Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Datums, kad visi dati tika šifrēti, izmantojot Google paroli:
         <ph name="TIME"/></translation>
 <translation id="335581015389089642">Runa</translation>
+<translation id="1890570400853666479">Stabilās galerijas vietā izmantojiet jauno eksperimentālo galeriju.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Blūzs</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Vienkāršs Zhuyin režīms. Automātiska kandidātu atlase un saistītās opcijas
         ir atspējotas vai tiek ignorētas.</translation>
@@ -17,12 +18,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">Rakstīt failos un mapēs, kurus atverat lietojumprogrammā</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akumulators pilns</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> paziņojumi</translation>
+<translation id="3566021033012934673">Jūsu savienojums nav privāts</translation>
 <translation id="3228679360002431295">Notiek savienojuma izveide un pārbaude<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Instalēšana nav iespējota.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> no <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">Neļaut nevienai vietnei izmantot ekskluzīvus sistēmas ziņojumus, lai piekļūtu MIDI ierīcēm</translation>
 <translation id="2368075211218459617">Iespējot kontekstuālo meklēšanu</translation>
-<translation id="2382211190651802995">Sūtīt aizdomīgus lejupielādētos failus Google serveriem</translation>
 <translation id="8417199120207155527">Iespējojot šo opciju, tīmekļa lietojumprogrammas nevar piekļūt WebRTC saskarnei API.</translation>
 <translation id="778579833039460630">Dati nav saņemti</translation>
 <translation id="32279126412636473">Atkārtoti ielādēt (⌘R)</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">Parakstīja</translation>
 <translation id="654233263479157500">Izmantot tīmekļa pakalpojumu, lai palīdzētu atrisināt navigācijas kļūdas</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Atvienot printerus</translation>
+<translation id="5378437846548426165">Pārslēdziet dažādas TLS/SSL brīdinājuma versijas.</translation>
 <translation id="6476748132434603124">Vietne <ph name="SITE"/> pieprasīja pārlūkprogrammai Chrome bloķēt visus sertifikātus ar kļūdām, taču sertifikātā, ko Chrome saņēma šī savienojuma mēģinājuma laikā, ir kļūda.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION"/>” varēs lasīt un rakstīt attēlus, videoklipus un skaņas failus atzīmētajās mapēs.</translation>
 <translation id="6976652535392081960">Tiek rādīti printeri lietotājam <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -97,11 +99,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Pierakstīties, lai norēķinātos, izmantojot Google maku</translation>
 <translation id="656293578423618167">Faila ceļš vai nosaukums ir pārāk garš. Saglabājiet ar īsāku nosaukumu vai citā atrašanās vietā.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Iegūt jaunu sertifikātu</translation>
-<translation id="151501797353681931">Importēts no Safari</translation>
 <translation id="586567932979200359">Jūs izpildāt <ph name="PRODUCT_NAME"/> no diska attēla. Instalējot datorā, varēsiet to izpildīt bez diska attēla, un tiks nodrošināta tā atjaunināšana.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">Paplašinājuma ID</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL servera sertifikāts</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Tālināt</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Lapas, ko skatāt šajā logā, nebūs redzamas pārlūka vēsturē, un, kad aizvērsiet visus viesa režīmā atvērtos logus, datorā nepaliks nekādi vienumi, piemēram, sīkfaili. Tomēr visi lejupielādētie faili tiks saglabāti.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Kļūda, iestatot sertifikāta uzticamību</translation>
@@ -126,6 +128,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Pāratsaukt</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Izdevējs <ph name="ISSUER"/> ir verificējis organizācijas <ph name="ORGANIZATION"/> (atrašanās vieta: <ph name="LOCALITY"/>) identitāti, taču neizdevās iegūt apstiprinājumu par tā publiskajiem audita ierakstiem.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">Piekļūt jūsu e-pasta adresei</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Šo ierīci nevar atvērt, jo tās failu sistēma netiek atbalstīta.</translation>
 <translation id="5606674617204776232">Spraudnis <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> vietnē <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> vēlas piekļūt jūsu ierīcei.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorēt</translation>
@@ -146,9 +149,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">Viesabonēšanas statuss:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Pagriezt &amp;pulksteņrādītāju kustības virzienā</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Igauņu</translation>
+<translation id="7282353081473341772">Izmēģiniet lietotni, to neinstalējot</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksimālais ierosinājumu skaits</translation>
 <translation id="1014321050861012327">Automātiska paroļu saglabāšana.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">Atlasīt pēc tēmas</translation>
+<translation id="3606271085912431278">Atspējojiet lietotnes informācijas dialoglodziņu. Ja tas nav atspējots, lietotājs varēs lietotņu palaidējā atlasīt kontekstizvēlni “Lietotnes informācija”, lai tiktu parādīts dialoglodziņš ar informāciju par konkrēto lietotni.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Sakļaut visu...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">Džeka Rasela terjers</translation>
 <translation id="2056996954182910740">Iespējot lietotņu palaidēju</translation>
@@ -174,7 +178,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">Pārbaudīt &amp;fona lapu</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Izpildāms ceļš</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Sākumlapa</translation>
-<translation id="3909473918841141600">Ja avots nebūs pieejams, lasījumi no tīmekļa resursiem tiks iegūti no pieejamajiem vecajiem kešatmiņas ierakstiem.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Nospiediet, lai dotos atpakaļ, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Turpmāk noteikti atvienojiet noņemamo ierīci lietotnē Faili, pirms to noņemat. Pretējā gadījumā varat zaudēt datus.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">Slāņu saspiešanas atspējošana</translation>
@@ -221,7 +224,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">Skatīt kontu</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Ir pievienots paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7693221960936265065">paša sākuma</translation>
-<translation id="4135919689343081631">Atspējo lapu saglabāšanu kā “tikai HTML” vai “pilna HTML”; iespējo lapu saglabāšanu tikai kā MHTML — vienu teksta failu, kas satur HTML un visus apakšresursus.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Šīs vietnes ir bloķētas un nevar izsekot jūsu atrašanās vietu šajā lapā:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Rādīt ma&amp;pē</translation>
@@ -231,10 +233,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">Pārvaldīt kredītkartes</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Saglabāt lapu kā...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">Importēt uzraudzīto lietotāju</translation>
-<translation id="3866863539038222107">Pārbaudīt</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Iegādāties papildu vietu krātuvē</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Vislabākā)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Par Flash</translation>
+<translation id="6075880972317537864">Uzbrucēji vietnē <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> var mēģināt maldināt jūs, lai izkrāptu jūsu informāciju (piemēram, paroles, ziņojumus un kredītkartes).</translation>
 <translation id="971058943242239041">Iespējo HTML elementu “window-controls” lietošanu pakotnes lietotnēs.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Funkcija Caps Lock ir ieslēgta.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Skārienpaliktņa ātrums:</translation>
@@ -282,6 +284,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">Gads</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nelādēt (ieteicams)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Pievienot valodu</translation>
+<translation id="5733490203338352042">Iekļaut adreses no kontaktpersonu kartītes</translation>
 <translation id="5078796286268621944">Nepareizs PIN</translation>
 <translation id="3480411814272635771">Gadījumi, kad netika saņemta atbilde no cilnes</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Tuvināt</translation>
@@ -304,6 +307,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">Izvēlne ar paslēptiem paplašinājumiem</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Saglabāt informāciju</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Periods</translation>
+<translation id="238526402387145295">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE"/>, jo tajā <ph name="BEGIN_LINK"/>tiek izmantota politika HSTS<ph name="END_LINK"/>. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tādējādi šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Noklikšķiniet uz
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>Sākt<ph name="END_BOLD"/>,
           noklikšķiniet uz
@@ -354,7 +358,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">Notiek iepriekšējās <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> versijas atjaunošana.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Notiek kopēšana...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Izdevējs: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">Grāmatzīmju mape</translation>
 <translation id="4698609943129647485">Iespējot uzlabotās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Datums, kad visi dati tika šifrēti, izmantojot sinhronizācijas ieejas frāzi:
         <ph name="TIME"/></translation>
@@ -369,11 +372,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">Labi</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Ziņot par problēmu...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">&amp;Izveidot lietojumprogrammu saīsnes...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;Pārdēvēt...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fails ir pārāk liels.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Šī lietotāja datu lietojumu un vēsturi var pārvaldīt pārzinis (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) vietnē chrome.com.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">Notiek jūsu preferenču sinhronizēšana</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google disks</translation>
+<translation id="8895939260230785002">Izvēloties nekad nesaglabāt paroles, tiks dzēstas visas šai vietnei pašlaik saglabātās paroles.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Noklusējuma meklētājprogramma</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Veikt stingro atkārtoto ielādi</translation>
@@ -394,7 +397,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">Opcijas...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Veidojot OS atkopšanas datu nesēju, radās problēma. Nevarēja atrast izmantoto atmiņas ierīci.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Apgriezt un centrēt</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Palīdziet uzlabot Chrome</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Kļūda</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Reģistrējot ierīci serverī, radās kļūda: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">Inkognito lejupielādes vēl nav pabeigtas. Vai vēlaties iziet no inkognito režīma un atcelt lejupielādes?</translation>
@@ -415,13 +417,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">Atspējot atribūta autocomplete='off' ignorēšanu</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Par automātisko aizpildi</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Iespējot funkciju &quot;pieskarties, lai noklikšķinātu&quot;</translation>
-<translation id="8489339890656090972">Universāla paātrināta pārpildes ritināšana</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Piekļuve tīmekļa lapai tika noraidīta</translation>
-<translation id="5111692334209731439">Grāmat&amp;zīmju pārvaldnieks</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maksimizēt logu</translation>
 <translation id="1199341378292808368">Pēdējā nedēļa</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Servera kļūda</translation>
-<translation id="2548898297235986082">Atspējot logu dokošanu ekrāna malu tuvumā.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Nevarēja piekļūt Google diskam. Lūdzu, <ph name="BEGIN_LINK"/>atsakieties<ph name="END_LINK"/> un atkārtoti piesakieties.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">Gadījumi, kad paplašinājums tika atspējots</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Nometiet, lai instalētu</translation>
@@ -450,7 +449,6 @@
 <translation id="2849866606957084126">Ir izveidots uzraudzītā lietotāja profils <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Lai iestatītu, kuras vietnes šis uzraudzītais lietotājs var skatīt, konfigurējiet ierobežojumus un iestatījumus, apmeklējot vietni <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Ja nemainīsiet noklusējuma iestatījumus, lietotājs <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> varēs pārlūkot visas vietnes.
 
 Lūdzu, pārbaudiet savu e-pasta iesūtni (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>), lai skatītu šos un turpmākos norādījumus.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Rediģēt šīs lapas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nav īpašu atļauju.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Pārslēgt uz lietotāju: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome var efektīvāk labot pareizrakstības kļūdas, nosūtot pārlūkā rakstīto uz Google serveriem un tādējādi ļaujot izmantot to pašu pareizrakstības pārbaudes tehnoloģiju, kas tiek izmantota Google meklēšanā.</translation>
@@ -477,8 +475,6 @@
           Tas var būt tādēļ, ka ugunsmūrī vai pretvīrusu programmatūrā ir kļūdaini noteikts, ka pārlūks
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           ierīcē ir iebrucējs, un tiek bloķēts tā savienojums ar internetu.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">Atlasīt pēc atvērēja</translation>
-<translation id="515466457039582167">Atrašanās vietas joslā tiek rādīts paplašinājums “skripta emblēmas”, nevis lapas darbības.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Pārbaudīt eleme&amp;ntu</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Nevar pilnībā apstiprināt servera identifikācijas datus, ar kuru esat savienots. Jums ir izveidots savienojums ar serveri, izmantojot nosaukumu, kas ir derīgs tikai jūsu tīklā, kam ārējā sertifikāta izdevējiestāde nekādā veidā nevar apstiprināt īpašumtiesības. Tā kā dažas sertifikāta izdevējiestādes tāpat izsniegs sertifikātus šādiem nosaukumiem, nav iespējams garantēt, ka jūs esat savienots ar vajadzīgo vietni, nevis uzbrucēju.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nevarēja pārvietot paplašinājuma katalogu uz profilu.</translation>
@@ -520,8 +516,6 @@
 <translation id="413121957363593859">Komponenti</translation>
 <translation id="715487527529576698">Sākotnējais ķīniešu valodas režīms ir vienkāršotā ķīniešu valoda</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Iespējot Google profila nosaukumu un ikonu</translation>
-<translation id="7803858317875482956">Iespējot izcelsmes kodu universālajā lodziņā</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">Iespējot ierīcei vieglo atbloķēšanu.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN"/> nav kodēts.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanālu ID</translation>
@@ -539,7 +533,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">Sūtīt pieprasījumu “Nesekot” savā pārlūkošanas datplūsmā</translation>
 <translation id="485316830061041779">Vācu</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Turiet meklēšanas taustiņu, lai pārslēgtu augšējās rindas taustiņu funkcijas.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">Nevar atjaunot <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> iepriekšējo versiju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet funkciju Powerwash.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Serveris pašlaik nevar apstrādāt pieprasījumu.  Šis kods norāda, ka tas ir uz laiku, un serveris atkal darbosies pēc aizkaves.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Izrakstīties var tikai tad, ja esat pierakstījies.</translation>
@@ -558,17 +551,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">Pierakstieties pakalpojumā <ph name="PRODUCT_NAME"/>, izmantojot savu Google kontu, lai saglabātu savas personalizētās pārlūka funkcijas tīmeklī un piekļūtu tām no <ph name="PRODUCT_NAME"/> jebkurā datorā. Jūs tiksiet arī automātiski pierakstīts savos iecienītākajos Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google tabula</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Bezsaistē ilgāk par gadu</translation>
+<translation id="3016641847947582299">Komponents atjaunināts</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Tīmekļa lapa nav atrasta</translation>
 <translation id="197560921582345123">Var rediģēt</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ierīces restartēšana</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Tilpsaspiešana neizdevās, vienums pastāv: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Iespējo eksperimentālu, joprojām izstrādes stadijā esošu kanvas elementu funkciju izmantošanu.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;Pārvietošanas atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Saglabāt &amp;video kā...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Vai vēlaties atklāt vairāk lielisku funkciju?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Servera sertifikāts nav uzticams.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Pierakstīts ar adresi <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2238534515869120675">Iespējo nozīmīgāku veidu, kā izveidot URL lietotnes. Ja racionalizētās mitinātās lietotnes nav iespējotas, tā nedarbojas.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kopēt attēlu</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Servera sertifikāts ietver vāju kriptogrāfisko atslēgu!</translation>
@@ -581,7 +575,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">Koda parakstīšana</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> palīdzība</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nosaukuma&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">Iekļaut adreses no manas adrešu grāmatas</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Programmaparatūras pārskatīšana:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Esiet uzmanīgs! Šie eksperimenti var jums kaitēt</translation>
 <translation id="4755351698505571593">Šo iestatījumu drīkst mainīt tikai īpašnieks:</translation>
@@ -589,7 +582,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">Pievienoties publiskai sesijai</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Aizvērt ekrānu vai atslēgt</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Savienojums ir šifrēts, izmantojot <ph name="CIPHER"/>, ar <ph name="MAC"/> ziņojumu autentifikācijai un <ph name="KX"/> kā atslēgu apmaiņas mehānismu.</translation>
-<translation id="350893259022641366">Mozaīkas gleznošana</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Neizdevās ielādēt paplašinājumu no:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Tīmekļa pārlūks, kas izveidots ātrai, vienkāršai un drošai interneta lietošanai</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Import</translation>
@@ -605,7 +597,6 @@
         savienojumus, lai neapdraudētu jūsu konfidencialitāti.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Citas ierīces</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(nav)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> vēlas piekļūt jūsu ekrāna saturam. Lūdzu, atlasiet visu ekrānu vai atsevišķu logu, ko koplietot.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Izvēlieties attēlu un vārdu</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Saglabāt attēlu &amp;kā...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Izpildīt šo spraudni</translation>
@@ -626,7 +617,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">Serveris nav pieejams.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Ebreju</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Izveidot saīsnes...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Atspējo funkciju Labāka sesijas atjaunošana, kas atjauno vairāk sesijas stāvokļu (piem., sesijas sīkfailus) pēc restartēšanas un avārijām.</translation>
 <translation id="85957690655669315">Tikai saistītie vietrāži URL</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Savienojuma statuss:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">Attēlojamie metrikas dati</translation>
@@ -678,7 +668,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">Sūtīt:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">Norāda maksimālo mozaīkas attēlu skaitu interesējošajam apgabalam.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256">Iespējot paziņojumus no <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nevarēja ielādēt lapas darbības ikonu “<ph name="ICON"/>”.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation>
@@ -692,23 +681,23 @@
 <translation id="3314070176311241517">Atļaut visām vietnēm izmantot JavaScript (ieteicams)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Kad iespējams, pārpildes ritināmā elementa ritināmais saturs tiek izvietots saliktajā slānī, lai ritināšana būtu ātrāka.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Notiek sagatavošana</translation>
+<translation id="5543983818738093899">Notiek statusa pārbaudīšana...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">1. versija</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Piekļūt ievadierīcēm, izmantojot USB un Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Izvēlne</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Atlasiet noņemamo atmiņas ierīci, kas jāizmanto</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Tulkošana neizdevās, jo lapas valoda nav nosakāma.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatēt ierīci</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 saspiests Tar arhīvs</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Turpināt piekļuves bloķēšanu mikrofonam</translation>
 <translation id="488785315393301722">Rādīt detaļas</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija nesen konstatēja pikšķerēšanas gadījumu vietnē <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pikšķerēšanas vietnes<ph name="END_LINK"/> uzdodas par citām vietnēm, lai jūs maldinātu.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kols</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&amp;Atvērt visas grāmatzīmes</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE"/> valodas saturu</translation>
 <translation id="6011428075245673124">Iespējojiet apskates punkta metataga apstrādi, lai ļautu lapām iestatīt izkārtojuma platumu un lietotāja veiktās tālummaiņas rekvizītus.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Atspējots)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Šobrīd esat pakalpojuma <ph name="PRODUCT_NAME"/> vienīgais lietotājs.</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Serveris vietnē <ph name="HOST_NAME"/> nav atrodams, jo DNS uzmeklēšana neizdevās. DNS ir tīkla pakalpojums, kas pārveido vietnes nosaukumu interneta adresē. Visbiežāk šī kļūda tiek izraisīta, ja nav savienojuma ar internetu vai tīkls nav pareizi konfigurēts. To var izraisīt arī nereaģējošs DNS serveris vai ugunsmūris, kas neļauj <ph name="PRODUCT_NAME"/> piekļūt tīklam.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Šajā gadījumā sertifikātu nav verificējusi trešā puse, kurai jūsu dators uzticas. Ikviens var izveidot sertifikātu un uzdoties par kādu citu vietni, tādēļ to jāverificē uzticamai trešai pusei. Bez šīs verifikācijas sertifikāta identifikācijas datiem nav nekādas jēgas. Tādējādi nav iespējams pārbaudīt, vai jūs sazināties ar <ph name="DOMAIN"/>, nevis uzbrucēju, kas izveidojis pats savu sertifikātu un uzdodas par <ph name="DOMAIN2"/>. Jums nevajadzētu veikt tālākas darbības.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Palīdzība<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> pieprasa jūsu datu šifrēšanu, izmantojot jūsu Google paroli vai jūsu personīgo ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Tas viss ir pieejams šeit!</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -732,6 +721,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">Rādīt &amp;vadīklas</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Viena un tā pati ieejas frāze jāievada divreiz.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Atvērt kā piespraustu cilni</translation>
+<translation id="4750394297954878236">Ieteikumi</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilu ievades metode (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Spraudnim <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> domēnā <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ir nepieciešama piekļuve jūsu datoram.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Šie Diska faili vēl nav kopīgoti</translation>
@@ -751,6 +741,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">Piekļūt jūsu apmeklēto vietņu ikonām</translation>
 <translation id="1547297114045837579">Iespējot grafiskā procesora rastrēšanu</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Atlasiet pakojamā paplašinājuma saknes direktoriju. Lai atjauninātu paplašinājumu, atlasiet arī privātās atslēgas failu atkārtotai izmantošanai.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">Pat ja esat iepriekš apmeklējis šo vietni, pašlaik tā nav droša. Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE"/> nesen <ph name="BEGIN_LINK"/>konstatēja ļaunprātīgu programmatūru<ph name="END_LINK"/>. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažkārt tiek inficētas ar ļaunprātīgu programmatūru. Ļaunprātīgā satura avots ir <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> — plaši zināms ļaunprātīgās programmatūras izplatītājs.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">Spraudnis ir bloķēts</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Paroles un veidlapas</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Interneta veikals</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Aizliedz plaukta minimizēšanu, veicot klikšķi.</translation>
@@ -770,8 +762,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">Kļūda paplašinājuma parakstīšanas laikā.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Pat ja lejupielādējāt failus no šīs tīmekļa vietnes iepriekš, tīmekļa vietne, iespējams, tika uzlauzta. Tā vietā, lai atgūtu šo failu, varat vēlāk mēģināt veikt lejupielādi vēlreiz.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">Piekļūt Bluetooth ierīcēm, kas savienotas pārī ar jūsu sistēmu</translation>
 <translation id="672609503628871915">Uzzināt jaunumus</translation>
+<translation id="7275334191706090484">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader versija novecojusi</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Sīkfaili un citi vietņu dati</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brazīliešu</translation>
@@ -817,7 +809,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">Valodas izvēlnē atlasiet, kuri paplašinājumu IME būs pieejami.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nevarēja ielādēt ierīces.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Restartējot darbvirsmas režīmā, Chrome lietotnes tiks aizvērtas.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Uzraudzīts lietotājs var pārlūkot tīmekli ar jūsu palīdzību. Kā uzraudzīta lietotāja pārzinis varat:
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>ļaut vai aizliegt<ph name="END_BOLD"/> noteiktu vietņu skatīšanu;
@@ -842,6 +833,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">Lūdzu, uzgaidiet...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vjetnamiešu ievades metode (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Saglabāt pašreizējo lapu kā grāmatzīmi</translation>
+<translation id="1151169732719877940">Iespējot identitātes konsekvenci starp pārlūku un sīkfailu nodalījumu</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nav izvēlēti sīkfaili&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Iezīmēt pa vienam vārdam</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Bloķēt visu</translation>
@@ -854,18 +846,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">Atvērt atrašanās vietu...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Atvērt PDF failu pakalpojumā Lasītājs</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
-<translation id="6949306908218145636">Saglabāt atvērtās lapas kā grāmatzīmes...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Izmantot šo valodu pareizrakstības pārbaudei</translation>
 <translation id="68541483639528434">Aizvērt citas cilnes</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nederīga privātā atslēga.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;Pievienošanas atsaukšana</translation>
 <translation id="863718024604665812">Renderētājs tika iesaldēts</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Lietotājs</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Nepareizi veidota tīklu rekvizītu vārdnīca</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Apstiprināt jauno paplašinājumu</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Pievienot vārdnīc&amp;ai</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Atkārtoti ielādējiet šo lapu; turiet, lai redzētu citas opcijas</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Vai tiešām vēlaties atvērt <ph name="TAB_COUNT"/> cilnes?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Ierīces ražotājs:</translation>
 <translation id="4814834690657896884"><ph name="CLIENT_NAME"/> atkļūdo šo cilni.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Notiek pieprasījuma apstrāde...</translation>
@@ -878,6 +867,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">Turpmāk nerādīt šo ziņojumu.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Es sapratu</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCache pilda darbību...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">Iepriekšējais lietotājs</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Notīrīt datus un atvienot</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Jā (nereģistrēt jaunus datus)</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nav pieejama neviena ierīce</translation>
@@ -895,7 +885,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">Uzziniet vairāk par sistēmas atkopšanu</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritisks</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME veids</translation>
-<translation id="7301163382497745948">Iespējot lietotnes informācijas dialoglodziņu</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google maks pašlaik nav pieejams.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Tālruņa numurs nav derīgs. Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Pievienot jaunu lietotāju</translation>
@@ -907,12 +896,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">Sveicināti, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Nevienam paplašinājumam nav piešķirts īsinājumtaustiņš.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Izmantot sistēmas virsrakstjoslu un apmales</translation>
+<translation id="921568617530782833">Lasīt un modificēt visus jūsu datus jūsu apmeklētajās vietnēs</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">Izmantot globālo noklusējumu (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">Piekļūt šī datora unikālajam identifikatoram</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Atlasīt augšupielādējamo mapi</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">Vai vēlaties meklēt ar <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>, nevis ar <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Tīkla prognožu atspējošana</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Saīšņu mērķi</translation>
 <translation id="6780439250949340171">pārvaldīt citus iestatījumus.</translation>
@@ -930,16 +918,13 @@
