| Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb (revision 282558)
|
| +++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb (working copy)
|
| @@ -8,6 +8,7 @@
|
| <translation id="6431217872648827691">כל הנתונים הוצפנו באמצעות סיסמת Google שלך החל מ-
|
| <ph name="TIME"/></translation>
|
| <translation id="335581015389089642">דיבור</translation>
|
| +<translation id="1890570400853666479">השתמש בגלריה הניסיונית החדשה במקום בגלריה הקבועה.</translation>
|
| <translation id="8206745257863499010">בלוז</translation>
|
| <translation id="3314762460582564620">מצב Plain Zhuyin. בחירת מועמד אוטומטית ואפשרויות קשורות
|
| מושבתות או שהמערכת מתעלמת מהן.</translation>
|
| @@ -17,12 +18,12 @@
|
| <translation id="3688507211863392146">כתיבה לקבצים ותיקיות שאתה פותח ביישום</translation>
|
| <translation id="3595596368722241419">סוללה מלאה</translation>
|
| <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> - הודעות</translation>
|
| +<translation id="3566021033012934673">החיבור שלך אינו פרטי</translation>
|
| <translation id="3228679360002431295">מתחבר ומאמת<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
|
| <translation id="5028012205542821824">ההתקנה אינה מופעלת.</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> מתוך <ph name="COUNT"/></translation>
|
| <translation id="1128109161498068552">אל תאפשר לאף אתר להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת למכשירי MIDI.</translation>
|
| <translation id="2368075211218459617">הפעל חיפוש קולי לפי הקשר</translation>
|
| -<translation id="2382211190651802995">שלח קובצי הורדה חשודים אל Google</translation>
|
| <translation id="8417199120207155527">הפעלת אפשרות זו מונעת מיישומי אינטרנט לגשת לממשק ה-API של WebRTC.</translation>
|
| <translation id="778579833039460630">לא התקבלו נתונים</translation>
|
| <translation id="32279126412636473">טען מחדש (⌘R)</translation>
|
| @@ -56,6 +57,7 @@
|
| <translation id="3300394989536077382">נחתם על ידי</translation>
|
| <translation id="654233263479157500">השתמש בשירות אינטרנט כדי לפתור שגיאות ניווט</translation>
|
| <translation id="3792890930871100565">נתק מדפסות</translation>
|
| +<translation id="5378437846548426165">עבור בין גרסאות שונות של אזהרת ה-TLS/SSL.</translation>
|
| <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> ביקש מ-Chrome לחסום אישורים עם שגיאות, אבל האישור ש-Chrome קיבל במהלך ניסיון החיבור הזה הכיל שגיאה.</translation>
|
| <translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION"/>" יוכל לקרוא ולכתוב תמונות, סרטונים וקובצי קול בתיקיות המסומנות.</translation>
|
| <translation id="6976652535392081960">מציג יעדים עבור <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| @@ -97,11 +99,11 @@
|
| <translation id="6499114579475440437">היכנס כדי לשלם עם ארנק Google</translation>
|
| <translation id="656293578423618167">הנתיב או שם הקובץ ארוך מדי. שמור בשם קצר יותר או למיקום אחר.</translation>
|
| <translation id="3484869148456018791">קבל אישור חדש</translation>
|
| -<translation id="151501797353681931">יובא מ-Safari</translation>
|
| <translation id="586567932979200359">אתה מפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME"/> מתמונת הדיסק שלו. התקנתו במחשב מאפשרת לך להפעיל אותו ללא תמונת הדיסק, ומבטיחה שיישאר מעודכן.</translation>
|
| <translation id="1036860914056215505">מזהה תוסף</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">אישור שרת SSL</translation>
|
| <translation id="1829192082282182671">הת&רחק</translation>
|
| +<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
|
| <translation id="8564827370391515078">128</translation>
|
| <translation id="6390799748543157332">הדפים שאתה מציג בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן, ולאחר שתסגור את כל חלונות האורח הפתוחים, לא יותירו במחשב עקבות, כמו קובצי Cookie. עם זאת, כל הקבצים שאתה מוריד יישמרו.</translation>
|
| <translation id="816055135686411707">שגיאה בהגדרת אמון באישור</translation>
|
| @@ -126,6 +128,7 @@
|
| <translation id="2972581237482394796">&בצע שנית</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">הפעל מחדש</translation>
|
| <translation id="7012312584667795941">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>, אבל אימות רשומות הביקורת הציבוריות נכשל.</translation>
|
| +<translation id="7113502843173351041">ידיעת כתובת הדוא"ל שלך</translation>
|
| <translation id="3726463242007121105">לא ניתן לפתוח מכשיר זה מאחר שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת.</translation>
|
