Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb	(working copy)
@@ -54,7 +54,6 @@
 <translation id="4831257561365056138">Удалить Панель запуска Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Добро пожаловать в Chromium! Синхронизация отключена администратором.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Внимание!<ph name="END_BOLD"/> Chromium не может запретить расширениям записывать историю браузера. Чтобы отключить это расширение в режиме инкогнито, снимите этот флажок.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Теперь, когда вход выполнен, все вкладки, закладки и прочие компоненты Chromium будут синхронизироваться на ваших компьютерах, смартфонах и планшетных ПК. Кроме того, вы сможете получать более релевантную информацию, когда будете использовать службы Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">В Chromium нет функции просмотра PDF-файлов, которая нужна для предварительного просмотра при печати.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium предоставляет новые возможности для работы в  Интернете за счет использования веб-служб.</translation>
@@ -106,6 +105,7 @@
 <translation id="7066436765290594559">Не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не может выполнять операции чтения и записи в своем каталоге: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Вы можете сделать защиту Chromium ещё надежнее. Просто разрешите автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Обновление операционной системы…</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
 <translation id="85843667276690461">Помощь по использованию Chromium</translation>
@@ -114,7 +114,6 @@
 <translation id="8493179195440786826">Версия Chromium устарела</translation>
 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="95514773681268843">До начала работы с устройством необходимо ознакомиться с Условиями использования на веб-сайте <ph name="DOMAIN"/> и принять их. Эти условия не дополняют, не заменяют и не ограничивают Условий использования Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Закройте все окна Chromium (включая открытые в режиме Windows 8) и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Обновить &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
@@ -222,6 +221,7 @@
 <translation id="9013262824292842194">Для установки Chromium требуется ОС Windows Vista или Windows XP SP2 или более поздней версии.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ваш персональный Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Сделайте Chromium лучше</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Вы используете актуальную версию Chromium.</translation>
 <translation id="374481098568514319">На компьютере уже есть более новые компоненты Chromium. Используйте более новую версию установщика.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Вы пытаетесь войти в &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервер предоставил сертификат, который ещё не действителен. Получить информацию о безопасности этого сертификата невозможно. Chromium не может гарантировать, что вы будете обмениваться данными именно с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не с сайтом злоумышленников. На вашем компьютере установлены следующие дата и время: <ph name="CURRENT_TIME"/>. Если эти данные неверны, укажите правильные и обновите страницу.</translation>