| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="de"> | 3 <translationbundle lang="de"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Für Google Chrome ist Windows Vista oder W
indows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Für Google Chrome ist Windows Vista oder W
indows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation> |
| 5 <translation id="8485767968786176057">In diesem Fall stimmt die im Zertifikat an
gegebene Adresse nicht mit der Adresse der Website überein, die Ihr Browser aufz
urufen versucht. Ein möglicher Grund hierfür ist, dass Ihre Kommunikation von ei
nem Hacker abgefangen wird, der ein Zertifikat für eine andere Website vorlegt,
wodurch keine Übereinstimmung vorliegen würde. Ein weiterer möglicher Grund ist,
dass der Server so konfiguriert ist, dass das gleiche Zertifikat für mehrere We
bsites zurückgegeben wird, darunter die Website, die Sie aufrufen möchten, obwoh
l dieses Zertifikat nicht für alle Websites gültig ist. Google Chrome kann Ihnen
in jedem Fall bestätigen, dass Sie <strong><ph name="DOMAIN2"/></stron
g> aufgerufen haben, kann jedoch nicht überprüfen, ob es sich um die gewünsch
te Website <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> handelt. Wenn Sie fo
rtfahren, sucht Chrome nicht nach weiteren fehlenden Übereinstimmungen.</transla
tion> | 5 <translation id="8485767968786176057">In diesem Fall stimmt die im Zertifikat an
gegebene Adresse nicht mit der Adresse der Website überein, die Ihr Browser aufz
urufen versucht. Ein möglicher Grund hierfür ist, dass Ihre Kommunikation von ei
nem Hacker abgefangen wird, der ein Zertifikat für eine andere Website vorlegt,
wodurch keine Übereinstimmung vorliegen würde. Ein weiterer möglicher Grund ist,
dass der Server so konfiguriert ist, dass das gleiche Zertifikat für mehrere We
bsites zurückgegeben wird, darunter die Website, die Sie aufrufen möchten, obwoh
l dieses Zertifikat nicht für alle Websites gültig ist. Google Chrome kann Ihnen
in jedem Fall bestätigen, dass Sie <strong><ph name="DOMAIN2"/></stron
g> aufgerufen haben, kann jedoch nicht überprüfen, ob es sich um die gewünsch
te Website <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> handelt. Wenn Sie fo
rtfahren, sucht Chrome nicht nach weiteren fehlenden Übereinstimmungen.</transla
tion> |
| 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> | 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> |
| 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchroni
sieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</trans
lation> | 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchroni
sieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</trans
lation> |
| 8 <translation id="5430073640787465221">Ihre Einstellungsdatei ist beschädigt oder
ungültig. Google Chrome kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</transl
ation> | 8 <translation id="5430073640787465221">Ihre Einstellungsdatei ist beschädigt oder
ungültig. Google Chrome kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</transl
ation> |
| 9 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation> | 9 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation> |
| 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome wird im Hintergrund ausgefüh
rt</translation> | 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome wird im Hintergrund ausgefüh
rt</translation> |
| 11 <translation id="345171907106878721">Mich zu Chrome hinzufügen</translation> | 11 <translation id="345171907106878721">Mich zu Chrome hinzufügen</translation> |
| 12 <translation id="6236285698028833233">Chrome wird nicht mehr aktualisiert und un
terstützt Ihre Betriebssystemversion nicht länger.</translation> | 12 <translation id="6236285698028833233">Chrome wird nicht mehr aktualisiert und un
terstützt Ihre Betriebssystemversion nicht länger.</translation> |
| 13 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome im Hintergrund ausführen</tr
anslation> | 13 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome im Hintergrund ausführen</tr
anslation> |
| 14 <translation id="3454512769850953877">Ja, Chrome beenden</translation> | 14 <translation id="3454512769850953877">Ja, Chrome beenden</translation> |
| 15 <translation id="4167057906098955729">Hier finden Sie alle Benachrichtigungen vo
n Chrome-Apps, Erweiterungen und Websites.</translation> | 15 <translation id="4167057906098955729">Hier finden Sie alle Benachrichtigungen vo
n Chrome-Apps, Erweiterungen und Websites.</translation> |
