| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="fr"> | 3 <translationbundle lang="fr"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requiert Windows Vista ou Wi
ndows XP avec SP2 ou une version ultérieure.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requiert Windows Vista ou Wi
ndows XP avec SP2 ou une version ultérieure.</translation> |
| 5 <translation id="8485767968786176057">Dans le cas présent, l'adresse indiquée da
ns le certificat ne correspond pas à celle du site Web auquel vous avez tenté d'
accéder. Il est possible que vos communications soient interceptées par un pirat
e informatique qui présente un certificat correspondant à un autre site Web. Il
est également possible que le serveur soit configuré de façon à renvoyer un même
certificat pour plusieurs sites Web, y compris celui auquel vous tentez d'accéd
er, même si ce certificat n'est pas valide pour tous les sites. Google Chrome a
permis de déterminer que vous avez accédé au domaine <strong><ph name="DOM
AIN2"/></strong>. Toutefois, il n'est pas possible de vérifier qu'il s'agi
t réellement du site <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, auquel vo
us avez tenté d'accéder. Si vous décidez de poursuivre, Google Chrome ne vérifie
ra plus les éventuelles incohérences au niveau des noms des certificats.</transl
ation> | 5 <translation id="8485767968786176057">Dans le cas présent, l'adresse indiquée da
ns le certificat ne correspond pas à celle du site Web auquel vous avez tenté d'
accéder. Il est possible que vos communications soient interceptées par un pirat
e informatique qui présente un certificat correspondant à un autre site Web. Il
est également possible que le serveur soit configuré de façon à renvoyer un même
certificat pour plusieurs sites Web, y compris celui auquel vous tentez d'accéd
er, même si ce certificat n'est pas valide pour tous les sites. Google Chrome a
permis de déterminer que vous avez accédé au domaine <strong><ph name="DOM
AIN2"/></strong>. Toutefois, il n'est pas possible de vérifier qu'il s'agi
t réellement du site <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, auquel vo
us avez tenté d'accéder. Si vous décidez de poursuivre, Google Chrome ne vérifie
ra plus les éventuelles incohérences au niveau des noms des certificats.</transl
ation> |
| 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> | 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> |
| 7 <translation id="123620459398936149">Impossible de synchroniser vos données dans
Chrome OS. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</tra
nslation> | 7 <translation id="123620459398936149">Impossible de synchroniser vos données dans
Chrome OS. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</tra
nslation> |
| 8 <translation id="5430073640787465221">Le fichier des préférences est endommagé o
u n'est pas valide. | 8 <translation id="5430073640787465221">Le fichier des préférences est endommagé o
u n'est pas valide. |
| 9 | 9 |
| 10 Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation> | 10 Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation> |
| (...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading... |
| 21 <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</
translation> | 21 <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</
translation> |
| 22 <translation id="8838365799985821335">Une extension a modifié la page qui s'affi
che au démarrage de Chrome.</translation> | 22 <translation id="8838365799985821335">Une extension a modifié la page qui s'affi
che au démarrage de Chrome.</translation> |
| 23 <translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle (le cas
échéant)</translation> | 23 <translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle (le cas
échéant)</translation> |
| 24 <translation id="1065672644894730302">Impossible de lire vos préférences. | 24 <translation id="1065672644894730302">Impossible de lire vos préférences. |
| 25 Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modificati
ons apportées à vos préférences ne seront pas enregistrées.</translation> | 25 Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modificati
ons apportées à vos préférences ne seront pas enregistrées.</translation> |
| 26 <translation id="7781002470561365167">Une nouvelle version de Google Chrome est
disponible.</translation> | 26 <translation id="7781002470561365167">Une nouvelle version de Google Chrome est
disponible.</translation> |
| 27 <translation id="5251420635869119124">Les invités peuvent utiliser Chrome sans l
aisser aucune trace.</translation> | 27 <translation id="5251420635869119124">Les invités peuvent utiliser Chrome sans l
aisser aucune trace.</translation> |
| 28 <translation id="4891791193823137474">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrièr
e-plan</translation> | 28 <translation id="4891791193823137474">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrièr
e-plan</translation> |
| 29 <translation id="110877069173485804">Voici votre Chrome</translation> | 29 <translation id="110877069173485804">Voici votre Chrome</translation> |
