Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
 <translation id="8586442755830160949">© The Chromium Authors, <ph name="YEAR"/> . Все права защищены.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Вы действительно хотите удалить Chromium?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Хотите сохранить в Chromium информацию об этой кредитной карте для заполнения веб-форм?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Удаление Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Обновление Chromium вскоре будет прекращено на этом компьютере, поскольку его аппаратное обеспечение больше не поддерживается.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Установка прервана на этапе распаковки архива. Загрузите Chromium еще раз.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Невозможно выполнить обновление, так как приложение Chromium не найдено</translation>
 <translation id="872034308864968620">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
 <translation id="459535195905078186">Приложения Chromium</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Да, закрыть Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Запустить Chrome (уже установлен)</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Добавление в Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Удалить Панель запуска Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Добро пожаловать в Chromium! Синхронизация отключена администратором.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Внимание!<ph name="END_BOLD"/> Chromium не может запретить расширениям записывать историю браузера. Чтобы отключить это расширение в режиме инкогнито, снимите этот флажок.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Теперь, когда вход выполнен, все вкладки, закладки и прочие компоненты Chromium будут синхронизироваться на ваших компьютерах, смартфонах и планшетных ПК. Кроме того, вы сможете получать более релевантную информацию, когда будете использовать службы Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">В Chromium нет функции просмотра PDF-файлов, которая нужна для предварительного просмотра при печати.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium предоставляет новые возможности для работы в  Интернете за счет использования веб-служб.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Входите в Chromium с аккаунтом Google на общедоступных компьютерах.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">К сожалению, настройки браузера Mozilla Firefox недоступны, пока этот браузер работает. Чтобы импортировать настройки Firefox в Chromium, закройте все окна браузера Firefox. Затем нажмите &quot;Продолжить&quot;.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">В данном случае адрес в сертификате не совпадает с адресом веб-сайта, на который вы пытаетесь зайти. Одной из возможных причин может быть то, что к вашему сеансу обмена данными получил доступ злоумышленник, который предоставил сертификат для другого веб-сайта. Другой причиной может быть то, что сервер отправляет одинаковые сертификаты для всех сайтов, включая указанный выше, хотя он может и не быть действительным для всех веб-сайтов. Chromium может утверждать, что вы переходите на &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, но не гарантирует подлинность &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Если вы продолжите, Chromium не будет в дальнейшем реагировать на несовпадение названий.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Не удалось обновить Chromium до последней версии. Чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями, переустановите Chromium вручную.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и страницу, отображаемую при нажатии кнопки &quot;Главная страница&quot;.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Произошел сбой Chromium. Перезапустить?</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="3656661827369545115">Запускать Chromium автоматически при включении компьютера</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Если, кроме вас, компьютером пользуется кто-то ещё, например родные или друзья, они тоже смогут настроить Chromium на свой вкус.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Доступна новая версия Chromium, которая стала еще быстрее.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium не удалось синхронизировать данные, поскольку ваши учетные сведения устарели.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Скорее всего, профиль используется другим процессом Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) на другом компьютере (<ph name="HOST_NAME"/>). Во избежание сбоев профиль был заблокирован. Если вы уверены, что профиль не используется другими процессами, разблокируйте его и перезапустите Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Удалить из Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Добавить пользователя Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не может выполнять операции чтения и записи в своем каталоге: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Вы можете сделать защиту Chromium ещё надежнее. Просто разрешите автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Обновление операционной системы…</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
 <translation id="85843667276690461">Помощь по использованию Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Chromium. Ваши данные Chromium (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Панель запуска Chromium</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Версия Chromium устарела</translation>
 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="95514773681268843">До начала работы с устройством необходимо ознакомиться с Условиями использования на веб-сайте <ph name="DOMAIN"/> и принять их. Эти условия не дополняют, не заменяют и не ограничивают Условий использования Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Закройте все окна Chromium (включая открытые в режиме Windows 8) и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Обновить &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Не удалось выполнить синхронизацию, так как учетные данные устарели.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Используемое программное обеспечение несовместимо с Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Войти в Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium обязан своим появлением проекту с открытым исходным кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и другому <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 87 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Разрешить в Chromium передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
 <translation id="151962892725702025">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Ранее вход в Chromium на этом компьютере выполнялся с помощью аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Если это не ваш аккаунт и вы хотите закрыть доступ к ранее сохраненным в Chromium данным, создайте новый профиль Chromium. 
 
 Если войти в систему сейчас, закладки, история и прочие данные Chromium будут синхронизированы с новым аккаунтом: <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Идет загрузка. Отменить ее и закрыть Chromium?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Для установки Chromium требуется ОС Windows Vista или Windows XP SP2 или более поздней версии.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ваш персональный Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Сделайте Chromium лучше</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Вы используете актуальную версию Chromium.</translation>
 <translation id="374481098568514319">На компьютере уже есть более новые компоненты Chromium. Используйте более новую версию установщика.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Вы пытаетесь войти в &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервер предоставил сертификат, который ещё не действителен. Получить информацию о безопасности этого сертификата невозможно. Chromium не может гарантировать, что вы будете обмениваться данными именно с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не с сайтом злоумышленников. На вашем компьютере установлены следующие дата и время: <ph name="CURRENT_TIME"/>. Если эти данные неверны, укажите правильные и обновите страницу.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добро пожаловать в Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Файл настроек поврежден или недействителен. Chromium не может восстановить ваши параметры.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Это предварительный просмотр новой версии Chromium.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Если вы отключите аккаунт <ph name="USERNAME"/>, все сохраненные на этом устройстве закладки, настройки, история и другие данные Chromium будут удалены. Данные в вашем аккаунте Google сохранятся, и вы сможете управлять ими в <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Личном кабинете Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium – веб-браузер, который открывает веб-страницы и приложения за секунды. Он быстр, стабилен в работе и прост в использовании. Встроенная в Chromium защита от мошенничества и вредоносного ПО обеспечивает максимально безопасную работу в Интернете.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Вы попытались перейти на сайт &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но сервер предоставил сертификат, выданный организацией, которую Chromium не считает надежной. Это может означать, что сервер создал свой собственный сертификат, которому Chromium не может доверять, или что вмешался злоумышленник.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Связать данные Chromium с этим аккаунтом?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Помощник по Chromium</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium становится все лучше</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium будет автоматически запускаться при включении компьютера.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS обязана своим появлением дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Вы входите в управляемый аккаунт, администратор которого сможет контролировать ваш профиль Chromium. Ваши приложения, закладки, история, пароли, настройки и прочие данные Chromium будут связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Вы можете удалить эти данные в Личном кабинете Google Аккаунтов, но не можете связать их с другим аккаунтом.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Связать данные Chromium с этим аккаунтом</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Переустановить Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS не поддерживает внешних приложений для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрашиваемая ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые функции Chromium могут не работать.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Оповещения</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Сохранять данные в Chromium</translation>
 </translationbundle>