktą, o šis serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Sertifikato politikos atvaizdavimas</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Nerodyti informacinės juostos, kai plėtinys prie puslapio pridedamas naudojant „chrome.debugger“ API. Ši žyma būtina norint derinti plėtinio fono puslapius.</translation>
@@ -1146,7 +1131,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Siekiant apsaugoti jus nuo apgaulės, informacija apie kompiuterį (įskaitant jo vietovę) bus bendrinama su „Google“ pinigine.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Jums naudojant „Chrome“ taikomos „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK1"/>paslaugų teikimo sąlygos<ph name="END_LINK1"/> ir <ph name="BEGIN_LINK2"/>privatumo pranešimas<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Pasiekti skirtukų lapus ir naršymo veiklą</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Neleidžiamas koregavimo liečiant palaikymas. Koregavimas liečiant yra liečiamojo gesto padėties keitimo procesas, skirtas kompensuoti prastai palietimų raiškai, palyginti su pele.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nerasta nė vieno tinklalapio šiuo žiniatinklio adresu: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Niekada šiam puslapiui</translation>
@@ -1156,8 +1140,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Šiame puslapyje visiškai valdomi MIDI įrenginiai.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Plėtinio versija</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Įgalinti programą „apps-devtool“.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">&amp;Slėpti rašybos tikrinimo skydelį</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Valdyti „Bluetooth“ adapterio būseną ir susiejimą</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Jei norite nustatyti, kurias svetaines galės matyti prižiūrimas naudotojas, galite konfigūruoti apribojimus
     ir nustatymus apsilankę adresu <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1197,6 +1179,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Danų k.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Lotynų amerikiečių</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Atsisiuntimas atšauktas.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Nauja versija su istorijos eilute</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Pasiekti informaciją apie „Bluetooth“ įrenginius, susietus su sistema, ir aptikti netoliese esančius „Bluetooth“ įrenginius.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">kad gautumėte šį plėtinį, istoriją ir kitus „Chrome“ nustatymus visuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italų k.</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1208,11 +1192,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Pridėti naudotoją</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Šis atsitiktiniu būdu sugeneruotas TPM slaptažodis negalimas. Tai įprasta po „Powerwash“ vykdymo.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Pasirinkite, ką sinchronizuoti</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Naujinys rastas</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Plėtinys užblokavo serveriui teikiamas užklausas.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Prisijungta kaip <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
-<translation id="662720828712108508">Leisti „<ph name="HANDLER_TITLE"/>“ (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) atidaryti visas <ph name="PROTOCOL"/> nuorodas vietoj „<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>“?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Verčiant į <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> įvyko klaida.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nepakanka vietos.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifikato ištrynimo klaida</translation>
@@ -1221,6 +1204,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Šio puslapio išversti nepavyko.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">nustatyti sinchronizavimą iš naujo</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Jei nesate prisijungę prie kito tinklo, „Google Chrome“ naudos mobiliuosius duomenis.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Šiuo metu svetainės <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> užpuolėjai gali jūsų „Mac“ įrenginyje bandyti įdiegti pavojingas programas, kurios vagia arba ištrina informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ir kredito kortelių numerius).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS Nr. 1 SHA-256 su RSA šifruote</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Is&amp;torija</translation>
@@ -1239,11 +1223,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Liko laiko: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">JAV tarptautinė</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Scenarijų ženkleliai</translation>
 <translation id="3725367690636977613">psl.</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Scenarijaus debesėlis</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Spustelėdami „Tęsti“ sutinkate su <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ir <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Įgalinti programos informacijos dialogo langą. Jei jis įgalintas, naudotojas galės Programų paleidimo priemonėje pasirinkti kontekstinį meniu „Programos informacija“, kad būtų rodomas pasirinktos programos informacijos dialogo langas.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Įgalinus šią parinktį neleidžiama svetainėms pasiekti „WebAudio“ API.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Įkelti programą iš naujo</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Išsami techninė informacija</translation>
@@ -1261,6 +1242,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">Iš nežinomo žurnalo</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Po nustatymų sinchronizavimo „Chrome“ kalba pakeista iš „<ph name="FROM_LOCALE"/>“ į „<ph name="TO_LOCALE"/>“.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Ištrinti esamus išsaugotus slaptažodžius</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Įgalinti greitą skirtuko lapo / lango uždarymą</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokolo klaida.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetas atjungtas. Patikrinkite interneto ryšį.</translation>
@@ -1272,6 +1254,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Visada blokuoti prieigą prie mikrofono</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigūruoti tinklą</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Ar tai paieškos puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Pašalinti plėtinį</translation>
 <translation id="220858061631308971">Įveskite šį PIN kodą „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">„Microsoft“ CA versija</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Automatiškai spustelėkite sustojus pelės žymekliui</translation>
@@ -1285,6 +1268,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Jei nepageidaujate šių pakeitimų, galite atkurti ankstesnius nustatymus.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Pranešta, kad svetainėje sukčiaujama!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Iš anksto pateikti: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Naudokite kryžminės platformos „HarfBuzz“ variklį NS tekstui. Tai neturi įtakos žiniatinklio turiniui.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Pasiūlymas automatiškai prisijungti prie „Google“ svetainių naudojant šią paskyrą</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nepavyksta pasiekti tinklo bibliotekos</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Šiame puslapyje vaizdai buvo užblokuoti.</translation>
@@ -1317,7 +1301,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Išvalyti slapukus ir kitus svetainės duomenis, kai uždaroma naršyklė</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Artinti ekraną</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bandant nustatyti sinchronizavimą įvyko klaida.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE"/>, nes <ph name="BEGIN_LINK"/>šis sertifikatas buvo anuliuotas<ph name="END_LINK"/>. Paprastai tinklo klaidos ir užpuolimai yra laikini, todėl šis puslapis vėliau tikriausiai veiks.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Priskirti failai</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Tinklalapis, vienas failas</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nustačius langą, režimo nustatyti negalima.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Failas sutrumpintas</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Data ir laikas</translation>
@@ -1327,8 +1313,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Leisti naudotojui pasirinkti, kad „Chrome“ generuotų slaptažodžius, kai aptiks paskyros kūrimo puslapius.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">„<ph name="EXTENSION"/>“ galės skaityti ir ištrinti vaizdų, vaizdo įrašų ir garsų failus pažymėtuose aplankuose.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Failo triktis</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Naujas programų įdiegimo debesėlis</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Anuliuoti perkėlimą</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Tai galima pridėti tik iš „<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>“.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kai „<ph name="PLUGIN_NAME"/>“ bus atnaujintas, iš naujo įkelkite puslapį, kad suaktyvintumėte.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nustatyti arba valdyti profilius <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
@@ -1338,8 +1322,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Kiti paieškos varikliai</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Paskambinau numeriu ir pateikiau užklausą dėl įkroviklio pakeitimo.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Šio tinklalapio tapatybė nenustatyta.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Praneškite, ką galvojate apie programų paleidimo priemonę.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Pridėti dar kartą</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Pridėti spausdintuvą</translation>
 <translation id="495170559598752135">Veiksmai</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Šiame puslapyje pateikiami visi į pagrindinį procesą įkelti moduliai ir tie, kurie užregistruoti įkelti vėliau.</translation>
@@ -1363,9 +1345,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Neleisti jokiai svetainei rodyti iššokančiųjų langų (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">„&amp;JavaScript“·pultas</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neleiskite šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Įgalinta ir pateikta prieš programos meniu mygtuką</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Dešinioji paraštė</translation>
-<translation id="4693789964669838452">KPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Centrinio procesoriaus naudojimas</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Nėra įdiegtų plėtinių :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Kaupimo metodas</translation>
@@ -1375,6 +1355,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Jei norite matyti šių modifikatorių sparčiuosius klavišus, laikykite paspaudę „Control“, „Alt“, „Shift“ arba „Search“.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Pasirinkite norimą atidaryti failą</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Siųsti pranešimus į „Bluetooth“ įrenginius ir gauti pranešimus iš jų.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Slaptažodis ištrintas</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Medija</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Susiję URL ir Google.com paieškos</translation>
@@ -1387,6 +1368,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Pasirinkite sertifikatą</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Serveriui pateiktos užklausos užblokuotos pagal politiką.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Tačiau jei dirbate organizacijoje, kuri generuoja savo sertifikatus, ir naudodami tokį sertifikatą bandote prisijungti prie vidinės svetainės, galbūt galėsite saugiai išspręsti šią problemą. Galite importuoti organizacijos šakninį sertifikatą kaip „šakninį sertifikatą“. Tada bus pasitikima organizacijos sugeneruotais arba patvirtintais sertifikatais ir kitą kartą jungdamiesi prie vidinės svetainės šios klaidos nebematysite. Susisiekite su pagalbą organizacijoje teikiančiais darbuotojais ir jie padės į įrenginį pridėti naują šakninį sertifikatą.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Jei suprantate, kokia rizika gali kilti jūsų saugai, galite <ph name="BEGIN_LINK"/>apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK"/> (nerekomenduojama), kol iš jos dar nepašalintos pavojingos programos.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Prie <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> galite pridėti įprastų spausdintuvų, prijungtų prie jūsų kompiuterio.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Leisti pasiekti failo URL</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Jūsų &lt;strong&gt;sistemos administratorius&lt;/strong&gt; užblokavo prieigą prie šio tinklalapio.</translation>
@@ -1417,7 +1399,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">prisijungti</translation>
 <translation id="5254480569305195883">Įgalinti „ServiceWorker“ sinchronizavimo fone įvykio palaikymą.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Leiskite „Google“ jums padėti nuotoliniu būdu užrakinti, ištrinti ir rasti įrenginį.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Importuoti žymes iš HTML failo...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Prieiga prie įstaigų informacijos</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP / „IPSec“ ir iš anksto bendrinamas raktas</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Pridėti privatųjį tinklą...</translation>
@@ -1425,7 +1406,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Potinklio kaukė:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Negalite pasiekti paskyros?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Iš naujo nustatyti numatytąjį</translation>
-<translation id="1223240869544406991">„<ph name="SERVICE_NAME"/>“ nori patvirtinti, kad naudojate tinkamą „Chrome“ OS įrenginį. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Įgalinti sesijos atkūrimo debesėlio NS.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Naudokite „-“ ir „=“·klavišus, jei norite peržiūrėti kandidatų sąrašą</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Serveris nepalaiko TLS pakartotinių derybų plėtinio.</translation>
@@ -1438,6 +1418,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Ieškokite ar įveskite URL</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Šiuo metu <ph name="URL"/> tinklalapis negalimas. Jis gali būti per daug apkrautas arba neveikiantis dėl techninės priežiūros.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Puslapiai, kurių nepavyksta įkelti, kai naršyklė naudojama neprisijungus, bus automatiškai įkelti iš naujo, kai naršyklė vėl bus naudojama prisijungus.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Atnaujinimo priemonė yra miego būsenos</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nestebėti</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pūkuotasis</translation>
 <translation id="962520199903263026">Atsiliepimų rašybos tikrinimo bandymas.</translation>
@@ -1448,6 +1429,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Naujas langas</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Įgalinti pasiekiamumo skirtukų perjungiklį.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Niekada neleisti ne „sandbox“ (smėlio dėžės) technologijos papildinių <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="1171000732235946541">Naudojant šį įvesties metodą gali būti renkamas visas įvedamas tekstas, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelių numerius. Šis įvesties metodas naudojamas plėtinyje „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“. Naudoti šį įvesties metodą?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Jei norite išsaugoti „<ph name="FILE_NAME"/>“ neprisijungę, turite atlaisvinti papildomai <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> vietos:<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>atsekite failus, kurių nebenorite pasiekti neprisijungę<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>ištrinkite failus iš atsisiuntimų aplanko<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1478,7 +1460,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Ieškoti paskirties vietų</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Įdiegti šiuos plėtinius?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Trūksta vietos „Google“ diske</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Anuliuoti perkėlimą</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Puslapiai (-ių) neatsako</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Paleidimo URL</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Programų paleidimo priemonė</translation>
@@ -1501,8 +1482,10 @@
           naudoti nereikia:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Atkurti visus skirtukus</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Kitas naudotojas</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Visuotinės</translation>
 <translation id="644038709730536388">Sužinokite daugiau apie tai, kaip internete apsisaugoti nuo kenkėjiškų programų.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Atakas vykdančios programos gali bandyti pavogti informaciją iš <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (pavyzdžiui, slaptažodžius, pranešimus arba kredito kortelių informaciją).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Visada leisti rodyti iššokančiuosius langus iš <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">2 tapatybės nustatymo etapas:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nerasta paieškos rezultatų.</translation>
@@ -1510,8 +1493,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> slapukai (-ų)</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Leista ne „sandbox“ (smėlio dėžės) technologijos papildinį paleisti šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Pridėti viešojo terminalo programą:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Eiti į svetainę <ph name="SITE"/> (nesaugu)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Nauja versija su antirekomendacijų eilute</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Tęsti papildinių blokavimą</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Pertvarkyti dar kartą</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Prisegti prie užduočių juostos</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Nepavyko patvirtinti</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Delsa prieš paspaudimą:</translation>
@@ -1554,6 +1538,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Iššokančiųjų langų išimtys</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prisijungėte kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Tvarkykite sinchronizuojamus duomenis <ph name="BEGIN_LINK"/>„Google“ informacijos suvestinėje<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Įgalinti spartaus automatinio teksto dydžio nustatymo funkciją</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brailio rašmenys</translation>
 <translation id="263325223718984101">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ nepavyko baigti diegimo, bet ji toliau bus paleista iš disko vaizdo.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Bandant įdiegti šį plėtinį buvo pateikti šie įspėjimai:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Duomenų mobiliesiems paslaugos valdymas</translation>
@@ -1572,6 +1557,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Atjunkite „Google“ paskyrą...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Pasirinkite įkroviklį, kuris šiuo metu prijungtas prie „Chromebook“:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Išryškinti ankstesnę sritį</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Oi, nepavyko prisijungti. Prisijungti nepavyko, nes nepavyko patvirtinti slaptažodžio.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Deja, atrodo, kad šiuo metų nėra galimų bandymų.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Atidaryti viso ekrano režimu</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
@@ -1581,10 +1567,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Australiškas slinkimas <ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Neleisti duomenų mobiliesiems</translation>
-<translation id="539643935609409426">Jei norite paslėpti prieigą prie šios programos, ją turite pašalinti naudodami
-„<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>“ prietaisų skydelyje.