 <translation id="89217462949994770">Pārāk daudz reižu esat ievadījis nepareizu PIN. Lūdzu, sazinieties ar <ph name="CARRIER_ID"/>, lai iegūtu jaunu 8 ciparu PIN atguves kombināciju.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Šķiet, ka reģistrēšanai tīklā nav pieejama neviena ierīce. Ja jūsu ierīce ir ieslēgta un ir izveidots savienojums ar internetu, mēģiniet reģistrēt šo ierīci, izmantojot tās lietošanas rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adrese:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">Bloķēt aizskarošus vārdus</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Vairāk ieteikumu no Google nav pieejams</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(noklusējums)</translation>
-<translation id="774931929940050765">Tagad kioska lietojumprogrammas šajā ierīcē var konfigurēt automātiskajai palaišanai.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">Ja neizdosies ielādēt lapu, taču pārlūkā būs pieejama lapas novecojusi versija, lietotājam tiks parādīta poga, sniedzot iespēju ielādēt šo novecojušo versiju.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armēņu fonētiskā</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versija <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Iespējot tīmekļa pierakstīšanās plūsmas</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Šis paplašinājums nav norādīts vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> un, iespējams, tika pievienots, jums nezinot.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">Drošas pārlūkošanas konfidencialitātes politikas</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Atvērt saiti jaunā logā</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> sīkfaili ir bloķēti.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">Ķīniešu (vienkāršotā)</translation>
@@ -949,6 +934,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">Malas</translation>
 <translation id="3456236151053308041">Ļaujiet IME paplašinājumiem nodrošināt pielāgotus skatus lietotāja ievadei, piemēram, virtuālās tastatūras.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Rādīt lietotājvārdus un fotoattēlus pierakstīšanās ekrānā</translation>
+<translation id="3045551944631926023">Automātiski atkārtoti ielādēt tikai redzamās cilnes</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Baiti</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape sertifikāta atsaukšanas URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Sistēmas DNS iestatījumu pārbaude</translation>
@@ -963,8 +949,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">Serveris neatbalsta šajā pieprasījumā izmantoto HTTP versiju.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">No šīs vietnes nevar pievienot lietotnes, paplašinājumus un lietotāja skriptus.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Jūsu saglabātās paroles parādīsies šeit.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
-<translation id="1247495727767237781">Šis ir eksperimentāls režīms, kas paredzēts vairāku profilu/lietotāju vienlaicīgai darbībai pārlūkošanas sesijā. Iespējams, funkcijas vairs nedarbosies vai tiks būtiski mainītas.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Pievienojiet kontu vairākkārtējās pierakstīšanās funkcijai. Visiem kontiem, kuros esat pierakstījies, varēs piekļūt, neievadot paroli, tāpēc šī funkcija ir jāizmanto tikai uzticamiem kontiem.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player kameras un mikrofona izņēmumi ir atšķirīgi.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Rādīt saglabāto versiju</translation>
@@ -978,6 +962,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">Lasīšana</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Gadījumi, kad OS likvidēja kādu cilnes procesu (“<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>”)</translation>
+<translation id="2430439678193586837">Diemžēl šīs vietne nepieņem šī zīmola karti.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">Izmantot eksperimentālu paroļu saglabāšanas lietotāja saskarni — burbuli. Ar šo saskarni tiek aizstāta esošā informācijas josla.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nevis pēc</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Bloķēt vienumus</translation>
@@ -985,7 +970,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">Šī tipa fails netiek atbalstīts. Lūdzu, apmeklējiet Chrome interneta veikalu, lai atrastu lietotni, kas var atvērt šī tipa failus.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Izlādes ātrums vatos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifests:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">Paplašinājumi, kas mijiedarbojas ar šo lapu:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Izmantot burbuļus atļauju pieprasījumiem</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft failu atkopšana</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Saglabāt attēlu kā ...</translation>
@@ -1000,12 +984,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">Jums failā ir sertifikāti, kas identificē šīs sertifikātu izdevējiestādes:</translation>
 <translation id="628816078521253632">Informācija par lietotni...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Atspējot WebAudio</translation>
-<translation id="1051694321716046412">Pielāgot lietotāju...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Nevar ielādēt tīmekļa lapu, jo serveris nav nosūtījis datus.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Uzticēties šim sertifikātam, lai identificētu e-pasta lietotājus.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Pievienot atrašanās vietu...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Meklējiet, izmantojot <ph name="ENGINE"/>, vai ierakstiet URL</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Importētas no Google rīkjoslas</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinhronizēt visu</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(tiek palaista automātiski)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Iespējot pieejamības ciļņu pārslēdzēju Android ierīcēm.</translation>
@@ -1030,19 +1012,20 @@
 <translation id="15373452373711364">Liels peles kursors</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vienmēr tulkot</translation>
 <translation id="4592444333660235848">Jūs pārlūkojat vietni, kurā, iespējams, atrodams saturs, ko nevēlaties skatīt.</translation>
-<translation id="37613671848467444">Atvērt &amp;inkognito režīma logā</translation>
 <translation id="159359590073980872">Attēlu kešatmiņa</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Slēpt detaļas</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Statusa teknē tiek rādīts jūsu tīkla, akumulatora un citu vienumu pašreizējais statuss.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Divpusēja</translation>
+<translation id="6020949471045037306">Iespējo jauno profilu pārvaldības sistēmu, tostarp profila bloķēšanu un jauno iemiesojumu izvēlnes saskarni.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Tīmekļa darbinieks: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Viesis</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> tagad ir redzams pilnekrāna režīmā.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Pārlūkā Chrome tika konstatēts, ka daži jūsu pārlūka iestatījumi tika mainīti citā programmā, un šie iestatījumi tikai mainīti uz sākotnējiem noklusējuma iestatījumiem.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Piegādei izmantot norēķinu adresi</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dati par neaktīvu stāvokli</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Lietotņu iegūšana</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Iespējot ServiceWorker atbalstu.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">Lapas, kuras neizdosies ielādēt, kamēr pārlūks lietots bezsaistē, tiks automātiski atkārtoti ielādētas tikai tad, ja to cilne ir redzama.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Mēģinājums savienoties ar serveri neizdevās.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">Tirgotājiem bieži vien tas ir nepieciešams, ja ir problēmas ar jūsu pasūtījuma piegādi.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Failu nevarēja atrast.</translation>
@@ -1054,7 +1037,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">Vai instalēt šīs lietotnes?</translation>
 <translation id="602369534869631690">Izslēgt šos paziņojumus</translation>
 <translation id="409504436206021213">Neielādēt atkārtoti</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Rādīt lietotņu saīsnes</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Jauns logs</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Jums ir sertifikāti no šīm organizācijām, kas jūs identificē:</translation>
 <translation id="230927227160767054">Šī lapa vēlas instalēt pakalpojumu apdarinātāju.</translation>
@@ -1092,16 +1074,16 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027">iegults vietnē <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-pasta sertifikāta izdevējiestāde</translation>
+<translation id="6041395869988343674">Jaunā versija un virkne sociālajiem tīkliem</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS kešatmiņa</translation>
+<translation id="6980604578217046176">Iespējot eksperimenta datu samazināšanas starpniekserveri</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Akumulators
 Tiek rēķināts atlikušais laiks</translation>
-<translation id="7690853182226561458">Pievienot &amp;mapi...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Skatīt detalizētu informāciju</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(kopā: <ph name="COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Drošajā rokasspiedienā nav atrasts standarta SSL atkārtotās saskaņošanas paplašinājums. Dažās vietnēs, kuras atbalsta atkārtotās saskaņošanas paplašinājumu, Chrome pieprasa vēl drošāku rokasspiedienu, lai novērstu jau zināmo uzbrukumu klasi. Šī paplašinājuma izlaišana liecina, ka jūsu savienojums pārraides laikā tika pārķerts un modificēts.</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Galamērķa fails kopš pēdējās lejupielādes ir saīsināts vai noņemts.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Atvēršana, izmantojot sistēmas skatītāju</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google kalendārs</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (nav ievietots smilšukastē)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ieiešana viesa statusā.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rādīt visas lejupielādes...</translation>
@@ -1120,6 +1102,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">Spraudnis: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Mainīt PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Kopējot atkopšanas attēlu uz ierīci, radās problēma.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">P&amp;alīdzības centrs</translation>
 <translation id="4341364588986930687">Vietne <ph name="DOMAIN"/> pieprasa jūsu ierīces identifikāciju, ko veic Google, lai noteiktu, vai jūsu ierīce ir piemērota aizsargāta multivides satura uzlabotai atskaņošanai. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Interneta savienojums ir pazaudēts.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1129,6 +1112,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">Rādīt lielu peles kursoru</translation>
 <translation id="412730574613779332">Varonis</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Valoda</translation>
+<translation id="1395730723686586365">Startēts atjauninātājs</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE"/> nesen <ph name="BEGIN_LINK"/>konstatēja ļaunprātīgu programmatūru<ph name="END_LINK"/>. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažkārt tiek inficētas ar ļaunprātīgu programmatūru. Ļaunprātīgā satura avots ir <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> — plaši zināms ļaunprātīgās programmatūras izplatītājs. Atgriezieties pēc pāris stundām.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN"/>, bet servera uzrādītais sertifikāts satur vāju atslēgu. Iespējams, uzbrucējs ir uzlauzis privāto atslēgu un serveris var nebūt tas, ko centāties sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Sertifikāta politikas kartējumi</translation>
 <translation id="7410744438574300812">Nerādīt informācijas joslu, kad paplašinājums tiek pievienots lapai, izmantojot chrome.debugger API. Šī atzīme ir nepieciešama, lai atkļūdotu paplašinājuma fona lapas.</translation>
@@ -1141,7 +1126,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Lai nodrošinātu aizsardzību pret krāpšanu, informācija par jūsu datoru (tostarp tā atrašanās vieta) tiks kopīgota ar pakalpojumu Google maks.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">Pārlūka Chrome lietošana ir noteikta Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>pakalpojumu sniegšanas noteikumos<ph name="END_LINK1"/> un <ph name="BEGIN_LINK2"/>konfidencialitātes paziņojumā<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">Piekļūt jūsu cilnēm un pārlūkošanas darbībai</translation>
 <translation id="6871690136546646783">Tiek atspējots skārienu pielāgošanas atbalsts. Skāriena pielāgošana ir skārienu žestu pozīcijas uzlabošana, lai kompensētu skārienus, kuriem ir slikta precizitāte, salīdzinot ar peli.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Šādā tīmekļa adresē netika atrasta neviena tīmekļa lapa: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nekad šai vietnei</translation>
@@ -1151,8 +1135,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">Šai lapai ir pieejama MIDI ierīču pilnīga pārvaldība.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">Paplašinājuma versija</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">Iespējot lietotņu izstrādātāju rīku lietotni.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">Pas&amp;lēpt pareizrakstības paneli</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Kontrolēt Bluetooth adaptera statusu un savienošanu pārī</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Lai iestatītu, kuras vietnes var skatīt uzraudzītais lietotājs, konfigurējiet ierobežojumus
     un iestatījumus, apmeklējot vietni <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
@@ -1192,6 +1174,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">Dāņu</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latīņamerikas</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Lejupielāde tika atcelta.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">Jaunā versija un vēstures virkne</translation>
+<translation id="6241530762627360640">Piekļūt informācijai par Bluetooth ierīcēm, kuras savienotas pārī ar jūsu sistēmu, un atrast tuvumā esošas Bluetooth ierīces.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">lai šis paplašinājums, jūsu vēsture un citi pārlūka Chrome iestatījumi būtu pieejami visās jūsu ierīcēs.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Itāļu</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1203,11 +1187,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">Pievienot lietotāju</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Pēc nejaušības principa ģenerētā TPM parole nav pieejama. Tā nereti notiek pēc funkcijas Powerwash izmantošanas.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Izvēlēties, kas jāsinhronizē</translation>
+<translation id="1944921356641260203">Atrasts atjauninātājs</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Paplašinājums ir bloķējis pieprasījumus serverim.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Pierakstījies kā <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
-<translation id="662720828712108508">Vai ļaut <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) atvērt visas <ph name="PROTOCOL"/> saites <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> vietā?</translation>
-<translation id="7108649287766967076">Neizdevās tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nepietiek vietas.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifikāta dzēšanas kļūda</translation>
@@ -1216,6 +1199,7 @@
 <translation id="549673810209994709">Šo lapu nevarēja iztulkot.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">Atiestatīt sinhronizāciju</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Ja jums nebūs pieejams savienojums ar tīklu, Google Chrome izmantos mobilos datus.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Pašlaik vietnē <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> esošie uzbrucēji jūsu Mac datorā var mēģināt instalēt bīstamas programmas, kuras var nozagt vai dzēst jūsu informāciju (piemēram, fotoattēlus, paroles, ziņojumus un informāciju par kredītkartēm).</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="268053382412112343">Vēsture</translation>
@@ -1234,11 +1218,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">Atlikušais laiks: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="255937426064304553">ASV starptautiskā</translation>
-<translation id="8833830540209768201">Skripta emblēmas</translation>
 <translation id="3725367690636977613">lapas</translation>
-<translation id="2023858181460116500">Skripta burbulis</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Noklikšķinot uz “Turpināt”, jūs piekrītat noteikumiem šādos juridiskajos dokumentos: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> un <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">Iespējot lietotnes informācijas dialoglodziņu. Ja tas ir iespējots, lietotņu palaidējā lietotājs var atlasīt kontekstizvēlni “Informācija par lietotni”, lai parādītu dialoglodziņu ar informāciju par konkrēto lietotni.</translation>
 <translation id="830598693585544337">Iespējojot šo opciju, vietnes nevar piekļūt WebAudio saskarnei API.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">Atkārtoti ie&amp;lādēt lietotni</translation>
 <translation id="5974943308520469117">Tehniskā informācija</translation>
@@ -1256,6 +1237,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">No nezināma žurnāla</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Chrome valoda ir mainīta no valodas <ph name="FROM_LOCALE"/> uz valodu <ph name="TO_LOCALE"/> pēc jūsu iestatījumu sinhronizēšanas.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>
+<translation id="2804069535547505235">Esošo saglabāto paroļu dzēšana</translation>
 <translation id="6750299625019870383">Iespējot ciļņu/logu ātru aizvēršanu</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokola kļūda.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internets atvienots. Pārbaudiet interneta savienojumu.</translation>
@@ -1267,6 +1249,7 @@
 <translation id="236141728043665931">Vienmēr bloķēt piekļuvi mikrofonam</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurēt tīklu</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Vai šī ir meklēšanas lapa, ko bijāt gaidījis?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">Noņemt paplašinājumu</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ievadiet šo PIN kodu ierīcē <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA versija</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Automātiski noklikšķināt, kad peles rādītājs apstājas.</translation>
@@ -1280,6 +1263,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">Ja nevēlējāties veikt šīs izmaiņas, varat atjaunot iepriekšējos iestatījumus.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Atveramā vietne tika uzrādīta kā pikšķerēšanas vietne!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Iepriekšēja atveide: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">Lietotāja saskarnes tekstam izmantojiet starpplatformu programmu HarfBuzz. Tīmekļa saturs netiks ietekmēts.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Piedāvāt automātiski pierakstīties Google vietnēs ar šo kontu</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nevar piekļūt tīkla bibliotēkai</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Attēli šajā lapā tika bloķēti.</translation>
@@ -1312,7 +1296,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">Notīrīt sīkfailus un citus vietņu datus, kad aizveru pārlūku</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Tuvināt ekrānu</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Radās kļūda, mēģinot uzstādīt sinhronizāciju.</translation>
+<translation id="6634865548447745291">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE"/>, jo <ph name="BEGIN_LINK"/>šis sertifikāts ir atsaukts<ph name="END_LINK"/>. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tādējādi šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Pielāgotie faili</translation>
+<translation id="1451375123200651445">Tīmekļa lapa, viens fails</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nevar iestatīt režīmu pēc loga iestatīšanas.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Fails ir saīsināts</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Datums un laiks</translation>
@@ -1322,8 +1308,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">Ļauj lietotājam aktivizēt paroļu ģenerēšanu pārlūkprogrammā Chrome, kad tiek noteiktas konta izveides lapas.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION"/>” varēs lasīt un dzēst attēlus, videoklipus un skaņas failus atzīmētajās mapēs.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Faila blusa</translation>
-<translation id="7326487563595667270">Jaunu lietotņu instalēšanas burbulis</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;Atsaukt pārvietošanu</translation>
 <translation id="1389297115360905376">To var pievienot tikai no <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kad spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME"/> ir beidzis atjaunināšanu, ielādējiet lapu atkārtoti, tādējādi aktivizējot to.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Iestatiet vai pārvaldiet printerus pakalpojumā <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
@@ -1333,8 +1317,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">Citas meklējumprogrammas</translation>
 <translation id="3345234884557051648">Esmu nosaucis numuru un pieprasījis aizstājošo uzlādes ierīci.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Tīmekļa vietnes identitāte nav apstiprināta.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">Sūtiet atsauksmes par lietotņu palaidēju.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;Pievienošanas atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Pievienot printeri</translation>
 <translation id="495170559598752135">Darbības</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Šajā lapā ir uzskaitīti visi moduļi, kas ielādēti galvenajā procesā, un moduļi, kas reģistrēti, lai to ielādi veiktu vēlāk.</translation>
@@ -1358,9 +1340,7 @@
 <translation id="907148966137935206">Neļaut nevienai vietnei rādīt uznirstošos logus (ieteicams)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript konsole</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neļaujiet šai lapai veidot papildu dialogus.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">Iespējots un novietots pirms lietotņu izvēlnes pogas</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Labā piemale</translation>
-<translation id="4693789964669838452">Kadri sekundē</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Centrālā procesora lietojums</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Diemžēl neviens paplašinājums nav instalēts :(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Apkopošanas metode</translation>
@@ -1370,6 +1350,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">Turiet nospiestu taustiņu Control, Alt, Shift vai Search, lai skatītu šo modificētāju īsinājumtaustiņus.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Atlasīt atveramo failu</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Sūtīt ziņojumus uz Bluetooth ierīcēm un saņemt ziņojumus no tām.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Parole dzēsta</translation>
 <translation id="4275663329226226506">Multivide</translation>
 <translation id="3629630062892748850">Saistītie vietrāži URL un meklēšanas vaicājumi vietnē Google.com</translation>
@@ -1382,6 +1363,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">Sertifikāta atlasīšana</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Serverim nosūtītie pieprasījumi ir bloķēti politikas dēļ.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">Ja tomēr strādājat uzņēmumā, kas ģenerē savus sertifikātus, un mēģināt izveidot savienojumu ar šī uzņēmuma iekšējo vietni, izmantojot šādu sertifikātu, iespējams, varēsiet šo problēmu atrisināt drošā veidā. Varat importēt uzņēmuma saknes sertifikātu kā “saknes sertifikātu”, un pēc tam uzņēmuma izdotie vai verificētie sertifikāti tiks uzskatīti par uzticamiem, kā arī šī kļūda netiks rādīta nākamajā reizē, kad mēģināsiet izveidot savienojumu ar iekšējo vietni. Sazinieties ar sava uzņēmuma tehniskā atbalsta personālu, lai saņemtu palīdzību, ierīcei pievienojot jaunu saknes sertifikātu.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">Ja apzināties drošības risku, varat <ph name="BEGIN_LINK"/>apmeklēt šo nedrošo vietni<ph name="END_LINK"/> (nav ieteicams), pirms ir noņemtas bīstamās programmas.</translation>
 <translation id="1721937473331968728">Varat pievienot pakalpojumam <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> klasiskos printerus, ar kuriem jūsu datoram ir izveidots savienojums.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Atļaut piekļuvi faila vietrāžiem URL</translation>
 <translation id="6948142510520900350">Jūsu &lt;strong&gt;sistēmas administrators&lt;/strong&gt; ir bloķējis piekļuvi šai tīmekļa lapai.</translation>
@@ -1412,7 +1394,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">pierakstīties</translation>
 <translation id="5254480569305195883">ServiceWorker fona sinhronizācijas notikumu atbalsta iespējošana.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Ļaujiet uzņēmumam Google palīdzēt jums attālināti bloķēt un atrast ierīci, kā arī dzēst tās saturu.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Importēt grāmatzīmes no HTML faila...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Piekļuve izdevējiestādes datiem</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + iepriekš kopīgota atslēga</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Pievienot privātu tīklu...</translation>
@@ -1420,7 +1401,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">Apakštīkla maska:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Vai nevarat piekļūt savam kontam?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Atiestatīt noklusējumu</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> vēlas pārbaudīt, vai izmantojat piemērotu Chrome OS ierīci. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">Sesijas atjaunošanas burbuļa iespējošana.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Lietot &quot;-&quot; un &quot;=&quot;, lai pārskatītu kandidātu sarakstu</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Serveris neatbalsta TLS pārskatīšanas paplašinājumu.</translation>
@@ -1433,6 +1413,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">Meklējiet vai ievadiet URL.</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> tīmekļa lapa pašlaik nav pieejama.  Tā var būt pārslogota vai nedarbojas uzturēšanas darbu dēļ.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Lapas, kuras nevar ielādēt, kamēr pārlūks atrodas bezsaistē, tiks automātiski ielādētas atkārtoti, kad pārlūks atkal darbosies tiešsaistē.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">Atjauninātājs darbojas miega režīmā</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nesekot</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Minka</translation>
 <translation id="962520199903263026">Pareizrakstības atsauces izmēģinājuma versija.</translation>
@@ -1443,6 +1424,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">Jauns logs</translation>
 <translation id="8362900609631365882">Iespējot pieejamības ciļņu pārslēdzēju.</translation>
 <translation id="1895215930471128025">Nekad neatļaut vietnē <ph name="HOST"/> izmantot spraudņus, kas nav ievietoti smilškastē</translation>
+<translation id="1171000732235946541">Izmantojot šo ievades metodi, var tikt apkopots viss ievadītais teksts, tostarp personas informācija, piemēram, paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir ietverta paplašinājumā “<ph name="EXTENSION_NAME"/>”. Vai izmantot šo ievades metodi?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Lai failu “<ph name="FILE_NAME"/>” saglabātu bezsaistē, jums ir jāatbrīvo <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> vietas.<ph name="MARKUP_1"/>
     <ph name="MARKUP_2"/>Atspraudiet failus, kuriem vairs nav jāpiekļūst bezsaistē.<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>Dzēsiet failus no mapes Lejupielādes.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1473,7 +1455,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">Meklēt printerus</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Vai instalēt šos paplašinājumus?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Google diskā vairs nepietiek vietas.</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;Pārvietošanas atsaukšana</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Lapa(s) neatbild</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Startēšanas vietrāži URL</translation>
 <translation id="6780476430578694241">Lietotņu palaidējs</translation>
@@ -1494,8 +1475,10 @@
           ka jums nav jāizmanto starpniekserveris,
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">Atjaunot visas cilnes</translation>
+<translation id="7892100671754994880">Nākamais lietotājs</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Visā pasaulē</translation>
 <translation id="644038709730536388">Uzziniet vairāk par to, kā aizsargāt sevi no kaitīgām programmatūrām tiešsaistē.</translation>
+<translation id="340013220407300675">Uzbrucēji var mēģināt nozagt jūsu informāciju no vietnes <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (piemēram, paroles, ziņojumus vai kredītkaršu datus).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Vienmēr atļaut rādīt uznirstošos logus vietnē <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">2. fāzes autentifikācija:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Meklēšanas rezultāti nav atrasti.</translation>
@@ -1503,8 +1486,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> sīkfaili</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Šajā lapā tika atļauta tāda spraudņa darbība, kas nav ievietots smilškastē.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Pievienot kioska lietojumprogrammu:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Apmeklēt vietni <ph name="SITE"/> (nav droša)<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">Jaunā versija un brīdinājuma virkne</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Turpināt bloķēt spraudņus</translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;Pārkārtošanas atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Piespraust pie uzdevumjoslas</translation>
 <translation id="5841087406288323122">Validācija neizdevās.</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Aizkave pirms klikšķa:</translation>
@@ -1547,6 +1531,7 @@
 <translation id="7092106376816104">Uznirstošo logu izņēmumi</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Esat pierakstījies kā <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Pārvaldiet savus sinhronizētos datus <ph name="BEGIN_LINK"/>Google vadības panelī<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">Iespējot automātisko teksta lieluma noteikšanu</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braila raksts</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nevarēja pabeigt instalēšanu, tomēr turpinās izpildīties no diska attēla.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Mēģinot instalēt šo paplašinājumu, tika parādīti brīdinājumi:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobilo datu pakalpojumu pārvaldība</translation>
@@ -1565,6 +1550,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">Atvienot savu Google kontu...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Atlasiet uzlādes ierīci, kas pašlaik ir pievienota jūsu Chromebook datoram:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Izcelt iepriekšējo rūti</translation>
+<translation id="5984304957315422459">Diemžēl pierakstīšanās neizdevās, jo nevarēja verificēt jūsu paroli.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Izskatās, ka pašlaik nav pieejams neviens eksperiments.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Atvērt pilnekrāna režīmu</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Rādīt lietojumprogrammā &amp;Finder</translation>
@@ -1574,10 +1560,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">Ritināšana pretējā virzienā: <ph name="BEGIN_LINK"/>uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Atspējot mobilo datu pārraidi</translation>
-<translation id="539643935609409426">Lai paslēptu piekļuvi šai programmai, tā ir jāatinstalē, izmantojot rīku
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>, kas ir pieejams vadības panelī.