| <translation id="5606674617204776232">הפלאגין <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> ב-<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> מבקש גישה למכשיר שלך.</translation>
|
| <translation id="9008201768610948239">התעלם</translation>
|
| @@ -146,9 +149,10 @@
|
| <translation id="8392896330146417149">סטטוס הנדידה:</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">סובב &בכיוון השעון</translation>
|
| <translation id="2923240520113693977">אסטונית</translation>
|
| +<translation id="7282353081473341772">נסה את היישום ללא התקנה</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">מספר מרבי של הצעות</translation>
|
| <translation id="1014321050861012327">שמור סיסמאות באופן אוטומטי.</translation>
|
| -<translation id="8530339740589765688">בחר לפי דומיין</translation>
|
| +<translation id="3606271085912431278">השבת את תיבת הדו-שיח של מידע על היישום. אם לא תשבית אותה, המשתמש יוכל לבחור את תפריט ההקשר 'מידע על היישום' במפעיל היישומים כדי להציג את תיבת הדו-שיח של מידע על היישום עבור היישום שנבחר.</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">כווץ הכל...</translation>
|
| <translation id="8008366997883261463">כלב</translation>
|
| <translation id="2056996954182910740">הפעל את מפעיל היישומים.</translation>
|
| @@ -174,7 +178,6 @@
|
| <translation id="4989966318180235467">בדוק את דף ה&רקע</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">נתיב להפעלה</translation>
|
| <translation id="3719826155360621982">דף הבית</translation>
|
| -<translation id="3909473918841141600">קריאות ממשאבי אינטרנט כאשר המקור אינו זמין יבוצעו מערכים של קבצים שמורים לא פעילים שיהיו זמינים.</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">לחץ כדי לחזור, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
|
| <translation id="7897900149154324287">בעתיד, הקפד ללחוץ על סמל הניתוק עבור ההתקן הנשלף דרך היישום 'קבצים' לפני שתנתק אותו פיזית. אם לא תעשה זאת, אתה עשוי לאבד נתונים.</translation>
|
| <translation id="2238306952867036727">השבת דחיסת שכבות</translation>
|
| @@ -216,7 +219,6 @@
|
| <translation id="2686444421126615064">הצג חשבון</translation>
|
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" נוסף</translation>
|
| <translation id="7693221960936265065">משחר ההיסטוריה</translation>
|
| -<translation id="4135919689343081631">משבית שמירת דפים כ-HTML בלבד או HTML מלא; מאפשר שמירת דפים רק כ-MHTML: קובץ טקסט יחיד המכיל HTML ואת כל מקורות המשנה.</translation>
|
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">האתרים הבאים נחסמו ממעקב אחר המיקום שלך בדף זה:</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&הצג בתיקייה</translation>
|
| @@ -226,10 +228,10 @@
|
| <translation id="9177556055091995297">נהל כרטיסי אשראי</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">שמור דף כ...</translation>
|
| <translation id="8630903300770275248">יבא משתמש בפיקוח</translation>
|
| -<translation id="3866863539038222107">בדוק</translation>
|
| <translation id="4552678318981539154">קנה עוד שטח אחסון</translation>
|
| <translation id="5780066559993805332">(מומלץ ביותר)</translation>
|
| <translation id="3011284594919057757">מידע על Flash</translation>
|
| +<translation id="6075880972317537864">תוקפים ב-<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> עשויים לנסות להטעות אותך כדי לגנוב את המידע שלך (לדוגמה, סיסמאות, הודעות או כרטיסי אשראי).</translation>
|
| <translation id="971058943242239041">הפעלת שימוש ברכיבי HTML מסוג 'בקרי חלונות' ביישומים ארוזים.</translation>
|
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock מופעל.</translation>
|
| <translation id="2565670301826831948">מהירות לוח מגע:</translation>
|
| @@ -277,6 +279,7 @@
|
| <translation id="6015796118275082299">שנה</translation>
|
| <translation id="8106242143503688092">אל תטען (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="2647434099613338025">הוסף שפה</translation>
|
| +<translation id="5733490203338352042">כלול כתובות מכרטיס אנשי הקשר</translation>
|
| <translation id="5078796286268621944">PIN שגוי</translation>
|
| <translation id="3480411814272635771">אירועים של חוסר תגובה של כרטיסייה</translation>
|
| <translation id="8487678622945914333">התקרב</translation>
|
| @@ -299,6 +302,7 @@
|
| <translation id="4569998400745857585">התפריט מכיל תוספים נסתרים</translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">שמור מידע</translation>
|
| <translation id="1801827354178857021">תקופה</translation>
|