-
-Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Prižiūrimas naudotojas gali naršyti žiniatinklį pagal jūsų nustatytas taisykles. Kaip prižiūrimo „Chrome“ naudotojo valdytojas, jūs galite
 
  • leisti arba neleisti lankytis tam tikrose svetainėse,
@@ -1597,7 +1579,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Įveskite seną ir naują PIN kodus.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ukrainiečių k.</translation>
 <translation id="614161640521680948">Kalba:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Redaguoti žymę</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Glaudinama...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Perkelti langą <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anoniminis</translation>
@@ -1627,6 +1608,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Valdyti vietovės nustatymus...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Iš naujo nustatyti pakeistus „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ nustatymus</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Prisijungti prie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Dabartinį ekrano foną nustatė „<ph name="APP_NAME"/>“</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nepasirinkta</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Įvesties vietnamiečių k. metodas (TELEX)</translation>
@@ -1644,7 +1626,6 @@
           pateiktus siekiant tobulinti „Google“ produktą arba paslaugą.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Diskas pilnas</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Tvarkyti</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Pašalinti iš istorijos</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Neseniai lankyta</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Slaptažodis pakeistas. Bandykite dar kartą nurodydami naują slaptažodį.</translation>
@@ -1654,7 +1635,6 @@
 <translation id="3562567103352435966"><ph name="HOST_NAME"/> esančioje svetainėje yra elementų iš svetainių, kurios greičiausiai priglobia kenkėjiškas programas (tai programos, galinčios pakenkti įrenginiui arba veikti be jūsų leidimo). Tereikia apsilankyti svetainėje, kurioje priglobiamos kenkėjiškos programos, kad įrenginys galėtų būti užkrėstas. Šioje svetainėje taip pat priglobiamas turinys iš svetainių, kuriose aptikta sukčiavimo atvejų. Sukčiavimo svetainėse iš naudotojų apgaule, dažniausiai – apsimetant patikima įstaiga, pvz., banku, išviliojama asmeninė arba finansinė informacija.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">„Esc“ išvalo visą parengiamojo redagavimo buferį</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Prieigos taško pavadinimas:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Pridėti žymę</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Dalis šio puslapio (HTML „WebWorker“) nutrūko, todėl ji gali veikti netinkamai.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodą pasirašanti šalis</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Generuojama virtualioji vienkartinė „Google“ piniginės kortelė...</translation>
@@ -1679,6 +1659,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Pasibaigus atnaujinimui kompiuteris bus paleistas iš naujo.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> pageidaujama visam laikui išsaugoti daug duomenų įrenginyje.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Pasibaigus naršymo sesijai</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Tikėtinas sukčiavimas</translation>
 <translation id="5900302528761731119">„Google“ profilio nuotrauka</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (pasirenkama):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1689,7 +1670,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Nuolat stengiamės padaryti naršymą saugesnį. Anksčiau bet kurioje svetainėje buvo leidžiama raginti jus pridėti plėtinį prie naršyklės. Naudodami naujausių versijų „Google Chrome“, privalote aiškiai nurodyti „Chrome“, kad norite įdiegti šiuos plėtinius, pridėję juos „Plėtinių“ puslapyje. <ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">Yra submeniu</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Pašalinti šį naudotoją</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Rodyti aplanke</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Numato būsimą piršto padėtį slenkant ir palaukia, kol bus pateiktas rėmelis, kol pirštas yra toje padėtyje.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopijuojama elementų: $1...</translation>
@@ -1730,12 +1710,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Iš naujo nustatyti mastelį</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Šiuo metu esate atsijungę</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Bandymai</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Įgalintos „Google“ debesies įrenginių funkcijos.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Atnaujinama priegloba įgaliotojo serverio scenarijuje...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">„Google“ spausdinimas iš debesies</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Prisiminti mano pasirinkimą su visomis tokio tipo nuorodomis.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Šiame puslapyje papildiniai buvo užblokuoti.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Svetainė</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Pasiekti informaciją apie „Bluetooth“ įrenginius, susietus su sistema</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Nepavyksta rasti
         <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1749,16 +1729,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Pranešimai apie užvaldytus portalus</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prisijungti prie apsaugos įrenginio</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Kelias per ilgas</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Įgalinti „Google“ debesies įrenginius</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Jutiklinės dalies nustatymai</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Oi, sistemai nepavyko išsaugoti šio įrenginio ilgalaikio API prieigos kodo.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Psl.</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP atsakas</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Baigto atsisiuntimo pranešimas</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akumuliatoriaus iškrovos koeficientas vatais (neigiama vertė reiškia, kad akumuliatorius įkraunamas)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Įgalinti Disko programas Programų paleidimo priemonėje.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Sparčiosios paleisties juosta</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Jei norite išsaugoti šiuos failus, kad galėtumėte žiūrėti neprisijungę, vėl prisijunkite ir&lt;br&gt;pasirinkite šių failų žymimąjį laukelį „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Atmesti</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Ištrinti dar kartą</translation>
 <translation id="220136339105966669">Uždaryti „Ash“ darbalaukį</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Padidinti klaviatūros ryškumą</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Pasirinkti failą</translation>
@@ -1767,6 +1748,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Neaktyvumo režimo nutraukimo veiksmai</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Atnaujinti papildinį...</translation>
 <translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME"/> jūsų duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją toliau.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Automatiškai pateikti išsamią informaciją apie galimas saugos problemas „Google“. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Įklijuoti kaip grynąjį tekstą</translation>
 <translation id="39964277676607559">Turinio scenarijui nepavyko įkelti „javascript“ „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Padidinti didintuvo mastelį</translation>
@@ -1778,6 +1760,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akumuliatoriaus įkrovimas</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Įgalinti naują Vertėjo funkciją.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Skaityti naršymo istoriją visuose įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS Nr. 12 failai</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Sinchronizavimo klaida: jei norite įgalinti sinchronizavimą, susisiekite su administratoriumi.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Nurodykite rastro grupių skaičių.</translation>
@@ -1800,6 +1783,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Įgalinti naudotojo atsiliepimų siuntimą į rašybos tikrinimo paslaugas.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Nepaisoma įrenginio rodinio tankio, kad būtų naudojamas aukštos kokybės DPI režimas ir ištekliai.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
+<translation id="8475107630436748034">TLS / SSL įspėjimo eksperimentas</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tai gali šiek tiek užtrukti...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Įkeliama...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Iš viso: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1811,11 +1795,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Vertė:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabilus</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Didelis</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licencijos</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Negaliojantis serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Toliau leisti <ph name="HOST"/> pasiekti fotoaparatą</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Naujiena!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktyvinti 1 paleidimo priemonės elementą</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Pasirenkama</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Įgalinti Programų paleidimo priemonės sinchronizavimą</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Serverio sertifikatas panaikintas.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Išjungti „Quickoffice“ komponento plėtinį</translation>
@@ -1834,8 +1818,8 @@
           taip turėtumėte išspręsti problemą.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Nepavyko atsijungti nuo „<ph name="DEVICE_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Šiame puslapyje naudojama programa „Native Client“, kuri neveikia jūsų kompiuteryje.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Daugiau nei 80 proc. šį įspėjimą matančių žmonių pasirenka saugesnį kelią ir nenaudoja rizikingų kenkėjiškų programų. Tačiau, jei suprantate, kokia rizika gali kilti jūsų saugai, galite <ph name="BEGIN_LINK"/>apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK"/>, kol iš jos dar nepašalintos pavojingos programos.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Vietinio kliento modulis: „<ph name="NEXE_NAME"/>“</translation>
-<translation id="2902382079633781842">Žymė pridėta.</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Ieškoti <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Simbolių stilius</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Tikrinti rodinius:</translation>
@@ -1844,7 +1828,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Šio įrenginio negalima užregistruoti domene, kuriam priklauso paskyra, nes pažymėta, kad įrenginys tvarkomas kito domeno.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">El. pašto adresas</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Šiuo atveju naršyklei pateiktą sertifikatą anuliavo jo išdavėjas. Dažniausiai tai reiškia, kad pažeistas šio sertifikato vientisumas ir juo negalima pasitikėti.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Įgalinta ir pateikta po vietovės juosta</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Viskas</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Šiame skirtuko lape leidžiamas garso įrašas.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Neleisti svetainėms pasiekti fotoaparato</translation>
@@ -1870,17 +1853,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Visoje sistemoje taikomas žymas gali nustatyti tik savininkas: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Nuskaitant duomenis iš talpyklos įvyko klaida.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Įgalinti naują profilio tvarkymo sistemą</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Nauja versija su spalvingu fonu</translation>
 <translation id="7441570539304949520">„JavaScript“ išimtys</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Iššokantieji langai</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Kenkėjiška programa yra programinė įranga, dėl kurios gali būti pavogti tapatybės duomenys, galite patirti finansinių nuostolių ir failai gali būti ištrinti visam laikui.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Neleidžia pakuotųjų programų sparčiųjų klavišų pridėti prie programų ir rodyti doke.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Turi pastovią prieigą prie <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> fail.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB pelė prijungta</translation>
 <translation id="6129938384427316298">„Netscape“ sertifikato komentaras</translation>
+<translation id="1437596763559563101">Įgalinti „HarfBuzz“ NS.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Išryškinti įrankių juostą</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Pagreitintas perpildos slinkimas</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI tvarkomi elementai</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Jūsų interneto ryšys yra kontroliuojamas</translation>
 <translation id="8812403718714328880">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ užblokavo prieigą prie <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Nepaisyti žymių naudotojo sąsajos</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Ar norite išsaugoti šį slaptažodį?</translation>
@@ -1901,9 +1886,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Ieškoti žiniatinklyje...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Ištrinti dar kartą</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nėra vietinio žurnalo failo.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Atidaryti visas žymes &amp;inkognito lange</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Ar tikrai norite atšaukti duomenų paslaugos mobiliesiems sąrankos procesą?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Prisijungti leidžiama tik naudojant savininko paskyrą. Įkelkite operacinę sistemą iš naujo ir prisijunkite naudodami savininko paskyrą. Įrenginio operacinė sistema bus automatiškai iš naujo įkelta po 30 sek.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatavimas baigtas</translation>
@@ -1911,9 +1894,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Šiuos nustatymus įgalina jūsų administratorius.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktyvinama</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Šiam plėtiniui keičiant tinklo užklausos antraštę „<ph name="HEADER_NAME"/>“ įvyko klaida, nes dėl pakeitimo kilo konfliktas su kitu plėtiniu („<ph name="EXTENSION_NAME"/>“).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Naudodami „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ sinchronizavimą galite lengvai bendrinti duomenis (pvz., žymes ir nustatymus) su kitais kompiuteriais.
-          Kai prisijungiate per „Google“ paskyrą, „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ sinchronizuoja duomenis su „Google“ ir išsaugo juos internete.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bendrinti šį tinklą su kitais naudotojais</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Sena versija</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Įgalinti paieškos mygtuką „Omnibox“</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Skyra:</translation>
@@ -1940,7 +1922,6 @@
           serveris veikia.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Svetainės saugumo sertifikatas nepatikimas</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Įgalinti „WebAudio“</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Pataisyta</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Apgailestaujame, tačiau įrenginys <ph name="DEVICE_LABEL"/> neatpažįstamas.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Šį kartą paleisti visus priedus</translation>
@@ -1981,11 +1962,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Pašalinti</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Pradžios meniu</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Nepavyko įkelti aprašo.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com paštas</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Priartinti</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Įkeliama (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Imituoti naršyklės paleidimą iš naujo</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Rodyti programas</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Įkelti iš naujo</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Tikrinti iššokantįjį langą</translation>
 <translation id="172612876728038702">Nustatomas TPM. Būkite kantrūs; tai gali užtrukti kelias minutes.</translation>
@@ -1999,19 +1978,15 @@
 <translation id="7965010376480416255">Bendrinama atmintis</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ieškoti nustatymų</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera ir mikrofonas</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Slaptažodžių tvarkytuvė šioje svetainėje išjungta. Neišsaugomi jokie slaptažodžiai.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">paskutinį kartą pridėta <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Įgalinti rašybos tikrinimą</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> failas</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Iš naujo paleisti „Chrome“ darbalaukyje</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Aplanke:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Paleisti programą</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serverio CA sertifikatas:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Oi, nepavyko jūsų prijungti. Prisijungimas nepavyko, nes buvo sukonfigūruotas nesaugaus URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) naudojimas.</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Šį kartą praleisti</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Visada rodyti viršuje</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Neįdiegta jokių papildinių</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Išjungti pateikties režimą</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Iš tinklalapio, esančio <ph name="URL"/>, per daug
@@ -2021,9 +1996,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Leisti „inkognito“ režimą</translation>
 <translation id="1546703252838446285">„<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>“ paskyroje ji gali:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Grąžinti</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Pridėti pu&amp;slapį...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Apdorojami spartieji klavišai...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Atidaryti visas žymes</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Klaidos kodas: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="7238461040709361198">„Google“ paskyros slaptažodis pasikeitė nuo paskutinio karto, kai prisijungėte prie šio kompiuterio.</translation>
@@ -2055,16 +2028,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Atsegti nuo lentynos</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Vienintelis būdas tai anuliuoti yra iš naujo įdiegti „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Jei nepavyks įvesti teisingo PIN kodo atrakinimo rakto, SIM kortelė bus visam laikui neleidžiama. Liko bandymų: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importuota iš „Firefox“</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automatinis atpažinimas</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;agalba</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Slovėnų</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN kodai neatitinka!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Žiniatinklio turinys</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Baigėsi tinklo skirtasis laikas</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Nepavyko sukurti išarchyvavimo katalogo: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>“</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Ar pasitikite šiuo plėtiniu ir manote, kad jis veiks saugiai nustačius šias privilegijas?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Įgalinta; rodoma tik paieškos rezultatų puslapiuose</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Naujausios paskirties vietos</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Iš naujo nustatyti numatytąją temą</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Pašalinti paskyrą</translation>
@@ -2093,7 +2063,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Bendrinti su svečiais</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Pasirinkite šalį</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Paleisti „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Leisti „Google“ paslaugoms pasiekti vietovę</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresas</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Administratorius rekomenduoja naudoti konkrečią šio nustatymo vertę.</translation>
@@ -2105,7 +2074,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Šios paskyros administratorius reikalauja, kad kelių paskyrų sesijoje pirmiausia būtų prisijungta naudojant šią paskyrą.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centre</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Patvirtinama...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Įgalinti darbalaukio svečio režimą</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Įgalinti virtualiosios klaviatūros pasirinkimo perbraukiant palaikymą. Tačiau jei virtualioji klaviatūra nebus įgalinta, ši parinktis neveiks.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Laukiama vietos informacijos...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Jei norite eiti pirmyn, paspauskite „Enter“; jei norite peržiūrėti istoriją – kontekstinio meniu klavišą</translation>
@@ -2130,14 +2098,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">„Google“ diskas dabar nepasiekiamas. Įkėlimas bus iš naujo pradėtas automatiškai, kai „Google“ diskas bus vėl pasiekiamas.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Ar norite pradėti pristatyti visą ekraną per šį susitikimą?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;Naujas aplankas</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME tipai:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepalaikomas URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Taip, pasitikiu šiuo plėtiniu.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Garso įrašų failai</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Apgailestaujame, tačiau jūsų išorinis atmintinės įrenginys yra neatpažįstamas.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Papildiniai</translation>
+<translation id="625465920970957415">Pasirinkote neleisti išsaugoti slaptažodžių šioje svetainėje.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Daugiau informacijos...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Pašalinti programą</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Įgalinti kūrėjo įrankių eksperimentus.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Svetainės, kuriose sukčiaujama, skirtos apgaulingu būdu priversti jus atskleisti prisijungimo duomenis, slaptažodį ar kitą delikačią informaciją, apsimetant kitomis patikimomis svetainėmis.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatiškai prisijungti prie šio tinklo</translation>
@@ -2164,6 +2133,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Jungiamasi prie <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Tai yra prižiūrimas naudotojas, kurį tvarko <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Šauktuko piktograma</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;Svetainėje <ph name="SITE"/> įprastai naudojama šifruotė (SSL) informacijai apsaugoti. Šį kartą „Chrome“ bandant prisijungti prie <ph name="SITE"/>, <ph name="SITE"/> pateikė neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Gali būti, kad atakuojanti programa bando apsimesti svetaine <ph name="SITE"/> arba „Wi-Fi“ prisijungimo ekrane nutrūko ryšys. Jūsų informacija vis tiek liko apsaugota, nes „Chrome“ sustabdė prisijungimą prieš apsikeitimą bet kokiais duomenimis.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tinklo klaidos ir atakos dažnai yra laikinos, todėl šis puslapis tikriausiai veiks vėliau. Be to, galite pabandyti perjungti kitą tinklą.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Deja, jūsų slaptažodžio patvirtinti vis tiek nepavyko. Pastaba: jei neseniai pakeitėte slaptažodį, naujas slaptažodis bus taikomas, kai atsijungsite. Čia naudokite senąjį slaptažodį.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Pridėti medijos galeriją pagal katalogą</translation>