-
-Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">Uzraudzīts lietotājs var izpētīt tīmekli jūsu pārraudzībā. Uzraudzīta lietotāja pārzinis pārlūkā Chrome var:
 
  • atļaut vai aizliegt piekļuvi konkrētām vietnēm;
@@ -1590,7 +1572,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">Lūdzu, ievadiet veco un jauno PIN.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ukraiņu</translation>
 <translation id="614161640521680948">Valoda:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">Rediģēt grāmatzīmi</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Notiek tilpsaspiešana...</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Pārvietot logu uz šī lietotāja darbvirsmu: <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
 <translation id="8104727996780335409">Anonīms</translation>
@@ -1620,6 +1601,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">Pārvaldīt atrašanās vietu iestatījumus...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Atiestatīt mainītos <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> iestatījumus</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Pierakstīties pakalpojumā <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">Pašreizējo fona tapeti iestatīja <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nav atlasīts</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vjetnamiešu valodas ievades metode (TELEX)</translation>
@@ -1637,7 +1619,6 @@
           atsauksmes, lai uzlabotu Google produktus vai pakalpojumus.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">Disks ir pilns.</translation>
-<translation id="5496587651328244253">Sakārtot</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Noņemt no vēstures</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nesen apmeklētie</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Jūsu parole ir mainījusies. Mēģiniet vēlreiz, izmantojot jauno paroli.</translation>
@@ -1647,7 +1628,6 @@
 <translation id="3562567103352435966">Domēna <ph name="HOST_NAME"/> vietnē ir ietverti elementi no vietnēm, kurās, šķiet, tiek mitināta ļaunprātīga programmatūra — programmatūra, kas var kaitēt ierīcei vai citādi darboties bez jūsu piekrišanas. Pat tikai apmeklējot vietni, kurā ir ļaunprātīga programmatūra, ierīce var tikt inficēta. Vietnē tiek mitināts arī saturs no vietnēm, par kurām ziņots kā par pikšķerēšanas vietnēm. Šādās vietnēs pikšķerētāji bieži uzdodas par uzticamu iestāžu, piemēram, banku, pārstāvjiem, lai apmānītu lietotājus un iegūtu no viņiem personas vai finanšu informāciju.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Taustiņš &quot;Esc&quot; iztīra visu iepriekšējās rediģēšanas buferi</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Piekļuves punkta nosaukums:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Pievienot grāmatzīmi</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Daļa no šīs lapas (HTML WebWorker) ir bojāta, tāpēc, iespējams, tā nedarbojas pareizi.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koda parakstītājs</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Notiek Google maka virtuālās kartes ģenerēšana...</translation>
@@ -1672,6 +1652,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">Pēc atjaunināšanas dators tiks restartēts.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> vēlas jūsu ierīcē neatgriezeniski glabāt lielu datu apjomu.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Beidzot pārlūkošanas sesiju</translation>
+<translation id="7779249319235708104">Pikšķerēšanas uzbrukums!</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google profila fotoattēls</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (neobligāti):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1682,7 +1663,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">Mēs nepārtraukti meklējam veidus, kā uzlabot pārlūkošanas drošību. Iepriekš jebkurā vietnē varēja tikt parādīta uzvedne ar aicinājumu pievienot paplašinājumu pārlūkam. Jaunākajās Google Chrome versijās jums skaidri jānorāda pārlūkam Chrome, ka vēlaties instalēt šos paplašinājumus, pievienojot tos lapā “Paplašinājumi”. <ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Tai ir apakšizvēlne</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Noņemt šo lietotāju</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Rādīt mapē</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Prognozē turpmāku pirksta pozīciju ritināšanas laikā, ļaujot renderēt ietvaru, pirms tur ir novietots pirksts.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ievadīt vaicājumu&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Notiek $1 vienumu kopēšana...</translation>
@@ -1723,12 +1703,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">Atiestatīt tālummaiņu</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Šobrīd esat bezsaistē</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
+<translation id="3730227913294943590">Iespējotās Google mākoņa ierīču funkcijas.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">No starpniekservera skripta tiek noteikts saimniekdators...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google mākoņdruka</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Atcerēties manu izvēli visām šāda veida saitēm.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Spraudņi šajā lapā tika bloķēti.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Vietne</translation>
-<translation id="3917538546391033190">Piekļūt informācijai par Bluetooth ierīcēm, kas savienotas pārī ar jūsu sistēmu.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Atlasīt</translation>
 <translation id="6551539413708978184">Nevarēja atrast
         saimniekdatoru <ph name="HOST_NAME"/>.
@@ -1742,16 +1722,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">Paziņojumi par caurlaides lapām</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Pierakstīties drošības ierīcē</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Ceļš ir pārāk garš.</translation>
+<translation id="3621964575310131989">Google mākoņa ierīču iespējošana</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Skārienpaliktņa iestatījumi</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hmm... Sistēmai neizdevās saglabāt šīs ierīces ilgtermiņa API piekļuves pilnvaru.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Lapas</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP atbilde</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Paziņojums par pabeigtu lejupielādi</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akumulatora izlādes ātrums vatos (ja vērtība ir negatīva, notiek akumulatora uzlāde)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">Iespējot Diska lietotnes lietotņu palaidējā.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Ātrās darbības josla</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Lai šo failus saglabātu lietošanai bezsaistē, izveidojiet savienojumu ar internetu un šiem failiem&lt;br&gt;atzīmējiet izvēles rūtiņu <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Atmest</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;Atcelt dzēšanas atsaukšanu</translation>
 <translation id="220136339105966669">Aizvērt Ash darbvirsmu</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Palielināt taustiņu spilgtumu</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Izvēlēties failu</translation>
@@ -1760,6 +1741,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">Aktivizēšanas reižu skaits pēc gaidstāves režīma</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Atjaunināt spraudni...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">Dati ir šifrēti, izmantojot sinhronizācijas ieejas frāzi (sinhronizācijas laiks: <ph name="TIME"/>). Lūdzu, ievadiet to tālāk esošajā sadaļā.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Automātiski nosūtīt Google serveriem informāciju par iespējamām drošības problēmām. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">Ielīmēt kā vienkāršu tekstu</translation>
 <translation id="39964277676607559">Nevarēja ielādēt JavaScript “<ph name="RELATIVE_PATH"/>” satura skriptam.</translation>
 <translation id="979598830323579437">Palielināt lupas tālummaiņas koeficientu</translation>
@@ -1771,6 +1753,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akumulatora uzlāde</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Iespējojiet jauno lietotāja pieredzi pakalpojumā Tulkotājs.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Skatīt jūsu pārlūkošanas vēsturi visās ierīcēs, kurās esat pierakstījies</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 faili</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Sinhronizācijas kļūda: sazinieties ar administratoru, lai iespējotu sinhronizāciju.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">Norādīt rastra pavedienu skaitu.</translation>
@@ -1793,6 +1776,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">Iespējot izmēģinājuma versiju lietotāja atsauksmes sūtīšanai uz pareizrakstības pakalpojumu.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Ignorē ierīces ekrāna blīvumu, lai izmantotu augsta DPI režīmu un līdzekļus.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ziņot par problēmu</translation>
+<translation id="8475107630436748034">TLS/SSL brīdinājuma eksperiments</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tas var aizņemt minūti...</translation>
 <translation id="370665806235115550">Notiek ielāde...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kopā: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1804,11 +1788,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">Vērtība:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabils</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Liels</translation>
+<translation id="8551388862522347954">Licences</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Nederīgs servera sertifikāts</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Arī turpmāk ļaut vietnei <ph name="HOST"/> piekļūt kamerai</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Jaunums!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktivizēt 1. palaidēja vienumu</translation>
-<translation id="7759809451544302770">Neobligātas</translation>
 <translation id="2937174152333875430">Iespējot lietotņu palaidēja sinhronizāciju</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Servera sertifikāts ir atsaukts.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Atspējot Quickoffice komponenta paplašinājumu</translation>
@@ -1824,8 +1808,8 @@
 <translation id="158917669717260118">Nevar ielādēt tīmekļa lapu, jo jūsu dators ir pārslēdzies miega vai hibernācijas režīmā. Šādā gadījumā tīkla savienojumi tiek aizvērti un netiek veikti jauni tīkla pieprasījumi. Atkārtoti ielādējot lapu, šai problēmai vajadzētu tikt novērstai.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Neizdevās atvienot ierīci <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Šajā lapā tiek izmantota Native Client lietotne, kas nedarbojas jūsu datorā.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Vairāk nekā 80% lietotāju, kuri redz šo brīdinājumu, izvēlas drošību, nevis riskē iegūt ļaunprātīgu programmatūru. Tomēr, ja apzināties drošības risku, varat <ph name="BEGIN_LINK"/>apmeklēt šo nedrošo vietni<ph name="END_LINK"/>, pirms ir noņemtas bīstamās programmas.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client modulis: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">Grāmatzīme ir pievienota!</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Meklēt <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Simbolu stils</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Pārbaudīt skatījumus:</translation>
@@ -1834,7 +1818,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">Šo ierīci nevar reģistrēt domēnā, kuram pieder jūsu konts, jo tā ir iestatīta pārvaldībai citā domēnā.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-pasta adrese</translation>
 <translation id="5275799318132317934">Šajā gadījumā jūsu pārlūkam piedāvāto sertifikātu ir atsaucis tā izdevējs. Tas parasti nozīmē, ka šī sertifikāta integritāte ir apdraudēta un sertifikātam nevar uzticēties.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">Iespējots un novietots aiz atrašanās vietas joslas</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Pabeigts</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Šī cilne atskaņo audio.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Neļaut vietnēm piekļūt manai kamerai</translation>
@@ -1860,17 +1843,19 @@
 <translation id="901974403500617787">Atzīmes, kas attiecas uz visu sistēmu, var iestatīt tikai īpašnieks: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">Kļūda, lasot datus no kešatmiņas.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Iespējot jaunu profilu pārvaldības sistēmu</translation>
+<translation id="2345303327200536445">Jaunā versija ar krāsainu fonu</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript izņēmumi</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Uznirstošie logi</translation>
 <translation id="8002117456258496331">Ļaunprātīgas programmatūras darbības rezultātā var tikt veikta identitātes zādzība, rasties finansiāli zaudējumi vai notikt neatgriezeniska failu dzēšana.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">Atspējo pakotnes lietotņu saīšņu pievienošanu mapē “Applications” (Programmas) un to rādīšanu dokā.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">Tai ir pastāvīga piekļuve <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> failiem.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB pele ir pievienota.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape sertifikāta komentārs</translation>
+<translation id="1437596763559563101">HarfBuzz iespējošana lietotāja saskarnei.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Izcelt rīkjoslu</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Paātrināta pārpildes ritināšana</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI apstrādātāji</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation>
+<translation id="6122081475643980456">Jūsu interneta savienojums tiek pārvaldīts</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> pagaidām bloķēja piekļuvi saimniekdatoram <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Ignorēt grāmatzīmju lietotāja saskarni</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Vai vēlaties saglabāt šo paroli?</translation>
@@ -1891,9 +1876,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Meklēt tīmeklī...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;Dzēšanas atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nav lokālā žurnālfaila.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">Atvērt visas grāmatzīmes &amp;inkognito režīma logā</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Vai tiešām vēlaties atcelt mobilo datu pakalpojumu iestatīšanas procesu?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Drīkst pierakstīties tikai īpašnieka kontā. Lūdzu, atsāknējiet ierīci un pierakstieties īpašnieka kontā. Ierīce tiks automātiski atsāknēta pēc 30 sekundēm.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatēšana pabeigta</translation>
@@ -1901,8 +1884,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">Šos iestatījumus kontrolē administrators.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Notiek aktivizācija</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Šis paplašinājums nevarēja mainīt tīkla pieprasījuma galveni “<ph name="HEADER_NAME"/>”, jo izmaiņas radīja konfliktu ar citu paplašinājumu (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Pakalpojuma <ph name="PRODUCT_NAME"/> sinhronizācija atvieglo jūsu datu (piem., grāmatzīmju un iestatījumu) kopīgošanu jūsu datoros. Pakalpojums <ph name="PRODUCT_NAME"/> sinhronizē datus, tos saglabājot tiešsaistē Google tīklā, kad pierakstāties savā Google kontā.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Kopīgot šo tīklu ar citiem lietotājiem</translation>
+<translation id="7971930306777004076">Iepriekšējā versija</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Iespējot meklēšanas pogu universālajā lodziņā</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Izšķirtspēja:</translation>
@@ -1928,7 +1911,6 @@
           lai pārliecinātos, vai starpniekserveris darbojas.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">Šīs vietnes drošības sertifikātam nevar uzticēties!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">Iespējot WebAudio</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Fiksēts</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Diemžēl ierīci <ph name="DEVICE_LABEL"/> nevarēja atpazīt.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Šajā reizē palaist visus spraudņus</translation>
@@ -1970,11 +1952,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">Dzēst</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Starta izvēlne</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Nevarēja ielādēt manifestu.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com pasts</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Tālummaiņa</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Notiek augšupielāde (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Imitēt pārlūkprogrammas restartēšanu</translation>
-<translation id="2367972762794486313">Rādīt lietotnes</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Pār&amp;lādēt</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pārbaudīt uznirstošo elementu</translation>
 <translation id="172612876728038702">Notiek TPM iestatīšana. Tā kā tas var aizņemt dažas minūtes, esiet pacietīgs.</translation>
@@ -1988,28 +1968,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">Koplietotā atmiņa</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Meklēt iestatījumus</translation>
 <translation id="4071455357575500271">Kamera un mikrofons</translation>
-<translation id="6095218219586310845">Paroļu pārvaldnieks šajā vietnē ir atspējots; paroles netiks saglabātas.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">pēdējo reizi pievienota šādā datumā: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6588399906604251380">Iespējot pareizrakstības pārbaudi</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> fails</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Restartēt Chrome darbvirsmā</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloķēt</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Mapē:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">Palaist lietotni</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Servera CA sertifikāts:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">Diemžēl neizdevās pierakstīties, jo konfigurācijā tika norādīts izmantot nedrošu URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Pašlaik izlaist</translation>
-<translation id="8887733174653581061">Vienmēr augšpusē</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Spraudņi nav instalēti.</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Aizvērt prezentācijas režīmu</translation>
 <translation id="6920653475274831310">Tīmekļa lapa no vietnes <ph name="URL"/> izraisa pārāk daudz novirzīšanas gadījumu. Iespējams, problēmu var atrisināt, dzēšot šīs vietnes sīkfailus vai atļaujot trešās puses sīkfailus. Ja problēmu neizdodas atrisināt, iespējams, tā ir servera konfigurācijas problēma, nevis ar jūsu datoru saistīta.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Atļaut inkognito režīmā</translation>
 <translation id="1546703252838446285">Jūsu kontā (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>) tas var:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Atcelt atsaukšanu</translation>
-<translation id="8824701697284169214">Pievienot &amp;lapu...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Notiek saīšņu apstrāde...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&amp;Atvērt visas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Kļūdas kods: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Jūsu Google konta parole ir mainījusies, kopš pēdējo reizi pierakstījāties šajā datorā.</translation>
@@ -2041,16 +2015,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">Atspraust no plaukta</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Šo darbību var atsaukt, tikai atkārtoti instalējot <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Jūsu SIM karte tiks atslēgta, ja nevarēsit ievadīt pareizu PIN atguves atslēgu. Atlikušie mēģinājumi: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importēts no Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automātiska noteikšana</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;alīdzība</translation>
 <translation id="7969525169268594403">Slovēņu</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN nav pareizs.</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Tīmekļa saturs</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Radās tīkla noildze.</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Nevarēja izveidot direktoriju izgūšanai no ZIP arhīva: <ph name="DIRECTORY_PATH"/></translation>
 <translation id="3816846830151612068">Vai esat pārliecināts, ka šis paplašinājums droši izmantos šīs privilēģijas?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">Iespējots; tiek rādīts tikai meklēšanas rezultātu lapās</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nesenie printeri</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Atiestatīt uz noklusējuma motīvu</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Konta noņemšana</translation>
@@ -2079,7 +2050,6 @@
 <translation id="389589731200570180">Dalīšanās ar viesiem</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Lūdzu, atlasiet valsti</translation>
-<translation id="5089703344588164513">Vai palaist paplašinājumu “<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Ļaut Google pakalpojumiem piekļūt jūsu atrašanās vietai</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adrese</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Jūsu administrators šim iestatījumam iesaka konkrētu vērtību.</translation>
@@ -2091,7 +2061,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">Šī konta administrators ir noteicis, ka vairākkārtējas pierakstīšanās sesijā šis ir pirmais konts, kurā jāpierakstās.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centrēt</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Notiek verificēšana...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">Darbvirsmas viesa režīma iespējošana</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Iespējojiet vilkšanas atlases atbalstu virtuālajai tastatūrai. Ja nebūs iespējota arī virtuālā tastatūra, šī opcija nedarbosies.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Gaida informāciju par brīvo vietu...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Nospiediet taustiņu Enter, lai dotos tālāk. Nospiediet kontekstizvēlnes taustiņu, lai redzētu vēsturi</translation>
@@ -2116,14 +2085,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google disks pašlaik nav pieejams. Augšupielāde tiks automātiski atsākta, tiklīdz Google disks atkal būs pieejams.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="701632062700541306">Vai šajā sapulcē vēlaties sākt rādīt visu savu ekrānu?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">Jauna mape</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME veidi:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Neatbalstīts URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">Jā, es uzticos šim paplašinājumam!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio faili</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Diemžēl jūsu ārējo atmiņas ierīci nevarēja atpazīt.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Spraudņi</translation>
+<translation id="625465920970957415">Jūs neatļāvāt saglabāt paroles šajā vietnē.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Plašāka informācija...</translation>
+<translation id="316125635462764134">Noņemt lietotni</translation>
 <translation id="4833609837088121721">Iespējot izstrādātāju rīku eksperimentus.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">Pikšķerēšanas vietnes ir izveidotas tā, lai izvilinātu no jums pieteikumvārdu, paroli vai citu sensitīvu informāciju, un tās izskatās tāpat kā citas vietnes, kurām varat uzticēties.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automātiski pievienoties šim tīklam</translation>
@@ -2150,6 +2120,7 @@
 <translation id="7584802760054545466">Savienojas ar <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="9088175547465404130">Šis ir uzraudzīta lietotāja konts, kura pārzinis ir <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">Izsaukuma zīmes ikona</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;Vietnē <ph name="SITE"/> parasti tiek izmantota šifrēšana (SSL), lai aizsargātu jūsu informāciju. Kad Chrome šoreiz mēģināja izveidot savienojumu ar <ph name="SITE"/>, vietne <ph name="SITE"/> atgrieza neparastus vai nepareizus akreditācijas datus. Vai nu uzbrucējs mēģina uzdoties par vietni <ph name="SITE"/>, vai arī tika pārtraukts savienojums ar Wi-Fi pierakstīšanās ekrānu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo Chrome apturēja savienojumu, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tāpēc šī lapa, visticamāk, vēlāk darbosies. Varat arī mēģināt pārslēgties uz citu tīklu.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">Diemžēl jūsu paroli joprojām nevarēja verificēt. Piezīme. Ja nesen mainījāt paroli, jaunā parole tiks lietota pēc izrakstīšanās. Lūdzu, šeit izmantojiet iepriekšējo paroli.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Multivides galerijas pievienošana pēc direktorija</translation>
@@ -2173,22 +2144,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">Saites, kas nekad nesaglabā paroles, parādās šeit.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nezināms</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Taizemiešu valodas ievades metode (TIS-820.2538 tastatūra)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">Grāmatzīmes</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Kopā: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Piespraust</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Pārvaldīt sīkfailu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
-<translation id="665061930738760572">Atvērt &amp;jaunā logā</translation>
 <translation id="4876895919560854374">Bloķēt un atbloķēt ekrānu</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofons</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Samaziniet datu patēriņu, izmantojot Google starpniekserverus, lai ielādētu optimizētas tīmekļa lapas.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Savienojums ir šifrēts un autentificēts, izmantojot <ph name="CIPHER"/>, un tajā tiek izmantots <ph name="KX"/> kā atslēgu apmaiņas mehānisms.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Atvērt attēlu jaunā c&amp;ilnē</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Grāmatzīme pievienota!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Izvēlēties citu mapi...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">Iebūvēts asinhronais DNS klients</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatēšana neizdevās</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
@@ -2206,6 +2172,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">Satura iestatījumi</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Vienmēr izpildīt šajā vietnē</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Rādīt mapē</translation>
+<translation id="883848425547221593">Citas grāmatzīmes</translation>
+<translation id="3438236210885146722">Diemžēl pierakstīšanās neizdevās, jo nevarēja izgūt jūsu e-pasta adresi.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ārpus procesa)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Šis videoklips nav pieejams bezsaistē.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nevar noteikt vai iestatīt noklusējuma pārlūkprogrammu.</translation>