| 16 <translation id="2704356438731803243">Wenn Sie Ihre bestehenden Chrome-Daten get
rennt verwenden möchten, können Sie einen neuen Chrome-Nutzer für <ph name="USER
_NAME"/> erstellen.</translation> | 16 <translation id="2704356438731803243">Wenn Sie Ihre bestehenden Chrome-Daten get
rennt verwenden möchten, können Sie einen neuen Chrome-Nutzer für <ph name="USER
_NAME"/> erstellen.</translation> |
| 17 <translation id="386202838227397562">Schließen Sie alle Google Chrome-Fenster un
d versuchen Sie es erneut.</translation> | 17 <translation id="386202838227397562">Schließen Sie alle Google Chrome-Fenster un
d versuchen Sie es erneut.</translation> |
| 18 <translation id="1225016890511909183">Ihre Informationen werden von Chrome siche
r gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber
bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen
.</translation> | 18 <translation id="1225016890511909183">Ihre Informationen werden von Chrome siche
r gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber
bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen
.</translation> |
| 19 <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation> | 19 <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation> |
| 20 <translation id="8838365799985821335">Die beim Start von Chrome angezeigte Seite
wurde durch eine Erweiterung geändert.</translation> | 20 <translation id="8838365799985821335">Die beim Start von Chrome angezeigte Seite
wurde durch eine Erweiterung geändert.</translation> |
| 21 <translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls ve
rfügbar</translation> | 21 <translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls ve
rfügbar</translation> |
| 22 <translation id="1065672644894730302">Ihre Einstellungen können nicht gelesen we
rden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Ei
nstellungen werden nicht gespeichert.</translation> | 22 <translation id="1065672644894730302">Ihre Einstellungen können nicht gelesen we
rden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Ei
nstellungen werden nicht gespeichert.</translation> |
| 23 <translation id="7781002470561365167">Eine neue Version von Google Chrome ist ve
rfügbar.</translation> | 23 <translation id="7781002470561365167">Eine neue Version von Google Chrome ist ve
rfügbar.</translation> |
| 24 <translation id="5251420635869119124">Gastnutzer können Chrome verwenden, ohne D
aten zu hinterlassen.</translation> | 24 <translation id="5251420635869119124">Gastnutzer können Chrome verwenden, ohne D
aten zu hinterlassen.</translation> |
| 25 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome im Hintergrund ausführen</tr
anslation> | 25 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome im Hintergrund ausführen</tr
anslation> |
| 26 <translation id="110877069173485804">Dies ist Ihr persönlicher Chrome-Browser</t
ranslation> | 26 <translation id="110877069173485804">Dies ist Ihr persönlicher Chrome-Browser</t
ranslation> |
| 27 <translation id="1376881911183620035">Vielen Dank, dass Sie das neue Chrome test
en. Vor dem Fortfahren muss Chrome neu gestartet werden, um sicherzustellen, das
s alle Arbeitsvorgänge gespeichert wurden.</translation> | 27 <translation id="1376881911183620035">Vielen Dank, dass Sie das neue Chrome test
en. Vor dem Fortfahren muss Chrome neu gestartet werden, um sicherzustellen, das
s alle Arbeitsvorgänge gespeichert wurden.</translation> |
| 28 <translation id="8406086379114794905">Zur Verbesserung von Chrome beitragen</tra
nslation> |
| 28 <translation id="2896252579017640304">Chrome-Apps starten</translation> | 29 <translation id="2896252579017640304">Chrome-Apps starten</translation> |
| 29 <translation id="2721687379934343312">Auf einem Mac werden die Passwörter in Ihr
em Schlüsselbund gespeichert. Sie können von anderen Chrome-Nutzern über dieses
OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation> | 30 <translation id="2721687379934343312">Auf einem Mac werden die Passwörter in Ihr
em Schlüsselbund gespeichert. Sie können von anderen Chrome-Nutzern über dieses
OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation> |
| 30 <translation id="683440813066116847">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Ve
rkehr in Google Chrome Canary</translation> | 31 <translation id="683440813066116847">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Ve
rkehr in Google Chrome Canary</translation> |
| 31 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome als Standardbrowser festlege