| 30 <translation id="1376881911183620035">Merci d'essayer la nouvelle version de Chr
ome. Chrome doit redémarrer pour s'assurer que vous avez enregistré tout travail
ouvert avant de poursuivre.</translation> | 30 <translation id="1376881911183620035">Merci d'essayer la nouvelle version de Chr
ome. Chrome doit redémarrer pour s'assurer que vous avez enregistré tout travail
ouvert avant de poursuivre.</translation> |
| 31 <translation id="8406086379114794905">Aidez-nous à améliorer Chrome</translation
> |
| 31 <translation id="2896252579017640304">Lancer des applications Google Chrome</tra
nslation> | 32 <translation id="2896252579017640304">Lancer des applications Google Chrome</tra
nslation> |
| 32 <translation id="2721687379934343312">Sur Mac, les mots de passe sont sauvegardé
s dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Google Chrome partageant ce com
pte OS X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation> | 33 <translation id="2721687379934343312">Sur Mac, les mots de passe sont sauvegardé
s dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Google Chrome partageant ce com
pte OS X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation> |
| 33 <translation id="683440813066116847">Règle de trafic entrant pour Google Chrome
Canary autorisant le trafic mDNS</translation> | 34 <translation id="683440813066116847">Règle de trafic entrant pour Google Chrome
Canary autorisant le trafic mDNS</translation> |
| 34 <translation id="4953650215774548573">Définir Google Chrome en tant que navigate
ur par défaut</translation> | 35 <translation id="4953650215774548573">Définir Google Chrome en tant que navigate
ur par défaut</translation> |
| 35 <translation id="6014844626092547096">Vous êtes maintenant connecté à Chrome. La
synchronisation a été désactivée par votre administrateur.</translation> | 36 <translation id="6014844626092547096">Vous êtes maintenant connecté à Chrome. La
synchronisation a été désactivée par votre administrateur.</translation> |
| 36 <translation id="7419046106786626209">Impossible de synchroniser vos données dan
s Chrome OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</tr
anslation> | 37 <translation id="7419046106786626209">Impossible de synchroniser vos données dan
s Chrome OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</tr
anslation> |
| 37 <translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront prises en compte
au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation> | 38 <translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront prises en compte
au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation> |
| 38 <translation id="1773601347087397504">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chr
ome OS</translation> | 39 <translation id="1773601347087397504">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chr
ome OS</translation> |
| 39 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> implique que vous lisi
ez et acceptiez les présentes conditions d'utilisation pour utiliser cet apparei
l. Ces dernières n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'ut
ilisation de Google Chrome.</translation> | 40 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> implique que vous lisi
ez et acceptiez les présentes conditions d'utilisation pour utiliser cet apparei
l. Ces dernières n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'ut
ilisation de Google Chrome.</translation> |
| 40 <translation id="4309555186815777032">(nécessite le <ph name="BEGIN_BUTTON"/>red
émarrage<ph name="END_BUTTON"/> de Chrome)</translation> | 41 <translation id="4309555186815777032">(nécessite le <ph name="BEGIN_BUTTON"/>red
émarrage<ph name="END_BUTTON"/> de Chrome)</translation> |
| (...skipping 80 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 121 | 122 |
| 122 Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fav
oris, l'historique et les autres paramètres, seront fusionnées avec <ph name="AC
COUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> | 123 Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fav
oris, l'historique et les autres paramètres, seront fusionnées avec <ph name="AC
COUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> |
| 123 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertissement<ph na
me="END_BOLD"/> : Google Chrome ne peut pas empêcher les extensions d'enregistre
r votre historique de navigation. Pour désactiver cette extension en mode naviga
tion privée, désélectionnez-la.</translation> | 124 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertissement<ph na
me="END_BOLD"/> : Google Chrome ne peut pas empêcher les extensions d'enregistre
r votre historique de navigation. Pour désactiver cette extension en mode naviga
tion privée, désélectionnez-la.</translation> |
| 124 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 125 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 125 <translation id="2664962310688259219">Licences Chrome OS Open Source</translatio
