Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/ash/strings/ash_strings_bn.xtb

Index: trunk/src/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
===================================================================
--- trunk/src/ash/strings/ash_strings_bn.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/ash/strings/ash_strings_bn.xtb	(working copy)
@@ -49,7 +49,7 @@
 <translation id="3846575436967432996">কোনো নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ নেই</translation>
 <translation id="4625920103690741805">ঘূর্ণন লক করা আছে (পরিবর্তন করতে এখানে আলতো চাপুন)</translation>
 <translation id="3799026279081545374">আপনার কাছে একটি খারাপ চার্জার থাকতে পারে৷ যদি আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন তবে সহায়তা পেতে এবং একটি প্রতিস্থাপনের জন্য দয়া করে ৮৬৬-৬২৮-১৩৭১ এ কল করুন৷ যদি আপনি যুক্তরাজ্য বাস করেন তবে দয়া করে ০৮০০-০২৬-০৬১৩ এ কল করুন৷ যদি আপনি আয়ারল্যান্ডে বাস করেন তবে দয়া করে ১-৮০০-৮৩২-৬৬৪ এ কল করুন৷ যদি আপনি কানাডায় বাস করেন তবে দয়া করে ৮৬৬-৬২৮-১৩৭২ এ কল করুন৷ যদি আপনি অস্ট্রেলিয়ায় বাস করেন তবে দয়া করে ১-৮০০-০৬৭-৪৬০ এ কল করুন৷</translation>
-<translation id="3026237328237090306">মোবাইল ডেটা সেটআপ করুন</translation>
+<translation id="3891340733213178823">সাইন আউট করার জন্য দুবার Ctrl+Shift+Q টিপুন৷</translation>
 <translation id="5871632337994001636">ডিভাইসগুলি পরিচালন করুন...</translation>
 <translation id="785750925697875037">মোবাইল অ্যাকাউন্ট দেখুন</translation>
 <translation id="153454903766751181">সেলুলার মোডেম আরম্ভ করা হচ্ছে...</translation>
@@ -103,11 +103,13 @@
 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
 <translation id="3967919079500697218">স্ক্রীনশট নেওয়ার ক্ষমতা আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="372094107052732682">প্রস্থান করার জন্য দুবার Ctrl+Shift+Q টিপুন৷</translation>
+<translation id="923686485342484400">সাইন আউট করার জন্য দুবার Control Shift Q টিপুন৷</translation>
 <translation id="6803622936009808957">সমর্থিত রেসুলিউশানগুলি খুঁজে না পাওয়ায় মিরর প্রদর্শনগুলি করতে পারেনি৷ পরিবর্তে প্রসারিত ডেস্কটপ সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1480041086352807611">নমুনা মোড</translation>
 <translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (প্রাথমিক)</translation>
 <translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% বাকি আছে</translation>
 <translation id="9089416786594320554">ইনপুট পদ্ধতিসমূহ</translation>
+<translation id="2700058918926273959"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> এর মধ্যে সেশন শেষ হয়ে যাবে৷ আপনাকে সাইন আউট করা হবে৷</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2670531586141364277">'<ph name="NAME"/>' এর সক্রিয়করণের জন্য একটি নেটওয়ার্ক সংযোগের প্রয়োজন৷</translation>
 <translation id="3963445509666917109">স্পিকার (অভ্যন্তরীণ)</translation>
@@ -175,8 +177,8 @@
 <translation id="1602076796624386989">মোবাইল ডেটা সক্রিয় করুন</translation>
 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation>
+<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> এর মধ্যে সেশন শেষ হয়ে যাবে৷</translation>
 <translation id="4274292172790327596">অস্বীকৃত ত্রুটি</translation>
-<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
 <translation id="5977415296283489383">হেডফোন</translation>
 <translation id="225680501294068881">ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
@@ -190,7 +192,6 @@
 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> হল <ph name="DOMAIN"/> এর দ্বারা পরিচালিত একটি সর্বজনীন সেশন</translation>
 <translation id="9044646465488564462">নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="7029814467594812963">সেশন থেকে প্রস্থান</translation>
-<translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi চালু আছে৷</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search অথবা Shift</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth ডিভাইস &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; যুক্ত করার অনুমতি চাইছে। স্বীকার করার আগে, দয়া করে এই পাস কীটি যে ডিভাইসে প্রদর্শিত হয়েছে তা নিশ্চিত করুন: <ph name="PASSKEY"/></translation>
@@ -226,10 +227,10 @@
 <translation id="6857811139397017780">সক্রিয় করুন <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP লুকআপ ব্যর্থ</translation>
 <translation id="2819276065543622893">আপনি এখনই সাইন আউট হবেন৷</translation>
+<translation id="5507786745520522457">মোবাইল ডেটা সেটআপ করুন</translation>
 <translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation>
 <translation id="9046895021617826162">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS"/> এ পুরানো রেসুলিউশানে ফেরানো হচ্ছে</translation>
-<translation id="973896785707726617">এই সেশনটি <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> এর মধ্যে সমাপ্ত হবে৷ আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন আউট হয়ে যাবেন৷</translation>
 <translation id="743058460480092004">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation>
 <translation id="8372369524088641025">খারাপ WEP কী</translation>
 <translation id="6636709850131805001">অস্বীকৃত স্থিতি</translation>