@@ -2228,6 +2196,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">Moduļi (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) — nav atklāti konflikti</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Cilne: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">Šajā lapā tika novērsta tāda spraudņa darbība, kas nav ievietots smilškastē.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">Nevarēja ielādēt lapu “Par” (<ph name="ABOUT_PAGE"/>).</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nevarēja ielādēt opciju lapu “<ph name="OPTIONS_PAGE"/>”.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Ielīmēt un pielāgot stilam</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (procesā)</translation>
@@ -2244,7 +2213,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">Gadījumi, kad paplašinājums tika instalēts</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Turpināt jebkurā gadījumā</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Jauns PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Eksportēt grāmatzīmes HTML failā...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Ierīces ietilpībai jābūt 4 GB vai vairāk.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">No labās uz kreiso pusi</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Manas ierīces</translation>
@@ -2253,7 +2221,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">Pierakstieties, lai iegūtu savas grāmatzīmes, vēsturi un iestatījumus visās jūsu ierīcēs.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Izvēlne ar paslēptām grāmatzīmēm</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Lietot sistēmas vārdnīcu</translation>
-<translation id="136404591554798841">Ziņot un nerādīt</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Pielāgot fontus...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Laikspiedola uzlikšana</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Gaida <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2281,7 +2248,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">Aktivizēt 4. palaidēja vienumu</translation>
 <translation id="6733366118632732411">Ieteikumu pakalpojuma iespējošana.</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Sīkfaili no vairākām vietnēm tiks dzēsti, aizverot vietnes.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">Iespējots; tiek paslēpts, noklikšķinot uz universālā lodziņa</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Iespējošana</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nav pietiekamu atļauju.</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Administratora sniegta sertifikāta izmantošana</translation>
@@ -2310,6 +2276,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS saimniekdators</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Nederīga rakstzīme: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">Noklikšķinot uz “Turpināt”, jūs piekrītat noteikumiem šādos juridiskajos dokumentos: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> un <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">Izcelsmes kods</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> tika instalēts attāli</translation>
+<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> grāmatzīmes</translation>
 <translation id="542872847390508405">Jūs veicat pārlūkošanu viesa režīmā</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> tagad ir redzams pilnekrāna režīmā un vēlas atspējot jūsu peles kursoru.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Failu <ph name="FILE_NAME"/> nevar pārdēvēt. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2318,7 +2287,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">Vaicāt, ja vietne vēlas rādīt darbvirsmas paziņojumus (ieteicams)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">Jūsu konti</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Šīs lapas piekļuve jūsu kamerai un mikrofonam ir bloķēta.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Importēt grāmatzīmes tūlīt...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Jums jau ir dati, kas šifrēti, izmantojot citu Google konta paroles versiju. Ievadiet to šeit.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Brīdinājums! Šeit kaut kas nav kārtībā.</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Vilkšanu un nomešanu ar skārienu var aktivizēt, nospiežot un turot velkamu elementu.</translation>
@@ -2337,7 +2305,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">Uzgaidiet</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekta publiskās atslēgas dati</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nezināms spraudnis</translation>
-<translation id="498957508165411911">Vai tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> valodā?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vienmēr var <ph name="HOST"/> iestatīt sīkfailus</translation>
 <translation id="813582937903338561">Pēdējā diena</translation>
@@ -2345,6 +2312,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">Lai novērstu šo kļūdu, jums jāpierakstās savā Google kontā, izmantojot
     pierakstīšanās ekrānu. Pēc tam varat izrakstīties no sava Google konta un
     mēģināt atkārtoti izveidot uzraudzītu lietotāju.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">Iespējojiet vai atspējojiet, izmantojot datu samazināšanas starpniekservera izstrādes versiju.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Atspējo Quickoffice komponenta paplašinājumu testēšanas nolūkos.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktivizēt 7. palaidēja vienumu</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Kopsavilkums</translation>
@@ -2352,7 +2320,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodēts ASCII, sertifikātu virkne</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Neļaut nevienai vietnei atspējot peles kursoru</translation>
 <translation id="97050131796508678">Ļaunprātīga programmatūra!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">Standarta stila logu rāmji pakotņu lietotnēm</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Izmantot atlasīto meklēšanai</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 audio</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Noklikšķiniet, lai sāktu meklēšanu ar balsi.</translation>
@@ -2360,8 +2327,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivizēt</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Iespējot lietotni</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Tvērumi</translation>
-<translation id="2175982486924513985">Atkāpšanās uz XPS. Pēc noklusējuma pakalpojumā <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> tiek izmantots CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Iespējot XPS pakalpojumā <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Piekļuve šim tīklam ir aizsargāta.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Esat bezsaistē</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pasts</translation>
@@ -2372,7 +2337,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="6602090339694176254">Tiek iespējots eksperimentālais Chrome ieteikumu pakalpojums.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Displeja iestatījumi</translation>
+<translation id="724691107663265825">Vietnē ir ļaunprātīga programmatūra</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopēt saites adresi</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE"/> nesen <ph name="BEGIN_LINK"/>konstatēja ļaunprātīgu programmatūru<ph name="END_LINK"/>. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažkārt tiek inficētas ar ļaunprātīgu programmatūru.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Lūdzu, sāciet <ph name="PRODUCT_NAME"/> kā parasts lietotājs. Lai palaistu kā sakni, jums ir jānorāda cita lietotāja datu mape profila informācijas saglabāšanai.</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> savienotāja process ir avarējis. Vai restartēt?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Drukāt, izmantojot sistēmas dialoglodziņu... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2383,7 +2350,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikāts jau pastāv.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Noņemt</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Šajā mapē ir ietvertas <ph name="COUNT"/> grāmatzīmes. Vai tiešām vēlaties to dzēst?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Tiek rādīti printeri šim:</translation>
@@ -2405,16 +2371,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC žurnāli (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Šis karogs padara Chrome nedrošu. Izmantojiet to tikai tad, ja saprotat tā nozīmi. Ņemiet vērā, ka šo karogu var noņemt bez iepriekšēja brīdinājuma. Ja tas ir iespējots, ietvaros ar “https” avotu var izmantot protokolu WebSockets ar nedrošu URL (ws://).</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Šobrīd esat bezsaistē.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">DirectWrite iespējošana</translation>
 <translation id="419914107014680585">Pateicamies par jūsu palīdzību!</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Mēneši</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL izplatīšanas punkti</translation>
-<translation id="6088825445911044104">Cilnes nekad netiek sašaurinātas — ja nepietiek vietas, tās tiek grupētas viena virs otras.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Lietot 24 stundu pulksteni</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> var pabeigt instalēšanu</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Labi. Sinhronizēt visu</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Šīs lapas piekļuve jūsu mikrofonam ir bloķēta.</translation>
 <translation id="2901655320606255060">Pēc brīža <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> tiks restartēts un atiestatīts.</translation>
+<translation id="7329952958939893296">Nevar atjaunot <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> iepriekšējo versiju. Lūdzu, izmantojiet funkciju Powerwash.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Lai izietu, nospiediet <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing ievades iestatījumi</translation>
@@ -2432,12 +2397,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-pasta adrese</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Ielādēts no:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">Šī lapa ir tulkota no<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>valodas<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>valodā</translation>
+<translation id="3489785055052024984">Skatīt un pārveidot jūsu pārlūkošanas vēsturi visās ierīcēs, kurās esat pierakstījies</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Ielīmēt</translation>
 <translation id="347785443197175480">Arī turpmāk ļaut vietnei <ph name="HOST"/> piekļūt kamerai un mikrofonam</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifikāta izdevējiestāde</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Drukāt...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">Pievienot jaunu lietotāju</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Tiek ierobežota Native Client lietojumprogrammu uz GDB balstīta atkļūdošana pēc manifesta failā norādītā URL. Lai šī opcija darbotos, ir jāiespējo Native Client uz GDB balstītā atkļūdošana.</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pilnekrāna</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Satura pakotnē</translation>
@@ -2460,6 +2424,7 @@
 <translation id="382518646247711829">Ja izmantojat starpniekserveri...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Pēdējā stunda</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Drukāt, izmantojot <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> dialoglodziņu...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">Paslēpj vietrādi URL universālajā lodziņā un tā vietā rāda saimniekdatora nosaukumu klikšķināmā kodā.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Serveris pārtrauca savienojumu, nenosūtot datus.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Iespējot opciju “Pieprasīt planšetdatoram paredzētu vietni” iestatījumu izvēlnē.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Mēs esam saņēmuši jūsu informāciju un apstrādājam jūsu pieprasījumu.</translation>
@@ -2486,9 +2451,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">TV līdzināšana:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Sinhronizācijas iestatījumu apstiprināšana</translation>
 <translation id="6185696379715117369">Augšup</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;Rediģēt...</translation>
-<translation id="898581154329849655">Iespējojiet vai atspējojiet rīkjoslas lietotāja saskarnes izmēģinājuma elementu “Skripta burbulis”.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">Ritināšanas saturs tiek izvietots saliktos slāņos pat tajos gadījumos, kad pārpildes ritināšanas elements tiek veicināts grupēšanas kontekstā un kad ietverošais bloks sadalītu grupēšanu vai apgriešanu.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Pierakstieties vēlreiz</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU process</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Zviedru</translation>
@@ -2512,16 +2474,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">Jums trūkst vietas</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperimentāla navigācija vēsturē, horizontāli ritinot pāri malai.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">Notiek lejupielādes</translation>
+<translation id="1618268899808219593">P&amp;alīdzības centrs</translation>
 <translation id="8278091814884719774">Vai tiešām vēlaties iestatīt šo ierīci kā Chromebox sapulcēm ierīci?</translation>
 <translation id="180035236176489073">Lai piekļūtu šiem failiem, jums ir jābūt tiešsaistē.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Informācija</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Nospiediet ESCAPE, lai izlaistu (tikai neoficiāli būvējumi).</translation>
-<translation id="59659456909144943">Paziņojums: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">Pēdējās 15 minūtes</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Var paiet dažas minūtes.</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikāta veids</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Jūsu sertifikāti</translation>
-<translation id="971774202801778802">Grāmatzīmes URL</translation>
 <translation id="3979395879372752341">Ir pievienots jauns paplašinājums (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Neizdevās nomainīt Bluetooth adaptera enerģijas stāvokli.</translation>
@@ -2537,6 +2498,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="HOST_NAME"/> satur elementus no vietnēm, kurās, domājams, tiek mitināta ļaunprātīga programmatūra — programmatūra, kas var kaitēt jūsu datoram vai citādi darboties bez jūsu piekrišanas.  Pat tikai apmeklējot vietni, kas satur ļaunprātīgu programmatūru, var tikt inficēts jūsu datoru.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">Šķiet, ka nepieciešama lietotāja <ph name="NAME"/> atļauja, lai piekļūtu šai vietnei.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">Iespējojiet eksperimentālās funkcijas IME ievades skatiem.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">vislabākā</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;' — &lt;em&gt;meklēt Diskā&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Lejupielāde ir bloķēta.</translation>
@@ -2561,40 +2523,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">Programmatūra</translation>
 <translation id="8121548268521822197">mobilais</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Meklētājprogrammas</translation>
-<translation id="567760371929988174">Ievades &amp;metodes</translation>
 <translation id="10614374240317010">Netiek saglabātas</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> kļūdas.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Nevar parsēt failu.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft pilnīga pakārtotība</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Mapi “<ph name="FOLDER_NAME"/>” nevar izveidot. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Darbvirsma</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Notiek lejupielāde</translation>
+<translation id="3736520371357197498">Ja apzināties drošības risku, varat <ph name="BEGIN_LINK"/>apmeklēt šo nedrošo vietni<ph name="END_LINK"/>, pirms ir noņemtas bīstamās programmas.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Izpildīt šo spraudni</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Sveicināti!</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Vienmēr tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> valodā</translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotoattēls no iekšējās kameras</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktivizēt nākamo cilni</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Taustiņu piesaistes stils</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet printeri un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">Iespējots tikai meklēšanas rezultātu lapās</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Šis spraudnis netiek atbalstīts.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Lai pieprasītu bezmaksas nomaiņas uzlādes ierīci, lūdzu, zvaniet pa tālruni (866) 628-1371 (ASV), (866) 628-1372 (Kanāda) vai 0800 026 0613 (Lielbritānija).</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Atiestatīšana...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">Iespējot pakotnes lietotņu saīsnes.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">Mainīt jūsu piekļuves iestatījumus</translation>
 <translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Pārbaudīt teksta lauku pareizrakstību</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Ir pieejams sistēmas atjauninājums. Notiek sagatavošana lejupielādei…</translation>
 <translation id="560715638468638043">Iepriekšējā versija</translation>
-<translation id="1122960773616686544">Grāmatzīmes nosaukums</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Nedēļa</translation>
 <translation id="7371490661692457119">Noklusējuma elementa platums</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Atspējot 3D programmatūras rastrētāju</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Lietotņu palaidējs tiek novietots ekrāna centrā ainavorientācijā.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">Izmanto standarta stila logu dekorācijas pakotnes lietotņu logiem.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Jūs atjaunināt uz nestabilu <ph name="PRODUCT_NAME"/> versiju, kurā ietvertas funkcijas, kas vēl tiek izstrādātas. Radīsies avārijas un neparedzētas kļūdas. Rīkojieties apdomīgi!</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopēt un nosūtīt adresi pa e-pastu</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktivizēt 3. cilni</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;Labojuma atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="4157188838832721931">Atspējot uzvednes parādīšanu lietotājam operētājsistēmas paroles ievadīšanai, pirms tiek atklātas paroļu lapā ietvertās paroles.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adreses</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Vēlāk</translation>
@@ -2620,7 +2579,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">Tematu izveidoja</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google nosaukumu serveri: <ph name="BEGIN_LINK"/>uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Augšupielādēts: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">Saglabāt šo lapu kā grāmatzīmi...</translation>
 <translation id="151279668805528202">Iespējot jauno audio atskaņotāju</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Serveris noraidīja savienojumu.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Neļauj plauktam minimizēt logu, ja tiek noklikšķināts uz plaukta vienuma, ar kuru ir saistīts tikai viens, jau aktīvs logs.</translation>
@@ -2628,11 +2586,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">Spāņu</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Jūs izmantojat neatbalstītu komandrindas karogu: <ph name="BAD_FLAG"/>. Tas nelabvēlīgi ietekmēs stabilitāti un drošību.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Kopīgošana neizdevās. Pārbaudiet savienojumu un vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">Saglabāt atvērtās lapas kā grāmatzīmes...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
 <translation id="5702389759209837579">Piekļūstiet atvērtajām cilnēm visas savās ierīcēs.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">Iekļautajām lietojumprogrammām tiek iespējotas tādas atkļūdošanas kontekstizvēlnes opcijas kā “Pārbaudīt elementu”.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">Interaktīvas automātiskās pabeigšanas iespējošana</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Iespējojiet pieejamības funkcijas, lai jūsu ierīce kļūtu vienkāršāk lietojama.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Piekļūstiet vietnes <ph name="URL"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>kešatmiņā saglabātajai kopijai<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ir atspējojis jūsu peles kursoru.</translation>
@@ -2659,6 +2614,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">Aktivizējiet Powerwash funkciju savā <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ierīcē.</translation>
 <translation id="736515969993332243">Tīklu skenēšana.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Iespējot automātisko aizpildi, lai varētu aizpildīt tīmekļa veidlapas ar vienu klikšķi.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">Paplašinājums pārvalda jūsu starpniekservera iestatījumus. Tas nozīmē, ka tas var mainīt, pārtraukt vai izsekot visas jūsu darbības tiešsaistē. Ja neesat pārliecināts, kāpēc notika šīs izmaiņas, visticamāk, jūs tās nevēlaties.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Notīrīt pārlūkošanas datus</translation>
 <translation id="605011065011551813">Spraudnis (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) neatbild.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Pa kreisi</translation>
@@ -2677,6 +2633,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Vispārīgi</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Informācija par lietotni...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC žurnāli</translation>
+<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> vēlas pārbaudīt, vai jūsu Chrome OS ierīce ir piemērota šim piedāvājumam. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Pārbaudīt ierīces</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Vecs PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi tīkls</translation>
@@ -2684,6 +2641,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">Rediģēt</translation>
 <translation id="8816881387529772083">Pilnīga MIDI pārvaldība</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Ķīniešu</translation>
+<translation id="3478315065074101056">XPS iespējo papildu opcijas klasiskajiem printeriem, kas pievienoti pakalpojumam Mākoņdruka, izmantojot Chrome. Pēc šī karodziņa maiņas ir atkārtoti jāizveido printeru savienojums.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">fona lapa</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito paplašinājums: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">Iespējot eksperimentālās tīmekļa platformas funkcijas.</translation>
@@ -2724,7 +2682,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> tiks startēta pie sistēmas startēšanas un turpinās darboties fonā arī tad, ja aizvērsiet visus citus <ph name="PRODUCT_NAME"/> logus.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nē (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Jūs esat atvēris inkognito režīmu</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Eksportēt grāmatzīmes HTML failā...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standarta fonts</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Vēlamie tīkli</translation>
@@ -2737,10 +2694,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uzmanību!<ph name="END_BOLD"/> Šie ir pagaidu faili un var tikt automātiski izdzēsti, lai atbrīvotu vietu diskā. <ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Lietotnē <ph name="APP_NAME"/> tiek kopīgots jūsu ekrāns.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape sertifikāta SSL servera nosaukums</translation>
+<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> grāmatzīmes</translation>
+<translation id="7199158086730159431">Saņemt p&amp;alīdzību</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ir sertifikāta izdevējiestāde</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Notiek spraudņa meklēšana...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">Atspējot eksperimentālo Chromecast atbalstu</translation>
-<translation id="1484387932110662517">Iespējo jauno profilu pārvaldības sistēmu, tostarp profila izrakstīšanu un jauno iemiesojumu izvēlnes saskarni.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Tamilu ievades metode (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Pārbaudiet, vai ieejas atslēga ir redzama ierīcē <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2755,12 +2713,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">Notiek demonstrācijas atvēršana.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Izdevējs <ph name="ISSUER"/> ir verificējis šīs vietnes identitāti, taču tam nav publisku audita ierakstu.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Reģistrēties</translation>
-<translation id="6260105708908712050">Atspējot jaunu pirmās palaišanas UI.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">Neapstrādātie dati ir pieejami pakalpojumā NetLog. Plašāku informāciju skatiet palīdzības lapā.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Atsākt darbu no vietas, kur to beidzu</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Privātās atmiņas lietojums</translation>
+<translation id="1413809658975081374">Konfidencialitātes kļūda</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Ritināt augšup vienu lapu</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Interneta savienojuma pārbaude</translation>
 <translation id="488726935215981469">Dati ir šifrēti, izmantojot sinhronizācijas ieejas frāzi. Lūdzu, ievadiet to tālāk esošajā sadaļā.</translation>
@@ -2810,8 +2768,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">Protokolu apdarinātāji</translation>
 <translation id="2192505247865591433">No:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Pierakstīties vēlreiz...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">Piekļūt visiem datiem jūsu datorā, kā arī jūsu apmeklētajām vietnēm</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Saglabāt šo lapu kā grāmatzīmi...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWrite atspējošana</translation>
 <translation id="3944266449990965865">Viss ekrāns</translation>
 <translation id="942954117721265519">Šajā katalogā nav neviena attēla.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloķēt ekrānu</translation>
@@ -2835,7 +2792,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">Nederīgs lietotājvārds vai parole.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Izvēlēties visus</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Notiek tastatūras meklēšana...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">Iespējot vairākprofilu režīmu.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Nezināma servera sertifikāta kļūda.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Izmantot globālo noklusējumu (Vaicāt)</translation>
 <translation id="49027928311173603">No servera lejupielādētā politika nav derīga: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2844,6 +2800,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">Minimizēt</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Vaicāt, ja vietne <ph name="HOST"/> vēlas piekļūt jūsu kamerai un mikrofonam</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Dokot logu kreisajā pusē</translation>
+<translation id="252219247728877310">Komponents nav atjaunināts</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Aģente X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Noklusējuma pārlūks</translation>
 <translation id="6840444547062817500">Šis paplašinājums pārāk bieži veica atkārtotu ielādi.</translation>