n> | 126 <translation id="2664962310688259219">Licences Chrome OS Open Source</translatio
n> |
| 126 <translation id="2290014774651636340">Les clés d'API Google sont manquantes. Cer
taines fonctionnalités de Google Chrome vont être désactivées.</translation> | 127 <translation id="2290014774651636340">Les clés d'API Google sont manquantes. Cer
taines fonctionnalités de Google Chrome vont être désactivées.</translation> |
| 127 <translation id="4794050651896644714">Enregistrer les détails dans Google Chrome
</translation> | 128 <translation id="4794050651896644714">Enregistrer les détails dans Google Chrome
</translation> |
| 128 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigati
on ?</translation> | 129 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigati
on ?</translation> |
| 129 <translation id="2036562258783619899">Prévisualiser la nouvelle interface de Chr
ome</translation> | 130 <translation id="2036562258783619899">Prévisualiser la nouvelle interface de Chr
ome</translation> |
| 130 <translation id="5855036575689098185">Le logiciel exécuté sur votre ordinateur n
'est pas compatible avec Google Chrome.</translation> | 131 <translation id="5855036575689098185">Le logiciel exécuté sur votre ordinateur n
'est pas compatible avec Google Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="7164397146364144019">Vous pouvez nous aider à rendre Chrome plu
s sûr et plus facile à utiliser en nous signalant automatiquement les incidents
de sécurité potentiels.</translation> |
| 131 <translation id="8008534537613507642">Réinstaller Chrome</translation> | 133 <translation id="8008534537613507642">Réinstaller Chrome</translation> |
| 132 <translation id="2044287590254833138">Barre d'outils de Google Chrome</translati
on> | 134 <translation id="2044287590254833138">Barre d'outils de Google Chrome</translati
on> |
| 133 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pou
r installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme
administrateur.</translation> | 135 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pou
r installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme
administrateur.</translation> |
| 134 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fonctionne grâce au projet O
pen Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/
> et à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_OS
S"/>.</translation> | 136 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fonctionne grâce au projet O
pen Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/
> et à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_OS
S"/>.</translation> |
| 135 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome utilise parfois des services
Web pour améliorer votre confort de navigation.</translation> | 137 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome utilise parfois des services
Web pour améliorer votre confort de navigation.</translation> |
| 136 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome requiert Windows XP ou une v
ersion ultérieure. Certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner.</tr
anslation> | 138 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome requiert Windows XP ou une v
ersion ultérieure. Certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner.</tr
anslation> |
| 137 <translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votr
e appareil pour appliquer les modifications.</translation> | 139 <translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votr
e appareil pour appliquer les modifications.</translation> |
| 138 <translation id="103396972844768118">Information importante concernant vos donné
es Google Chrome</translation> | 140 <translation id="103396972844768118">Information importante concernant vos donné
es Google Chrome</translation> |
| 139 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> | |
| 140 <translation id="6757767188268205357">Ne plus me notifier</translation> | 141 <translation id="6757767188268205357">Ne plus me notifier</translation> |
| 141 <translation id="2290095356545025170">Voulez-vous vraiment désinstaller Google C
hrome ?</translation> | 142 <translation id="2290095356545025170">Voulez-vous vraiment désinstaller Google C
hrome ?</translation> |
| 142 <translation id="7062966102157262887">Un téléchargement est actuellement en cour
s. Voulez-vous quitter Google Chrome et annuler le téléchargement ?</translation
> | 143 <translation id="7062966102157262887">Un téléchargement est actuellement en cour
s. Voulez-vous quitter Google Chrome et annuler le téléchargement ?</translation
> |
| 143 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome est configuré de façon à êtr
e lancé automatiquement lorsque vous démarrez votre ordinateur.</translation> | 144 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome est configuré de façon à êtr
e lancé automatiquement lorsque vous démarrez votre ordinateur.</translation> |
| 144 <translation id="1104959162601287462">À propos de &Chrome OS</translation> | 145 <translation id="1104959162601287462">À propos de &Chrome OS</translation> |