| +<translation id="238526402387145295">לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE"/> מכיוון שהאתר <ph name="BEGIN_LINK"/>משתמש ב-HSTS<ph name="END_LINK"/>. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, ולכן סביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
|
| <translation id="4560332071395409256">לחץ על
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>התחל<ph name="END_BOLD"/>,
|
| לחץ על
|
| @@ -349,7 +353,6 @@
|
| <translation id="5656983780125483728">חוזר לעדכון <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> האחרון.</translation>
|
| <translation id="3470502288861289375">מעתיק...</translation>
|
| <translation id="2719473049159220459">מנפיק: <ph name="ISSUER"/></translation>
|
| -<translation id="2815693974042551705">הוסף את התיקייה לסימניות</translation>
|
| <translation id="4698609943129647485">הפעל סימניות משופרות</translation>
|
| <translation id="5010929733229908807">כל הנתונים הוצפנו באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון ב-
|
| <ph name="TIME"/></translation>
|
| @@ -364,11 +367,11 @@
|
| <translation id="2789486458103222910">אישור</translation>
|
| <translation id="4792711294155034829">&דווח על בעיה...</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">צור קיצורי דרך ליישום...</translation>
|
| -<translation id="3088325635286126843">&שנה שם...</translation>
|
| <translation id="5376931455988532197">הקובץ גדול מדי</translation>
|
| <translation id="5397578532367286026">המנהל (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) יכול לבדוק את השימוש וההיסטוריה של משתמש זה ב-chrome.com.</translation>
|
| <translation id="5226856995114464387">מסנכרן את ההעדפות שלך</translation>
|
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
|
| +<translation id="8895939260230785002">בחירה לא לשמור סיסמאות לעולם תגרום למחיקת כל הסיסמאות השמורות כעת עבור אתר זה.</translation>
|
| <translation id="1015255576907412255">צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת מידע נוסף.</translation>
|
| <translation id="404493185430269859">מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
|
| <translation id="3150927491400159470">טעינה מחדש קשיחה</translation>
|
| @@ -389,7 +392,6 @@
|
| <translation id="4950138595962845479">אפשרויות...</translation>
|
| <translation id="4653235815000740718">אירעה בעיה במהלך היצירה של מדיית השחזור של מערכת ההפעלה. מכשיר האחסון שבו נעשה שימוש לא נמצא.</translation>
|
| <translation id="1407489512183974736">חתוך במרכז</translation>
|
| -<translation id="8406086379114794905">עזור לשפר את Chrome</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">שגיאת SSL</translation>
|
| <translation id="2688196195245426394">אירעה שגיאה בעת רישום המכשיר בשרת: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
|
| <translation id="667115622929458276">הורדות במצב גלישה בסתר מתבצעות כעת. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה בסתר ולבטל את ההורדות?</translation>
|
| @@ -410,13 +412,10 @@
|
| <translation id="6464076120278668805">השבת את ignore autocomplete='off'</translation>
|
| <translation id="4449935293120761385">על 'מילוי אוטומטי'</translation>
|
| <translation id="4194570336751258953">אפשר הקש ללחיצה</translation>
|
| -<translation id="8489339890656090972">גלילת גלישה מואצת אוניברסלית</translation>
|
| <translation id="6066742401428748382">הגישה לדף האינטרנט נדחתה</translation>
|
| -<translation id="5111692334209731439">&מנהל הסימניות</translation>
|
| <translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation>
|
| <translation id="1199341378292808368">בשבוע שעבר</translation>
|
| <translation id="8295070100601117548">שגיאת שרת</translation>
|
| -<translation id="2548898297235986082">השבת עיגון חלונות סמוך לשולי המסך.</translation>
|
| <translation id="2638942478653899953">לא ניתן היה להגיע אל Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK"/>צא<ph name="END_LINK"/> ואז התחבר שוב.</translation>
|
| <translation id="1983450660696935749">אירועים של השבתת תוסף</translation>
|
| <translation id="3084548735795614657">שחרר כדי להתקין</translation>
|
| @@ -445,7 +444,6 @@
|
| <translation id="2849866606957084126">משתמש בפיקוח בשם <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> נוצר. כדי להגדיר אילו אתרים משתמש בפיקוח זה יכול להציג, תוכל לקבוע הגבלות והגדרות על ידי ביקור בכתובת <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. אם לא תשנה את הגדרות ברירת המחדל, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> יוכל לגלוש בכל האתרים באינטרנט.
