Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb	(working copy)
@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="110877069173485804">Voici votre Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Merci d'essayer la nouvelle version de Chrome. Chrome doit redémarrer pour s'assurer que vous avez enregistré tout travail ouvert avant de poursuivre.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Aidez-nous à améliorer Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Lancer des applications Google Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Sur Mac, les mots de passe sont sauvegardés dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Google Chrome partageant ce compte OS X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Règle de trafic entrant pour Google Chrome Canary autorisant le trafic mDNS</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Prévisualiser la nouvelle interface de Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Le logiciel exécuté sur votre ordinateur n'est pas compatible avec Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Vous pouvez nous aider à rendre Chrome plus sûr et plus facile à utiliser en nous signalant automatiquement les incidents de sécurité potentiels.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Réinstaller Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barre d'outils de Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
@@ -136,7 +138,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome requiert Windows XP ou une version ultérieure. Certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Information importante concernant vos données Google Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Ne plus me notifier</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Voulez-vous vraiment désinstaller Google Chrome ?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Un téléchargement est actuellement en cours. Voulez-vous quitter Google Chrome et annuler le téléchargement ?</translation>
@@ -189,7 +190,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Cette page affiche uniquement des informations sur les erreurs récentes si vous <ph name="BEGIN_LINK"/>activez l'envoi de rapports d'erreur<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Une installation incompatible de Google Chrome a été détectée sur le système. Désinstallez-la et réessayez.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Maintenant que vous êtes connecté, vous pouvez retrouver vos onglets, vos favoris et vos autres paramètres Chrome sur votre ordinateur portable, votre téléphone et votre tablette. Vous allez également recevoir des suggestions et des fonctionnalités plus pertinentes concernant les services Google.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Vous prévisualisez la nouvelle version de Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Souhaitez-vous que Google Chrome enregistre votre mot de passe ?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Voulez-vous que Google Chrome enregistre votre mot de passe pour ce site ?</translation>