@@ -2858,25 +2815,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">Visi faili, kas saglabāti šajā mapē, tiek automātiski dublēti tiešsaistē.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pica</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Neesat pierakstījies — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">Iespējot jauno galeriju</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Reģistrētais OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">Importēts no IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Atslēgas fails (neob.):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Džeris</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Notiek atjaunināšana</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Jūs nesen esat nomainījis paroli. Pierakstieties ar jauno.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">Ja iespējots, atbildes uz noteikta veida vaicājumiem tiks rādītas tieši universālā lodziņa ieteikumu sarakstā.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Bucefals</translation>
 <translation id="6680649473177256643">Labi, sapratu!</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Papildu drošības nolūkos <ph name="PRODUCT_NAME"/> šifrēs jūsu datus.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Neļaut nevienai vietnei automātiski lejupielādēt vairākus failus</translation>
-<translation id="5618018737832496935">Iespējot “adview” elementu</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Savienojas ar <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pievienojiet vaicājuma parametru vietrādī URL, lai atsvaidzinātu šo lapu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Sapratu!</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> šobrīd nav jūsu noklusējuma pārlūks.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Šī lapā satur elementus no šādām vietnēm, kas izseko jūsu atrašanās vietu:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> vēlas kopīgot jūsu ekrāna saturu ar <ph name="TARGET_NAME"/>. Izvēlieties kopīgojamo saturu.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Avārijas</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ar RSA šifrējumu</translation>
+<translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
 <translation id="872451400847464257">Rediģēt meklējumprogrammas</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Lietotāja sertifikāta dublējumi ir jāglabā cietajā diskā.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Nodrošinātais reģistrācijas režīms netiek atbalstīts šajā operētājsistēmas versijā. Noteikti lietojiet jaunāko versiju un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -2886,7 +2845,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">Aktivizēt iepriekšējo cilni</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Atvērt cilnē</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Šo failu nevarēja demonstrēt.</translation>
-<translation id="192465552172364263">Iespējojot šo opciju, visi fiksētās pozīcijas elementi izveido jaunus, pārklātus CSS kontekstus.</translation>
 <translation id="845627346958584683">Termiņa beigu laiks</translation>
 <translation id="725109152065019550">Diemžēl administrators jūsu kontā ir atspējojis ārējo krātuvi.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Pārvaldīt paroles</translation>
@@ -2902,6 +2860,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">Lietotnes</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Izdevējs <ph name="ISSUER"/> ir verificējis šīs vietnes identitāti, un tai var veikt publisku auditu.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Noņemt šo lietotāju</translation>
+<translation id="2779552785085366231">Šo lapu var pievienot lietotņu palaidējam</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Ir izveidots šāds uzraudzīts lietotājs: <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Pieprasītais resurss vairs neeksistē, un neeksistē arī pārsūtīšanas adrese. Paredzams, ka turpmāk tā būs vienmēr.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Lietotņu pievienošana</translation>
@@ -2912,7 +2871,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">Ievadīt kredītkartes informāciju...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Notikumi, kas ir saistīti ar <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sistēmu.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Izveidot</translation>
-<translation id="4853020600495124913">Atvērt &amp;jaunā logā</translation>
 <translation id="6847758263950452722">Saglabāt lapu kā MHTML</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turku</translation>
 <translation id="8193362611902704788">Iespējot lietotņu palaidēju. Kad lietotņu palaidējs tiek iespējots, uz to tiek izveidotas operētājsistēmas saīsnes.</translation>
@@ -2921,9 +2879,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">Visi faili un lokālie dati, kas ir saistīti ar uzraudzīto lietotāju, tiks neatgriezeniski dzēsti, tiklīdz uzraudzītais lietotājs tiks noņemts. Iespējams, pārzinis joprojām varēs skatīt šī uzraudzītā lietotāja apmeklētās vietnes un iestatījumus (vietnē <ph name="MANAGEMENT_URL"/>).</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Strāvas padeve</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Mēģinot saglabāt klienta sertifikātu, radās kļūda. Kļūda <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Pārlūkā Chrome tika konstatēts, ka daži jūsu pārlūka iestatījumi tika bojāti citā programmā, un šie iestatījumi tika atiestatīti uz sākotnējiem noklusējuma iestatījumiem.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Vietnes <ph name="DOMAIN"/> noteikumi</translation>
 <translation id="25597840138324075">Notiek inkognito lejupielāde</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Laipni lūdzam programmā <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1826516787628120939">Pārbaude</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft sertifikāta veidnes nosaukums</translation>
 <translation id="992032470292211616">Paplašinājumi, lietotnes un motīvi var kaitēt jūsu ierīcei. Vai tiešām vēlaties turpināt?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Diemžēl formatēšanas laikā radās kļūda.</translation>
@@ -2942,7 +2902,6 @@
 <translation id="778627899913883287">Pārbaudiet, vai šīs privilēģijas, jūsuprāt, ir pamatotas, lai paplašinājums varētu veikt nepieciešamās darbības. Ja tās nešķiet pamatotas, noklikšķiniet uz “Atcelt”.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Piespraust plauktam</translation>
 <translation id="8074984796671539016">Pogas iespējošana, lai bezsaistē ielādētu novecojušu versiju.</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;Atsaukt pārkārtošanu</translation>
 <translation id="16620462294541761">Diemžēl jūsu paroli nevarēja verificēt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7199577450002167685">Vietne <ph name="SITE"/> izmanto vāju īslaicīgu Diffie-Hellman publisko atslēgu, kas nozīmē, ka Chrome nevar verificēt servera identitāti.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">Nodrošina iespēju izslēgt uzlaboto grāmatzīmju eksperimentu.</translation>
@@ -2986,10 +2945,10 @@
 <translation id="114140604515785785">Paplašināj. direktorijs:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Atspraust no plaukta</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Diemžēl jūsu datora konfigurācijā tika izmantots nepareizi veidots aparatūras ID. Šī iemesla dēļ operētājsistēmu Chrome OS nevarēja atjaunināt, izmantojot jaunākos drošības labojumus, un jūsu dators, iespējams, <ph name="BEGIN_BOLD"/>nebūs aizsargāts pret ļaunprātīgiem uzbrukumiem<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">Komponents tiek lejupielādēts</translation>
 <translation id="3972425373133383637">Piekļūstiet visai nepieciešamajai informācijai visās ierīcēs.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofons:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vjetnamiešu valodas ievades metode (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Grāmatot šo lapu</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Notiek $1 vienumu tilpsaspiešana...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">Iespējot pieskārienu izmantošanu teksta rediģēšanai</translation>
 <translation id="283669119850230892">Lai izmantotu tīklu <ph name="NETWORK_ID"/>, vispirms pabeidziet savienojuma izveidi ar internetu tālāk.</translation>
@@ -3004,10 +2963,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">Īslandiešu</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Pilnekrāna režīma izņēmumi</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tumšais motīvs</translation>
-<translation id="2456051508045977481">Nepievienotās atrašanās vietas</translation>
 <translation id="8119631488458759651">noņemt šo vietni</translation>
+<translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>
 <translation id="158765438169997550">Iespējojot kopēšana tiek veikta atsevišķā pavedienā, nevis galvenajā pavedienā.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Rādīt lietotņu saīsnes</translation>
 <translation id="1408803555324839240">Nevarēja izveidot jaunu uzraudzīto lietotāju. Lūdzu, pārliecinieties, vai esat pareizi pierakstījies, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Šo failu nevarēja parādīt.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Ķīniešu (tradicionālā)</translation>
@@ -3027,13 +2985,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 uzlādes ierīces pieprasīšanas veidlapa</translation>
 <translation id="1934636348456381428">Iespējot eksperimentālo pārklājuma ritjoslu ieviešanu. Ir jāiespējo arī pavedienu kompozicionēšana, lai ritjoslas tiktu animētas.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Angļu valoda</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Rediģēt mapes nosaukumu</translation>
+<translation id="326999365752735949">Tiek lejupielādētas atšķirības</translation>
+<translation id="2088987319443758674">Iespējot nozīmīgu URL lietotņu izveides plūsmu.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Nosaka, vai ir iespējota kontekstuālā meklēšana.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pareizrakstība un gramatika</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Privāti tīkli</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Jebkāda veida savienojums</translation>
 <translation id="653019979737152879">Notiek faila <ph name="FILE_NAME"/> sinhronizēšana...</translation>
-<translation id="304931395587240896">Atspraust šo lapu no sākuma ekrāna...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Saistītas cilnes</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Izveidot darbvirsmas saīsni šim lietotājam</translation>
 <translation id="4330523403413375536">Iespējo izstrādātāju rīku eksperimentus. Izmantojiet izstrādātāju rīku paneli Iestatījumi, lai pārslēgtos starp atsevišķiem eksperimentiem.</translation>
@@ -3041,9 +2999,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">Nesen atvērtas cilnes</translation>
 <translation id="2386171414103162062">Gadījumi, kad cilne avarēja (“<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>”)</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nav nevienas saglabātas paroles.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Šķiet, ka radās kļūda.</translation>
 <translation id="3922476559105512920">Izmantot savam datoram pievienotās seriālās ierīces</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (paplašinājuma ID “<ph name="EXTENSION_ID"/>”) nav atļauts šāda veida sesijā.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">Lai varētu izmantot šo funkciju, ir jāiespējo <ph name="BEGIN_LINK"/>spraudnis Native Client<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">Atgūt failu</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktivizēt 6. cilni</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Vaicāt, ja vietne mēģina atspējot peles kursoru (ieteicams)</translation>
@@ -3053,7 +3013,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Savienojums nav izveidots</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vjetnamiešu valodas ievades metode (VNI)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">Iespējot eksperimentālas saistāmas īslaicīgas lietotnes.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">Ziņot un atmest</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Lapas valoda:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Ir beidzies kartes derīguma termiņš. Lūdzu, pārbaudiet datumu vai ievadiet citas kartes datus.</translation>
@@ -3080,6 +3039,8 @@
 <translation id="6042308850641462728">Vairāk</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Neizdevās pārbaudīt atsaukšanu.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Ja ir atvērtas Chrome lietotnes, tiek novērsta pārlūka Chrome aizvēršana.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">Vietnē <ph name="SITE"/> informācijas aizsargāšanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad pārlūks Chrome mēģināja izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE"/>, šoreiz tā atgrieza
+neparastus un nepareizus akreditācijas datus. Vai nu uzbrucējs mēģina uzdoties par vietni <ph name="SITE"/>, vai arī tika pārtraukts savienojums ar Wi-Fi pierakstīšanās ekrānu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo Chrome apturēja savienojumu, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Papildu...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Pievienot www. un .com un atvērt adresi</translation>
 <translation id="3700834376805760154">Izdevējs <ph name="ISSUER"/> ir verificējis organizācijas <ph name="ORGANIZATION"/> (atrašanās vieta: <ph name="LOCALITY"/>) identitāti, un tai var veikt publisku auditu.</translation>
@@ -3090,7 +3051,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">Iegādāties papildu vietu krātuvē...</translation>
 <translation id="994289308992179865">A&amp;utomātiski atkārtot</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Labi, importēt</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Iespējot ciļņu pārlūka vilkšanu</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Atvērt lietojumprogrammā Adobe Reader</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Jums nav pietiekami daudz programmatūras licenču, lai reģistrētu šo ierīci. Lūdzu, sazinieties ar tirdzniecības nodaļu, lai iegādātos vairāk licenču. Ja uzskatāt, ka šis ziņojums tiek parādīts kļūdas dēļ, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.</translation>
@@ -3110,6 +3070,7 @@
 <translation id="642870617012116879">Šī vietne mēģināja automātiski lejupielādēt vairākus failus.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Mākonis</translation>
 <translation id="6206337697064384582">1. serveris</translation>
+<translation id="8963410529089786787">Jaunā versija ar pelēku fonu</translation>
 <translation id="7052633198403197513">taustiņš F1</translation>
 <translation id="411319158827715214">Notikumi, kas ir saistīti ar visiem produktā <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> instalētajiem paplašinājumiem</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Interpunkcijas stils</translation>
@@ -3119,8 +3080,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">Hmm! Sinhronizācija ir pārtraukusi darboties.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Pievienojiet printerus pakalpojumam Google mākoņdruka, lai varētu drukāt, atrodoties jebkurā vietā.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">Skatīt veikalā</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Samazināt</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp;Labojuma atsaukšana</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Diemžēl uzraudzīto lietotāju nevarēja importēt. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Neizmantojiet starpniekservera iestatījumus šādiem resursdatoriem un domēniem:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Jūsu atvērtās cilnes, grāmatzīmes, vēsture un citi dati tiek sinhronizēti ar jūsu Google kontu.</translation>
@@ -3152,12 +3113,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Saglabāt un aizsargāt manu informāciju lietotnē Google maks.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dot priekšroku šim tīklam</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobilās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Rādīt ma&amp;pē</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Paplašinājumi chrome:// vietrāžos URL</translation>
 <translation id="7456142309650173560">izstr.</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Nav interneta savienojuma</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Šķiet, ka radās kļūda.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">Iespējo “adview” HTML elementu izmantošanu pakotnes lietotnēs.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Virtuālās tastatūras ritināšana pāri malai.</translation>
 <translation id="978407797571588532">Atveriet
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3182,10 +3143,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">Sākt spoguļošanu</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Saglabāt identitāti un paroli</translation>
 <translation id="33870491292291061">Lai izmantotu tīklu <ph name="NETWORK_ID"/>, jums ir jāapmeklē tīkla pieteikšanās lapa. Noklikšķiniet, lai apmeklētu pieteikšanās lapu.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;Dzēšanas atsaukšana</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Diemžēl vismaz vienu ārējās atmiņas ierīces nodalījumu nevarēja uzstādīt.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Pārslēgt ķīniešu/angļu valodas režīmu</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Notiek lapas tulkošana uz <ph name="LANGUAGE"/> valodu...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> cilnes</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Ko tas nozīmē?</translation>
@@ -3196,6 +3155,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> vēlas iegūt MIDI ierīču pilnīgu pārvaldību.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Rādīt man</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Atjaunināšana neizdevās (kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">Kā rīkoties?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Pievienot vārdnīcai</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kas ir uzraudzīts lietotājs?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Iespējo papildu īsinājumtaustiņus, kas noder Chromium atkļūdošanai.</translation>
@@ -3216,12 +3176,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">Vienmēr atvērt šī veida f&amp;ailus</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tikai droši savienojumi</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nerestartēt</translation>
-<translation id="5828868282857522009">Piekļūt visām tīmekļa lapām un mijiedarboties ar tām</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">Lai tiktu atskaņots maksas saturs, vietrādim <ph name="URL"/> ir unikāli jāidentificē jūsu ierīce.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">Tika atspējoti neatbalstīti paplašinājumi</translation>
 <translation id="889901481107108152">Diemžēl šis eksperiments nav pieejams jūsu platformā.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Tulkošana neizdevās, jo lapa jau ir <ph name="LANGUAGE"/> valodā.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">Savienotās Valstis</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID smilškaste</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Pārvaldīt lejupielādes</translation>
@@ -3236,6 +3194,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">Varat arī mēģināt <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>pārlūkot kā viesis<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>, lai novērstu šo tīkla kļūdu.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Automātiskās pareizrakstības pārbaudes iespējošana</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> nav pieejama</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE"/>, jo tā nosūtīja bojātus akreditācijas datus, ko nevar apstrādāt pārlūkā Chrome. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tāpēc šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Ja iespējots, iepriekš ienest meklēšanas rezultātus universālajā lodziņā ierakstītajam vaicājumam un atkārtoti izmantot iepriekš atveidoto meklēšanas lapu vaicājumu ievadīšanai (nevis vienkārši iepriekš ienest vaicājumu).</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Lielāks</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Savienots ar <ph name="NAME"/></translation>
@@ -3251,7 +3210,6 @@
         nevar sasniegt vietni. Parasti tam par iemeslu ir problēmas ar
         tīklu, tomēr to var izraisīt arī nepareizi konfigurēts ugunsmūris vai starpniekserveris.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Iespējot lietotņu palaidēja sinhronizāciju. Ja iespējams, tiek iespējotas arī mapes (izņemot OSX).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">Par balss atpazīšanu</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Paldies!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonīma funkcija</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Ievadiet veco paroli</translation>
@@ -3285,12 +3243,10 @@
 <translation id="2948300991547862301">Doties uz lapu <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5357579842739549440">Atkļūdošanas īsinājumtaustiņi</translation>
 <translation id="4284834956062510583">Paplašinājums atinstalēts</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Iespējo fona pārbaudi, kas brīdina, ja ir atklāta programmatūras nesaderība (t. i., trešās puses moduļi, kas izraisa pārlūka avāriju).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Neuzticami</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Drukāt ar sistēmas dialoglodziņu...</translation>
 <translation id="959890390740139744">Automātiska pareizrakstības labošana</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Tamilu ievades metode (izruna)</translation>
-<translation id="399179161741278232">Importēts</translation>
 <translation id="810066391692572978">Fails izmanto neatbalstītas funkcijas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Citas tastatūras</translation>
 <translation id="2215277870964745766">Laipni lūdzam! Iestatiet savu valodu un tīklu.</translation>
@@ -3328,7 +3284,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arābu</translation>
 <translation id="6559948977408379772">Šī ikona tiek rādīta, kad jūs un jūsu tālrunis atrodas tuvumā un ir pieejama vieglā atbloķēšana. Vienkārši noklikšķiniet, lai ieietu (parole nav nepieciešama).</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Jauna mape</translation>
-<translation id="2301276680333099344">Piekļūt visiem datiem jūsu ierīcē, kā arī apmeklētajām vietnēm</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Tīkla IO apturēta.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">Vienas kopijas rastrētāja iespējošana.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Atrast iepriekšējo</translation>
@@ -3340,7 +3295,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">Nākamais logs</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft uzticamības saraksta parakstīšana</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Laika perioda pielāgošana</translation>
-<translation id="8267453826113867474">Bloķēt aizskarošus vārdus</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Failā bija iekļauti vairāki sertifikāti, no kuriem daži netika importēti:</translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">Atinstalēšana</translation>
@@ -3353,6 +3307,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">Atrast iepriekšējo tekstu</translation>
 <translation id="4561162271279554092">Atspējot WebRTC ierīču uzskaitīšanu.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savas aparatūras ražotāju, lai nosūtītu datoru uz remontu.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">Ja paplašinājums, kas lapā izpilda skriptu, lūdza atļauju darboties visos vietrāžos URL, ir nepieciešama lietotāja piekrišana.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Tastatūras iestatījumi</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nelietot mobilos datus sinhronizācijai</translation>
 <translation id="8014914694548037591">Šis paplašinājums var lasīt un mainīt jūsu informāciju visās vietnēs, tostarp Google, Facebook, Yahoo u.c.</translation>
@@ -3364,6 +3319,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> vēlas pastāvīgi glabāt datus lokālajā datorā.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Brīdinājums: jūs pārslēdzat izstrādātāja versiju</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Aizvērt logu</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Iespējot XPS pakalpojumā Google mākoņdruka</translation>
 <translation id="6905253846113523386">Vaicāt, ja vietne vēlas izmantot spraudni, lai piekļūtu manam datoram (ieteicams)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">Lietotņu failu piesaiste.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Smaidiņš</translation>
@@ -3384,8 +3340,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Nav iegūts no Chrome interneta veikala.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Šīs cilnes saturs tiek kopīgots.</translation>
 <translation id="295942452804818007">Rādīt statusa izvēlni</translation>
-<translation id="8051961636969466900">Jūs varat padarīt Chrome drošāku un ērtāku, sūtot aizdomīgus lejupielādētos failus Google serveriem.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">Paslēpt pareizrakstī&amp;bas paneli</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> vēlas atspējot jūsu peles kursoru.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Spraudnis neatbild</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3409,14 +3363,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">Jūsu sākumlapa ir iestatīta.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Mainiet savai ierīcei un perifērajām ierīcēm raksturīgos iestatījumus.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Atvērt šo lapu:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">I&amp;egūt ekrānuzņēmumu</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript konsole</translation>
 <translation id="60357267506638014">Čehu QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Multivides faila atļaujas paplašinājumam “<ph name="EXTENSION"/>”</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekrāna lupa</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Rūpnīcas datu atiestatīšana</translation>
 <translation id="2981493173545878420">Iespējota visās lapās</translation>
-<translation id="6635491740861629599">Atlasīt pēc domēna</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Atvērt saiti inkognito logā</translation>
 <translation id="4916657783933881060">Ko tas nozīmē?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Izdevējs</translation>
@@ -3424,6 +3376,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">Ja paplašinājums tiks instalēts, tas varētu izmantot šīs privilēģijas, lai ļaunprātīgi ietekmētu jūsu tīmekļa pārlūkošanas pieredzi. Vai tiešām vēlaties instalēt šo paplašinājumu?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Jaunie sīkfailu iestatījumi stāsies spēkā pēc šīs lapas atkārtotas ielādes.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN"/>ir kodēts ar <ph name="BIT_COUNT"/> bitu kodēšanu.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Automātiski nosūtīt Google serveriem informāciju par iespējamām drošības problēmām</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopēšana neizdevās. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">ļoti ilgi</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Restartēt Chrome Windows 8 režīmā</translation>
@@ -3441,6 +3394,7 @@
 
         Ja šī ierīce nepieder jūsu organizācijai un ir jūsu personīgā ierīce, varat nospiest Ctrl+Alt+E, lai atceltu ierīces reģistrēšanu un atgrieztos pierakstīšanās ekrānā.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Izgūt tikai sinhronizētos iestatījumus un datus</translation>
+<translation id="5675225387922096989">Atspējot lietotnes informācijas dialoglodziņu</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Tālummaiņa</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Pārtraukt runāt</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Iespējot eksperimentālās kanvas elementu funkcijas.</translation>