|
|
|
| בדוק את הדוא"ל שלך בכתובת <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> לקבלת הוראות אלה ואחרות.</translation>
|
| -<translation id="4422347585044846479">ערוך סימניה עבור דף זה</translation>
|
| <translation id="1965624977906726414">אין הרשאות מיוחדות.</translation>
|
| <translation id="2452539774207938933">עבור למשתמש: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4700157086864140907">Google Chrome יכול לספק בדיקת איות חכמה יותר על ידי כך שהוא שולח את מה שאתה מקליד בדפדפן לשרתי Google, ומאפשר לך להשתמש באותה טכנולוגיית בדיקת איות ש'חיפוש Google' משתמש בה.</translation>
|
| @@ -472,8 +470,6 @@
|
| הסיבה לכך יכולה להיות שחומת האש או תוכנת האנטי-וירוס שלך חושבות בטעות ש-
|
| <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| פורץ למכשיר שלך וחוסמות אותו להתחברות לאינטרנט.</translation>
|
| -<translation id="4520722934040288962">בחר לפי משתנה Opener </translation>
|
| -<translation id="515466457039582167">מציג "תגי סקריפט" של תוסף בסרגל המיקום במקום בפעולות הדף.</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">בדוק &אלמנט</translation>
|
| <translation id="7445762425076701745">לא ניתן לאמת לגמרי את הזהות של השרת שאליו אתה מחובר. אתה מחובר לשרת באמצעות שם שקיים רק ברשת שלך, ושלרשות אישורים חיצונית אין דרך לאמת את בעלותך עליו. מכיוון שחלק מרשויות האישורים ינפיקו אישורים לשמות אלה ללא קשר, אין דרך להבטיח שאתה מחובר לאתר המיועד ואינך גורם תוקף.</translation>
|
| <translation id="1556537182262721003">לא היתה אפשרות להעביר ספריית תוספים לפרופיל.</translation>
|
| @@ -515,8 +511,6 @@
|
| <translation id="413121957363593859">רכיבים</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">מצב סינית ראשוני הוא סינית פשוטה</translation>
|
| <translation id="6522350652862471760">אפשר שם וסמל של פרופיל Google</translation>
|
| -<translation id="7803858317875482956">הפעל שבב מקור בסרגל הכתובות</translation>
|
| -<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
|
| <translation id="6181259999130430430">הפעל 'ביטול קל של נעילה' עבור מכשיר זה.</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> אינה מוצפנת.</translation>
|
| <translation id="6135622770221372891">מזהי ערוץ</translation>
|
| @@ -533,7 +527,6 @@
|
| <translation id="8791534160414513928">שלח בקשת 'אל תעקוב' יחד עם תנועת הגלישה שלך</translation>
|
| <translation id="485316830061041779">גרמנית</translation>
|
| <translation id="9132971099789715557">המשך ללחוץ על מקש החיפוש כדי לשנות את ההתנהגות של מקשי השורה העליונה.</translation>
|
| -<translation id="8501262312202879879"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> לא מצליח לחזור לגרסה הקודמת. נסה שוב או בצע Powerwash למכשיר.</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">השרת אינו יכול לטפל בבקשה כעת. קוד זה מצביע על כך שזה מצב זמני והשרת יעלה לאחר עיכוב.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
|
| <translation id="2386631145847373156">יציאה אפשרית רק לאחר כניסה.</translation>
|
| @@ -552,17 +545,18 @@
|
| <translation id="7342729285348293164">היכנס ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/> עם חשבון Google שלך כדי לשמור את תכונות הדפדפן המותאמות אישית באינטרנט ולגשת אליהן מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/> בכל מחשב שהוא. בנוסף, תיכנס באופן אוטומטי לשירותי Google המועדפים עליך.</translation>
|
| <translation id="2542049655219295786">טבלה של Google</translation>
|
| <translation id="3899879303189199559">לא מקוונת במשך יותר משנה</translation>
|
| +<translation id="3016641847947582299">הרכיב עודכן</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">דף אינטרנט זה לא נמצא</translation>
|
| <translation id="197560921582345123">יכול לערוך</translation>