@@ -2187,22 +2157,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Čia bus rodomos svetainės, kuriose niekada nesaugomi slaptažodžiai.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Įvesties tajų k. metodas (TIS-820.2538 klaviatūra)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;Žymės</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Iš viso: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Prisegti</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Valdyti slapukų blokavimą...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Atidaryti &amp;naujame lange</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Užrakinti ir atrakinti ekraną</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofonas</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Žymių tvarkyklė</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Sumažinkite duomenų sunaudojimą įkeldami optimizuotus tinklalapius per „Google“ įgaliotuosius serverius.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Ryšys užšifruotas ir tapatybė nustatyta naudojant <ph name="CIPHER"/>. <ph name="KX"/> naudojamas kaip pagrindinis mainų mechanizmas.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Atidaryti &amp;vaizdą naujame skirtuke</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Įtraukta žymė!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Integruoti asinchroninį DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatuojant įvyko klaida</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2220,6 +2185,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Turinio nustatymai</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Visada paleisti šioje svetainėje</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Rodyti aplanke</translation>
+<translation id="883848425547221593">Kitos žymės</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Oi, nepavyko prisijungti. Prisijungti nepavyko, nes nepavyko gauti el. pašto adreso.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (nevykdoma)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Šis vaizdo įrašas nepasiekiamas neprisijungus.</translation>
 <translation id="4870177177395420201">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ negali apibrėžti ar nustatyti numatytosios naršyklės.</translation>
@@ -2242,6 +2209,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Moduliai (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – neaptikta jokių prieštaravimų</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Skirtukas: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Neleista ne „sandbox“ (smėlio dėžės) technologijos papildinio paleisti šiame puslapyje.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Nepavyko įkelti informacijos puslapio „<ph name="ABOUT_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nepavyko įkelti parinkčių puslapio „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Įklijuoti ir atitikti stilių</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (vykdoma)</translation>
@@ -2258,7 +2226,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Atvejai, kai plėtinys buvo įdiegtas</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vis tiek tęsti</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Naujas PIN kodas:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Eksportuoti žymes į HTML failą...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Įrenginys turi būti bent 4 GB talpos.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Iš dešinės į kairę</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Mano įrenginiai</translation>
@@ -2267,7 +2234,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Prisijunkite, kad gautumėte žymes, istoriją ir nustatymus visuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meniu su paslėptomis žymėmis</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Naudoti sistemos žodyną</translation>
-<translation id="136404591554798841">Pranešti ir atsisakyti</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Tinkinti šriftus...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Laiko žymėjimas</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Laukiama <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2295,7 +2261,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Aktyvinti 4 paleidimo priemonės elementą</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Įgalinti pasiūlymų paslaugą</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kelių svetainių slapukai išeinant bus išvalyti.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Įgalinta; slepiama spustelėjus „Omnibox“</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Įgalinimas</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nepakankami leidimai</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Naudojamas administratoriaus pateiktas sertifikatas</translation>
@@ -2324,6 +2289,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS priegloba</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Netinkamas simbolis: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Spustelėdami „Tęsti“ sutinkate su <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> ir <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Šaltinio lustas</translation>
+<translation id="8382645631174981738">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ įdiegtas nuotoliniu būdu</translation>
+<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> žymės</translation>
 <translation id="542872847390508405">Naršote kaip svečias</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> dabar veikia viso ekrano režimu ir norima neleisti pelės žymeklio.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Nepavyko pervardyti „<ph name="FILE_NAME"/>“. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2332,7 +2300,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Paklausti, kai svetainėje norima rodyti darbalaukio pranešimus (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Jūsų paskyros</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Šis puslapis užblokuotas, kad nepasiektų fotoaparato ir mikrofono.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Importuoti žymes dabar...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Jau turite duomenų, kurie šifruojami naudojant kitos versijos „Google“ paskyros slaptažodį. Įveskite juos toliau.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Įspėjimas: kažkas čia ne taip!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Nuvilkimas paliečiant pradedamas ilgai palaikant nuspaudus norimą nuvilkti elementą.</translation>
@@ -2351,7 +2318,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Palaukti</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekto privačiojo rakto informacija</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nežinomas papildinys</translation>
-<translation id="498957508165411911">Versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> į <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Grįžimo klavišas</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Visada leisti <ph name="HOST"/> nustatyti slapukus</translation>
 <translation id="813582937903338561">Pastaroji diena</translation>
@@ -2359,6 +2325,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Kad pašalintumėte šią klaidą, reikės prisijungimo ekrane prisijungti prie „Google“
     paskyros. Tada galėsite atsijungti nuo „Google“ paskyros ir pabandyti dar kartą
     sukurti prižiūrimą naudotoją.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Įgalinti arba išjungti naudojant duomenų mažinimo tarpinio serverio kūrimo versiją.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Išjungti „Quickoffice“ komponento plėtinį bandymo tikslais.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktyvinti 7 paleidimo priemonės elementą</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Suvestinė</translation>
@@ -2366,7 +2333,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">„Base64“ užkoduotas ASCII, sertifikato grandinė</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Nedrausti jokioje svetainėje neleisti pelės žymeklio</translation>
 <translation id="97050131796508678">Aptikta kenkėjiška programa!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Supakuotų programų savojo stiliaus langų rėmeliai</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Paieškai naudoti pasirinkimą</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 garso įrašas</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Spustelėkite, kad pradėtumėte paiešką balsu</translation>
@@ -2374,8 +2340,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Suaktyvinti</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Įgalinti programą</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Apimtys</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Grįžti į XPS. Pagal numatytuosius nustatymus „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“ naudoja CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Įgalinti XPS „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Prieiga prie šio tinklo apsaugota.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Esate neprisijungę</translation>
 <translation id="5659593005791499971">El. paštas</translation>
@@ -2386,7 +2350,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Įgalinti eksperimentinę „Chrome“ pasiūlymų paslaugą.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Pateikties nustatymai</translation>
+<translation id="724691107663265825">Svetainėje, kurioje ketinate apsilankyti, yra kenkėjiškų programų</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopijuoti nuorodos adr&amp;esą</translation>
+<translation id="2803306138276472711">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK"/>aptiko kenkėjiškų programų<ph name="END_LINK"/> svetainėje <ph name="SITE"/>. Kartais svetainės, kurios paprastai yra saugios, užkrečiamos kenkėjiškomis programomis.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ kaip įprastas naudotojas. Jei norite paleisti kaip pagrindinis naudotojas, turite nurodyti alternatyvų profilio informacijos saugojimo naudotojo duomenų katalogą.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Užstrigo „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“ jungties procesas. Paleisti iš naujo?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langą... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2397,7 +2363,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Dešinė</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikatas jau yra.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Šiame aplanke yra <ph name="COUNT"/> žymės (-ių). Ar tikrai norite jį ištrinti?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Įgalinta</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Rodomos paskirties vietos</translation>
@@ -2419,16 +2384,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">„WebRTC“ žurnalai (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Naudojant šią žymą, „Chrome“ yra nesaugi. Naudokite ją, tik jei žinote, ką ji daro. Atminkite, kad ši žyma gali būti pašalinta neįspėjus. Jei ji įgalinta, HTTPS kilmės kadrai gali naudoti „WebSocket“ su nesaugiu URL (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Šiuo metu esate neprisijungę.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">Įgalinti „DirectWrite“</translation>
 <translation id="419914107014680585">Dėkojame už pagalbą.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Mėnesiai</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL paskirstymo vietos</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Skirtukai niekada nesuskleidžiami; kai nepakanka vietos, jie grupuojami vienas ant kito.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Naudoti 24 val. laikrodį</translation>
 <translation id="1867780286110144690">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ pasirengusi baigti diegimą</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Gerai, viską sinchronizuoti</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Šis puslapis užblokuotas, kad nepasiektų jūsų mikrofono.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">„<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ netrukus bus paleistas ir nustatytas iš naujo.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Negalima grąžinti ankstesnės „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ versijos. Pabandykite vykdyti funkciją „Powerwash“.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Jei norite išeiti, paspauskite „ <ph name="ACCELERATOR"/>“.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">„Chewing“ įvesties nustatymai</translation>
@@ -2451,12 +2415,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">El. pašto adresas</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Įkelta iš:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Šis puslapis išverstas iš<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>į<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3489785055052024984">Skaityti ir keisti naršymo istoriją visuose įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Įklijuoti</translation>
 <translation id="347785443197175480">Toliau leisti <ph name="HOST"/> pasiekti fotoaparatą ir mikrofoną</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifikavimo įstaiga</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Spausdinti...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Pridėti naują naudotoją</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Apribojamas programos „Native Client“ GDB derinimas pagal aprašo failo URL. „Native Client“ GDB derinimas turi būti įgalintas, kad ši funkcija veiktų.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Visas ekranas</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Turinio pakete</translation>
@@ -2479,6 +2442,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Jei naudojate tarpinį serverį…</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Pastaroji valanda</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Spausdinti naudojant „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“ dialogo langą...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Slepiamas URL „Omnibox“ ir vietoje jo rodomas prieglobos serverio pavadinimas spustelėjamame luste.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Serveris nutraukė ryšį neatsiuntęs jokių duomenų.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Įgalina pageidaujamą planšetinio kompiuterio parinktį nustatymų meniu.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Gavome jūsų informaciją ir apdorojame jūsų užklausą.</translation>
@@ -2505,9 +2469,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">TV lygiavimas:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Patvirtinti sinchronizavimo nustatymus</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Puslapiu aukštyn</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Redaguoti...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Įgalinama arba išjungiama eksperimentinė „Scenarijaus debesėlio“ įrankių juostos naudotojo sąsaja.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Turinys, kuriuo slenkama, dedamas į sudėtinius sluoksnius, net jei perkėlus perteklinį slenkamąjį elementą į bloke esančio dėklo kontekstą dėklas nebeveiks arba bus apribotas.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Prisijungti dar kartą</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU procesas</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Švedų k.</translation>
@@ -2531,16 +2492,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Nebėra laisvos vietos</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperimentinis istorijos naršymas perslenkant horizontaliai.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Vykdomi atsisiuntimai</translation>
+<translation id="1618268899808219593">P&amp;agalbos centras</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Ar tikrai norite nustatyti šį įrenginį kaip „Chromebox for Meetings“ įrenginį?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Jei norite pasiekti šios failus, turite prisijungti.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Išsami informacija</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Jei norite praleisti, paspauskite ESCAPE (galioja tik neoficialioms versijoms).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Pranešimas: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Pastarosios 15 min.</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Tai gali užtrukti kelias minutes</translation>
 <translation id="7503191893372251637">„Netscape“ sertifikato tipas</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Jūsų sertifikatai</translation>
-<translation id="971774202801778802">Žymės URL</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Pridėtas naujas plėtinys (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variantai</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Nepavyko pakeisti „Bluetooth“ adapterio maitinimo būsenos.</translation>
@@ -2556,6 +2516,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Svetainėje šiuo adresu <ph name="HOST_NAME"/> yra elementų iš svetainių, priglobiančių kenkėjiškas programas – programinę įrangą, galinčią pakenkti kompiuteriui arba kitaip veikti be jūsų sutikimo. Vien apsilankius svetainėje, kurioje yra kenkėjiškų programų, kompiuteris gali būti pažeistas.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Oi, atrodo, kad jums reikia <ph name="NAME"/> leidimo, kad galėtumėte pasiekti šį puslapį.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Įgalinti eksperimentines funkcijas IMRP įvesties rodiniuose.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">geriausia</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt; – &lt;em&gt;ieškoti Diske&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Atsisiuntimas užblokuotas</translation>
@@ -2580,40 +2541,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Programinė įranga</translation>
 <translation id="8121548268521822197">korinis</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Paieškos varikliai</translation>
-<translation id="567760371929988174">Įvesties metodai</translation>
 <translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation>
 <translation id="3495304270784461826">Klaidų: <ph name="COUNT"/>.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Nepavyksta išanalizuoti failo.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">„Microsoft“ tinkamas pavaldumas</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Nepavyko sukurti aplanko „<ph name="FOLDER_NAME"/>“. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Darbalaukis</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Atsisiunčiama</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Jei suprantate, kokia rizika gali kilti jūsų saugai, galite <ph name="BEGIN_LINK"/>apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK"/>, kol iš jos dar nepašalintos pavojingos programos.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Paleisti šį papildinį</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Sveiki!</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Visada versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> į <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tajų</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Vidiniu fotoaparatu daryta nuotrauka</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Suaktyvinti kitą skirtuką</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Klavišų susiejimo stilius</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Įvyko klaida. Patikrinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Įgalinta tik paieškos rezultatų puslapiuose</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Šis papildinys nepalaikomas.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Skambinkite numeriu (866) 628-1371 (JAV), (866) 628-1372 (Kanada) arba 0800 026 0613 (JK) ir pateikite užklausą dėl nemokamo pakaitinio kroviklio.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Nustatoma iš naujo...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Neleisti pakuotosios programos sparčiųjų klavišų.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Keiskite pasiekiamumo nustatymus</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Eternetas</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Patikrinti teksto laukų rašybą</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Galimas sistemos naujinys. Ruošiamasi atsisiųsti...</translation>
 <translation id="560715638468638043">Ankstesnė versija</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Žymės pavadinimas</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Savaitė</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Numatytasis išklotinės dalies plotis</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Neleisti 3D programinės įrangos keistuvo į rastrinį vaizdą</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Programų paleidimo priemonė pateikiama ekrano centre (horizontaliai).</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Naudokite savojo stiliaus langų papuošimus supakuotoms programoms</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Atnaujinate į nestabilią „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ versiją, kuri apima vis dar kuriamas funkcijas. Bus strigčių ir netikėtų trikčių. Būkite atsargūs.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopijuoti &amp;el. pašto adresą</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Suaktyvinti 3 skirtuką</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Redaguoti dar kartą</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Neleisti sufleruoti naudotojui OS slaptažodžio, prieš jį parodant slaptažodžių puslapyje.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresai</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne dabar</translation>
@@ -2639,7 +2597,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Temą sukūrė</translation>
 <translation id="6307722552931206656">„Google“ pavadinimo serveriai – <ph name="BEGIN_LINK"/>sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">Įkelta <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Įtraukti šį puslapį į žymes...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Įgalinti naują garso įrašų grotuvą</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Serveris atmetė ryšį.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Neleisti, kad lentyna sumažintų langą, jei spustelėjamas lentynos elementas, kuris turi tik vieną su juo susietą jau aktyvų langą.</translation>
@@ -2647,11 +2604,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">Ispanų k.</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Naudojate nepalaikomą komandų eilutės žymą: <ph name="BAD_FLAG"/>. Nukentės stabilumas ir sauga.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Nepavyko bendrinti. Patikrinkite ryšį ir vėliau bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Žymėti atidarytus puslapius...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Apie „Google“ vertėją</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Bet kokiu įrenginiu pasiekite atidarytus skirtukų lapus.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Įgalinamos derinimo kontekstinio meniu parinktys, pvz., paketinių programų parinktis „Tikrinti elementą“.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Įgalinti interaktyvųjį automatinį užbaigimą</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Įgalinkite pasiekiamumo funkcijas, kad galėtumėte lengviau naudoti įrenginį.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Pasiekite <ph name="BEGIN_LINK"/>talpykloje saugomą <ph name="URL"/> kopiją<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> neleidžia pelės žymeklio.</translation>
@@ -2678,6 +2632,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Vykdykite „Powerwash“ savo „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ įrenginyje</translation>
 <translation id="736515969993332243">Nuskaitomi tinklai.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Įgalinti automatinį pildymą, kad būtų galima užpildyti žiniatinklio formas vienu paspaudimu.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Plėtinys perėmė tarpinio serverio valdymą. Tai reiškia, kad jis gali keisti, nutraukti ar stebėti visus prisijungus atliekamus veiksmus. Jei nesate tikri, kodėl įvyko šis pakeitimas, tikriausiai jūs jo nenorite.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Išvalyti naršymo duomenis</translation>
 <translation id="605011065011551813">Neatsako („<ph name="PLUGIN_NAME"/>“) papildinys.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kairė</translation>
@@ -2696,6 +2651,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">Bendra</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Programos informacija...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">„WebRTC“ žurnalai</translation>
+<translation id="4146175323503586871">„<ph name="SERVICE_NAME"/>“ nori patikrinti, ar „Chrome“ OS įrenginys yra tinkamas pasinaudoti pasiūlymu. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Tikrinti įrenginius</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Senas PIN kodas:</translation>
 <translation id="96421021576709873">„Wi-Fi“ ryšio tinklas</translation>
@@ -2703,6 +2659,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redaguoti</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI visateisis valdymas</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Kinų k.</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS įgalina išplėstines parinktis klasikiniuose spausdintuvuose, prijungtuose prie „Chrome“ spausdinimo iš debesies paslaugos. Pakeitus šią žymą būtina iš naujo prijungti spausdintuvus.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">foninis puslapis</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito plėtinys: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Įgalinti eksperimentines žiniatinklio platformos funkcijas.</translation>