@@ -3454,14 +3408,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Noņemt no pārlūka Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Atlasītais fails ir pārāk liels (maksimālais lielums: 3 MB).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Sagla&amp;bāt rāmi kā...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">Skārienekrāniem optimizēta lietotāja saskarne</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vaicāt</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Ielīmēt un dotie&amp;s</translation>
 <translation id="6426993025560594914">Jūsu platformā ir pieejami visi eksperimenti!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orientācija:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">Iespējots; tiek paslēpts, ievadot informāciju universālajā lodziņā</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Šifrētajiem multivides paplašinājumiem pēc noklusējuma Media DRM sistēmā iespējot dekodēšanu, kas nav kompozicionēšanas dekodēšana.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">Lasīt un modificēt visus jūsu datus jūsu datorā un jūsu apmeklētajās vietnēs</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Var:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Notiek <ph name="COUNT"/> vienumu dzēšana...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Iespējo eksperimentālos sinhronizētos paziņojumus.</translation>
@@ -3478,10 +3431,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">un vēl <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
 <translation id="7347702518873971555">Pirkt plānu</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Iestatīt spraudni...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">Jūsu interneta savienojums tiek pārvaldīts</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome nevar iestatīt fona tapeti.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Skatīt avotu</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Notiek lieluma aprēķināšana.</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;Atvērt jaunā cilnē</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Atvērt Ash darbvirsmu</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Atiestatīt noklusējuma iestatījumus</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet mūsu Beta versiju, kas pieejama vietnē chrome.com/beta.</translation>
@@ -3498,6 +3451,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">Tuvināt</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip saspiests Tar arhīvs</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-pasta aizsardzība</translation>
+<translation id="624789221780392884">Var veikt atjaunināšanu</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Tālāk minētie sīkfaili tika bloķēti (trešo pušu sīkfaili tiek bloķēti bez izņēmumiem):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">Procenti</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Bezsaistē ilgāk par nedēļu</translation>
@@ -3505,14 +3459,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">Jauns inkognito logs</translation>
 <translation id="1105117579475534983">Tīmekļa lapa ir bloķēta</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Failam nevar piekļūt drošības apsvērumu dēļ.</translation>
+<translation id="6938369162930547262">Pašlaik vietnē <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> esošie uzbrucēji jūsu ierīcē var mēģināt instalēt bīstamas programmas, kuras var nozagt vai dzēst jūsu informāciju (piemēram, fotoattēlus, paroles, ziņojumus un informāciju par kredītkartēm).</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Turiet nospiestu <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>, lai beigtu darbu.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Slēpt šo spraudni</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Paplašinājums iespējots</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Informācijas joslas konteiners</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Konstatēta rūpnīcas kļūda</translation>
+<translation id="5120068803556741301">Trešās puses ievades metode</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN"/>, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju.</translation>
-<translation id="8281596639154340028">Izmantot <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Samazināt tekstu</translation>
 <translation id="21133533946938348">Piespraust cilni</translation>
 <translation id="4090404313667273475">Dažu šīs lapas elementu attēlošanai ir nepieciešams spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -3523,7 +3478,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">Par NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Vai nu Chrome trūkst atmiņas resursu, vai arī tīmekļa lapas darbība tika pārtraukta kāda cita iemesla dēļ. Lai turpinātu, atkārtoti ielādējiet šo lapu vai atveriet citu.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Pašreizējā tīklā jūsu paroli nevar verificēt. Atlasiet citu tīklu.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Vai nav valodā: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Ziņot par šo kļūdu</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodēts ASCII, viens sertifikāts</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Atvērt PDF priekšskatījumu</translation>
 <translation id="329650768420594634">Paplašinājuma pakošanas brīdinājums</translation>
@@ -3531,6 +3485,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Ieiet pilnekrāna režīmā</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Šī ikona ir redzama, ja pašlaik atvērtajā lapā var lietot paplašinājumu. Lai lietotu šo paplašinājumu, noklikšķiniet uz ikonas vai nospiediet taustiņu kombināciju <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodējums</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Ierīce Google mākoņa ierīcēs</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Norāda uzņemto attēlu kvalitātes iestatījumu, ja tie tiek samazināti.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Iespējot lejupielādes atsākšanu</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
@@ -3548,7 +3503,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">Izstrā&amp;dātāja rīki</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Eksportēt...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> tagad ir redzams pilnekrāna režīmā un ir atspējojis jūsu peles kursoru.</translation>
-<translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/> paziņojumi</translation>
 <translation id="38275787300541712">Kad pabeigts, nospiediet Enter</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Pareizrakstības pārbaudītāja opcijas</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Kad izveidojat savienojumu ar drošu vietni, serveris, kurā tiek mitināta attiecīgā vietne, nodrošina pārlūkam sertifikātu, lai verificētu savu identitāti. Šajā sertifikātā ir iekļauta identifikācijas informācija, piemēram, vietnes adrese, kuru ir verificējusi trešā puse, kam uzticas jūsu ierīce. Pārbaudot, vai sertifikātā norādītā adrese atbilst vietnes adresei, iespējams verificēt, vai jūs droši sazināties ar paredzēto vietni, nevis kādu trešo pusi (piemēram, uzbrucēju tīklā).</translation>
@@ -3559,14 +3513,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">Sertifikāts, ko Chrome saņēma šī savienojuma izveides mēģinājuma laikā, nav pareizi formatēts, tāpēc Chrome nevar to izmantot, lai aizsargātu jūsu informāciju.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Sarakstlodziņš</translation>
-<translation id="3820987243972964957">Sūtīt atsauksmes</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Šo iestatījumu kontrolē šis paplašinājums:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Rakstīšanas virziens</translation>
 <translation id="4065829769065634745">Lūdzu, pievienojiet peli vai tastatūru.</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Skatīt vairāk...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">ASV</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
-<translation id="6397592254427394018">Atvērt visas grāmatzīmes &amp;inkognito režīma logā</translation>
 <translation id="8155481074575809396">Ja iespējots, teksta renderēšanai tiek izmantoti parakstīti attāluma lauki, nevis bitkaršu alfa maskas.</translation>
 <translation id="27822970480436970">Šim paplašinājumam neizdevās modificēt tīkla pieprasījumu, jo šī modifikācija bija pretrunā ar citu paplašinājumu.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Pabeigt</translation>
@@ -3598,6 +3550,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">Notiek TPM sagatavošana. Lūdzu, uzgaidiet (tas var aizņemt dažas minūtes)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">Lai šo failu saglabātu lietošanai bezsaistē, izveidojiet savienojumu ar internetu un šim failam&lt;br&gt;atzīmējiet izvēles rūtiņu <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasiskie printeri</translation>
+<translation id="5242724311594467048">Vai iespējot “<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nezināma servera kļūda. Mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar servera administratoru.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Notiek pārbaude, vai ir pieejami atjauninājumi.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu, lai lietotni palaistu kioska režīmā.</translation>
@@ -3624,11 +3577,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL versija:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Apstipriniet atkārtotu iespējošanu</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Diemžēl jūsu dators nevar apstrādāt failu, jo tas ir pārāk liels.</translation>
-<translation id="503858191879554466">Iespējot ekrāna tveršanas atbalstu saskarnē getUserMedia().</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="5620612546311710611">lietojuma statistiku</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstlodziņš</translation>
-<translation id="580571955903695899">Pārkārtot pēc nosaukuma</translation>
 <translation id="5769643523297591362">Vai atļaut <ph name="ORIGIN"/> sazināties ar lietotni “<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="308903551226753393">Automātiski konfigurēt</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Logs</translation>
@@ -3640,33 +3591,33 @@
 <translation id="2740393541869613458">pārskatīt vietnes, kuras apmeklējis uzraudzītais lietotājs;</translation>
 <translation id="1114091355035739006">Lietot mediānas, lai pēc iespējas samazinātu ārējo slāņu ietekmi uz veiktspējas datiem</translation>
 <translation id="3330616135759834145">Saņemti vairāki satura izvietojuma virsraksti. Tas nav atļauts, lai nodrošinātu aizsardzību pret HTTP atbilžu sadalīšanas uzbrukumiem.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Attīrīt lapu</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Laiks</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tehnoloģija:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">Atjaunināts</translation>
 <translation id="5275973617553375938">No Google diska atkoptie faili</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Vēl viena pieejama ierīce.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Iestatīt kā galveno</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Jūsu Dokumentu, Izklājlapu, Prezentāciju un Zīmējumu faili tiek sinhronizēti. Atveriet lietotni “Google disks”, lai piekļūtu šiem failiem tiešsaistē vai bezsaistē.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">Ar aparatūru paātrinātas video dekodēšanas atspējošana.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">Programmatūras nesaderība: uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Palaist lietotni</translation>
+<translation id="4057896668975954729">Skatīt veikalā</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Ja esat aizmirsis savu ieejas frāzi, apturiet un atiestatiet sinhronizāciju, izmantojot <ph name="BEGIN_LINK"/>Google vadības paneli<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Grafiskā procesora atmiņa</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Iespējot iekļauto lietotņu atkļūdošanu.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Tomēr, ja strādājat uzņēmumā, kas ģenerē savus sertifikātus, un mēģināt izveidot savienojumu ar šī uzņēmuma iekšēju vietni, izmantojot šādu sertifikātu, iespējams, varēsiet šo problēmu atrisināt drošā veidā. Varat importēt uzņēmuma saknes sertifikātu kā &quot;saknes sertifikātu&quot;, pēc tam uzņēmuma izdotie vai verificētie sertifikāti tiks uzskatīti par uzticamiem, un jūs neredzēsiet šo kļūdu nākamajā reizē, kad mēģināsiet izveidot savienojumu ar iekšēju vietni. Sazinieties ar uzņēmuma tehniskā atbalsta personālu, lai saņemtu palīdzību, pievienojot jaunu saknes sertifikātu datoram.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Nospiediet taustiņu kombināciju Alt+Shift, lai pārslēgtos starp ievades metodēm.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Brīdinājums</translation>
+<translation id="5934281776477898549">Nav atjaunināts</translation>
 <translation id="537813040452600081">Lapas, ko skatāt šajā logā, nebūs redzamas pārlūka vēsturē, un, kad izrakstīsieties, datorā nepaliks nekādi vienumi, piemēram, sīkfaili. Tomēr visi lejupielādētie faili un izveidotās grāmatzīmes tiks saglabātas.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Izmantot noklusējuma iestatījumus</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Atjaunot</translation>
 <translation id="996250603853062861">Notiek droša savienojuma izveidošana...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Papildu fonta iestatījumi<ph name="END_LINK"/> (nepieciešams paplašinājums)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mape:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Lokalizācija</translation>
-<translation id="760537465793895946">Pārbaudīt zināmos konfliktus ar trešās puses moduļiem.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ielīmēt un meklēt</translation>
 <translation id="8841830786009350351">Renderētājā tiek atspējots skripts Shared Worker, lai darbinātu Shared Worker mantotā, konkrētā skripta procesā.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Vairs nerādīt šo paziņojumu</translation>
-<translation id="375403751935624634">Tulkojums neizdevās servera kļūdas dēļ.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">versija:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Šķiet, ka mēģināt palaist kādu vecāku lietojumprogrammu. Tās vietā, lūdzu, izmēģiniet vienu no šīm jaunajām tīmekļa lietotnēm.</translation>
@@ -3674,6 +3625,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">Izvēlieties importējamos vienumus:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">Ja šī opcija ir iespējota, rastra pavedieni raksta GPU atmiņā.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">No kreisās uz labo pusi</translation>
+<translation id="8689102680909215706">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME"/>” tika instalēts attāli.</translation>
 <translation id="834106456999819211">Jūsu pasūtījums tiek apstrādāts</translation>
 <translation id="133014027510889724">Iespējot veiktspējas pārraudzību</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Atlikusi mazāk nekā 1 minūte</translation>
@@ -3698,18 +3650,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(jau pastāv šajā ierīcē)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failu sistēma</translation>
 <translation id="214353449635805613">Uzņemt reģiona ekrānuzņēmumu</translation>
+<translation id="4023146161712577481">Tiek noteikta ierīces konfigurācija.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vienmēr rādīt</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Jūs neesat šo vietni apmeklējis iepriekš.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Datu bāzes nosaukums:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;Atsaukt pievienošanu</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Atspējot meklēšanu ar balsi lietotņu palaidējā</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Aizvērt Win&amp;dow</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Kanādas vairākvalodu</translation>
 <translation id="4875057836161716898">Iespējot ievades skatus.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Pārtraukt šīs lapas ielādi</translation>
+<translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="2337241927855861342">Procesa likvidēšana</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 importēšanas kļūda</translation>
-<translation id="1951772424946366890">Fiksētās pozīcijas elementi izveido pārklātus kontekstus</translation>
 <translation id="7848981435749029886">Piekļuvi jūsu kamerai kontrolē administrators.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Šai vietnei ir pieejama MIDI ierīču pilnīga pārvaldība.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Uzticēties šim sertifikātam, lai identificētu vietnes.</translation>
@@ -3725,17 +3677,16 @@
 <translation id="6663792236418322902">Izvēlētā parole būs nepieciešama faila atjaunošanai nākotnē.  Lūdzu, pierakstiet to drošā vietā.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Sūtīt veiktspējas izsekošanas datus</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Pierakstīšanās lapu neizdevās ielādēt, izmantojot pašreizējos starpniekservera iestatījumus. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Mēģiniet pierakstīties vēlreiz<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> vai izmantojiet citus <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>starpniekservera iestatījumus<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">Par balss atpazīšanu</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Lai ierīces atiestatīšanai izmantotu funkciju Powerwash, ierīci ir nepieciešams restartēt.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Uzmanīgi, šī funkcija var darboties neparedzami!</translation>
 <translation id="7587809973037713780">Neļaut nevienai vietnei izmantot spraudni, lai piekļūtu manam datoram</translation>
 <translation id="4831943061551898619">Testa startēšana</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Pāriet uz atlasi</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Pievienot sertifikātu</translation>
 <translation id="3764800135428056022">Piedāvāt saglabāt tīmekļa paroles</translation>
 <translation id="5358016106459232452">Laiks, kas nepieciešams, lai produkts <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> tiktu pilnībā startēts testēšanas vidē</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Savienojums ar <ph name="HOST_NAME"/> tika pārtraukts.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID nosaukumvietas</translation>
+<translation id="1833548837672884324">Iestatīt...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">Lūdzu, atsūtiet man jaunu uzlādes ierīci</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Spraudņi</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktivizēt 8. cilni</translation>
@@ -3746,6 +3697,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft laikspiedola uzlikšana</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Derīgums</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tulkot <ph name="LANGUAGE"/> valodā</translation>
+<translation id="1503394326855300303">Vairākkārtējas pierakstīšanās sesijā šim īpašnieka kontam ir jābūt pirmajam kontam, kurā jāpierakstās.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="676881925959847033">Atspējot informācijas joslas uzniršanu pēc noklusējuma, piekļūstot aizsargātās multivides identifikatoram.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Neaktivizēts</translation>
@@ -3758,7 +3710,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">Sertifikāta skatītājs: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Pievienot kontu šim lietotājam: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Iespējot tīmekļa MIDI API eksperimentālo atbalstu.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">NTP ieteikumu lapa</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktivizēt 6. palaidēja vienumu</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Uzdevumu pārvaldnieks</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Grafiskā procesora atmiņa</translation>
@@ -3769,6 +3720,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">īss</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Piekļūt jūsu pierakstīto ierīču sarakstam</translation>
+<translation id="4235200303672858594">Viss ekrāns</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nav akumulatora</translation>
 <translation id="479555359673800162">Atspējot paroles pārvaldnieka atkārtotu autentifikāciju</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Neatrada nevienu galamērķi.</translation>
@@ -3793,6 +3745,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">Ja dzēsīsiet kādu no saviem sertifikātiem, vairs nevarēsiet to izmantot sevis identificēšanai.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Pārlādēt šo lapu</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Uzziniet vairāk</translation>
+<translation id="9006533633560719845">Lietotāja piekrišana paplašinājuma skriptiem</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Ēna</translation>
 <translation id="4366837566726634418">Visu ar produktu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> saistīto procesu kombinētais koplietotās atmiņas lietojums</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Īsinājumtaustiņi</translation>
@@ -3826,11 +3779,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">Citi</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Notiek PDF priekšskatījuma atvēršana</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Tīkla starpniekserveris tīklam <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3914173277599553213">Obligātas</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mape</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Iestatiet skārienekrāna atbalsta piespiedu iespējošanu vai atspējošanu vai iespējošanu gadījumos, kad, sākot darbu, tiek konstatēts skārienekrāns (pēc noklusējuma tiek izmantota opcija Automātiski).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Drošība:</translation>
-<translation id="8812832766208874265">Turpināt izmantot <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME"/> ir pievienots.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standarta ievades metode</translation>
@@ -3888,6 +3839,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">Krievu</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Izmantot jūsu videokameru</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif fonts</translation>
+<translation id="6898440773573063262">Kioska lietojumprogrammas tagad var konfigurēt automātiskai palaišanai šajā ierīcē.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Pakalpojumi</translation>
 <translation id="88986195241502842">Lejup</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Starpniekservera iestatījumi...</translation>
@@ -3906,7 +3858,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">Uzlādes ierīces pārbaudīšana</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Šie faili tika atvērti citā darbvirsmā. Lai skatītu šo darbvirsmu, izmantojiet profilu <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>).</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikāts</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;Atsaukt labojumu</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Izveidot jaunu lietotāju</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Dzēst pārlūkošanas datus...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Sertifikāta paraksta vērtība</translation>
@@ -3925,8 +3876,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">Iespējo ātru pārslēgšanos starp lietotājiem avatāru izvēlnē.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Lietotāja rediģēšana</translation>
 <translation id="523299859570409035">Paziņojumu izņēmumi</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;Atcelt labojuma atsaukšanu</translation>
 <translation id="7017480957358237747">ļaut vai aizliegt noteiktas vietnes;</translation>
+<translation id="1029595648591494741">Vai izmēģināsiet “<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivizēts</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Atspējot Google maku</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorētie protokolu apdarinātāji</translation>
@@ -3935,9 +3886,12 @@
 <translation id="40620511550370010">Ievadiet paroli.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Nederīga lietojumprogramma.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">CVC kods nav derīgs. Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">Izmēģināt</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Vācu Neo 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Atspējot WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Iespējot sinhronizētos paziņojumus</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation>
+<translation id="9154194610265714752">Atjaunināts</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Paplašinājumu satura verifikācija</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Atpakots)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Atrast nākamo</translation>
@@ -3961,23 +3915,25 @@
    <ph name="LINE_BREAKS"/>
    Atvienojot ierīci lietošanas laikā, var tikt zaudēti dati. Lūdzu, uzgaidiet, līdz tiks pabeigta darbība, un pēc tam atvienojiet ierīci, izmantojot lietotni Faili.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS paplašinājums</translation>
-<translation id="2675576882911067822">Parādīt ikonu sistēmas indikatoru laukā</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="496226124210045887">Atlasītajā mapē ir iekļauti sensitīvi faili. Vai tiešām vēlaties piešķirt lietotnei $1 patstāvīgu lasīšanas piekļuvi šai mapei?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">Lietotne “<ph name="EXTENSION_NAME"/>” tika instalēta attāli.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google zīmējums</translation>
 <translation id="1539714775460645859">Eksperimentālā lietotņu palaidēja iespējošana.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Atspējot funkciju Labāka sesijas atjaunošana</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Lietot</translation>
 <translation id="142758023928848008">Iespējot taustiņu ķēdi (lai izmantotu īsinājumtaustiņus, secīgi ievadot tos)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">Jaunā versija</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Pele</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Tiek rādīta vēsture no šīs ierīces. <ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Iztīrīt kešatmiņu un veikt stingro atkārtoto ielādi</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Diemžēl jūsu e-pasta adresi vai paroli nevarēja verificēt. Vispirms mēģiniet izveidot savienojumu ar tīklu.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">Pievienot lietotņu palaidējam</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Apstiprināt navigāciju</translation>
 <translation id="718827667662449283">Apvienotā Karaliste</translation>
 <translation id="358796204584394954">Lai izveidotu savienojumu pārī, ierīcē “<ph name="DEVICE_NAME"/>” ievadiet šo kodu:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">Pat ja iepriekš esat apmeklējis šo vietni, pašlaik tā nav droša. Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE"/> nesen <ph name="BEGIN_LINK"/>konstatēja ļaunprātīgu programmatūru<ph name="END_LINK"/>. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažkārt tiek inficētas ar ļaunprātīgu programmatūru.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">Nē, atcelt</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Atļaujas</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-pasts</translation>
@@ -4004,6 +3960,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">Ātrāks, vienkāršāks un daudz drošāks dators</translation>
 <translation id="1313705515580255288">Jūsu grāmatzīmes, vēsture un citi iestatījumi tiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Vai dzēst servera sertifikātu “<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">Lai paslēptu piekļuvi šai programmai, tā ir jāatinstalē, izmantojot rīku
+<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>, kas ir pieejams vadības panelī.