|
| <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation>
|
| <translation id="7464490149090366184">הכיווץ נכשל, הפריט קיים: "$1"</translation>
|
| <translation id="5627259319513858869">הפעלת השימוש בתכונות ניסיוניות של בד ציור שעדיין נמצאות בפיתוח.</translation>
|
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
|
| -<translation id="3583757800736429874">&ביצוע מחדש של העברה</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">שמו&ר סרטון וידאו כ...</translation>
|
| <translation id="7096082900368329802">רוצה לגלות עוד תכונות מעולות?</translation>
|
| <translation id="3528171143076753409">אישור השרת אינו מהימן.</translation>
|
| <translation id="276969039800130567">מחובר באמצעות חשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
|
| +<translation id="2238534515869120675">מאפשר דרך בולטת יותר ליצירת יישומים בכתובת אתר. לא מתבצעת אף פעולה אם Streamlined Hosted Apps לא פועל.</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">הע&תק תמונה</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
|
| <translation id="6315723398663634808">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש!</translation>
|
| @@ -575,7 +569,6 @@
|
| <translation id="3225319735946384299">חתימת קוד</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581">עזרה של <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><ללא שם></translation>
|
| -<translation id="9174042813031483783">כלול כתובות מכרטיס פנקס הכתובות שלך</translation>
|
| <translation id="2012766523151663935">בקרת קושחה:</translation>
|
| <translation id="6060685159320643512">זהירות, ניסויים אלה עלולים לנשוך</translation>
|
| <translation id="4755351698505571593">רק הבעלים יכול לשנות הגדרות אלה.</translation>
|
| @@ -583,7 +576,6 @@
|
| <translation id="8757640015637159332">היכנס לפעילות ציבורית באתר</translation>
|
| <translation id="5829990587040054282">נעל מסך או כבה</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">החיבור מוצפן באמצעות <ph name="CIPHER"/> עם <ph name="MAC"/> לאימות הודעות ועם <ph name="KX"/> בתור מנגנון להחלפת מפתחות.</translation>
|
| -<translation id="350893259022641366">ציור עבור כל אריח</translation>
|
| <translation id="5707185214361380026">כשל בטעינת תוסף מ:</translation>
|
| <translation id="7331786426925973633">דפדפן שמיועד לעבודה מהירה, פשוטה ובטוחה</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">מייבא</translation>
|
| @@ -602,7 +594,6 @@
|
| לא ישתמש בחיבורים לא מאובטחים כדי להגן על פרטיותך.</translation>
|
| <translation id="7851858861565204677">מכשירים אחרים</translation>
|
| <translation id="1662837784918284394">(ללא)</translation>
|
| -<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> רוצה לשתף את תוכן המסך שלך. בחר מסך מלא או חלון יחיד לשיתוף.</translation>
|
| <translation id="2573269395582837871">בחר תמונה ושם</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">שמ&ור תמונה כ...</translation>
|
| <translation id="8793975580333839911">הפעל פלאגין זה</translation>
|
| @@ -623,7 +614,6 @@
|
| <translation id="8390449457866780408">השרת אינו זמין.</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">עברית</translation>
|
| <translation id="2609896558069604090">יצירת קיצורי דרך...</translation>
|
| -<translation id="3804838602440916184">משבית את תכונות שחזור ההפעלה הטוב יותר, אשר משחזר יותר מצבי הפעלה (לדוגמה, קובצי Cookie של ההפעלה) לאחר הפעלה מחדש וקריסות.</translation>
|
| <translation id="85957690655669315">רק כתובות אתרים קשורות</translation>
|
| <translation id="6485352695865682479">סטטוס החיבור:</translation>
|
| <translation id="4847468520816441019">ערכים להצגה</translation>
|
| @@ -675,7 +665,6 @@
|