| 145 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> | 146 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> |
| 146 <translation id="5941830788786076944">Définir Google Chrome comme navigateur par
défaut</translation> | 147 <translation id="5941830788786076944">Définir Google Chrome comme navigateur par
défaut</translation> |
| 147 <translation id="1759301979429102118">Les coordonnées de vos contacts peuvent vo
us aider à remplir les formulaires plus rapidement dans Chrome.</translation> | 148 <translation id="1759301979429102118">Les coordonnées de vos contacts peuvent vo
us aider à remplir les formulaires plus rapidement dans Chrome.</translation> |
| 148 <translation id="7787950393032327779">Le profil semble être utilisé dans le cadr
e d'un autre processus Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) sur un autre ordi
nateur (<ph name="HOST_NAME"/>). Le profil a été verrouillé de sorte qu'il ne so
it pas endommagé. Si vous êtes sûr que le profil n'est utilisé dans le cadre d'a
ucun autre processus, vous pouvez le déverrouiller et relancer Google Chrome.</t
ranslation> | 149 <translation id="7787950393032327779">Le profil semble être utilisé dans le cadr
e d'un autre processus Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) sur un autre ordi
nateur (<ph name="HOST_NAME"/>). Le profil a été verrouillé de sorte qu'il ne so
it pas endommagé. Si vous êtes sûr que le profil n'est utilisé dans le cadre d'a
ucun autre processus, vous pouvez le déverrouiller et relancer Google Chrome.</t
ranslation> |
| 149 <translation id="1469002951682717133">Lanceur d'applications Google Chrome</tran
slation> | 150 <translation id="1469002951682717133">Lanceur d'applications Google Chrome</tran
slation> |
| (...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 182 <translation id="8669527147644353129">Application d'aide de Google Chrome</trans
lation> | 183 <translation id="8669527147644353129">Application d'aide de Google Chrome</trans
lation> |
| 183 <translation id="870251953148363156">Mettre à jour &Google Chrome</translati
on> | 184 <translation id="870251953148363156">Mettre à jour &Google Chrome</translati
on> |
| 184 <translation id="130631256467250065">Vos modifications seront prises en compte a
u prochain démarrage de l'appareil.</translation> | 185 <translation id="130631256467250065">Vos modifications seront prises en compte a
u prochain démarrage de l'appareil.</translation> |
| 185 <translation id="163860049029591106">Premiers pas avec Google Chrome OS</transla
tion> | 186 <translation id="163860049029591106">Premiers pas avec Google Chrome OS</transla
tion> |
| 186 <translation id="1587223624401073077">Votre webcam est en cours d'utilisation da
ns Google Chrome.</translation> | 187 <translation id="1587223624401073077">Votre webcam est en cours d'utilisation da
ns Google Chrome.</translation> |
| 187 <translation id="1399397803214730675">Une version plus récente de Google Chrome
est déjà installée sur cet ordinateur. Si celle-ci ne fonctionne pas, désinstall
ez Google Chrome, puis réessayez.</translation> | 188 <translation id="1399397803214730675">Une version plus récente de Google Chrome
est déjà installée sur cet ordinateur. Si celle-ci ne fonctionne pas, désinstall
ez Google Chrome, puis réessayez.</translation> |
| 188 <translation id="576822117893741893">Afficher le menu Chrome</translation> | 189 <translation id="576822117893741893">Afficher le menu Chrome</translation> |
| 189 <translation id="3444832043240812445">Cette page affiche uniquement des informat
ions sur les erreurs récentes si vous <ph name="BEGIN_LINK"/>activez l'envoi de
rapports d'erreur<ph name="END_LINK"/>.</translation> | 190 <translation id="3444832043240812445">Cette page affiche uniquement des informat
ions sur les erreurs récentes si vous <ph name="BEGIN_LINK"/>activez l'envoi de
rapports d'erreur<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 190 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne répond pas. Voulez-vous l
e relancer maintenant ?</translation> | 191 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne répond pas. Voulez-vous l
e relancer maintenant ?</translation> |
| 191 <translation id="2681064822612051220">Une installation incompatible de Google Ch
rome a été détectée sur le système. Désinstallez-la et réessayez.</translation> | 192 <translation id="2681064822612051220">Une installation incompatible de Google Ch
rome a été détectée sur le système. Désinstallez-la et réessayez.</translation> |
| 192 <translation id="1175529839152551794">Maintenant que vous êtes connecté, vous po
uvez retrouver vos onglets, vos favoris et vos autres paramètres Chrome sur votr
e ordinateur portable, votre téléphone et votre tablette. Vous allez également r
ecevoir des suggestions et des fonctionnalités plus pertinentes concernant les s
ervices Google.</translation> | |
| 193 <translation id="8209985377776300429">Vous prévisualisez la nouvelle version de