+
+Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Iestatīt sinhronizāciju...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automātiski fiksēt rindu</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 pirkstu nospiedums</translation>
@@ -4012,7 +3972,6 @@
 <translation id="131461803491198646">Mājas tīkls bez viesabonēšanas</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;Atvērt jaunā cilnē</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(turpin.)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Vai vēlaties automātiski startēt šo lietotni, kad tiek ieslēgta ierīce?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Bija pārāk daudz dažādu pārviržu.</translation>
@@ -4036,11 +3995,11 @@
 <translation id="780301667611848630">Nē, paldies</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Uzraudzīts lietotājs var pārlūkot tīmekli ar jūsu palīdzību. Kā uzraudzīta lietotāja pārzinis pārlūkā Chrome jūs varat:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nerādīt nevienu attēlu</translation>
-<translation id="8887127868535886439">Šīs opcijas iespējošana ļauj tīmekļa lapām piekļūt WebAudio API.</translation>
 <translation id="722363467515709460">Iespējot ekrāna lupu</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Vienmēr atļaut izmantot šos spraudņus vietnē <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160">Pakalpojums <ph name="PRODUCT_NAME"/> nevar attēlot tīmekļa lapu, jo jūsu dators nav savienots ar internetu.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Rādīt sīkfailus un vietņu datus</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Attīrīt lapu</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Kivi</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Ļauj lietojumprogrammām izmantot NaCl ligzdas API. Šo funkciju izmantojiet tikai NaCl spraudņu darbības pārbaudīšanai.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktīvie protokolu apdarinātāji</translation>
@@ -4054,14 +4013,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">Sīkāka informācija par kļūdu:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Vienmēr atļaut izmantot spraudņus vietnē <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
-<translation id="8731948433915954843">Izņem vietrādi URL no universālā lodziņa un rīkjoslā esošajā izcelsmes kodā rāda saimniekdatora nosaukumu.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Ierīču atrašanas paziņojumi lokālajā tīklā.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">Skatīt un mainīt jūsu pieejamības iestatījumus</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Atspraust</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Iespējojot šo iestatījumu, startēšanas laikā kioska lietojumprogrammas tiek palaistas automātiski.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome logotips</translation>
 <translation id="5449624072515809082">Iespējojiet teksta automātisku labošanu rakstīšanas laikā. Sinhronizētā pareizrakstības pārbaude nav saderīga ar šo funkciju.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigācija vēsturē, ritinot pāri malai</translation>
+<translation id="2350796302381711542">Vai ļaut <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> atvērt visas <ph name="PROTOCOL"/> saites <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> vietā?</translation>
+<translation id="320825648481311438">Ja iespējots, pārlūks pārvalda pierakstīšanos Google kontos un izrakstīšanos no tiem.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Neizdevās izveidot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">Google diskā pašlaik nevar sinhronizēt failu “<ph name="FILENAME"/>”. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nav norādīts tīkla veids</translation>
@@ -4083,9 +4044,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">Samazināt/izvērst</translation>
 <translation id="7867718029373300695">Pārslēgt projekcijas skārienekrāna HUD</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Ievades katalogam jābūt.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">Instalējot lietotni, vienmēr rādīt burbuli, kas ciļņu joslā norāda uz Jaunas cilnes lapas pogu, nevis atver Jaunas cilnes lapu.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Vecāka</translation>
-<translation id="5886975541134980009">Ja atspējots, pārklājuma apmācība pēc pirmās pierakstīšanās reizes netiks parādīta.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Šo tīklu konfigurē jūsu administrators.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Lietuviešu</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manuāla starpniekservera konfigurācija</translation>
@@ -4115,13 +4074,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">Atspējot displeja krāsu kalibrēšanu, pat ja displejs atbalsta šo funkciju.</translation>
 <translation id="428565720843367874">Šī faila pārbaudes laikā radās neparedzēta pretvīrusu programmatūras kļūda.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Lejupielāde neizdevās. <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> valodā.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Citas lapas ar nosaukumu <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">Tīmekļa datu bāzes</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Norādītajam paplašinājumam jau eksistē privāta atslēga. Atkārtoti izmantojiet šo atslēgu vai vispirms to izdzēsiet.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">Iespējo eksperimentālā DirectWrite fonta renderēšanas sistēmu.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Vienmēr sūtiet klikšķu notikumus uzreiz pēc pieskāriena, pat ja tie ir daļa no dubultpieskāriena žesta. Šādi tiek paātrināta navigācija un citas pieskārienu darbības par 300 ms vairumā lapu, taču tas nozīmē, ka nedrīkst pieskarties saitēm un pogām, veicot dubultpieskārienu, lai mainītu tālummaiņu.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">Piekļūt jūsu datiem visās vietnēs</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google Talk ekrāna kopīgošanas pieprasījums</translation>
 <translation id="2406941037785138796">Atspējošana</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izsniedzis</translation>
@@ -4142,12 +4098,12 @@
 <translation id="7108668606237948702">ievadīt</translation>
 <translation id="3087329981864897625">Ja šī opcija ir iespējota, rastra pavedieni raksta tieši GPU atmiņā, kas saistīta ar fragmentiem.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Apstiprināt veidlapas atkārtotu iesniegšanu</translation>
+<translation id="4326952458285403282">Atspējo eksperimentālā DirectWrite fonta renderēšanas sistēmu.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">CRX fails ar šādu nosaukumu jau pastāv.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Pieņemot šo pieprasījumu, tiks palaista šāda lietojumprogramma:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">Mitinātas lietotnes dati</translation>
-<translation id="6804671422566312077">Atvērt visas grāmatzīmes &amp;jaunā logā</translation>
 <translation id="4356871690555779302">Domēna <ph name="HOST_NAME"/> vietnē ir ietverti elementi no vietnēm, kurās, šķiet, tiek mitināta ļaunprātīga programmatūra — programmatūra, kas var kaitēt ierīcei vai citādi darboties bez jūsu piekrišanas. Pat tikai apmeklējot vietni, kas satur ļaunprātīgu programmatūru, ierīce var tikt inficēta.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">Nepareizas aizvēršanas gadījumi</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Pievienot jaunu lapu</translation>
@@ -4164,6 +4120,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">Pievienot adresi</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Nepareiza parole.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika sistēmas administratoriem</translation>
+<translation id="9035022520814077154">Drošības kļūda</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Iespējo protokolu QUIC, izmantojot autentificētu šifrētu kanālu (var aizstāt HTTPS datu pārsūtīšanu). Neiespējojot šo karodziņu, protokolā QUIC tiek atbalstīti tikai HTTP pieprasījumi. Tas darbojas tikai tad, ja ir iespējots protokols QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Dzēst sīkfailus un citus vietņu un spraudņu datus, kad atsakos</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus...</translation>
@@ -4174,7 +4131,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">Notiek ielāde</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Pārlūkot kā viesim</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Iespējota meklēšanas rezultātu lapās vai vaicājuma ievades laikā</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Krāsas atlase</translation>
 <translation id="2487656424763972284">Vieglā atbloķēšana</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Rādītājs</translation>
 <translation id="743268637741709136">Atspējot meklēšanu ar balsi lietotņu palaidējā. Pēc atspējošanas lietotājs nevarēs veikt meklēšanu ar balsi.</translation>
@@ -4183,7 +4139,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">Lielums:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Tālāk norādīts saraksts ar visiem lapas nedrošajiem elementiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par noteikta resursa ļaunprātīgas programmatūras pavedienu, noklikšķiniet uz diagnostikas saites. Ja jums ir zināms, ka par kādu resursu kļūdaini ziņots kā par pikšķerēšanas resursu, noklikšķiniet uz saites Ziņot par kļūdu.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Uzziniet vairāk</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Šī lapa ir tulkota no nezināmas valodas valodā: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Tālāk redzamie izņēmumi attiecas tikai uz pašreizējo inkognito režīma sesiju.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Nekad šī veida saitēm nerādīt šo dialoglodziņu.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Ievietot <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> URL, kur meklējamajam vārdam būtu jāparādās.</translation>
@@ -4193,12 +4148,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">Pagriezt ekrānu</translation>
 <translation id="1317502925920562130">Vai šī ir lapa “Sākums”, ko bijāt gaidījis?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Neapkopot datus (tas var izraisīt lēnu darbību)</translation>
+<translation id="8616352574453019203">Neizdevās importēt koplietoto moduli (ID <ph name="IMPORT_ID"/>), jo tas nav atļauts tā baltajā sarakstā.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nosaukums:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">Skārienritināšanas režīms</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ja problēmas rodas bieži, varbūt mēģināt veikt tālāk aprakstītās darbības, lai atrisinātu problēmu ar šo moduli:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Šis paplašinājums pārkāpj Chrome interneta veikala politiku.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikāta informācija</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktivizēt 7. cilni</translation>
+<translation id="8230421197304563332">Pašlaik vietnē <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> esošie uzbrucēji jūsu datorā var mēģināt instalēt bīstamas programmas, kuras var nozagt vai dzēst jūsu informāciju (piemēram, fotoattēlus, paroles, ziņojumus un informāciju par kredītkartēm).</translation>
 <translation id="189358972401248634">Citas valodas</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/> par šo problēmu.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Aparatūras pārskatījums:</translation>
@@ -4206,8 +4163,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">Pārslēgt lietotājus</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Tālināt ekrānu</translation>
 <translation id="212464871579942993">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="HOST_NAME"/> satur elementus no vietnēm, kurās, domājams, tiek mitināta ļaunprātīga programmatūra — programmatūra, kas var kaitēt jūsu datoram vai citādi darboties bez jūsu piekrišanas.  Pat tikai apmeklējot vietni, kas satur ļaunprātīgu programmatūru, var tikt inficēts jūsu datoru. Vietnē tiek mitināts arī saturs no vietnēm, par kurām ziņots kā par “pikšķerēšanas” vietnēm.  Pikšķerēšanas vietnes apmāna lietotājus, lai tie izpaustu personas vai finanšu informāciju, bieži izliekoties par drošu iestāžu, piemēram, banku, pārstāvjiem.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Skatīt jūsu pārlūkošanas vēsturi</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Atvērt cilnē</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">Multivides izņēmumi</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Saraksta skatījums</translation>
 <translation id="146000042969587795">Šis rāmis tika bloķēts, jo tas satur dažus nedrošus elementus.</translation>
@@ -4218,6 +4175,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialoglodziņš &quot;Notīrīt pārlūkošanas datus&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atjaunināt paplašinājumus tūlīt</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (maks. <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">Lietotne var:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API iespējošana.</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Apkopot kļūdas</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Ievadīts nederīgs vietrādis URL.</translation>
@@ -4226,6 +4184,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">Atkārtota paroles ievadīšana ir nepieciešama, lai jūs varētu pierakstīties, kad būsiet bezsaistē.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Lapa, ko meklējāt, izmantoja jūsu ievadīto informāciju. Atgriešanās lapā var radīt jebkuras jūsu darbības atkārtojumu. Vai vēlaties turpināt?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Rāda lapas faktisko kadru ātrumu sekundē, ja ir aktivizēts aparatūras paātrinājums.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">Slēpt papildu informāciju</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportēt...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">Bloķēti uznirstošie logi (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">Iespējojot veiktspējas datu apkopošanu, palīdzēsiet uzņēmumam Google laika gaitā uzlabot sistēmu. Kamēr neesat iesniedzis atsauksmi (Alt-Shift-I) un ietvēris veiktspējas datus, dati netiek nosūtīti. Jebkurā brīdī varat atgriezties šajā ekrānā, lai atspējotu apkopošanu.</translation>
@@ -4237,6 +4196,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">Pievienot ierīci</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Iezīmēt adreses joslu</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Šos iestatījumus kontrolē šis paplašinājums:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">Atbildes ieteikumā</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Vai joprojām esat šeit?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredītkartes</translation>
@@ -4256,16 +4216,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">Atspējot Google disku šajā ierīcē.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburgers</translation>
-<translation id="2040221632940211737">Izslēdz logu dokošanu ekrāna malu tuvumā. Šī funkcija ļauj ērtāk darboties ar paneli un citiem nelieliem logiem.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">Jūsu karti aizsargā Google maka virtuālā karte (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>), un šis numurs tiks rādīts uz čeka. Maksa par šo pirkumu tomēr tiks iekasēta no jūsu kredītkartes <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Mapes izvēle</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Failu paplašinājumi</translation>
 <translation id="7936369818837152377">Laiks, kas nepieciešams, lai atjaunotu iepriekšējo pārlūkošanas sesiju</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Noklikšķiniet, lai rādītu paroli</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kartes numurs</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Visapmeklētākais</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifikātu pārvaldnieks</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>
 <translation id="3737514536860147030">Uzzināt vairāk par pārlūkošanu inkognito režīmā</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">Skārienpaliktņa un peles iestatījumi</translation>
@@ -4280,31 +4237,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">Lietotājs nevar modificēt starpniekservera iestatījumus.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Lietotne <ph name="EXTENSION_NAME"/> ir pievienota.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Nevar izveidot savienojumu ar internetu</translation>
-<translation id="5125751979347152379">Nederīgs URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> saites, nevis <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="4467801982834340084">Izdevējs <ph name="ISSUER"/> ir verificējis organizācijas <ph name="ORGANIZATION"/> (atrašanās vieta: <ph name="LOCALITY"/>) identitāti, taču tam nav publisku audita ierakstu.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Šo iestatījumu ievieš jūsu administrators.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Atslēgu saskaņošana</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Vai nevarat atrast meklēto?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">Nevar importēt paplašinājumu ar ID “<ph name="IMPORT_ID"/>”, jo tas nav atļauts baltajā sarakstā.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pievienot Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Atspējot hipersaišu pārbaudes programmu Ping darbību.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sag&amp;labāt audio kā...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">Viss ir paveikts!</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Nosūtīt e-pasta ziņojumu šai personai</translation>
-<translation id="2557899542277210112">Lai varētu ātri piekļūt grāmatzīmēm, novietojiet tās šeit grāmatzīmju joslā.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Pārbaudīt gramatiku un pareizrakstību</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Saistītas cilnes</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Nākamais vārds</translation>
 <translation id="5896465938181668686">Apturēt spraudņa darbību</translation>
-<translation id="6892450194319317066">Atlasīt pēc atvērēja</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Notiek autentiskuma noteikšana</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Lietot ievades vēsturi</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Aizvērt cilnes</translation>
+<translation id="5215712921329117107">Jaunā versija un padomi</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Lūdzu, atlasiet vienu vai vairākus failus</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE"/> nesen <ph name="BEGIN_LINK"/>konstatēja ļaunprātīgu programmatūru<ph name="END_LINK"/>. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažkārt tiek inficētas ar ļaunprātīgu programmatūru. Ļaunprātīgā satura avots ir <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> — plaši zināms ļaunprātīgās programmatūras izplatītājs.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Jauns terminālis</translation>
-<translation id="5489059749897101717">Rādīt pareizrak&amp;stības paneli</translation>
 <translation id="421017592316736757">Lai piekļūtu šim failam, jums ir jābūt tiešsaistē.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Restartējiet <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez nosaukuma</translation>
@@ -4315,6 +4269,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Pagriezt &amp;pulksteņrādītāju kustības virzienā</translation>
 <translation id="76113267417806263">Jā, esmu pārliecināts</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kāda ir jūsu valoda?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (uzraudzītais)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Rediģēt ...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">Lai pierakstītos Chromebook datorā, izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Tik un tā saglabāt</translation>
@@ -4328,6 +4283,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">Doties uz <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Atmiņas ierīces ietilpība ir <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Ievietojiet SD karti vai USB atmiņas karti, kuras ietilpība ir vismaz 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Vēlreiz atvērt pēdējo aizvērto cilni</translation>
+<translation id="5509780412636533143">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Avarējis)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word dokuments</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Avārijas (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4361,6 +4317,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">Pievienot ierīces</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Atcelt cilnes piespraušanu</translation>
 <translation id="8714406895390098252">Velosipēds</translation>
+<translation id="8380466334457818972">Pārslēdziet dažādas ļaunprātīgas programmatūras un pikšķerēšanas starpposma lapu versijas.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + lietotāja sertifikāts</translation>
 <translation id="9086302186042011942">Notiek sinhronizācija</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Atzīmēta izvēles rūtiņa</translation>
@@ -4378,6 +4335,7 @@
 <translation id="6583070985841601920">Esat pierakstījies kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Administrators ir atspējojis sinhronizēšanu.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Piekļuvi jūsu mikrofonam kontrolē administrators.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Pārlādēt</translation>
+<translation id="7464861219980961605">Dzēst saglabātās paroles</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Statusa atbildētāja sertifikāts</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google maks</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus</translation>
@@ -4391,17 +4349,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">Native Client uz GDB balstīta atkļūdošana</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL rādīšana</translation>
 <translation id="5923417893962158855">Notiek inkognito lejupielādes</translation>
-<translation id="5869403751110648478">Iespējot izcelsmes kodu</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Veidojot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME"/>, radās autentifikācijas kļūda.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Iestatīt par noklusējumu</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Ir atvērts pilnekrāna režīms.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM karte ir bloķēta, lūdzu, ievadiet PIN. Palikušie mēģinājumi: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">Pievienot &amp;mapi...</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Paplašinājumam <ph name="EXTENSION_NAME"/> nepieciešamas jaunas atļaujas</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Noklikšķinot uz “Turpināt”, jūs apliecināt, ka piekrītat noteikumiem šādos juridiskajos dokumentos: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> un <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Tagad esat pierakstījies pakalpojumā Chrome.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Izveidot uzraudzīto lietotāju</translation>
-<translation id="7484964289312150019">Atvērt visas grāmatzīmes &amp;jaunā logā</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Semikols</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticēt</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, viens sertifikāts</translation>
@@ -4409,6 +4364,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">Iestatījumi</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Ievērot (mēģināt iegūt jaucējkodus un pārbaudīt iegūtos kodus)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Esat ievadījis nepareizu PIN atguves atslēgu pārāk daudz reižu. Jūsu SIM karte ir bloķēta uz laiku.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">Ļaunprātīgas programmatūras brīdinājuma eksperiments</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Notiek faila lasīšana...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Sistēmas diagnostikas dati</translation>
 <translation id="820791781874064845">Šo tīmekļa lapu nobloķēja paplašinājums</translation>
@@ -4436,17 +4392,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">Apstipriniet ieejas frāzi</translation>
 <translation id="3676582787770338561">Iespējot vieglo atbloķēšanu šai ierīcei: <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Šis konts jau tiek izmantots šajā ierīcē.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">I&amp;egūt ekrānuzņēmumu</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> vēlas kopīgot jūsu ekrāna saturu ar <ph name="TARGET_NAME"/>. Lūdzu, atlasiet visu ekrānu vai atsevišķu logu, ko koplietot.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Pēdējais ceturksnis</translation>
+<translation id="3323235640813116393">Ļauj saglabāt lapas kā MHTML: vienu teksta failu ar HTML un visiem apakšresursiem.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Norvēģu</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Stundas</translation>
 <translation id="7372527722222052179">Rastrētāja iespējošana, neveidojot kopijas.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Turpināt bloķēt uznirstošos logus</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Izvēlēties citu mapi...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">Nevarēja dekodēt attēlu: <ph name="IMAGE_NAME"/></translation>
 <translation id="904451693890288097">Ievadiet ierīces <ph name="DEVICE_NAME"/> piekļuves atslēgu:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">Tiek iespējots atbalsts tādiem lietotāju profiliem, kurus pārvalda cits lietotājs un uz kuriem ir attiecināti ierobežojumi.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradicionālā ķīniešu</translation>
 <translation id="5210496856287228091">Atspējot sāknēšanas animāciju.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">I&amp;eslēgt skaņu</translation>
@@ -4455,7 +4408,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Funkcija Powerwash atiestata jūsu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ierīcē sākotnējos rūpnīcas iestatījumus.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Aprakstiet problēmu</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Atvērt audi&amp;o jaunā cilnē</translation>
-<translation id="7297622089831776169">Ievades &amp;metodes</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruzīnu</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Faila informācija</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Tomēr šajā lapā ir citi resursi, kas nav droši. Kamēr šie resursi tiek pārsūtīti, tos var aplūkot citi, un uzbrucējs tos var pārveidot, lai mainītu lapas uzvedību.</translation>
@@ -4495,8 +4447,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">Derīguma laiks</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabaiti</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">Paroles netiks saglabātas</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Pielāgot...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Diemžēl fails <ph name="FILE_NAME"/> vairs nepastāv.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">Datora grāmatzīmes</translation>
+<translation id="6904344821472985372">Atsaukt piekļuvi failiem</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Pārvaldīt lejupielādes iestatījumus...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automātiskā pierakstīšanās neizdevās.</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automātiski labot ievadi</translation>
@@ -4509,17 +4464,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Jūs esat reģistrējis savus printerus ar nosaukumu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, izmantojot kontu <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet izstrādātāja versiju vietnē chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Šī lapa ir rakstīta<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>valodā. Vai vēlaties to tulkot?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Ir pievienots jauns motīvs (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Tikmēr varat skatīt plašāku informāciju vietnē</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Diemžēl pierakstīšanās neizdevās</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Vai šī ir lapa “Sākums”, ko bijāt gaidījis?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Lejupielādējot šo funkciju, radās problēma.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Administratora politiku pārbaude</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Jaunas ierīces</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Servera sertifikātā ir norādīts domēna nosaukums, kaut arī tas nav atļauts.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">Palīdziet atklāt ļaunprātīgu programmatūru, nosūtot papildu datus uzņēmumam Google, ja sastopaties ar līdzīgiem brīdinājumiem. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Servera drošības sertifikātā ir kļūdas!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">Atspējot prefiksā ietvertos šifrētos multivides paplašinājumus.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Vienkārša</translation>
@@ -4527,7 +4479,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">Jūsu Google maka kontā radās kļūda.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Atlasītajā mapē ir iekļauti sensitīvi faili. Vai tiešām vēlaties piešķirt lietotnei $1 patstāvīgu rakstīšanas piekļuvi šai mapei?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">No servera saņemti dublēti virsraksti</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Meklēt grāmatzīmes</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Pievienot Bluetooth ierīci</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Paziņojums lietotājam</translation>