@@ -2743,7 +2700,6 @@
 <translation id="7396845648024431313">„<ph name="APP_NAME"/>“ bus paleista kartu su sistema ir fone veiks toliau, net ir išjungus visus kitus „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ langus.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Veikia inkognito režimas</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Eksportuoti žymes į HTML failą...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standartinis šriftas</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Pageidaujami tinklai</translation>
@@ -2756,10 +2712,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Perspėjimas:<ph name="END_BOLD"/> šie failai yra laikini ir gali būti automatiškai ištrinti, kad būtų atlaisvinta vietos diske. <ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">„<ph name="APP_NAME"/>“ bendrina jūsų ekraną.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">„Netscape“ sertifikato SSL serverio pavadinimas</translation>
+<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> žymės</translation>
+<translation id="7199158086730159431">Gauti pagalbos</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Yra sertifikavimo institucija</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Ieškoma papildinio...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Išjungti eksperimentinį „Chromecast“ palaikymą</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Įgalinama nauja profilio tvarkymo sistema, įskaitant atsijungimą nuo profilio ir naują pseudoportreto meniu NS.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Tamilų k. įvesties metodas („Tamil99“)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Patvirtinkite, kad šis prieigos raktas rodomas „<ph name="DEVICE_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WI-Fi</translation>
@@ -2774,12 +2731,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Įvedama demonstracinė versija.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">„<ph name="ISSUER"/>“ patvirtino šios svetainės tapatybę, bet neturi viešų tikrinimo įrašų.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registruotis</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Išjungti naują pirmo vykdymo NS.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Neapdoroti duomenys pasiekiami „NetLog“. Jei reikia daugiau informacijos, žr. pagalbą.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Ar tikrai norite išeiti iš šio puslapio?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Tęskite ten, kur baigėte</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Privatusis atminties naudojimas</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Privatumo klaida</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Slinkti aukštyn vienu puslapiu</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Patikrinkite interneto ryšį</translation>
 <translation id="488726935215981469">Duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją toliau.</translation>
@@ -2829,8 +2786,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Protokolų doroklės</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Iš:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Prisijungti dar kartą...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Pasiekti visus kompiuterio ir lankomų svetainių duomenis</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Žymėti šį puslapį...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">Išjungti „DirectWrite“</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Visas ekranas</translation>
 <translation id="942954117721265519">Šiame kataloge nėra vaizdų.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Užrakinti ekraną</translation>
@@ -2854,7 +2810,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Pasirinkti &amp;viską</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Ieškoma klaviatūros...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Įgalinti kelių profilių režimą.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Nežinoma serverio sertifikato klaida.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Naudoti visuotinį numatytąjį nustatymą (klausti)</translation>
 <translation id="49027928311173603">Iš serverio atsisiųsta politika netinkama: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2863,6 +2818,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Sumažinti</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Klausti, jei <ph name="HOST"/> nori pasiekti fotoaparatą ir mikrofoną</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Pritvirtinti langą kairėje</translation>
+<translation id="252219247728877310">Komponentas neatnaujintas</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Slaptasis agentas</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Numatytoji naršyklė</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Šis plėtinys buvo per dažnai įkeltas iš naujo.</translation>
@@ -2879,25 +2835,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Visų šiame aplanke saugomų failų kopija automatiškai kuriama internete</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Gabaliukas</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Praleidžiate – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Įgalinti naują galeriją</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registruotas OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Importuota iš „IE“</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Asmeninio rakto failas (pasirenkama):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Žaismingasis</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Atnaujinama</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Neseniai pakeitėte slaptažodį. Prisijunkite naudodami naują.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Jei įgalinta, atsakymai į tam tikro tipo užklausas bus rodomi tiesiogiai „omnibox“ pasiūlymų sąraše.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Mūšis</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Gerai, supratau.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Kad būtų papildomai užtikrintas saugumas, „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ užšifruos jūsų duomenis.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Neleisti jokiai svetainei automatiškai atsisiųsti kelis failus</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Įgalinti „adview“ elementą</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Jungiamasi prie „<ph name="PROVIDER_NAME"/>“</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pridėkite užklausos parametrą prie URL, kad puslapis būtų automatiškai atnaujinamas: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Supratau</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Šiuo metu „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ – ne pagrindinė jūsų naršyklė.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Šiame puslapyje yra elementų iš šių svetainių, kuriose stebima jūsų vietovė:</translation>
+<translation id="3656059567098593256">„<ph name="APP_NAME"/>“ norėtų bendrinti ekrano turinį su „<ph name="TARGET_NAME"/>“. Pasirinkite, ką norite bendrinti.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Gedimai</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS Nr. 1 MD4 su RSA šifruote</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
 <translation id="872451400847464257">Redaguoti paieškos sistemą</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Naudotojo sertifikatas turėtų būti palaikomas aparatinės įrangos.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ši operacinė sistema nepalaiko teikiamo registracijos režimo. Įsitikinkite, kad naudojate naujausią versiją ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -2907,7 +2865,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Suaktyvinti ankstesnį skirtuką</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Atidaryti skirtuko lape</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Nepavyko paleisti šio failo.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Įgalinus šią parinktį iš visų fiksuotos pozicijos elementų sukuriamos naujos CSS kontekstinės grupės.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Galiojimo laikas</translation>
 <translation id="725109152065019550">Deja, jūsų administratorius išjungė išorinę paskyros atmintinę.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Tvarkyti slaptažodžius</translation>
@@ -2923,6 +2880,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Taikomosios programos</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Šios svetainės tapatybę patvirtino „<ph name="ISSUER"/>“ ir ji viešai patikrinama.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Pašalinti šį naudotoją</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Šį puslapį galima pridėti prie Programų paleidimo priemonės</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> sukurtas kaip prižiūrimas naudotojas.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Ištekliaus, dėl kurio pateikta užklausa, nebėra ir nepateikiamas peradresavimo adresas. Manoma, kad tai pastovi būsena.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Pridėti programų</translation>
@@ -2933,7 +2891,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Įveskite kredito kortelės informaciją...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Su „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ sistema susiję įvykiai.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Sukurti</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Atidaryti &amp;naujame lange</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Išsaugoti puslapį kaip MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkų</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Įgalinti Programų paleidimo priemonę. Įgalinus, sukuriami operacinės sistemos spartieji klavišai į Programų paleidimo priemonę.</translation>
@@ -2942,9 +2899,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Visi failai ir su prižiūrimu naudotoju susiję duomenys bus ištrinti visam laikui, kai bus pašalintas šis prižiūrimas naudotojas. Valdytojas vis tiek gali peržiūrėti šio prižiūrimo naudotojo aplankytas svetaines ir nustatymus adresu <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Maitinimas</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Bandant išsaugoti kliento sertifikatą įvyko klaida. <ph name="ERROR_NUMBER"/> klaida (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">„Chrome“ aptiko, kad kai kuriuos naršyklės nustatymus sugadino kita programa, ir nustatė juos iš naujo į pirminius numatytuosius nustatymus.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> sąlygos</translation>
 <translation id="25597840138324075">Vykdomas inkognito atsisiuntimas</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Sveiki! Tai - <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Tikrinama</translation>
 <translation id="204497730941176055">„Microsoft“ sertifikato šablono pavadinimas</translation>
 <translation id="992032470292211616">Plėtiniai, programos ir temos gali pakenkti įrenginiui. Tikrai norite tęsti?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Oi! Formatuojant įvyko klaida.</translation>
@@ -2963,7 +2922,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Įsitikinkite, kad šios privilegijos atitinka veiksmus, kuriuos turi atlikti plėtinys. Jei neatitinka, spustelėkite „Atšaukti“</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Prisegti prie lentynos</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Įgalinti neaktyvios kopijos įkėlimo neprisijungus mygtuką</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Anuliuoti pertvarkymą</translation>
 <translation id="16620462294541761">Atsiprašome, slaptažodžio patvirtinti nepavyko. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> naudoja nesudėtingą efemerišką „Diffie-Hellman“ viešąjį raktą, o tai reiškia, kad „Chrome“ negali patvirtinti serverio tapatybės.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Teikiamas patobulinto žymių eksperimento išjungimo jungiklis</translation>
@@ -3007,10 +2965,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Plėtinio šakninis katalogas:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Atsegti nuo lentynos</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Deja, jūsų kompiuteris yra sukonfigūruotas naudojant netinkamai suformuotą aparatinės įrangos ID. Tai neleidžia „Chrome“ OS atnaujinti naujausiais saugos pataisymais ir jūsų kompiuteris <ph name="BEGIN_BOLD"/>gali būti neatsparus kenkėjiškoms programoms<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Komponentas atsisiunčiamas</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Likite prisijungę prie reikiamų svetainių visuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofonas:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Įvesties vietnamiečių k. metodas (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Įtraukti šį puslapį į žymes</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Archyvuojama elementų: 1 dol...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Įgalinti palietimu pagrįstą teksto redagavimą</translation>
 <translation id="283669119850230892">Jei norite naudoti tinklą <ph name="NETWORK_ID"/>, pirmiausia baikite prisijungti prie toliau nurodyto interneto.</translation>
@@ -3025,10 +2983,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Islandų</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Viso ekrano išimtys</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tamsi tema</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Neprijungtos vietos</translation>
 <translation id="8119631488458759651">pašalinti šią svetainę</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Žymų juosta</translation>
 <translation id="158765438169997550">Jei įgalintas piešimas, jis atliekamas atskiroje gijoje, o ne pagrindinėje.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Rodyti spartųjį programų klavišą</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Oi! Nepavyko sukurti naujo prižiūrimo naudotojo. Įsitikinkite, kad esate tinkamai prisijungę, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Nepavyko pateikti šio failo.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Tradicinė kinų k.</translation>
@@ -3048,13 +3005,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">„HP Chromebook 11“ maitinimo įkroviklio užklausos forma</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Įgalinti eksperimentinį persidengiančių slankjuosčių diegimą. Taip pat turite įgalinti grupinį komponavimą, kad slankjuostėse būtų naudojama animacija.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Anglų k.</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Redaguoti aplanko pavadinimą</translation>
+<translation id="326999365752735949">Atsisiuntimo skirt.</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Įgalinti patogesnę URL programos kūrimo procesą.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Nesvarbu, ar Kontekstinė paieška yra įgalinta.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Rašyba ir gramatika</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Privatieji tinklai</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Bet koks ryšys</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sinchronizuojamas failas „<ph name="FILE_NAME"/>“...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Atsegti šį puslapį nuo pradžios ekrano...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Prisegti skirtukus</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Kurti šio naudotojo darbalaukio šaukinį</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Įgalinti kūrėjo įrankių eksperimentus. Naudoti nustatymų skydelį kūrėjo įrankiuose atskiriems eksperimentams kaitalioti.</translation>
@@ -3062,9 +3019,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Naujausi skirtukai</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Atvejai, kai skirtukas užstrigo („<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>“)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Neišsaugota jokių slaptažodžių.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Žymės mobiliesiems</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oi, kažkas ne taip</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Naudoti nuosekliuosius įrenginius, prijungtus prie kompiuterio</translation>
 <translation id="1415990189994829608">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ (plėtinio ID „<ph name="EXTENSION_ID"/>“) neleidžiamas vykstant šio tipo seansui.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Norint naudoti šią funkciją reikia įgalinti <ph name="BEGIN_LINK"/>„Native Client“ papildinį<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Vis tiek atkurti</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Suaktyvinti 6 skirtuką</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Paklausti, kai svetainėje bandoma išjungti pelės žymeklį (rekomenduojama)</translation>
@@ -3074,7 +3033,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Neprisijungta</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Įvesties vietnamiečių k. metodas (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Įgalinti eksperimentines efemeriškas programas, į kurias galima pateikti nuorodų.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Pateikti ataskaitą ir atmesti</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Žiniatinklio rodinys: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Puslapio kalba:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Baigėsi kortelės galiojimo laikas. Patikrinkite datą arba įveskite naują kortelę.</translation>
@@ -3101,6 +3059,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nepavyko patikrinti panaikinimo.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Neleiskite „Chrome“ išsijungti, kai atidarytos „Chrome“ programos.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Svetainė <ph name="SITE"/> paprastai naudoja šifruotę informacijai apsaugoti. Kai „Chrome“ šį kartą bandė prisijungti prie svetainės <ph name="SITE"/>, ji pateikė mums neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Užpuolėjas bando apsimesti svetaine <ph name="SITE"/> arba „Wi-Fi“ prisijungimo ekranas nutraukė ryšį. Informacija vis tiek yra apsaugota, nes „Chrome“ sustabdė ryšį, kol nebuvo pakeisti jokie duomenys.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Išplėstiniai...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Pridėti www. ir .com ir atidaryti adresą</translation>
 <translation id="3700834376805760154">„<ph name="ORGANIZATION"/>“ tapatybę vietovėje <ph name="LOCALITY"/> patvirtino „<ph name="ISSUER"/>“ ir ji viešai patikrinama.</translation>
@@ -3111,7 +3070,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Įsigyti daugiau atminties...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Ciklas</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Gerai, importuoti</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Įgalinti naršyklės skirtuko vilkimą</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Atidaryti naudojant „Adobe Reader“</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Neturite pakankamai programinės įrangos licencijų, kad galėtumėte priregistruoti šį įrenginį. Susisiekite su pardavimo skyriumi, kad įsigytumėte daugiau. Jei manote, kad šį pranešimą gavote per klaidą, susisiekite su palaikymo tarnyba.</translation>
@@ -3131,6 +3089,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Ši svetainė bandė automatiškai atsisiųsti kelis failus.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Pavėsingasis</translation>
 <translation id="6206337697064384582">1 serveris</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Nauja versija su pilku fonu</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Įvykiai, susiję su bet kokiais plėtiniais, kurie yra (ar buvo) įdiegti „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Skyrybos ženklų stilius</translation>
@@ -3140,8 +3099,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Deja, sinchronizavimas sustabdytas.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Pridėkite spausdintuvų prie „Google“ spausdinimo iš debesies, kad galėtumėte spausdinti iš bet kurios vietos.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Žiūrėti parduotuvėje</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Sumažinti</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Anuliuoti redagavimą</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Oi, nepavyko importuoti prižiūrimo naudotojo. Patikrinkite tinklo ryšį ir vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nenaudoti įgaliotojo serverio nustatymų šioms priegloboms ir domenams:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Atidaryti skirtukų lapai, žymės, istorija ir kiti duomenys yra sinchronizuojami „Google“ paskyroje.</translation>
@@ -3173,12 +3132,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Išsaugoti ir apsaugoti išsamią informaciją „Google“ piniginėje.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Rinktis šį tinklą</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Žymės mobiliesiems</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Rodyti aplanke</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Plėtiniai chrome:// URL</translation>
 <translation id="7456142309650173560">įreng.</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Neprisijungta prie interneto</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oi, kažkas ne taip.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Įgalinamas „adview“ HTML elementų naudojimas pakuotose programose.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Virtualiosios klaviatūros perslinkimas</translation>
 <translation id="978407797571588532">Eikite į
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3203,10 +3162,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Pradėti dubliavimą</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Išsaugoti tapatybę ir slaptažodį</translation>
 <translation id="33870491292291061">Jei norite naudoti „<ph name="NETWORK_ID"/>“, reikia apsilankyti tinklo prisijungimo puslapyje. Spustelėkite, kad eitumėte į prisijungimo puslapį.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Anuliuoti ištrynimą</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Apgailestaujame, tačiau neįmanoma įrengti mažiausiai vieno išorinio atmintinės įrenginio disko skaidinio.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Kaitalioti kinų k. / anglų k. režimą</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Puslapis verčiamas į <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609">Skirtukai: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="3612628222817739505">(„<ph name="ACCELERATOR"/>“)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Ką tai reiškia?</translation>
@@ -3217,6 +3174,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> nori visiškai valdyti MIDI įrenginius.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Rodyti</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Nepavyko atnaujinti (klaida: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Ką turėtumėte daryti?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Įterpti į žodyną</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kas yra prižiūrimas naudotojas?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Įgalinami papildomi spartieji klavišai, kurie naudingi derinant „Chromium“.</translation>
@@ -3237,12 +3195,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Visada atidaryti tokio tipo failus</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tik saugus ryšys</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nepaleisti iš naujo</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Pasiekti ir sąveikauti su visais tinklalapiais</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Išsami prisijungimo prie paskyros informacija pasenusi.</translation>
 <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> turi unikaliai identifikuoti jūsų įrenginį, kad galėtumėte leisti aukščiausios kokybės turinį.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Nepalaikomi plėtiniai išjungti</translation>
 <translation id="889901481107108152">Deja, šis eksperimentas negalimas platformoje.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Išversti nepavyko, nes puslapis jau yra <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Jungtinės Amerikos Valstijos</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Tvarkykite atsisiuntimus</translation>
@@ -3257,6 +3213,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Taip pat galite bandyti <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>naršyti kaip svečias<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>, kad išspręstumėte šią tinklo klaidą.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Įgalinti automatinį rašybos klaidų taisymą</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> neprieinamas</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE"/>, nes ji atsiuntė užšifruotus prisijungimo duomenis, kurių „Chrome“ negali apdoroti. Tinklo klaidos ir užpuolimai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis vėliau tikriausiai veiks.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Jei įgalinta, iš anksto pateikti įvestos „Omnibox“ užklausos paieškos rezultatus ir iš naujo naudoti iš anksto pateiktą paieškos bazės puslapį, kad būtų ieškoma pagal bet kurią paieškos užklausą (ne tik iš anksto pateikti užklausą).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Didesnis</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Prisijungta prie „<ph name="NAME"/>“</translation>