| <translation id="3273410961255278341">שלח עבור:</translation>
|
| <translation id="4255096080864111471">ציין את מספר האריחים המקסימלי עבור האזור של תחומי עניין.</translation>
|
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
|
| -<translation id="6974306300279582256">הפוך התראות מ-<ph name="SITE"/> לפעילות</translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">לא היתה אפשרות לטעון את האייקון '<ph name="ICON"/>' עבור פעולת דף.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation>
|
| @@ -689,23 +678,23 @@
|
| <translation id="3314070176311241517">אפשר לכל האתרים להריץ JavaScript (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="4663254525753315077">כשניתן, מציג בשכבה מורכבת את תוכן הגלילה של רכיב גלילה לאפשרויות נוספות כדי לאפשר גלילה מהירה יותר.</translation>
|
| <translation id="3280431534455935878">מכין</translation>
|
| +<translation id="5543983818738093899">בודק את הסטטוס...</translation>
|
| <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
|
| <translation id="7694852551296697632">גישה אל התקני קלט באמצעות USB או Bluetooth</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">תפריט</translation>
|
| <translation id="7024867552176634416">בחר מכשיר אחסון נשלף לשימוש</translation>
|
| -<translation id="8553075262323480129">התרגום נכשל כיוון שלא הייתה אפשרות לקבוע את שפת הדף.</translation>
|
| <translation id="7794058097940213561">פרמט את המכשיר</translation>
|
| <translation id="1119069657431255176">ארכיון TAR מכווץ של Bzip2</translation>
|
| <translation id="5379140238605961210">המשך לחסום גישה למיקרופון</translation>
|
| <translation id="488785315393301722">הצג פרטים</translation>
|
| +<translation id="820854170120587500">'גלישה בטוחה של Google' זיהתה לאחרונה דיוג באתר <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>אתרי דיוג<ph name="END_LINK"/> מתחזים לאתרים אחרים כדי להטעות אותך.</translation>
|
| <translation id="4381849418013903196">נקודותיים</translation>
|
| -<translation id="8368859634510605990">&פתח את כל הסימניות</translation>
|
| -<translation id="1103523840287552314">תרגם <ph name="LANGUAGE"/> תמיד</translation>
|
| <translation id="6011428075245673124">מאפשר טיפול במטא תג של נקודת מבט על מנת לאפשר לדפים להגדיר את רוחב הפריסה ואת מאפייני שינוי המרחק מהתצוגה על ידי המשתמש.</translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(מושבת)</translation>
|
| <translation id="773426152488311044">אתה כרגע המשתמש היחיד ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="2042078858148122628">לא ניתן למצוא את השרת ב-<ph name="HOST_NAME"/>, משום שחיפוש ה-DNS נכשל. DNS הוא שירות הרשת שמתרגם את שם האתר לכתובת האינטרנט שלו. שגיאה זו מתרחשת בדרך כלל כשאין חיבור לאינטרנט או בשל תצורת רשת שגויה. היא יכולה גם להתרחש עקב שרת DNS שאינו מגיב או כאשר חומת אש מונעת מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/> גישה לרשת.</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">במקרה זה, האישור לא אומת על ידי צד שלישי שמחשבך בוטח בו. כל אחד יכול ליצור אישור הטוען שהוא אתר אינטרנט כרצונו, ולכן חובה לאמת אותו באמצעות צד שלישי מהימן. ללא אימות זה, פרטי הזהות באישור חסרי משמעות. לכן בלתי אפשרי לאמת שאתה מתקשר עם <ph name="DOMAIN"/> במקום עם תוקף שיצר אישור משלו הטוען שהוא <ph name="DOMAIN2"/>. אל תמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
|
| +<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>עזרה<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> דורש ממך להצפין את הנתונים שלך באמצעות סיסמת Google או משפט-סיסמה משלך.</translation>
|
| <translation id="3026050830483105579">הכל כאן.</translation>
|
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
|
| @@ -729,6 +718,7 @@
|
| <translation id="7309257895202129721">הצג &פקדים</translation>