@@ -4537,7 +4488,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">Lai varētu mainīt starpniekserveri, iespējojiet iestatījumu <ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Pareizrakstība&amp;s pārbaudītāja opcijas</translation>
 <translation id="193971656137910869">Lasīt un pārveidot jūsu grāmatzīmes</translation>
-<translation id="6268747994388690914">Importēt grāmatzīmes no HTML faila...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Atvērt maksimizētā logā</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Taizemiešu valodas ievades metode (Kesmanee tastatūra)</translation>
@@ -4579,12 +4529,10 @@
 <translation id="1779652936965200207">Ievadiet šo ieejas atslēgu ierīcē <ph name="DEVICE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Notiek uzlāde
 Tiek rēķināts atlikušais uzlādes laiks</translation>
-<translation id="3722114042356448576">Iespējot paroļu pārvaldnieku</translation>
 <translation id="636850387210749493">Uzņēmuma palaide</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vienmēr atļaut vietnei <ph name="HOST"/> piekļūt kamerai un mikrofonam</translation>
 <translation id="852573274664085347">Lai inicializētu rediģēšanu pieskaroties, pieskarieties teksta laukam vai atlasītajam tekstam.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Player kameras un mikrofona iestatījumi ir atšķirīgi.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">Iespējo eksperimentālus izkārtojuma uzlabojumus, lai uzlabotu lietotāju pieredzi, izmantojot skārienekrānus.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Nevarēja inicializēt drukāšanu.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Pārvaldīt saīsnes</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Bezsaistē ilgāk par mēnesi</translation>
@@ -4594,11 +4542,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">Printera pievienošana...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Jaunāka</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Tīmekļa lapai ir pārvirzes cilpa</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Pievienojiet karti Ieteikumi Jaunas cilnes lapai, kas iesaka atveramās lapas.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Vai dzēst SI sertifikātu “<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saglabātās paroles</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mazāk</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Mapes rediģēšana</translation>
 <translation id="4918241738772068049">Lai izveidotu savienojumu, ir jāveic darbības</translation>
 <translation id="1949433054743893124">Pārlūkojot inkognito režīmā, jūsu pārlūkošanas darbības netiek slēptas no jūsu darba devēja, interneta pakalpojumu sniedzēja vai apmeklētajām vietnēm.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Temats: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4606,7 +4552,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Izdevējs: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">Izmantot šo ierīces pieprasījumu, reģistrējot ierīci uzņēmuma pārvaldībai:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">Saglabāt visas cilnes kā grāmatzīmes</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Riņķot pa ievades metodēm</translation>
 <translation id="7842062217214609161">Nav saīsnes</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizācija (O)</translation>
@@ -4615,6 +4560,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">Inkognito lietojumprogramma: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">Noklusējuma elementu augstums</translation>
 <translation id="978146274692397928">Sākotnējais interpunkcijas platums ir pilns</translation>
+<translation id="106701514854093668">Datora grāmatzīmes</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Vienmēr atļaut vietnē <ph name="HOST"/> izmantot spraudņus, kas nav ievietoti smilškastē</translation>
 <translation id="6921812972154549137">Sīkfaili un citi vietņu un spraudņu dati</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Atvērt saiti jaunā cilnē</translation>
@@ -4638,7 +4584,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">Notiek drukāšana...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">Iespējot šifrētus multivides paplašinājumus videoelementos un audioelementos. Šādi tiek iespējota jaunākā šifrēto multivides paplašinājumu versija.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Notīrīt pārlūkošanas datus</translation>
-<translation id="5783059781478674569">Balss atpazīšanas opcijas</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Vadu tīkls</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Jauna &amp;cilne</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Atpakaļ</translation>
@@ -4648,7 +4593,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome nevar atvērt šo URL.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Atvērt sākumlapu</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Apstiprināt un turpināt</translation>
-<translation id="713122686776214250">Pievienot &amp;lapu...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ietilpināt lapā</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Tagad var:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">Dienas</translation>
@@ -4677,7 +4621,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">Privātums</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Programmatūras nesaderība: uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME"/> ir atspējots. Lai to no jauna iespējotu, apmeklējiet <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">Skatiet paplašinājumus, kas mijiedarbojas ar lapu</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Iziet</translation>
 <translation id="5999298623615956809">Renderētājā esošā Shared Worker atspējošana.</translation>
@@ -4712,9 +4655,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">Šī lapa ir atspējojusi jūsu peles kursoru.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Avāriju pārskatu izveide ir atspējota.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Servera sertifikātā ir pārkāpti nosaukuma ierobežojumi.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">Atļaut visās vietnēs</translation>
 <translation id="6837930996380214191">Pašreiz piešķirtās atļaujas</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Beigsies:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Ļaut veidot pārlūka logu, kad cilnes tiek vilktas.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape sertifikāta Base URL</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sakļaut...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite atmiņa</translation>
@@ -4734,10 +4677,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">Pievienot jaunu vārdu</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Arī turpmāk ļaut vietnei <ph name="HOST"/> piekļūt mikrofonam</translation>
-<translation id="1037157595320271265">Ļaut tīmekļa lapām pieprasīt piekļuvi ekrāna saturam, izmantojot saskarni getUserMedia() API.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Pārbaudīt &amp;fona lapu</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Lietojumprogrammu kešatmiņas</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nav iespējams pārbaudīt, vai servera drošības sertifikāts ir atsaukts.</translation>
+<translation id="2436186046335138073">Vai atļaut <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> atvērt visas <ph name="PROTOCOL"/> saites?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Pieteikšanās</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Laika josla:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Mainīt kanālu...</translation>
@@ -4752,6 +4695,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Taustiņa &quot;Shift&quot; režīma slēdzis</translation>
 <translation id="6316806695097060329">Šī <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ierīce tika izstrādāta, lai nodrošinātu jums vislabākās tīmekļa izmantošanas iespējas.</translation>
 <translation id="49122815993216733">Paplašinājuma ielādes kļūda</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Īru valoda</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS nosaukums</translation>
 <translation id="424546999567421758">Konstatēts apjomīgs diska lietojums</translation>
 <translation id="988159990683914416">Attīstītāja konstrukcija</translation>
@@ -4766,9 +4710,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">Pielāgot pārveidošanu, balstoties uz iepriešējo ievadi</translation>
 <translation id="3020960800108671197">Pārvaldīt tādu spraudņu bloķēšanu, kas nav ievietoti smilškastē...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Kļūdas veids: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">Izņem vietrādi URL no universālā lodziņa un universālajā lodziņā esošajā izcelsmes kodā rāda saimniekdatora nosaukumu.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Sinhronizēts kā <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="5398353896536222911">Rādīt pareizrak&amp;stības paneli</translation>
+<translation id="7265986070661382626">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE"/>, jo tajā <ph name="BEGIN_LINK"/>tiek izmantota sertifikātu piespraušana<ph name="END_LINK"/>. Tīkla kļūdas un brīdinājumi parasti ir īslaicīgi, tāpēc šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bloķēja piekļuvi šai lapai saimniekdatorā <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Jautāt, ja vietne mēģina automātiski lejupielādēt failus pēc pirmā faila (ieteicams)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Diemžēl jūsu paroli nevarēja verificēt. Iespējams, šī uzraudzītā lietotāja pārzinis nesen ir mainījis paroli. Šādā gadījumā jaunā parole tiks lietota nākamajā pierakstīšanās reizē. Mēģiniet lietot iepriekšējo paroli.</translation>
@@ -4791,7 +4734,6 @@
 <translation id="383652340667548381">Serbu</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Pierakstīties tūlīt</translation>
 <translation id="878069093594050299">Pārbaudīti šādi sertifikāta izmantošanas veidi:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;Atcelt pārkārtošanas atsaukšanu</translation>
 <translation id="815491593104042026">Diemžēl autentifikācija neizdevās, jo konfigurācijā tika norādīts izmantot nedrošu URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Lūdzu, sazinieties ar administratoru.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Vai! Palaižot ierīci, kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar savu atbalsta pārstāvi.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Atkārtoti ie&amp;lādēt lietotni</translation>
@@ -4809,12 +4751,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">Atspraust cilnes</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Šis dators tiks atiestatīts pēc <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> sekundes(-ēm).
 Lai turpinātu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Grāmatzīme</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Atlasiet savu valodu:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Notīrīt sīkfailus un citus vietņu un spraudņu datus, kad aizveru pārlūku</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Tīklā izlasītā satura apjoms baitos</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Mēģiniet vēlreiz lejupielādēt</translation>
-<translation id="2603463522847370204">Atvērt &amp;inkognito režīma logā</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Medūza</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Prezentāciju skatījums</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Lietotājvārds:</translation>
@@ -4829,6 +4769,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">Paplašinājums ir mainījis iestatījumu, kura lapa tiks rādīta, kad noklikšķināsiet uz pogas “Sākums”.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Izvelkot datorā attēlu, radās problēma.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Darbināt lietojumprogrammu</translation>
+<translation id="8351419472474436977">Šis paplašinājums pārvalda jūsu starpniekservera iestatījumus. Tas nozīmē, ka tas var mainīt, pārtraukt vai izsekot visas jūsu darbības tiešsaistē. Ja neesat pārliecināts, kāpēc notika šīs izmaiņas, visticamāk, jūs tās nevēlaties.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulis (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> biti):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4873,7 +4814,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">Iespējojot šo opciju, slāņiem RenderLayers ar nepārredzamības, transformācijas vai filtrēšanas pāreju tiks izveidots saliktais slānis.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="1394853081832053657">Balss atpazīšanas opcijas</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Atlasīt visu</translation>
 <translation id="4124987746317609294">Laika periods</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Apstiprināt jauno lietotni</translation>
@@ -4889,9 +4829,11 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> sīkfaili ir atļauti.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Iestatīt lapas</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Mainīt kanālu</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;Pārkārtošanas atsaukšana</translation>
+<translation id="4959447747655704388">Ja apzināties drošības risku, varat <ph name="BEGIN_LINK"/>apmeklēt šo inficēto vietni<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">Lasīt un modificēt visus jūsu datus jūsu ierīcē un jūsu apmeklētajās vietnēs</translation>
 <translation id="4503387275462811823">Paplašinājuma apraksts</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Šī lapa tagad ir redzama pilnekrāna režīmā.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">Šī funkcija īslaicīgi nav pieejama.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Ritināšanas beigu efekts</translation>
 <translation id="471800408830181311">Neizdevās izvadīt privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">Ar skārienu aktivizētas vilkšanas un nomešanas iespējošana</translation>
@@ -4909,6 +4851,7 @@
 <translation id="688797901999351107">Lūdzu, pārtrauciet atsauktās uzlādes ierīces izmantošanu.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Jūs jau pārvaldāt lietotāju ar šādu vārdu. Vai vēlaties <ph name="LINK_START"/>importēt <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> uz šo ierīci<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Privāts tīkls</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> vēlas kopīgot jūsu ekrāna saturu. Izvēlieties kopīgojamo saturu.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">ieteikumus</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Aparatūras adrese:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Printeru pievienošana</translation>
@@ -4957,7 +4900,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundes</translation>
-<translation id="3348205115529235073">Iespējot bezsaistes kešatmiņas režīmu</translation>
 <translation id="73289266812733869">Neatlasīts</translation>
 <translation id="1758230322558024056">Noklikšķiniet vai izrunājiet frāzi “Ok Google”, lai sāktu meklēšanu ar balsi.</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Automātiskās aizpildes iestatījumi</translation>
@@ -4975,12 +4917,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">Tehnoloģija WebGL netiek atbalstīta.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Ielīmēt</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;Atcelt pārvietošanas atsaukšanu</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Atspējot žestu nepieciešamību multivides elementu atskaņošanai. Aktivizējot šo funkciju, tiks iespējota automātiskā atskaņošana.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Mainīt tapeti</translation>
-<translation id="1735181657228649412">Lietotne, kas paredzēta lietotņu/paplašinājumu izstrādei.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Es padodos</translation>
-<translation id="1832546148887467272">Pārslēgties uz <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing valodas ievades metode</translation>
 <translation id="7839804798877833423">Izgūstot šos failus, tiks izmantoti aptuveni <ph name="FILE_SIZE"/> mobilo datu.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Atvērtās cilnes</translation>
@@ -4988,7 +4927,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">Valoda JavaScript šajā lapā tika bloķēta.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">Bloķēts saskaņā ar politiku</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Neļaut vietnēm saglabāt nekādus datus</translation>
-<translation id="806812017500012252">Pārkārtot pēc nosaukuma</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verificēt</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Visi faili</translation>
 <translation id="4830663533476372654">Atjaunot arī iepriekšējo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> atjauninājumu.</translation>
@@ -5003,12 +4941,10 @@
 <translation id="475088594373173692">Pirmais lietotājs</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Notiek pieprasījuma sūtīšana...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">ļoti īss</translation>
-<translation id="7622116780510618781">Grupētās cilnes</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Atvērt kā cilni</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Lietotne <ph name="EXTENSION_NAME"/> tika automātiski noņemta.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalēts atbilstoši uzņēmuma politikai.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nevarēja instalēt pakotni: <ph name="ERROR_CODE"/>.</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;Atsaukt dzēšanu</translation>
 <translation id="55815574178531051">Sertifikāts, ko Chrome saņēma šī savienojuma izveides mēģinājuma laikā, ir atsaukts.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Atstarpe</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -5039,7 +4975,6 @@
 <translation id="31454997771848827">Grupēt domēnus</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Pārvietotais vidējais</translation>
 <translation id="2726231345817023827">Nav</translation>
-<translation id="3555315965614687097">Iestatīt...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Fails ar nosaukumu “<ph name="FILENAME"/>” jau pastāv. Kā vēlaties rīkoties?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administrators šai ierīcei ir piešķīris noņemšanas statusu. Lai tiktu aktivizēta šīs ierīces reģistrēšana, lūdziet administratoram piešķirt tai gaidīšanas statusu.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Cilnes avārija.</translation>
@@ -5049,6 +4984,7 @@
 Lai izmantotu šo funkciju, jums ir jāpierakstās.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Uzlabot meklēšanu ar balsi, nosūtot Google serveriem balss ieraksta fragmentu, kurā dzirdams izrunātais teksts “Ok Google” un dažas sekundes pirms tā.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">Tiek augšupielādētas atšķirības</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Ļaut visām vietnēm izmantot ekskluzīvus sistēmas ziņojumus, lai piekļūtu MIDI ierīcēm</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Lokālais fails:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Mazāks</translation>
@@ -5056,7 +4992,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">Kopēt attēla URL</translation>
 <translation id="7793784423225723647">Pārtraukt priekšskatīšanu</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
-<translation id="421182450098841253">&amp;Rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Iestatījumu lapā varat atspējot jebkurus starpniekserverus, kas konfigurēti savienojuma izveidei.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Ielādēt atpakotu paplašinājumu...</translation>
 <translation id="356512994079769807">Sistēmas instalēšanas iestatījumi</translation>
@@ -5068,16 +5003,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">Mainīt noklusējumu...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Paroļu uzvednes vairs netiek rādītas, un paroles tiek saglabātas automātiski.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nevar izveidot savienojumu.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Rediģēt grāmatzīmes</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Krāsās</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Šo sertifikātu instalēja sistēmas administrators.</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nevarēja pabeigt reģistrāciju</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Notiek jūsu mobilo datu pakalpojuma aktivizēšana</translation>
 <translation id="4393744079468921084">Jā, iziet no inkognito režīma</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Atvērt kā parastu cilni</translation>
+<translation id="8907632694946431747">Lietotņu palaidējā Diska lietotnes tiek parādītas līdzās Chrome lietotnēm.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Portrets</translation>
-<translation id="8273027367978594412">Iespējojot šo opciju, Chrome darbvirsmas versijā būs pieejams viesa režīms.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Vēlāk</translation>
 <translation id="8261490674758214762">Var:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Atiestatīt visiem to noklusējuma iestatījumus</translation>
@@ -5098,7 +5032,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI (audio) ierīces</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Pārtraukt procesu</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Beigu datums</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&amp;Rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Rādīt visus...</translation>
 <translation id="962416441122492777">Pierakstīšanās pabeigšana</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Administrators ir atspējojis piekļuvi lokāliem failiem jūsu ierīcē.</translation>
@@ -5109,6 +5042,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pauzēt</translation>
 <translation id="335985608243443814">Pārlūkot...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">Piekļuves izņēmumi, izmantojot ārpus smilškastes izvietotu spraudni</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Radās kļūda. Noklikšķiniet, lai sāktu vēlreiz no sākuma.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Piezīme<ph name="END_BOLD"/>. Iespējojiet tikai tad, ja esat pārliecināts par savu rīcību vai kāds jums lūdzis šādi rīkoties, jo datu apkopošana var mazināt veiktspēju.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">Fails “<ph name="FILENAME"/>” tika kopīgots ar jums. Jūs nevarat to dzēst, jo tas nepieder jums.</translation>
@@ -5141,6 +5075,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">Subjekts</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Iespējojot pieprasījumu Nesekot, tas tiks iekļauts jūsu pārlūkošanas datplūsmā. Rezultāts būs atkarīgs no tā, vai vietne nodrošinās atbilstību pieprasījumam un kā pieprasījums tiks interpretēts. Piemēram, dažas vietnes, reaģējot uz šo pieprasījumu, var jums rādīt tādas reklāmas, kuru pamatā nav citas jūsu apmeklētās vietnes. Tomēr daudzas vietnes apkopos un izmantos jūsu pārlūkošanas datus, lai, piemēram, uzlabotu drošību, nodrošinātu konkrētu saturu, pakalpojumus, reklāmas un ieteikumus savās vietnē un ģenerētu pārskatu statistiku.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Ierīcē radās kļūda. Lai to novērstu, jums ir atkārtoti jāpalaiž ierīce un jāmēģina vēlreiz.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">Tiek noteikta ierīces konfigurācija...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operators:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikāta paraksta algoritms</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Diemžēl nevarēja importēt uzraudzīto lietotāju. Lūdzu, pārbaudiet vietu cietajā diskā un atļaujas un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -5175,18 +5110,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">Nepārbaudītu jaunāko tehnoloģiju renderētāja ceļi — VAR TIKT IZRAISĪTA PĀRLŪKA AVARĒŠANA</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Fona tapetes tiek rādītas pierakstīšanās ekrānā.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
+<translation id="5284518706373932381">Apmeklējiet šo vietni vēlreiz pēc pāris stundām. Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE"/> nesen <ph name="BEGIN_LINK"/>konstatēja ļaunprātīgu programmatūru<ph name="END_LINK"/>. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažkārt tiek inficētas ar ļaunprātīgu programmatūru.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiālā Uzbūve</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Jūs pārāk ātri atvienojāt ierīci.</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pievienoties Wi-Fi tīklam</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Aktivizējot funkciju Powerwash, jūsu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ierīcē tiks atiestatīti sākotnējie iestatījumi. Jūsu ierīcē tiks arī atjaunots iepriekšējais <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> atjauninājums.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Nākamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Piespiedu kārtā iespējots visiem slāņiem</translation>
+<translation id="9169496697824289689">Skatīt īsinājumtaustiņus</translation>
 <translation id="420676372321767680">Iespējot dekodēšanu, kas nav kompozicionēšanas dekodēšana.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Izklājlapas</translation>
-<translation id="756631359159530168">Iespējot mozaīkas gleznošanu, ja kompozicionēšana ir iespējota.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Lietot &quot;,&quot; un &quot;.&quot;, lai skatītu kandidātu sarakstu</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filma</translation>
-<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, lai piekļūtu grāmatzīmēm no jebkuras atrašanās vietas.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Pieejams bezsaistē</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Iespējojot šo opciju, tīmekļa lietojumprogrammas nevar piekļūt WebGL API interfeisam.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Lietojumprogrammu mape</translation>
@@ -5197,6 +5132,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">iepriekšējās stundas</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nav pieejamu tīklu</translation>
 <translation id="4119705021348785607">Vai neesat <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">Noņemt visu parādīto</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Jauns lietotājs</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Pārlūks tika izslēgts, pirms lejupielāde bija pabeigta.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Tika izveidoti šādi faili:
@@ -5209,14 +5145,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">Ļaut visām vietnēm izmantot spraudni, lai piekļūtu manam datoram</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Lietotņu palaidēja centrēšana.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">Iespējots un novietots pirms atrašanās vietas joslas</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Šveices franču</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript atmiņa</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Fails <ph name="FILE_NAME"/> parasti netiek lejupielādēts, un tas var būt bīstams.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikātu hierarhija</translation>
+<translation id="3153094071447713741">Eksperimentālās ievades skatīšanas funkcijas.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Skatīt</translation>
-<translation id="9023317578768157226">Vai atļaut <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) atvērt visas <ph name="PROTOCOL"/> saites?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Cita datorā instalēta programma ir izraisījusi tāda motīva pievienošanu, kas var ietekmēt pārlūkprogrammas Chrome darbību.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4. serveris</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Skatīt av&amp;otu</translation>
@@ -5229,16 +5164,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">Pakot paplašinājumu...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Pārbaudīt pareizrakstību rakstīšanas laikā</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Ielīmēt</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Tulkošana neizdevās, jo radās problēma ar tīkla savienojumu.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Drukāt, izmantojot sistēmas dialoglodziņu...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Nepareizi PIN. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz! Palikuši mēģinājumi: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155">Vietne <ph name="SITE"/> nodrošināja pārlūkprogrammai Chrome sarakstu ar iepriekš apstiprinātiem sertifikātu akreditācijas datiem. Chrome nesaņēma nevienus no iepriekš apstiprinātajiem akreditācijas datiem šī savienojuma izveides mēģinājuma laikā — tas norāda, ka uzbrucējs mēģina uzdoties par vietni <ph name="SITE"/>.</translation>
 <translation id="992543612453727859">Pievienot frāzes priekšā</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="5155376355084511024">Mikrofons pašlaik nav pieejams. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pārvaldīt mikrofonu<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">Lejupielādes vēsture</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Apstiprināt izmaiņas</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Šifrēšanas opcijas</translation>
-<translation id="5037888205580811046">Iespējojiet interaktīvu automātiskās pabeigšanas lietotāja saskarni, kuru var aktivizēt, izsaucot elementu HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Nav tāda faila vai direktorija</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV līdzināšana</translation>