Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb	(working copy)
@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Naj se Google Chrome izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="110877069173485804">To je vaš Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Hvala, ker preskušate novi Chrome. Chrome se mora znova zagnati, zato pred nadaljevanjem preverite, ali ste shranili vse odprte datoteke.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Pomagajte izboljšati Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Zagon aplikacij za Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">V računalnikih Mac so gesla shranjena v orodju Keychain, pri čemer lahko do njih dostopajo ali jih sinhronizirajo drugi uporabniki Chroma, s katerimi si delite ta račun v sistemu OS X.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Pravilo za dohodni promet za Google Chrome Canary, ki dovoli promet mDNS.</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Predogled novega Chroma</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Programska oprema, ki se izvaja v računalniku, ni združljiva z Google Chromom.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">S samodejnim poročanjem podrobnosti o morebitnih varnostnih dogodkih Googlu lahko pomagate narediti Chrome varnejši in preprostejši za uporabo.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Vnovična namestitev Chroma</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Orodna vrstica za Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation>
@@ -136,7 +138,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome zahteva Windows XP ali novejšo različico. Nekatere funkcije morda ne bodo delovale.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Pomembne informacije o vaših podatkih v Chromu</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Ne nadleguj me</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Ali ste prepričani, da želite odstraniti Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Trenutno poteka prenos. Ali želite zapreti Google Chrome in preklicati prenos?</translation>
@@ -189,7 +190,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Ta stran prikazuje informacije o zadnjih zrušitvah, samo če <ph name="BEGIN_LINK"/>omogočite poročanje o zrušitvah<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome se ne odziva. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">V sistemu je bila odkrita namestitev Google Chroma v sporu. Odstranite ga in poskusite znova.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Ker ste prijavljeni, lahko do zavihkov, zaznamkov in drugih stvari v Chromu dostopate v prenosniku, telefonu in tabličnem računalniku. Na voljo boste imeli tudi ustreznejše predloge in funkcije glede Googlovih storitev.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">To je predogled novega Chroma.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Ali želite, da Google Chrome shrani vaše geslo?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Ali želite, da Google Chrome shrani vaše geslo za to spletno mesto?</translation>