Chrome.</translation> | 193 <translation id="8209985377776300429">Vous prévisualisez la nouvelle version de
Chrome.</translation> |
| 194 <translation id="6126631249883707068">Souhaitez-vous que Google Chrome enregistr
e votre mot de passe ?</translation> | 194 <translation id="6126631249883707068">Souhaitez-vous que Google Chrome enregistr
e votre mot de passe ?</translation> |
| 195 <translation id="7773845170078702898">Voulez-vous que Google Chrome enregistre v
otre mot de passe pour ce site ?</translation> | 195 <translation id="7773845170078702898">Voulez-vous que Google Chrome enregistre v
otre mot de passe pour ce site ?</translation> |
| 196 <translation id="4251615635259297716">Associer vos données Chrome à ce compte ?<
/translation> | 196 <translation id="4251615635259297716">Associer vos données Chrome à ce compte ?<
/translation> |
| 197 <translation id="7125719106133729027">La mise à jour de Chrome a échoué. Vous n'
utilisez pas la dernière version, qui vous permet de bénéficier de nouvelles fon
ctionnalités pratiques et de correctifs de sécurité. Vous devez réinstaller Chro
me manuellement.</translation> | 197 <translation id="7125719106133729027">La mise à jour de Chrome a échoué. Vous n'
utilisez pas la dernière version, qui vous permet de bénéficier de nouvelles fon
ctionnalités pratiques et de correctifs de sécurité. Vous devez réinstaller Chro
me manuellement.</translation> |
| 198 <translation id="5940385492829620908">Votre contenu Web, vos favoris et toutes v
os données Chrome sont conservés ici.</translation> | 198 <translation id="5940385492829620908">Votre contenu Web, vos favoris et toutes v
os données Chrome sont conservés ici.</translation> |
| 199 <translation id="8865765905101981392">Navigateur Internet</translation> | 199 <translation id="8865765905101981392">Navigateur Internet</translation> |
| 200 <translation id="3039245375609697729">Découvrez une nouvelle manière d'utiliser
Chrome avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation> | 200 <translation id="3039245375609697729">Découvrez une nouvelle manière d'utiliser
Chrome avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation> |
| 201 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> | 201 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| 202 <translation id="6113794647360055231">Chrome s'est amélioré</translation> | 202 <translation id="6113794647360055231">Chrome s'est amélioré</translation> |
| (...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 253 <translation id="4338032231047635328">Vous avez tenté d'accéder à <strong>
<ph name="DOMAIN"/></strong>, mais le certificat présenté par le serveur c
ontient des erreurs. Google Chrome ne peut pas utiliser un certificat contenant
des erreurs ni vérifier l'identité du site auquel vous avez tenté de vous connec
ter.</translation> | 253 <translation id="4338032231047635328">Vous avez tenté d'accéder à <strong>
<ph name="DOMAIN"/></strong>, mais le certificat présenté par le serveur c
ontient des erreurs. Google Chrome ne peut pas utiliser un certificat contenant
des erreurs ni vérifier l'identité du site auquel vous avez tenté de vous connec
ter.</translation> |
| 254 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 254 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 255 <translation id="3836351788193713666">Mise à jour presque terminée. Relancez Goo
gle Chrome pour terminer la mise à jour.</translation> | 255 <translation id="3836351788193713666">Mise à jour presque terminée. Relancez Goo
gle Chrome pour terminer la mise à jour.</translation> |
| 256 <translation id="884296878221830158">Elle contrôle également la page qui s'affic
he au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil&qu
ot;.</translation> | 256 <translation id="884296878221830158">Elle contrôle également la page qui s'affic
he au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil&qu
ot;.</translation> |
| 257 <translation id="7106741999175697885">Gestionnaire de tâches - Google Chrome</tr
anslation> | 257 <translation id="7106741999175697885">Gestionnaire de tâches - Google Chrome</tr
anslation> |
| 258 <translation id="3396977131400919238">Erreur de système d'exploitation pendant l
'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation> | 258 <translation id="3396977131400919238">Erreur de système d'exploitation pendant l
'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation> |
| 259 <translation id="8037887340639533879">Aucune installation de Google Chrome à met
tre à jour.</translation> | 259 <translation id="8037887340639533879">Aucune installation de Google Chrome à met
tre à jour.</translation> |
| 260 <translation id="5495581687705680288">Modules chargés dans Google Chrome</transl
ation> | 260 <translation id="5495581687705680288">Modules chargés dans Google Chrome</transl
ation> |
| 261 <translation id="8129812357326543296">À propos de &Google Chrome</translatio
n> | 261 <translation id="8129812357326543296">À propos de &Google Chrome</translatio
n> |
| 262 </translationbundle> | 262 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/