Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb	(working copy)
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Разрешить работу Google Chrome в фоновом режиме</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ваш персональный Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Благодарим за ваш интерес к новой версии Chrome! Необходимо перезапустить браузер. Сохраните работу, прежде чем продолжить.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Помогите сделать Chrome безопаснее</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Запуск приложений Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">В Mac OS X все пароли сохраняются с помощью технологии Keychain. Использовать или синхронизировать их могут другие пользователи Chrome, имеющие доступ к этому аккаунту.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Разрешить в Google Chrome Canary передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
@@ -120,6 +121,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Новый интерфейс Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Используемое программное обеспечение несовместимо с Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Вы можете сделать защиту Chrome ещё надежнее. Просто разрешите автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Переустановить Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Панель инструментов Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
@@ -128,7 +130,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Для работы Google Chrome необходима ОС Windows XP и выше. Некоторые функции могут не работать.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите устройство.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важная информация о ваших данных Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Больше не спрашивать</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Вы действительно хотите удалить Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Идет загрузка. Отменить ее и закрыть Google Chrome?</translation>
@@ -181,7 +182,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Информация о недавних сбоях отображается на этой странице только при <ph name="BEGIN_LINK"/>включенной функции отчетов о сбоях<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не отвечает. Перезапустить сейчас?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">В системе установлена конфликтующая версия Google Chrome. Удалите ее и повторите попытку.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Теперь, когда вход выполнен, все вкладки, закладки и прочие компоненты Chrome будут синхронизироваться на ваших компьютерах, смартфонах и планшетных ПК. Кроме того, вы сможете получать более релевантную информацию, когда будете использовать службы Google.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Это предварительный просмотр новой версии Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Сохранить пароль в Google Chrome?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Сохранить пароль для этого сайта в Google Chrome?</translation>