n</translation> | 32 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome als Standardbrowser festlege
n</translation> |
| 32 <translation id="6014844626092547096">Sie sind nun in Chrome angemeldet. Die Syn
chronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation> | 33 <translation id="6014844626092547096">Sie sind nun in Chrome angemeldet. Die Syn
chronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation> |
| 33 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchron
isieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translati
on> | 34 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchron
isieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translati
on> |
| 34 <translation id="3140883423282498090">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neust
art von Google Chrome wirksam.</translation> | 35 <translation id="3140883423282498090">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neust
art von Google Chrome wirksam.</translation> |
| 35 <translation id="1773601347087397504">Hilfe für Chrome OS aufrufen</translation> | 36 <translation id="1773601347087397504">Hilfe für Chrome OS aufrufen</translation> |
| 36 <translation id="6982337800632491844">Vor der Verwendung dieses Geräts ist es er
forderlich, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen von <ph name="DOMAIN"/> a
kzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Google Chrome OS-Nutzungs
bedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation> | 37 <translation id="6982337800632491844">Vor der Verwendung dieses Geräts ist es er
forderlich, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen von <ph name="DOMAIN"/> a
kzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Google Chrome OS-Nutzungs
bedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation> |
| 37 <translation id="4309555186815777032">Ein <ph name="BEGIN_BUTTON"/>Neustart<ph n
ame="END_BUTTON"/> von Chrome ist erforderlich.</translation> | 38 <translation id="4309555186815777032">Ein <ph name="BEGIN_BUTTON"/>Neustart<ph n
ame="END_BUTTON"/> von Chrome ist erforderlich.</translation> |
| (...skipping 68 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 106 | 107 |
| 107 Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
lauf und andere Einstellungen in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> zusammengeführt.
</translation> | 108 Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
lauf und andere Einstellungen in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> zusammengeführt.
</translation> |
| 108 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Achtung:<ph name="E
ND_BOLD"/> Google Chrome kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erwe
iterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung für den Inkogni
to-Modus, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren.</translatio
n> | 109 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Achtung:<ph name="E
ND_BOLD"/> Google Chrome kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erwe
iterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung für den Inkogni
to-Modus, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren.</translatio
n> |
| 109 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 110 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 110 <translation id="2664962310688259219">Open-Source-Lizenzen für Chrome OS</transl
ation> | 111 <translation id="2664962310688259219">Open-Source-Lizenzen für Chrome OS</transl
ation> |
| 111 <translation id="2290014774651636340">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funkti
onen von Google Chrome sind deaktiviert.</translation> | 112 <translation id="2290014774651636340">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funkti
onen von Google Chrome sind deaktiviert.</translation> |
| 112 <translation id="4794050651896644714">Details in Chrome speichern</translation> | 113 <translation id="4794050651896644714">Details in Chrome speichern</translation> |
| 113 <translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation
> | 114 <translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation
> |
| 114 <translation id="2036562258783619899">Das neue Chrome in einer Vorschau ansehen<
/translation> | 115 <translation id="2036562258783619899">Das neue Chrome in einer Vorschau ansehen<
/translation> |
| 115 <translation id="5855036575689098185">Auf Ihrem Computer befindet sich Software,
die nicht mit Google Chrome kompatibel ist.</translation> | 116 <translation id="5855036575689098185">Auf Ihrem Computer befindet sich Software,