@@ -3272,7 +3229,6 @@
         negali pasiekti svetainės. Įprastai taip yra dėl tinklo problemų,
         tačiau gali būti ir dėl netinkamai sukonfigūruotos užkardos ar įgaliotojo serverio.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Įgalinti programų paleidimo priemonės sinchronizavimą. Tai tai pat įgalina aplankus, kur tai galima padaryti (ne OSX).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Apie balso atpažinimą</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Dėkojame.</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anoniminė funkcija</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Įveskite seną slaptažodį</translation>
@@ -3306,12 +3262,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Eiti į <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Sparčiųjų klavišų derinimas</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Plėtinys pašalintas</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Įgalinamas foninis tikrinimas ir įspėjama, kai aptinkamas nesuderinamumas su programine įranga (t. y. trečiosios šalies moduliai, dėl kurių stringa naršyklė).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nepatikima</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Spausdinkite naudodami sistemos dialogo langą...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Automatiškai taisyti rašybos klaidas</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Tamilų k. įvesties metodas (fonetinis)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Importuota</translation>
 <translation id="810066391692572978">Faile naudojamos nepalaikomos funkcijos.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Kitos klaviatūros</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Sveiki! Nustatykite kalbą ir tinklą</translation>
@@ -3349,7 +3303,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">arabų</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Ši piktograma rodoma, kai jūs ir jūsų telefonas esate netoliese ir lengvo atrakinimo funkcija yra pasiekiama. Tiesiog spustelėkite, kad paleistumėte funkciją (jokio slaptažodžio nereikia).</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Naujas aplankas</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Pasiekti visus įrenginio ir lankomų svetainių duomenis</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Tinklo IO sustabdytas.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Įgalinti vienos kopijos rastrinio vaizdo keitimo priemonę</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Rasti ankstesnius</translation>
@@ -3361,7 +3314,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Kitas langas</translation>
 <translation id="2610780100389066815">„Microsoft“ patikimo sąrašo pasirašymas</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Laikotarpio keitimas</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Blokuoti įžeidžiančius žodžius</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Faile buvo keli sertifikatai; kai kurie iš jų nebuvo importuoti:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Pašalinimas</translation>
@@ -3374,6 +3326,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Rasti ankstesnį tekstą</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Neleisti „WebRTC“ įrenginio surašymo.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Nedelsdami susisiekite su aparatinės įrangos gamintoju, kad siųstumėte kompiuterį remonto paslaugų įmonei.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Prašyti naudotojo sutikimo dėl plėtinio, vykdančio scenarijų puslapyje, jei plėtinys pateikė užklausą dėl leidimo vykdyti visuose URL.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Klaviatūros nustatymai</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Sinchronizuojant nenaudoti duomenų mobiliesiems</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Šis plėtinys gali nuskaityti ir pakeisti jūsų informaciją visose svetainėse, įskaitant „Google“, „Facebook“, „Yahoo“ ir t. t.</translation>
@@ -3385,6 +3338,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> pageidaujama visam laikui išsaugoti duomenis jūsų vietiniame kompiuteryje.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Įspėjimas: perjungiate į kūrėjo kanalą</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Uždaryti langą</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Įgalinti XPS „Google“ spausdinimo iš debesies paslaugoje</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Paklausti, kai svetainė nori naudoti papildinį, kad pasiektų kompiuterį (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Programų failų susiejimas.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Nuostabusis</translation>
@@ -3405,8 +3359,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Ne iš „Chrome“ internetinės parduotuvės.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Šio skirtuko lapo turinys bendrinamas.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Rodyti būsenos meniu</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Galite padėti užtikrinti „Chrome“ saugą ir lengvesnį naudojimą siųsdami įtartinus atsisiųstus failus „Google“.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Slėpti rašybos tikrinimo skydelį</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> norima neleisti pelės žymeklio.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Papildinys neatsako</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3430,14 +3382,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Pagrindinis puslapis nustatytas.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Keisti konkrečių įrenginių ir išorinių įtaisų nustatymus.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Atidaryti šį puslapį:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">S&amp;ukurti ekrano kopiją</translation>
 <translation id="6976108581241006975">„JavaScript“ pultas</translation>
 <translation id="60357267506638014">Čekiška QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Medijos failo leidimai, susiję su plėtiniu „<ph name="EXTENSION"/>“</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekrano didintuvas</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Gamykliniai nustatymai</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Įgalinta visuose puslapiuose</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Pasirinkti pagal domeną</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Atidaryti nuorodą inco&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Ką tai reiškia?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Išdavėjas</translation>
@@ -3445,6 +3395,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Įdiegus šį plėtinį ir suteikus jam nurodytas privilegijas, jis galėtų pakenkti jūsų žiniatinklio naršymo funkcijoms, jei būtų nustatytas atlikti kenkėjiškus veiksmus. Ar tikrai norite įdiegti šį plėtinį?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nauji slapukų nustatymai pradės galioti iš naujo įkėlus puslapį.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> koduotas <ph name="BIT_COUNT"/>-bitų kodu.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Automatiškai pateikti išsamią informaciją apie galimas saugos problemas „Google“.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Nepavyko įvykdyti kopijavimo operacijos. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">labai ilga</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Iš naujo paleisti „Chrome“ „Windows 8“ režimu</translation>
@@ -3462,6 +3413,7 @@
 
     Jei šis įrenginys nepriklauso organizacijai ir yra jūsų asmeninis, galite dabar paspausti „Ctrl“ + „Alt“ + E, kad atšauktumėte įrenginio registravimą ir grįžtumėte į prisijungimo ekraną.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Gauti tik sinchronizuotus nustatymus ir duomenis</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Išjungti programos informacijos dialogo langą.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Keisti mastelį</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Baigti kalbėti</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Įgalinti eksperimentines matomosios tinklalapio srities funkcijas</translation>
@@ -3475,14 +3427,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Pašalinti iš „Chrome“</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Pasirinktas failas per didelis (maks. dydis: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Išsaugoti &amp;rėmelį kaip...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Jutikliniams ekranams optimizuota NS</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Paklausti</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Įk&amp;lijuoti ir pradėti</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Visi eksperimentai pasiekiami jūsų platformoje.</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orientacija:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Įgalinta; slepiama įvedus įvestį „Omnibox“</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Įgalinti šifruotų medijos plėtinių iššifravimą komponavimo „MediaDrm“ pagal numatytuosius nustatymus.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Skaityti ir keisti visus kompiuterio ir lankomų svetainių duomenis</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Leidžiama:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Ištrinama elementų: <ph name="COUNT"/>...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Įgalinti eksperimentinius sinchronizavimo pranešimus.</translation>
@@ -3499,10 +3450,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">ir dar <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">Pirkti planą</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Diegti papildinį</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Interneto ryšys yra kontroliuojamas</translation>
 <translation id="8662978096466608964">„Chrome“ negali nustatyti darbalaukio fono.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Žiūrėti šaltinį</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Apskaičiuojamas dydis</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Atidaryti naujo skirtuko lape</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Atidaryti „Ash“ darbalaukį</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Nustatyti iš naujo numatytąjį</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų beta kanalą adresu chrome.com/beta.</translation>
@@ -3519,6 +3470,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Artinti</translation>
 <translation id="6820687829547641339">„Gzip“ suglaudintas TAR archyvas</translation>
 <translation id="2195729137168608510">El. pašto apsauga</translation>
+<translation id="624789221780392884">Naujinys paruoštas</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Buvo užblokuoti toliau nurodyti slapukai (trečiųjų šalių slapukai blokuojami be išimčių):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Proc.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Neprijungta daugiau nei savaitę</translation>
@@ -3526,14 +3478,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Naujas inkognito langas</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Tinklalapis užblokuotas</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Failo nepavyko pasiekti dėl saugumo.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Šiuo metu svetainės <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> užpuolėjai gali jūsų įrenginyje bandyti įdiegti pavojingas programas, kurios vagia arba ištrina informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ir kredito kortelių numerius).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Jei norite išeiti, laikykite paspaudę „<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>“.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Slėpti šį papildinį</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Plėtinys įgalintas</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Informacinės juostos sudėtinis rodinys</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Baigėsi serverio sertifikato galiojimo laikas.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Aptikta gamyklos klaida</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Trečiosios šalies įvesties būdas</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Bandėte pasiekti svetainę „<ph name="DOMAIN"/>“, bet sertifikatą, kurį pateikė serveris, anuliavo jo išdavėjas. Tai reiškia, kad saugos kredencialais, kuriuos pateikė serveris, visiškai negalima pasitikėti. Galbūt bendraujate su užpuoliku.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Naudokite „<ph name="HANDLER_TITLE"/>“</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Sumažinti tekstą</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pažymėti skirtuką</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Norint pateikti kelis elementus šiame puslapyje reikalingas papildinys „<ph name="PLUGIN_NAME"/>“.</translation>
@@ -3544,7 +3497,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Apie „NaCl“</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Nebėra laisvos „Chrome“ atminties vietos arba tinklalapio procesas buvo nutrauktas dėl kitos priežasties. Jei norite tęsti, įkelkite iš naujo arba eikite į kitą puslapį.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Slaptažodžio negalima patvirtinti dabartiniame tinkle. Pasirinkite kitą tinklą.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Ne <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> k.? Pranešti apie šią klaidą</translation>
 <translation id="6430814529589430811">„Base64“ užkoduotas ASCII, vienas sertifikatas</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Atidaryti PDF peržiūros režimu</translation>
 <translation id="329650768420594634">Įspėjimas dėl paketo plėtinio</translation>
@@ -3552,6 +3504,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Įvesti viso ekrano režimu</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ši piktograma bus matoma, kai plėtinys galės veikti dabartiniame puslapyje. Naudokite šį plėtinį spustelėję piktogramą arba paspaudę <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodavimas</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Įrenginys „Google“ debesies įrenginiuose</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Nustato užfiksuotų vaizdų kokybės nustatymą, jei mažinamas mastelis.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Įgalinti atsisiuntimo atnaujinimą</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation>
@@ -3569,7 +3522,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Eksportuoti...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> dabar veikia viso ekrano režimu ir neleidžiamas pelės žymeklis.</translation>
-<translation id="111644599054183588">„<ph name="SERVICE_NAME"/>“ pranešimai</translation>
 <translation id="38275787300541712">Paspauskite „Enter“, kai bus atlikta</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Kai prisijungiate prie saugios svetainės, tą svetainę priglobiantis serveris patvirtina jos tapatybę naršyklei pateikdamas „sertifikatą“. Jame yra tapatybės informacija, pvz., svetainės adresas, patikrinamas trečiosios šalies, kuria pasitiki įrenginys. Patikrinkite, ar sertifikate nurodytas adresas sutampa su svetainės adresu. Taip žinosite, kad saugiai jungiatės prie norimos, o ne prie trečiosios šalies (pvz., tinklo užpuoliko), svetainės.</translation>
@@ -3580,14 +3532,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Sertifikatas, kurį „Chrome“ gavo per šį bandymą prisijungti, suformatuotas netinkamai, todėl „Chrome“ negali jo naudoti, kad apsaugotų jūsų informaciją.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Sąrašo laukelis</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Siųskite atsiliepimų.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Šiuos nustatymus valdo:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Rašymo nurodymas</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Prijunkite pelę arba klaviatūrą</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Žr. daugiau...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">JAV</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Netinkamas slaptažodis</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Atidaryti visas žymes &amp;inkognito lange</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Jei įgalinta, tekstas pateikiamas su pasirašytais nuotoliniais laukais, o ne su taškinės grafikos alfa kaukėmis.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Šiam plėtiniui nepavyko pakeisti tinklo užklausos, nes pakeitimas nesuderinamas su kitu plėtiniu.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Užbaigti</translation>
@@ -3619,6 +3569,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Ruošiamas TPM; palaukite (tai gali užtrukti kelias minutes)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Jei norite išsaugoti šį failą, kad galėtumėte žiūrėti neprisijungę, vėl prisijunkite ir&lt;br&gt;pasirinkite šio failo žymimąjį laukelį „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Įprasti spausdintuvai</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Įgalinti „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nežinoma serverio klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su serverio administratoriumi.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Ieškoma naujinių</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Prisijunkite prie interneto, kad paleistumėte savo programą viešojo terminalo režimu.</translation>
@@ -3645,11 +3596,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL versija:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Patvirtinkite įgalinimą iš naujo</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Failas per didelis, kad jį būtų galima apdoroti kompiuteriu. Apgailestaujame.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Įgalinti ekrano fiksavimo palaikymą „getUserMedia()“.</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS Nr. 1 MD2 su RSA šifruote</translation>
 <translation id="5620612546311710611">naudojimo statistika</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
-<translation id="580571955903695899">Pertvarkyti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Leisti <ph name="ORIGIN"/> užmegzti ryšį su programa „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Konfigūruoti automatiškai</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Langas</translation>
@@ -3662,33 +3611,33 @@
 <translation id="1114091355035739006">Naudoti įprastą kaupimo strategiją, sumažinant poveikį našumo duomenims</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Gautos kelios skirtingos turinio išdėstymo antraštės. Tai neleidžiama siekiant
         apsisaugoti nuo HTTP atsako skaidymo išpuolių.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">„Distill“ puslapis</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Laikas</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologija:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Atnaujinta</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Atkurti failai iš „Google“ disko</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Dar vienas pasiekiamas įrenginys.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Padaryti pagrindinį</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dokumentų, Skaičiuoklių, Skaidrių ir Piešinių failai sinchronizuojami. Atidarykite „Google“ disko programą, kad juos pasiektumėte prisijungę arba neprisijungę.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Neleisti aparatine įranga spartinamo vaizdo įrašų iškodavimo.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Nesuderinama programinė įranga: sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Paleisti programą</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Peržiūrėti parduotuvėje</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Jei pamiršote slaptafrazę, iš naujo nustatykite sinchronizavimą naudodami <ph name="BEGIN_LINK"/>„Google“ informacijos suvestinę<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU atmintis</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Įgalinti paketinių programų derinimą.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jei dirbate įmonėje, kuri pati generuoja savo sertifikatus, ir bandote prisijungti prie vidinės įmonės svetainės naudodami tokį sertifikatą, galite šią problemą išspręsti saugiai. Galite importuoti savo įmonės sertifikatą kaip „pagrindinį sertifikatą“, tada įmonės išduoti ar patikrinti sertifikatai bus patikimi ir kitą kartą bandydami prisijungti prie vidinės svetainės nematysite šios klaidos. Jei reikia pagalbos pridedant naują pagrindinį sertifikatą kompiuteryje, kreipkitės į įmonės pagalbos darbuotojus.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Paspauskite „Alt“ + „Shift“, kad perjungtumėte įvesties metodus.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Įspėjimas</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Nėra jokių naujinių</translation>
 <translation id="537813040452600081">Puslapiai, kuriuos peržiūrite šiame lange, nerodomi naršyklės istorijoje. Kai atsijungsite, kompiuteryje neliks ir kitų jų pėdsakų, pvz., slapukų. Atsisiųsti failai ir sukurtos žymės nebus išsaugoti.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Naudoti numatytuosius nustatymus</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Atkurti</translation>
 <translation id="996250603853062861">Kuriamas saugus ryšys...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Išplėstiniai šrifto nustatymai<ph name="END_LINK"/> (reikalingas plėtinys)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Aplankas:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Lokalė</translation>
-<translation id="760537465793895946">Patikrinti žinomus prieštaravimus su trečiosios šalies moduliais.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Įkl&amp;ijuoti ir ieškoti</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Išjungti pateikėjo „Shared Worker“ siekiant paleisti „Shared Worker“ senajame priskirtajame „Worker“ procese.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Daugiau nerodyti</translation>
-<translation id="375403751935624634">Vertimas nepavyko dėl serverio klaidos.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versija:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Panašu, kad bandote vykdyti klasikinę programą. Kaip alternatyvą išbandykite vieną iš šių naujų žiniatinklio programų.</translation>
@@ -3696,6 +3645,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Pasirinkite elementus importuoti:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Jei įgalinta, rastro grupės bus įrašomos į GPU atmintį.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Iš kairės į dešinę</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ įdiegtas nuotoliniu būdu.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Užsakymas apdorojamas</translation>
 <translation id="133014027510889724">Įgalinti našumo stebėjimą</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Liko mažiau nei 1 min.</translation>
@@ -3720,18 +3670,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(jau yra šiame įrenginyje)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failų sistema</translation>
 <translation id="214353449635805613">Ekrano kopijos regionas</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Nustatoma įrenginio konfigūracija.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Visada rodyti</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Iki šios dienos nė karto nesilankėte šioje svetainėje.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Duomenų pavadinimas:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Anuliuoti pridėjimą</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Išjungti paiešką balsu Programų paleidimo priemonėje.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Uždaryti lan&amp;gą</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanadai skirta kelių kalbų</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Įgalinti įvesties rodinius.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Nutraukti šio puslapio įkėlimą</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Procesų sustabdymai</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS Nr. 12 importavimo klaida</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Iš fiksuotos pozicijos elementų sukuriama kontekstinė grupė.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Prieiga prie kameros valdoma administratoriaus.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Ši svetainė visiškai valdo MIDI įrenginius.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Pasitikėti šiuo sertifikatu nustatant svetaines.</translation>
