Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb	(working copy)
@@ -54,7 +54,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Dezinstalați Lansatorul de aplicații Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Acum sunteți conectat(ă) la Chromium! Sincronizarea este dezactivată de administrator.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertisment:<ph name="END_BOLD"/> Chromium nu poate împiedica extensiile să înregistreze istoricul navigării. Pentru a dezactiva această extensie în modul incognito, debifați această opțiune.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Acum că v-ați conectat, vă puteți accesa filele, marcajele și alte lucruri din Chromium pe laptop, telefon și tabletă. În plus, veți primi sugestii mai relevante și funcții în serviciile Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nu include vizualizatorul PDF care este necesar pentru funcționarea Previzualizării înainte de printare.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium poate utiliza servicii web pentru îmbunătățirea experienței de navigare.</translation>
@@ -108,6 +107,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nu poate citi și scrie în directorul propriu de date:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Puteți contribui la un produs Chromium mai sigur și mai ușor de folosit raportând automat la Google detaliile eventualelor incidente privind securitatea.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Se actualizează dispozitivul...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Dezinstalați</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obțineți ajutor în legătură cu utilizarea Chromium</translation>
@@ -116,7 +116,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Chromium nu este actualizat</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ștergeți și datele de navigare?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> necesită să citiți și să acceptați Termenii și condițiile următoare înainte de a utiliza acest dispozitiv. Acești termeni nu extind, nu modifică și nu limitează Termenii pentru sistemul de operare Chromium.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Închideți toate ferestrele Chromium (inclusiv pe cele în modul Windows 8) și încercați din nou.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Actualizați &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nu aveți drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. Încercați să rulați din nou programul de instalare ca Administrator.</translation>
@@ -225,6 +224,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium necesită Windows Vista sau Windows XP cu SP2 sau o versiune ulterioară.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Despre un modul cu același nume se cunoaște că intră în conflict cu Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Acesta este browserul dvs. Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Să îmbunătățim Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium este actualizat.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Acest computer are deja o versiune mai recentă a componentelor Chromium. Vă rugăm să folosiți un program de instalare mai recent.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Ați încercat să accesați &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar serverul a furnizat un certificat care încă nu este valabil. Nu sunt disponibile informații care să indice dacă certificatul respectiv este de încredere. Chromium nu vă poate garanta în mod sigur că dvs. comunicați cu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, și nu cu un atacator. Ora computerului dvs. este setată la <ph name="CURRENT_TIME"/>. Credeți că această setare este corectă? În caz contrar, trebuie să corectați eroarea și să actualizați această pagină.</translation>