die nicht mit Google Chrome kompatibel ist.</translation> |
| 117 <translation id="7164397146364144019">Helfen Sie mit, Chrome sicherer und nutzer
freundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwi
schenfällen automatisch an Google senden.</translation> |
| 116 <translation id="8008534537613507642">Chrome erneut installieren</translation> | 118 <translation id="8008534537613507642">Chrome erneut installieren</translation> |
| 117 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-Toolbar</translation> | 119 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-Toolbar</translation> |
| 118 <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen
Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm
als Administrator.</translation> | 120 <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen
Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm
als Administrator.</translation> |
| 119 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wird durch das Open-Source-P
rojekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> un
d andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/
> ermöglicht.</translation> | 121 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wird durch das Open-Source-P
rojekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> un
d andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/
> ermöglicht.</translation> |
| 120 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kann das Browserverhalten mi
thilfe von Webdiensten verbessern.</translation> | 122 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kann das Browserverhalten mi
thilfe von Webdiensten verbessern.</translation> |
| 121 <translation id="7436949144778751379">Für Google Chrome ist Windows XP oder höhe
r erforderlich. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.</translat
ion> | 123 <translation id="7436949144778751379">Für Google Chrome ist Windows XP oder höhe
r erforderlich. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.</translat
ion> |
| 122 <translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerä
t neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation> | 124 <translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerä
t neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation> |
| 123 <translation id="103396972844768118">Wichtige Informationen zu Ihren Chrome-Date
n</translation> | 125 <translation id="103396972844768118">Wichtige Informationen zu Ihren Chrome-Date
n</translation> |
| 124 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> | |
| 125 <translation id="6757767188268205357">Keine Anfragen mehr</translation> | 126 <translation id="6757767188268205357">Keine Anfragen mehr</translation> |
| 126 <translation id="2290095356545025170">Möchten Sie Google Chrome wirklich deinsta
llieren?</translation> | 127 <translation id="2290095356545025170">Möchten Sie Google Chrome wirklich deinsta
llieren?</translation> |
| 127 <translation id="7062966102157262887">Momentan wird ein Download durchgeführt. M
öchten Sie Google Chrome beenden und den Download abbrechen?</translation> | 128 <translation id="7062966102157262887">Momentan wird ein Download durchgeführt. M
öchten Sie Google Chrome beenden und den Download abbrechen?</translation> |
| 128 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ist so konfiguriert, dass es
beim Hochfahren Ihres Computers automatisch gestartet wird.</translation> | 129 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ist so konfiguriert, dass es
beim Hochfahren Ihres Computers automatisch gestartet wird.</translation> |
| 129 <translation id="1104959162601287462">Über &Chrome OS</translation> | 130 <translation id="1104959162601287462">Über &Chrome OS</translation> |
| 130 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> | 131 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> |
| 131 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome als Standardbrowser festlege
n</translation> | 132 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome als Standardbrowser festlege
n</translation> |
| 132 <translation id="1759301979429102118">Mithilfe von Angaben aus Ihren Kontakten k
önnen Sie Formulare in Chrome schneller ausfüllen.</translation> | 133 <translation id="1759301979429102118">Mithilfe von Angaben aus Ihren Kontakten k
önnen Sie Formulare in Chrome schneller ausfüllen.</translation> |
| 133 <translation id="7787950393032327779">Das Profil wird offenbar gerade von einem
Google Chrome-Prozess (<ph name="PROCESS_ID"/>) auf einem anderen Computer (<ph