@@ -3747,17 +3697,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Pasirenkamas slaptažodis vėliau bus reikalingas atkuriant šį failą. Įrašykite jį saugioje vietoje.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Siųsti našumo stebėjimo duomenis</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Įkeliant prisijungimo puslapį naudojant dabartinius įgaliotojo serverio nustatymus įvyko klaida. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Bandykite prisijungti dar kartą<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> arba nustatykite kitus <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>įgaliotojo serverio nustatymus<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Apie balso atpažinimą</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Kad įrenginį būtų galima nustatyti iš naujo naudojant „Powerwash“, reikia paleisti iš naujo.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Atsargiai, ši funkcija gali būti pavojinga</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Neleisti svetainėms naudoti papildinio, kad pasiektų kompiuterį</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Bandomasis paleidimas</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Nukreipti į pasirinkimą</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Pridėti sertifikatą</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Siūlyti išsaugoti žiniatinklio slaptažodžius.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Laikas, per kurį „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ visiškai paleidžiama bandymo aplinkoje</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Ryšys su <ph name="HOST_NAME"/> nutrauktas.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID vardų sritys</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Nustatyti...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Atsiųskite naują įkroviklį</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Papildiniai</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Suaktyvinti 8 skirtuką</translation>
@@ -3768,6 +3717,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">„Microsoft“ laiko žymėjimas</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Galiojimas</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Versti į <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1503394326855300303">Kelių paskyrų sesijoje pirmiausia turi būti prisijungta naudojant šią savininko paskyrą.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Išjungti informacijos juostos iššokimą pagal numatytuosius nustatymus pasiekiant apsaugotos medijos identifikatorių.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nesuaktyvinta</translation>
@@ -3780,7 +3730,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Sertifikato skaitytojas (-a): „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“</translation>
 <translation id="8261387128019234107">Pridėti profiliui „<ph name="PROFILE_NAME"/>“ skirtą paskyrą</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Įgalinti žiniatinklio MIDI API eksperimentinį palaikymą.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">NTP pasiūlymų puslapis</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktyvinti 6 paleidimo priemonės elementą</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Užduočių tvarkyklė</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU atmintis</translation>
@@ -3791,6 +3740,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">trumpa</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Pasiekti įrenginių, prie kurių esate prisijungę, sąrašą</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Visas ekranas</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nėra akumuliatoriaus</translation>
 <translation id="479555359673800162">Neleisti pakartotinio slaptažodžio tvarkyklės autentifikavimo</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nerasta paskirties vietų.</translation>
@@ -3815,6 +3765,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Jei ištrinsite vieną iš savo sertifikatų, nebegalėsite jo naudoti savo tapatybei nustatyti.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Įkelti iš naujo šį puslapį</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Sužinokite daugiau</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Naudotojo sutikimas dėl plėtinio scenarijų</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Šešėlis</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Bendras bendrinamos visų procesų atminties naudojimas, susijęs su „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ procesais</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Spartieji klavišai</translation>
@@ -3848,11 +3799,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Kita</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Atidaromas PDF peržiūros režimu</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Tarpinis tinklo serveris, skirtas „<ph name="NETWORK_NAME"/>“</translation>
-<translation id="3914173277599553213">Būtina</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Nustatykite, kad jutiklinio ekrano palaikymas būtų visada įgalintas, neleidžiamas arba įgalintas, kai paleidžiant aptinkamas jutiklinis ekranas (automatiškai, numatytasis).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sauga:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Toliau naudoti <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ pridėtas.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standartinis įvesties metodas</translation>
@@ -3910,6 +3859,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Rusų k.</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Naudoti kamerą</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Šriftas „Serif“</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Dabar galima sukonfigūruoti, kad viešojo terminalo programos būtų automatiškai paleidžiamos šiame įrenginyje.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Paslaugos</translation>
 <translation id="88986195241502842">Puslapiu žemyn</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Įgaliotojo serverio nustatymai...</translation>
@@ -3928,7 +3878,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Įkroviklio patikrinimas</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Šie failai atidaryti kitame darbalaukyje. Perkelkite failus <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>), kad peržiūrėtumėte juos.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikatas</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Anuliuoti redagavimą</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Kurti naują naudotoją</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Sertifikato parašo vertė</translation>
@@ -3947,8 +3896,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Leidžiama greitai perjungti naudotojus pseudoportretų meniu.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Redaguoti naudotojo informaciją</translation>
 <translation id="523299859570409035">Pranešimų išimtys</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Redaguoti dar kartą</translation>
 <translation id="7017480957358237747">leisti arba drausti konkrečias svetaines</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Išbandyti „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Suaktyvinta</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Neleisti „Google“ piniginės</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignoruojamos protokolo doroklės</translation>
@@ -3957,9 +3906,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Įveskite slaptažodį.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Netinkama programa.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Netinkamas kortelės saugos (CVC) kodas. Patikrinkite ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Išbandykite</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Vokiečių „Neo 2“</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Neleisti „WebGL“</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Įgalinti sinchronizuojamus pranešimus</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Žymių juosta</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Atnaujinta</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Plėtinio turinio patvirtinimas</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(išpakuota)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rasti kitą</translation>
@@ -3983,23 +3935,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    Pašalinę dar naudojamą įrenginį galite prarasti duomenų. Palaukite, kol pasibaigs operacija, ir pašalinkite įrenginį naudodami programą „Failai“.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS plėtinys</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Rodyti piktogramą sistemos indikatorių srityje</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="496226124210045887">Pasirinktame aplanke yra slaptų failų. Ar tikrai norite „$1“ suteikti nuolatinę šio aplanko skaitymo prieigą?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Programa „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ įdiegta nuotoliniu būdu.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">„Google“ piešinys</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Įgalinti eksperimentinę Programų paleidimo priemonę.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Neleisti geresnės sesijos atkūrimo</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Taikyti</translation>
 <translation id="142758023928848008">Įgalinti pritraukiančius klavišus (norint naudoti sparčiuosius klavišus įvedus juos iš eilės)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Nauja versija</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Pelė</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Rodoma šio įrenginio istorija. <ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tuščia talpykla ir priverstinis įkėlimas iš naujo</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Apgailestaujame, nepavyko patvirtinti jūsų el. pašto ir slaptažodžio. Pabandykite pirmiausia prisijungti prie tinklo.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Pridėti prie Programų paleidimo priemonės</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Įrenginys</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Patvirtinti naršymą</translation>
 <translation id="718827667662449283">Jungtinė Karalystė</translation>
 <translation id="358796204584394954">Įveskite šį kodą įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME"/>“, kad jį susietumėte:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Net jei anksčiau lankėtės šioje svetainėje, dabar ji nėra saugi. „Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK"/>aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK"/> svetainėje <ph name="SITE"/>. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkrečiamos kenkėjiškomis programomis.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Ne, atšaukti</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation>
 <translation id="901834265349196618">El. paštas</translation>
@@ -4026,6 +3980,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Greitesnis, paprastesnis ir saugesnis kompiuteris</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Žymės, istorija ir kiti nustatymai bus sinchronizuojami su „Google“ paskyra.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ serverio sertifikatą?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Jei norite paslėpti prieigą prie šios programos, ją turite pašalinti naudodami
+„<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>“ prietaisų skydelyje.
+
+Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nustatyti sinchronizavimą...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automatiškai patvirtinti eilutę</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 kontrolinis kodas</translation>
@@ -4034,7 +3992,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Namų tinklas, ne tarptinklinis ryšys</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Atidaryti naujo skirtuko lape</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Tęsinys)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Norite automatiškai paleisti šią programą, kai įjungiamas įrenginys?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Pernelyg daug nukreipimų.</translation>
@@ -4058,12 +4015,12 @@
 <translation id="780301667611848630">Ačiū, ne</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Prižiūrimas naudotojas gali naršyti žiniatinklį jums prižiūrint. Kaip prižiūrimo naudotojo valdytojas „Chrome“, jūs galite:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nerodyti jokių vaizdų</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Įgalinus šią parinktį, svetainės galės pasiekti „WebAudio“ API.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Įgalinti ekrano didintuvą</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Visada leisti šiuos papildinius <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“
           negali rodyti tinklalapio, nes kompiuteris neprijungtas prie interneto.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Rodyti slapukus ir svetainės duomenis</translation>
+<translation id="4672657274720418656">„Distill“ puslapis</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kivis</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Leidžiama programai naudoti „NaCl“ sujungimo API. Naudokite tik „NaCl“ papildiniams tikrinti.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktyvios protokolo doroklės</translation>
@@ -4077,14 +4034,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Išsami klaidos informacija:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Visada leisti papildinius <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Perkelia URL iš „Omnibox“ ir rodo prieglobos serverio pavadinimą eksperimente „Origin Chip“ (įrankių juostoje).</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Įrenginių aptikimo vietiniame tinkle pranešimai.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Skaityti ir keisti pritaikymo neįgaliesiems nustatymus</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Atsegti</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Įgalinus šį nustatymą, paleidus operacinę sistemą leidžiama automatiškai paleisti viešojo terminalo programas.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">„Chrome“ logotipas</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Įjungiamas automatinis teksto taisymas įvedant. Sinchroninis rašybos tikrinimas nesuderinamas su šia funkcija.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Istorijos naršymas perslenkant</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Leisti „<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>“ atidaryti visas <ph name="PROTOCOL"/> nuorodas vietoje „<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>“?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Kai įgalinta, naršyklė tvarko prisijungimą prie ir atsijungimą nuo „Google“ paskyrų.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nepavyko prisijungti prie „<ph name="DEVICE_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">„Google“ diskui dabar nepavyko sinchronizuoti „<ph name="FILENAME"/>“. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Trūksta tinklo tipo</translation>
@@ -4106,9 +4065,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Sutraukti / išplėsti</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Kaitalioti projekcijos liečiamąjį HUD</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Turi būti įvesties katalogas.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Įdiegiant programą, užuot atidarius naujo skirtuko puslapį, visada rodomas debesėlis, nurodantis naujo skirtuko puslapio mygtuką skirtuko juostoje.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ankstesnė</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Jei parinktis išjungta, perdangos mokymo programa nebus rodoma prisijungus pirmą kartą.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Šį tinklą konfigūruoja jūsų administratorius.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Lietuvių k.</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Rankinė tarpinio serverio konfigūracija</translation>
@@ -4138,13 +4095,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Išjunkite ekrano spalvų kalibravimą, net jei ekrane funkcija palaikoma.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Tikrinant šį failą netikėtai įvyko antivirusinės programinės įrangos klaida.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Įvyko klaida – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Šis puslapis išverstas į <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3838486795898716504">Daugiau <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Žiniatinklio duomenys</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Privatusis nurodyto plėtinio raktas jau yra. Naudokite šį raktą iš naujo arba pirmiausia jį ištrinkite.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Įgalinamas eksperimentinio „DirectWrite“ šrifto pateikimo sistemos naudojimas.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Paspaudimų įvykius visada siųsti iš karto po palietimo, net kai palietimas yra dvikarčio palietimo gesto dalis. Taip naršymas ir kiti palietimų veiksmai kiekviename puslapyje paspartinami 300 ms, tačiau tai reiškia, kad reikia vengti spustelėti nuorodas ir mygtukus, kai keičiant mastelį dukart paliečiamas ekranas.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Pasiekti visų svetainių duomenis</translation>
 <translation id="4100843820583867709">„Google“ pokalbių ekrano bendrinimo užklausa</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Išjungimas</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Išdavė</translation>
@@ -4165,12 +4119,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">įvesti</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Jei įgalinta, rastro grupės bus įrašomos tiesiogiai į GPU atmintį, susietą su išklotinėmis.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Patvirtinkite pakartotiną formos pateikimą</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Išjungiamas eksperimentinio „DirectWrite“ šrifto pateikimo sistemos naudojimas.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">CRX failas tokiu pavadinimu jau yra.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Nurodyta programa bus paleista, jei priimsite šią užklausą:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Priglobti programų duomenys</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Atidaryti visas žymes &amp;naujame lange</translation>
 <translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/> esančioje svetainėje yra elementų iš svetainių, kurios greičiausiai priglobia kenkėjiškas programas (tai programos, galinčios pakenkti įrenginiui arba veikti be jūsų leidimo). Tereikia apsilankyti svetainėje, kurioje yra kenkėjiškų programų, kad įrenginys galėtų būti užkrėstas.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Netinkami išjungimai</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Pridėti naują puslapį</translation>
@@ -4187,6 +4141,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Pridėti adresą</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Neteisingas slaptažodis.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Duomenys profesionalams</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Saugos klaida</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Įgalinamas QUIC autentifikuotu šifruotu kanalu (gali pakeisti HTTPS operacijas). Be šios žymos per QUIC palaikomos tik HTTP užklausos. Tai turi įtakos, tik jei įgalintas QUIC protokolas.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Išvalyti slapukus ir kitus svetainės bei papildinio duomenis, kai atsijungiama</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importuoti žymes ir nustatymus...</translation>
@@ -4197,7 +4152,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Įkeliama</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Naršyti kaip svečiui</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Įgalinta paieškos rezultatų puslapiuose arba kai vykdoma įvestis</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Pasirinkti spalvą</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Lengvas atrakinimas</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Žymeklis</translation>
 <translation id="743268637741709136">Išjungti paiešką balsu Programų paleidimo priemonėje. Jei ji išjungta, naudotojas negalės atlikti paieškos balsu.</translation>
@@ -4206,7 +4160,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Dydis:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Toliau pateikiamas visų interneto puslapio nesaugių elementų sąrašas. Spustelėkite diagnostikos nuorodą, jei norite daugiau informacijos apie kenkėjiškos programos grėsmę konkrečiam ištekliui. Jei žinote, kad pranešimas apie sukčiavimo svetainę yra klaidingas, spustelėkite nuorodą „Pranešti apie klaidą“.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Sužinokite daugiau</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Šis puslapis išverstas iš nežinomos kalbos į <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> k.</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Toliau pateiktos išimtys taikomos tik dabartinei inkognito sesijai.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Daugiau niekada nerodyti dialogo šio tipo nuorodoms.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Įterpti  <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> į URL, kuriame turėtų būti rodomi paieškos terminai.</translation>
@@ -4216,12 +4169,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Kaitalioti ekraną</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Ar tai pagrindinis puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Nekaupkite duomenų, nes gali sulėtėti veikimas!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Nepavyko importuoti bendrinamo modulio (ID <ph name="IMPORT_ID"/>), nes jis neleidžiamas baltajame sąraše.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pavadinimas:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Slinkimo liečiant režimas.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jei dažnai iškyla problemų, kad išspręstumėte su šiuo moduliu susijusias problemas, pabandykite atlikti šiuos veiksmus:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Šis plėtinys pažeidžia „Chrome“ internetinės parduotuvės politiką.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikato informacija</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Suaktyvinti 7 skirtuką</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Šiuo metu svetainės <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> užpuolėjai gali jūsų kompiuteryje bandyti įdiegti pavojingas programas, kurios vagia arba ištrina informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ir kredito kortelių numerius).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Kitos kalbos</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/> apie šią problemą.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Aparatinės įrangos grąžinimas:</translation>
@@ -4229,8 +4184,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Perjungti naudotojus</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Tolinti ekraną</translation>
 <translation id="212464871579942993">Svetainėje šiuo adresu <ph name="HOST_NAME"/> yra elementų iš svetainių, kurios priglobia kenkėjiškas programas – programinę įrangą, galinčią pakenkti kompiuteriui arba kitaip veikti be jūsų sutikimo. Vien apsilankius svetainėje, kurioje priglobiama kenkėjiška programa, kompiuteris gali būti pažeistas. Be to, svetainė priglobia turinį iš svetainių, apie kurias pranešta kaip apie svetaines, kuriose „sukčiaujama“. Svetainėse, kuriose sukčiaujama, apgaudinėjami naudotojai, kad atskleistų asmeninę ar finansinę informaciją, dažnai apsimetant, kad atstovaujamos patikimos institucijos, pvz., bankai.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Skaityti naršymo istoriją</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Atidaryti skirtuko lape</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Medijos išimtys</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Sąrašo rodinys</translation>
 <translation id="146000042969587795">Šis rėmelis užblokuotas, nes jame yra nesaugaus turinio.</translation>
@@ -4241,6 +4196,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialogo langas „Išvalyti naršymo duomenis“</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atnaujinti plėtinius dabar</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (maks. <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Ji gali:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">Įgalinti „EmbeddedSearch“ API</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kaupti klaidas</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Įvestas neteisingas URL.</translation>
@@ -4249,6 +4205,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Iš naujo įvedę slaptažodį galėsite prisijungti, kai esate neprisijungę.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Jūsų ieškomas puslapis ieškojo informacijos, kurią įvedėte. Grįžus į tą puslapį bet kokie jūsų atliekami veiksmai gali būti kartojami. Ar norite tęsti?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Rodo faktinę puslapio kadrų spartą kadrais per sekundę, kai aparatinės įrangos spartinimas yra aktyvus.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Slėpti išsamią informaciją</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Eksportuoti...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Iššok. langai užblokuoti (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Įgalinus našumo duomenų rinkimą „Google“ galės lengviau tobulinti sistemą laikui bėgant. Jokie duomenys nesiunčiami, kol pateikiate atsiliepimų ataskaitą („Alt“ – „Shift“ – I) ir įtraukiate našumo duomenis. Bet kada galite grįžti į šį ekraną ir neleisti rinkti duomenų.</translation>
@@ -4260,6 +4217,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Pridėti įrenginį</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fokusuoti adreso juostą</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Šiuos nustatymus valdo:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Atsakymai pasiūlymuose</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Ar jūs vis dar čia?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredito kortelės</translation>