name="HOST_NAME"/>) verwendet. Das Profil wurde von Chrome gesperrt, damit es ni
cht beschädigt wird. Wenn Sie sicher sind, dass das Profil nicht von anderen Pro
zessen verwendet wird, können Sie das Profil entsperren und Chrome neu starten.<
/translation> | 134 <translation id="7787950393032327779">Das Profil wird offenbar gerade von einem
Google Chrome-Prozess (<ph name="PROCESS_ID"/>) auf einem anderen Computer (<ph
name="HOST_NAME"/>) verwendet. Das Profil wurde von Chrome gesperrt, damit es ni
cht beschädigt wird. Wenn Sie sicher sind, dass das Profil nicht von anderen Pro
zessen verwendet wird, können Sie das Profil entsperren und Chrome neu starten.<
/translation> |
| 134 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation> | 135 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation> |
| (...skipping 23 matching lines...) Expand all Loading... |
| 158 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> | 159 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| 159 <translation id="870251953148363156">&Google Chrome aktualisieren</translati
on> | 160 <translation id="870251953148363156">&Google Chrome aktualisieren</translati
on> |
| 160 <translation id="130631256467250065">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neusta
rt wirksam.</translation> | 161 <translation id="130631256467250065">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neusta
rt wirksam.</translation> |
| 161 <translation id="163860049029591106">Erste Schritte mit Chrome OS</translation> | 162 <translation id="163860049029591106">Erste Schritte mit Chrome OS</translation> |
| 162 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome verwendet Ihre Kamera.</tran
slation> | 163 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome verwendet Ihre Kamera.</tran
slation> |
| 163 <translation id="1399397803214730675">Auf diesem Computer befindet sich bereits
eine neuere Version von Google Chrome. Falls die Software nicht funktioniert, de
installieren Sie Google Chrome und versuchen Sie es erneut.</translation> | 164 <translation id="1399397803214730675">Auf diesem Computer befindet sich bereits
eine neuere Version von Google Chrome. Falls die Software nicht funktioniert, de
installieren Sie Google Chrome und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| 164 <translation id="576822117893741893">Chrome-Menü anzeigen</translation> | 165 <translation id="576822117893741893">Chrome-Menü anzeigen</translation> |
| 165 <translation id="3444832043240812445">Diese Seite zeigt nur Informationen zu Ihr
en letzten Abstürzen, wenn Sie die <ph name="BEGIN_LINK"/>Absturzberichtsfunktio
n aktivieren<ph name="END_LINK"/>.</translation> | 166 <translation id="3444832043240812445">Diese Seite zeigt nur Informationen zu Ihr
en letzten Abstürzen, wenn Sie die <ph name="BEGIN_LINK"/>Absturzberichtsfunktio
n aktivieren<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 166 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reagiert nicht. Jetzt neu st
arten?</translation> | 167 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reagiert nicht. Jetzt neu st
arten?</translation> |
| 167 <translation id="2681064822612051220">Auf dem System wurde eine Installation von
Google Chrome gefunden, die einen Konflikt verursacht. Deinstallieren Sie sie u
nd versuchen Sie es erneut.</translation> | 168 <translation id="2681064822612051220">Auf dem System wurde eine Installation von
Google Chrome gefunden, die einen Konflikt verursacht. Deinstallieren Sie sie u
nd versuchen Sie es erneut.</translation> |
| 168 <translation id="1175529839152551794">Nach der Anmeldung können Sie nun Ihre Tab
s, Lesezeichen und sonstigen Chrome-Inhalte geräteübergreifend auf Ihrem Laptop,
Telefon und Tablet nutzen. Sie erhalten außerdem relevantere Vorschläge und Fun
ktionen zu den Google-Diensten.</translation> | |
| 169 <translation id="8209985377776300429">Sie sehen eine Vorschau des neuen Chrome.<
/translation> | 169 <translation id="8209985377776300429">Sie sehen eine Vorschau des neuen Chrome.<
/translation> |
| 170 <translation id="6126631249883707068">Möchten Sie, dass Ihr Passwort von Google
Chrome gespeichert wird?</translation> | 170 <translation id="6126631249883707068">Möchten Sie, dass Ihr Passwort von Google
Chrome gespeichert wird?</translation> |
| 171 <translation id="7773845170078702898">Soll Google Chrome Ihr Passwort für diese
Website speichern?</translation> | 171 <translation id="7773845170078702898">Soll Google Chrome Ihr Passwort für diese