@@ -4279,16 +4237,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Neleisti „Google“ disko šiame įrenginyje</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Tinklo klaida</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Marinuotos daržovės</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Įjungiamas langų pritvirtinimas netoli ekrano kraštų – funkcija, kurią naudojant galima lengviau sąveikauti su skydeliu ir kitais nedideliais langais.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Jūsų kortelė apsaugota „Google“ piniginės virtualiąja kortele (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) ir šis numeris bus rodomas kvite. Mokesčiai už pirkinį bus išskaityti iš <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Pasirinkti aplanką</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Failo plėtiniai</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Laikas, per kurį atkuriama ankstesnė naršymo sesija</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Spustelėkite, kad slaptažodis būtų parodytas.</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kortelės numeris</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifikatų tvarkyklė</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Žymių tvarkyklė</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Sužinokite daugiau apie naršymą inkognito režimu</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Jutiklinės dalies ir pelės nustatymai</translation>
@@ -4303,31 +4258,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Naudotojas negali keisti įgaliotojo serverio.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Pridėta programa „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Nepavyksta prisijungti prie interneto</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Negaliojantis URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> nuorodų, o ne „<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>“</translation>
 <translation id="4467801982834340084">„<ph name="ORGANIZATION"/>“ tapatybę vietovėje <ph name="LOCALITY"/> patvirtino „<ph name="ISSUER"/>“, bet nėra viešų tikrinimo įrašų.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Šį nustatymą vykdo jūsų administratorius.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Sutartis dėl rakto</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nepavyksta rasti to, ko ieškote?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Nepavyko importuoti plėtinio (ID <ph name="IMPORT_ID"/>), nes jis nėra įtrauktas į šio veiksmo baltąjį sąrašą.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pridėti „Wi-Fi“...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Neleisti siųsti hipersaitų ryšio patikrinimo užklausų.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Iš&amp;saugoti garso įrašą kaip...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Esate pasiruošę.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Siųsti el. laišką šiam asmeniui</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Jei norite gauti greitą prieigą, čia, žymių juostoje, įdėkite žymes.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Tikrinti gramatiką ir rašybą</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Prisegti skirtukus</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Kitas žodis</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Stabdyti papildinį</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Pasirinkti pagal atidarymo programą</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Autentifikuojama</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Naudoti įvesties istoriją</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Uždaryti skirtukus</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Nauja versija su patarimais</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Pasirinkite bent vieną failą</translation>
+<translation id="6221345481584921695">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK"/>aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK"/> svetainėje <ph name="SITE"/>. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkrečiamos kenkėjiškomis programomis. Kenkėjiškas turinys gautas iš <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, žinomo kenkėjiškų programų platintojo.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Naujas terminalas</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Rodyti rašybos tikrinimo skydelį</translation>
 <translation id="421017592316736757">Jei norite pasiekti šį failą, turite prisijungti.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Iš naujo paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
@@ -4338,6 +4290,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Sukti pagal &amp;laikrodžio rodyklę</translation>
 <translation id="76113267417806263">Taip, tikrai</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kokia kalba kalbate?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (prižiūrimas)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Redaguoti...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte prisijungti prie „Chromebook“.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vis tiek saugoti</translation>
@@ -4351,6 +4304,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Eiti į <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Saugojimo įrenginio talpa <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Įdėkite mažiausiai 4 GB talpos SD ar USB atminties kortelę.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Iš naujo atidaryti vėliausiai uždarytą skirtuką</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Tvarkomos žymės</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Užstrigo)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Rašyklės dokumentas</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Strigtys (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4384,6 +4338,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Pridėti įrenginių</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Atsegti skirtuką</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Dviratis</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Perjungti skirtingas kenkėjiškų programų ir sukčiavimo tarpinio puslapio versijas.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP / „IPsec“ ir naudotojo sertifikatas</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Sinchronizuojama</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Pažymėtas žymimasis laukelis</translation>
@@ -4401,6 +4356,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Esate prisijungę kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sinchronizavimo neleido jūsų administratorius.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Prieiga prie mikrofono valdoma administratoriaus.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Ištrinti išsaugotus slaptažodžius</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Būsenos atsakiklio sertifikatas</translation>
 <translation id="5831217499016131155">„Google“ piniginė</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importuoti žymes ir nustatymus</translation>
@@ -4414,17 +4370,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">„Native Client“ GDB pagrįstas derinimas</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Rodyti URL</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Vykdomi inkognito atsisiuntimai</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Įgalinti eksperimentą „Origin Chip“</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Autentifikuojant tuo metu, kai buvo prisijungiant prie „<ph name="DEVICE_NAME"/>“, įvyko klaida.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Padaryti numatytuoju</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Naudojate viso ekrano režimą.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM kortelė užrakinta; įveskite PIN kodą. Liko bandymų: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Pridėti &amp;aplanką...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ reikalingi nauji leidimai</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Spustelėdami „Tęsti“ sutinkate su <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> ir <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Prisijungėte prie „Chrome“.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Kurti prižiūrimą naudotoją</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Atidaryti visas žymes &amp;naujame lange</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Kabliataškis</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnozuoti</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS Nr. 7, vienas sertifikatas</translation>
@@ -4432,6 +4385,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">nustatymų</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Vykdyti (bandyti gauti maišų ir, jei pavyko, vykdyti jas)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Per daug kartų įvedėte neteisingą PIN kodo atrakinimo raktą. SIM kortelė visam laikui neleidžiama.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Įspėjimo apie kenkėjiškas programas eksperimentas</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Skaitomas failas...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Sistemos diagnostikos duomenys</translation>
 <translation id="820791781874064845">Šį tinklalapį užblokavo plėtinys</translation>
@@ -4458,17 +4412,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Patvirtinti slaptafrazę</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Šiame „<ph name="DEVICE_TYPE"/>“ įgalinti lengvo atrakinimo funkciją.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Ši paskyra jau naudojama šiame įrenginyje.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">S&amp;ukurti ekrano kopiją</translation>
-<translation id="2521963687654627706">„<ph name="APP_NAME"/>“ norėtų bendrinti ekrano turinį su „<ph name="TARGET_NAME"/>“. Pasirinkite bendrinti visą ekraną arba atskirą langą.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Pastarasis ketvirtis</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Leidžia saugoti puslapius kaip HTML: vieną teksto failą su HTML ir visais papildomais ištekliais.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Norvegų k.</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Valandos</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Įgalinti rastrinio vaizdo keitimo priemonę be kopijų</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tęsti iššokančiųjų langų blokavimą</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Nepavyko iššifruoti vaizdo: „<ph name="IMAGE_NAME"/>“</translation>
 <translation id="904451693890288097">Įveskite „<ph name="DEVICE_NAME"/>“ prieigos raktą:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Įgalinamas naudotojų profilių, kuriuos tvarko kitas naudotojas ir kuriems gali būti taikomi apribojimai, palaikymas.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kinų tradicinė</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Išjungti paleidimo animaciją.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">At&amp;šaukti nutildymą</translation>
@@ -4477,7 +4428,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Atlikus „Powewash“ „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ įrenginys bus nustatytas tarsi naujas.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Aprašykite problemą.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Atidaryti garso įrašą naujame skirtuke</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Įvesties metodai</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruzinų</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Failo informacija</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Tačiau šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir juos gali modifikuoti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio veikimą.</translation>
@@ -4517,8 +4467,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Galiojimo laikas</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabaitai</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Slaptažodžiai nebus išsaugoti</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Koreguoti...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Oi, „<ph name="FILE_NAME"/>“ nebėra.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Žymės staliniame kompiuteryje</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Anuliuoti prieigą prie failo</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Valdyti atsisiuntimo nustatymus...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatiškai prisijungiant įvyko klaida</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automatiškai taisyti įvestį</translation>
@@ -4531,17 +4484,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Užregistravote spausdintuvus „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“ naudodami <ph name="EMAIL"/> paskyrą</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų kuriamą kanalą adresu chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Šis puslapis yra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Ar norėtumėte jį išversti?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Pridėta nauja tema (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Tuo tarpu daugiau informacijos galite rasti</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Oi, prisijungiant įvyko klaida</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Ar tai pagrindinis puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Atsisiunčiant šią funkciją iškilo problema.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Patikrinkite savo administratoriaus politiką</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nauji įrenginiai</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Serverio sertifikate yra domeno pavadinimas, kurio ten neturėtų būti.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Patobulinti kenkėjiškų programų aptikimą siunčiant papildomų duomenų „Google“, kai bus gauti tokie įspėjimai. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Serverio saugumo sertifikate yra klaidų!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Išjungti Šifruotus medijos plėtinius su priešdėliu.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Paprasta</translation>
@@ -4549,7 +4499,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Kažkas negerai su jūsų „Google“ piniginės paskyra.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Pasirinktame aplanke yra slaptų failų. Ar tikrai norite „$1“ suteikti nuolatinę šio aplanko rašymo prieigą?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Iš serverio gauta pasikartojančių antraščių</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Ieškoti žymėse</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Pridėti „Bluetooth“ įrenginį</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Naudotojo pastaba</translation>
@@ -4559,7 +4508,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Jei norite pakeisti įgaliotąjį serverį, įgalinkite nustatymą „<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>“.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation>
 <translation id="193971656137910869">Skaityti ir modifikuoti žymes</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Importuoti žymes iš HTML failo...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Atidaryti padidintą</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Įvesties tajų k. metodas („Kesmanee“ klaviatūra)</translation>
@@ -4601,12 +4549,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">„<ph name="DEVICE_NAME"/>“ įveskite šį prieigos kodą:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Kraunama
 Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Įgalinti slaptažodžių tvarkytuvę</translation>
 <translation id="636850387210749493">Įmonės registracija</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Visada leisti <ph name="HOST"/> pasiekti fotoaparatą ir mikrofoną</translation>
 <translation id="852573274664085347">Redagavimą palietimu galima inicijuoti palietus teksto lauką arba pasirinktą tekstą.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">„Adobe Flash“ leistuvės kameros ir mikrofono nustatymai skirtingi.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Leidžia atlikti bandomuosius išdėstymo tobulinimus, kad naudotojai galėtų patogiau naudoti jutiklinius ekranus.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Spausdinimo pradėti nepavyko.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Valdyti sparčiuosius klavišus</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Neprijungta daugiau nei mėnesį</translation>
@@ -4616,11 +4562,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Pridedamas spausdintuvas...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Naujesnis</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Šiam tinklalapiui taikomas peradresavimo ciklas</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Pridėti pasiūlymų kortelę prie naujo skirtuko puslapio, kuriame siūlomi atidarytini puslapiai.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ sertifikavimo institucijos sertifikatą?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Išsaugoti slaptažodžiai</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mažiau</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Redaguoti aplanką</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Veiksmas, kurį reikia atlikti norint prisijungti</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Įjungus inkognito naršymo režimą, naršymo veiksmai vis tiek bus matomi darbdaviui, interneto paslaugų teikėjui ar svetainėms, kuriose lankotės.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Tema: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4628,7 +4572,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Įvyko nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Išdavėjas: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Naudoti šio įrenginio užklausas registruojant įrenginį įmonei valdyti:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Žymėti visus skirtukus</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Periodiškai perjungti įvesties metodus</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Jokių sparčiųjų klavišų</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
@@ -4637,6 +4580,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Inkognito programa: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Numatytasis išklotinės dalies aukštis</translation>
 <translation id="978146274692397928">Pradinis skyrybos plotis yra „Viso dydžio“</translation>
+<translation id="106701514854093668">Žymės staliniame kompiuteryje</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Visada leisti šiuos papildinius <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Slapukai ir kiti svetainių bei papildinių duomenys</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Atidaryti nuorodą naujame &amp;skirtuke</translation>
@@ -4660,7 +4604,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Spausdinama...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Įgalinti Šifruotus medijos plėtinius vaizdo ir garso įrašų elementuose. Šis veiksmas įgalina naujausią Šifruotų medijos plėtinių versiją.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Balso atpažinimo parinktys</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Laidinis tinklas</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Naujas &amp;skirtukas</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Grįžti</translation>
@@ -4670,7 +4613,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">„Chrome“ neg. atid. URL.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Atidaryti pagrindinį puslapį</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Sutikti ir tęsti</translation>
-<translation id="713122686776214250">Pridėti pu&amp;slapį...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Pritaikyti pagal puslapį</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Dabar leidžiama:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Dienos</translation>
@@ -4699,7 +4641,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nesuderinama programinė įranga: sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="7148311641502571842">„<ph name="PLUGIN_NAME"/>“ neleidžiamas. Jei norite pakartotinai įgalinti, eikite šiuo adresu: <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Peržiūrėkite plėtinius, sąveikaujančius su puslapiu</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 rinkinys („Final“)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Išeiti</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Išjungti pateikėjo „Shared Worker“.</translation>
@@ -4734,9 +4675,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Šiame puslapyje neleidžiamas pelės žymeklis.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Strigčių ataskaitų teikimas neleidžiamas.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Serverio sertifikatas pažeidžia pavadinimų apribojimus.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Leisti visose svetainėse</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Dabartiniai leidimai</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Galiojimas baigiasi:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Įgalinti sukurti naršyklės langą velkant skirtukus.</translation>
 <translation id="899403249577094719">„Netscape“ sertifikatų bazės URL</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sutraukti...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">„SQLite“ atmintis</translation>
@@ -4756,10 +4697,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Pridėti naują žodį</translation>
 <translation id="6095984072944024315">–</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Toliau leisti <ph name="HOST"/> pasiekti mikrofoną</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Leisti tinklalapiams pateikti užklausas dėl prieigos prie ekrano turinio naudojant „getUserMedia()“ API.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Tikrinti fono puslapį</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programos talpyklos</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Negalima patikrinti, ar serverio sertifikatas panaikintas.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Leisti „<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>“ atidaryti visas <ph name="PROTOCOL"/> nuorodas?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Prisijungti</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Laiko juosta:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Keisti kanalą...</translation>
@@ -4774,6 +4715,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Režimo perjungimas „Shift“ klavišu</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Šis „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ įrenginys sukurtas siekiant teikti jums geriausią žiniatinklio naršymo patirtį.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Plėtinio įkėlimo klaida</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Airių k.</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS pavadinimas</translation>
 <translation id="424546999567421758">Aptiktas intensyvus disko naudojimas</translation>
 <translation id="988159990683914416">Vykdymo programa sukurta</translation>
@@ -4788,9 +4730,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Konversijos koregavimas pagal ankstesnę įvestį</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Valdyti ne „sandbox“ (smėlio dėžės) technologijos papildinių blokavimą...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Klaidos tipas: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Perkelia URL iš „Omnibox“ ir rodo prieglobos serverio pavadinimą eksperimente „Origin Chip“.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Sinchronizuota kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Rodyti rašybos tikrinimo skydelį</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE"/>, nes joje <ph name="BEGIN_LINK"/>naudojamas sertifikato prisegimas<ph name="END_LINK"/>. Tinklo klaidos ir užpuolimai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis vėliau tikriausiai veiks.</translation>
 <translation id="8018604194395563792">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ užblokavo prieigą prie šio puslapio <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Paklausti, kai svetainė bando atsisiųsti failus automatiškai po pirmo failo (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Apgailestaujame, nepavyko patvirtinti jūsų slaptažodžio. Galbūt šio prižiūrimo naudotojo valdytojas neseniai pakeitė slaptažodį. Jei taip, naujas slaptažodis bus pritaikytas, kai kitą kartą prisijungsite. Pabandykite naudoti seną slaptažodį.</translation>
@@ -4813,7 +4754,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Serbų k.</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Prisijungti dabar</translation>
 <translation id="878069093594050299">Šis sertifikatas patvirtintas šiems naudojimo būdams:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Pertvarkyti dar kartą</translation>
 <translation id="815491593104042026">Oi! Nepavyko autentifikuoti, nes buvo sukonfigūruoti naudoti nesaugų URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Susisiekite su administratoriumi.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Oi! Bandant užregistruoti šį įrenginį iškilo rimtų problemų. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymo atstovu.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Įkelti programą iš naujo</translation>
@@ -4831,12 +4771,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Atsegti skirtukus</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Šis kompiuteris bus nustatytas iš naujo po <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> sek.
 Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Žymė</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pasirinkite kalbą:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Išvalyti slapukus ir kitus svetainės bei papildinio duomenis, kai uždaroma naršyklė</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Tinkle perskaitytų baitų kiekis</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Bandyti iš naujo atsisiųsti</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Atidaryti &amp;inkognito lange</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Medūza</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Skaidrės rodinys</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Naudotojo vardas:</translation>
@@ -4851,6 +4789,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Dėl plėtinio pasikeitė puslapis, rodomas spustelėjus pagrindinio puslapio mygtuką.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Išarchyvuojant vaizdą įrenginyje iškilo problema.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Paleisti taikomąją programą</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Šis plėtinys perėmė tarpinio serverio valdymą. Tai reiškia, kad jis gali keisti, nutraukti ar stebėti visus prisijungus atliekamus veiksmus. Jei nesate tikri, kodėl įvyko šis pakeitimas, tikriausiai jūs jo nenorite.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulis (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit.):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4895,7 +4834,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Įgalinus šią parinktį „RenderLayers“ su dengiamumo, transformacijos ar filtro perėjimu turės savo sukurtą sluoksnį.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Balso atpažinimo parinktys</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Pasirinkti viską</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Laikotarpis</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Patvirtinti naują programą</translation>
@@ -4911,9 +4849,11 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> slapukai leidžiami.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Nustatyti puslapius</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Keisti kanalą</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Anuliuoti pertvarkymą</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Jei suprantate, kokia rizika gali kilti jūsų saugai, galite <ph name="BEGIN_LINK"/>apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7928558495458479764">Skaityti ir keisti visus įrenginio ir lankomų svetainių duomenis</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Plėtinio aprašas</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Dabar šis puslapis veikia viso ekrano režimu.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Ši funkcija laikinai nepasiekiama.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Slinkimo pabaigos efektas</translation>
 <translation id="471800408830181311">Privačiojo rakto išvestis nepavyko.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Įgalinti palietimu pradedamą nuvilkimą</translation>
@@ -4931,6 +4871,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Nebenaudokite panaikinto įkroviklio.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Panašu, kad jau tvarkote naudotoją tokiu vardu. Ar norėjote <ph name="LINK_START"/>importuoti <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> į šį įrenginį<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Privatus tinklas</translation>
+<translation id="3517839692979918726">„<ph name="APP_NAME"/>“ norėtų bendrinti ekrano turinį. Pasirinkite, ką norite bendrinti.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">pasiūlymai</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Aparatinės įrangos adresas:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Pridėti spausdintuvų</translation>
@@ -4979,7 +4920,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundės</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Įgalinti talpyklos režimą neprisijungus</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nepasirinkta</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Kad pradėtumėte paiešką balsu, spustelėkite arba pasakykite „Ok, Google“</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Automatinio pildymo nustatymai</translation>
@@ -4997,12 +4937,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">„WebGL“ nepalaikomas.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Įklijuoti</translation>
 <translation id="385051799172605136">Grįžti</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Perkelti dar kartą</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Neleisti naudotojo gestų reikalavimo paleidžiant medijos elementus. Kai tai suaktyvinsite, bus leidžiamas automatinio paleidimo veikimas.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Darbalaukio fono keitimas</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Programa, skirta programoms / plėtiniams kurti.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Pasiduodu</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Perjungti į <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">„Chewing“ įvesties metodas</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Šiems failams gauti reikės apytiksliai <ph name="FILE_SIZE"/> duomenų mobiliesiems.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Atidaryti skirtukai</translation>
@@ -5010,7 +4947,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">Šiame puslapyje „JavaScript“ buvo užblokuota.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Užblokuota politikos</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima nustatyti jokių duomenų</translation>
-<translation id="806812017500012252">Rikiuoti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Patvirtinti</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Visi failai</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Tai pat grąžinti ankstesnį „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ naujinį.</translation>
@@ -5025,12 +4961,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Pirmas naudotojas</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Siunčiama užklausa...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">labai trumpa</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Sugrupuoti skirtukai</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Atidaryti kaip skirtuko lapą</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Programa „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ automatiškai pašalinta.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Įdiegta pagal įmonės politiką.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nepavyko įdiegti paketo: „<ph name="ERROR_CODE"/>“</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Anuliuoti ištrynimą</translation>
 <translation id="55815574178531051">Sertifikatas, kurį „Chrome“ gavo per šį bandymą prisijungti, buvo anuliuotas.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Tarpas</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
@@ -5061,7 +4995,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Grupuoti pagal domenus</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Slankusis vidurkis</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Nėra</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Sąranka...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Failas pavadinimu „<ph name="FILENAME"/>“ jau yra. Ką norite daryti?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administratorius nustatė šio įrenginio būseną į „neteikiama“. Kad galėtumėte jį užregistruoti, nurodykite administratoriui nustatyti įrenginio būseną į „laukiama“.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
@@ -5071,6 +5004,7 @@
 Turite būti prisijungę, kad galėtumėte naudoti šią funkciją.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Patobulinkite paiešką balsu išsiuntę „Google“ pasakytą aktyvinamąjį žodį „Ok Google“ ir kelių sekundžių aplinkos garso iki pasakant šį žodį.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Atnaujinamas skirt.</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Leisti visoms svetainėms naudoti sistemos išskirtinius pranešimus MIDI įrenginiams pasiekti</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Vietinis failas:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mažesnis</translation>
@@ -5078,7 +5012,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opijuoti paveikslėlio URL adresą</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Užbaigti peržiūrą</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Rodyti žymių juostą</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Galite neleisti visų tarpinių serverių, jungimasis prie kurių sukonfigūruotas nustatymų puslapyje.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Įkelti neišpakuotą plėtinį...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Sistemos diegimo nustatymai</translation>
@@ -5090,16 +5023,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Keisti numatytąjį...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Praleisti paraginimą išsaugoti slaptažodžius ir išsaugoti juos automatiškai.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nepavyko prisijungti.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Redaguoti žymes</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Spalva</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Šį sertifikatą įdiegė sistemos administratorius.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nepavyko užbaigti registracijos</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Suaktyvinama duomenų mobiliesiems paslauga</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Taip, išeiti iš inkognito režimo</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Atidaryti kaip įprastą skirtuką</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Disko programos rodomos kartu su „Chrome“ programomis Programų paleidimo priemonėje.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Stačias</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Kai įgalinta, naudotojas svečias bus pasiekiamas kompiuteriui skirtoje „Chrome“.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Vėliau</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Leidžiama:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Viską nustatyti į numatytuosius nustatymus</translation>
@@ -5120,7 +5052,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI (garso) įrenginiai</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Baigti procesą</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Galiojimo laikas baigiasi</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Rodyti žymių juostą</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Rodyti viską...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Užbaigti prisijungimo procesą</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Administratorius neleidžia prieigos prie vietinių failų įrenginyje.</translation>
@@ -5131,6 +5062,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pristabdyti</translation>
 <translation id="335985608243443814">Naršyti...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Prieigos prie papildinio, kuriam nenaudojama smėlio dėžė, išimtys</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Įvyko klaida. Spustelėkite, kad paleistumėte iš naujo nuo pradžios.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pastaba:<ph name="END_BOLD"/> įgalinkite, tik jei žinote, ką darote, arba jei jūsų paprašė tai atlikti, nes renkant duomenis gali sumažėti našumas.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Su jumis buvo bendrintas failas „<ph name="FILENAME"/>“. Negalite jo ištrinti, nes jis jums nepriklauso.</translation>
@@ -5163,6 +5095,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Subjektas</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Įgalinus „Nestebėti“, užklausa bus įtraukta į naršymo srautą. Poveikis priklauso nuo to, ar svetainė atsako į užklausą ir kaip užklausa interpretuojama. Pavyzdžiui, kai kurios svetainės gali atsakyti į šią užklausą rodydamos jums skelbimus, nepagrįstus kitomis svetainėmis, kuriose lankėtės. Daugelis svetainių vis tiek rinks ir naudos naršymo duomenis, kad, pvz., patobulintų saugą, skelbimus bei rekomendacijas savo svetainėse ir sugeneruotų ataskaitų teikimo statistiką.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Kažkas negerai su įrenginiu. Kad išspręstumėte šią problemą, reikės įkelti operacinę sistemą iš naujo ir bandyti dar kartą.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Nustatoma įrenginio konfigūracija...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operacijos ženklas:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikato parašo algoritmas</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Oi, nepavyko importuoti prižiūrimo naudotojo. Patikrinkite, ar standžiajame diske yra vietos, ir leidimus ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -5197,18 +5130,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">„Bleeding Edge Renderer Paths“ – TIKĖTINA, KAD NARŠYKLĖ UŽSTRIGS</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Ekrano fonai rodomi prisijungimo ekrane.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Apsilankykite šioje svetainėje po kelių valandų. „Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK"/>aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK"/> svetainėje <ph name="SITE"/>. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkrečiamos kenkėjiškomis programomis.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficialiai pagaminta</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Per greitai pašalinote įrenginį!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo</translation>
 <translation id="1898137169133852367">„Powerwash“ iš naujo nustato jūsų „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ įrenginį ir jis tampa tarsi naujas. Be to, įrenginys bus grąžintas į naujausią „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>“ naujinį.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Priverstinai įgalinta visuose sluoksniuose</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Peržiūrėti sparčiuosius klavišus</translation>
 <translation id="420676372321767680">Įgalinti iššifravimą nekomponuojant.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Skaičiuoklės</translation>
-<translation id="756631359159530168">Įgalinti puslapio turinio išklotinių piešimą, kai įgalintas komponavimas.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Naudokite klavišus „ , “·ir „ . “, jei norite peržiūrėti kandidatų sąrašą</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filmas</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, kad visur gautumėte žymes.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Pasiekiama neprisijungus</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Įgalinus šią parinktį neleidžiama žiniatinklio programoms pasiekti „WebGL“ API.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Programų aplankas</translation>
@@ -5219,6 +5152,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">pastarosios valandos</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nėra pasiekiamų tinklų</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Ne <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Pašalinti visas parodytas</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Naujas naudotojas</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Naršyklė buvo išjungta nebaigus atsisiųsti.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Sukurti šie failai:
@@ -5231,14 +5165,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Leisti visoms svetainėms naudoti papildinį, kad pasiektų kompiuterį</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centruoti Programų paleidimo priemonę.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Įgalinta ir pateikta prieš vietovės juostą</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Šveicarijos prancūzų</translation>
 <translation id="7685049629764448582">„JavaScript“ atmintis</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="4641635164232599739">„<ph name="FILE_NAME"/>“ nėra įprastai atsisiunčiamas ir gali būti pavojingas.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikatų hierarchija</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Eksperimentinės įvesties rodinio funkcijos.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">Žiūrėti</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Leisti „<ph name="HANDLER_TITLE"/>“ (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) atidaryti visas <ph name="PROTOCOL"/> nuorodas?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Kita jūsų kompiuteryje esanti programa pridėjo temą, kuri gali pakeisti „Chrome“ veikimo būdą.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4 serveris</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Žiūrėti ša&amp;ltinį</translation>
@@ -5251,16 +5184,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Paketo plėtinys...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Rašant tikrinti rašybos klaidas</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Įklijuoti</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Vertimas nepavyko dėl tinklo ryšio problemos.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langą...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Neteisingas PIN kodas; bandykite dar kartą. Liko bandymų: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> „Chrome“ pateikė iš anksto patvirtintų sertifikato prisijungimo duomenų sąrašą. „Chrome“ per šį bandymą prisijungti negavo jokių iš anksto patvirtintų prisijungimo duomenų. Tai reiškia, kad atakuojanti programa bando apsimesti svetaine <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Pridėti fazes priekyje</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofonas šiuo metu nepasiekiamas. <ph name="BEGIN_LINK"/>Tvarkyti mikrofoną<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Atsisiuntimų istorija</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Patvirtinti pakeitimus</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Šifravimo parinktys</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Įgalinti interaktyviojo automatinio užbaigimo naudotojo sąsają iškviečiant HTML formos elementą „#requestAutocomplete“.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Nėra tokio failo ar katalogo</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV lygiavimas</translation>