Website speichern?</translation> |
| 172 <translation id="4251615635259297716">Ihre Chrome-Daten mit diesem Konto verknüp
fen?</translation> | 172 <translation id="4251615635259297716">Ihre Chrome-Daten mit diesem Konto verknüp
fen?</translation> |
| 173 <translation id="7125719106133729027">Chrome konnte nicht automatisch auf die ne
ueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktione
n und Sicherheitsmerkmale. Installieren Sie Chrome manuell neu.</translation> | 173 <translation id="7125719106133729027">Chrome konnte nicht automatisch auf die ne
ueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktione
n und Sicherheitsmerkmale. Installieren Sie Chrome manuell neu.</translation> |
| 174 <translation id="5940385492829620908">Hier können Sie im Web surfen und Ihre Les
ezeichen und andere Chrome-Inhalte speichern.</translation> | 174 <translation id="5940385492829620908">Hier können Sie im Web surfen und Ihre Les
ezeichen und andere Chrome-Inhalte speichern.</translation> |
| 175 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation> | 175 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation> |
| 176 <translation id="3039245375609697729">Testen Sie die neue Chrome-Oberfläche für
Ihr Google-Konto und gemeinsam genutzte Computer.</translation> | 176 <translation id="3039245375609697729">Testen Sie die neue Chrome-Oberfläche für
Ihr Google-Konto und gemeinsam genutzte Computer.</translation> |
| 177 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> | 177 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| 178 <translation id="6113794647360055231">Chrome ist jetzt noch besser</translation> | 178 <translation id="6113794647360055231">Chrome ist jetzt noch besser</translation> |
| (...skipping 40 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 219 <translation id="4338032231047635328">Sie haben versucht, auf <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem
Zertifikat ausgewiesen, das Fehler enthält. Google Chrome kann kein Zertifikat
mit Fehlern verwenden und die Identität dieser Website nicht überprüfen, zu der
Sie eine Verbindung herstellen wollten.</translation> | 219 <translation id="4338032231047635328">Sie haben versucht, auf <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem
Zertifikat ausgewiesen, das Fehler enthält. Google Chrome kann kein Zertifikat
mit Fehlern verwenden und die Identität dieser Website nicht überprüfen, zu der
Sie eine Verbindung herstellen wollten.</translation> |
| 220 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 220 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 221 <translation id="3836351788193713666">Fast fertig! Starten Sie Google Chrome neu
, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation> | 221 <translation id="3836351788193713666">Fast fertig! Starten Sie Google Chrome neu
, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation> |
| 222 <translation id="884296878221830158">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seit
e beim Start von Chrome angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "
Startseite" klicken.</translation> | 222 <translation id="884296878221830158">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seit
e beim Start von Chrome angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "
Startseite" klicken.</translation> |
| 223 <translation id="7106741999175697885">Taskmanager - Google Chrome</translation> | 223 <translation id="7106741999175697885">Taskmanager - Google Chrome</translation> |
| 224 <translation id="3396977131400919238">Während der Installation ist ein Fehler im
Betriebssystem aufgetreten. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translati
on> | 224 <translation id="3396977131400919238">Während der Installation ist ein Fehler im
Betriebssystem aufgetreten. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translati
on> |
| 225 <translation id="8037887340639533879">Keine zu aktualisierende Installation von
Google Chrome gefunden</translation> | 225 <translation id="8037887340639533879">Keine zu aktualisierende Installation von
Google Chrome gefunden</translation> |
| 226 <translation id="5495581687705680288">Module in Google Chrome geladen</translati
on> | 226 <translation id="5495581687705680288">Module in Google Chrome geladen</translati
on> |
| 227 <translation id="8129812357326543296">Über &Google Chrome</translation> | 227 <translation id="8129812357326543296">Über &Google Chrome</translation> |
| 228 </translationbundle> | 228 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/