|
| <translation id="8412392972487953978">עליך להזין את אותו משפט-סיסמה פעמיים.</translation>
|
| <translation id="9121814364785106365">פתח ככרטיסייה מוצמדת</translation>
|
| +<translation id="4750394297954878236">הצעות</translation>
|
| <translation id="6292030868006209076">שיטת קלט טמילית (itrans)</translation>
|
| <translation id="5396126354477659676">הפלאגין <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> ב-<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> מבקש גישה למחשב שלך.</translation>
|
| <translation id="7850851215703745691">קובצי Drive אלו עדיין לא משותפים</translation>
|
| @@ -748,6 +738,8 @@
|
| <translation id="5569602728237807248">גישה לסמלים של האתרים שבהם אתה מבקר.</translation>
|
| <translation id="1547297114045837579">הפעל יצירת רשת נקודות של GPU.</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">בחר את ספריית הבסיס של התוסף שיש לארוז. כדי לעדכן תוסף, בחר גם את קובץ המפתח הפרטי שבו ניתן להשתמש שוב.</translation>
|
| +<translation id="7845849068167576533">גם אם ביקרת באתר זה בעבר, הוא אינו בטוח כעת. לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית. התוכן הזדוני מגיע מ-<ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, מפיץ ידוע של תוכנות זדוניות.</translation>
|
| +<translation id="2541178044065537882">הפלאגין חסום</translation>
|
| <translation id="2149850907588596975">סיסמאות וטפסים</translation>
|
| <translation id="6972069480564005577">חנות אינטרנט</translation>
|
| <translation id="3672928695873425336">איסור על צמצום בקליק של המדף.</translation>
|
| @@ -766,8 +758,8 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">שגיאה בחתימה על התוסף.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="3298461240075561421">גם אם הורדת קבצים מהאתר הזה בעבר, ייתכן שהאתר נפרץ. במקום לשחזר את הקובץ הזה, תוכל לנסות להוריד אותו במועד מאוחר יותר.</translation>
|
| -<translation id="7809995667997518392">גישה למכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך</translation>
|
| <translation id="672609503628871915">מה חדש</translation>
|
| +<translation id="7275334191706090484">סימניות מנוהלות</translation>
|
| <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader לא מעודכן</translation>
|
| <translation id="1274997165432133392">קובצי Cookie ונתוני אתר נוספים</translation>
|
| <translation id="4299729908419173967">פורטוגזית (ברזיל)</translation>
|
| @@ -813,7 +805,6 @@
|
| <translation id="7839963980801867006">בחר אילו רכיבי IME של תוספים יהיו זמינים בתפריט השפה.</translation>
|
| <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
|
| <translation id="1007408791287232274">לא ניתן לטעון את המכשירים</translation>
|
| -<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| <translation id="8437332772351535342">הפעלה מחדש במצב 'שולחן עבודה' תסגור ותפעיל מחדש את יישומי Chrome.</translation>
|
| <translation id="164814987133974965">משתמש בפיקוח יכול לסייר באינטרנט בהנחייתך. כמנהל של משתמש בפיקוח, אתה יכול
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>להתיר או לאסור<ph name="END_BOLD"/> כניסה לאתרים מסוימים,
|
| @@ -838,6 +829,7 @@
|
| <translation id="2731700343119398978">המתן בבקשה...</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">שיטת קלט וייטנאמית (VIQR)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">הוסף את הדף הנוכחי לסימניות</translation>
|
| +<translation id="1151169732719877940">הפעל עקביות עבור זהות בין הדפדפן ובין מאגר קובצי ה-Cookie</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><לא נבחרו קובצי Cookie></translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">בחר "מילה אחת בכל פעם"</translation>
|
| <translation id="5279600392753459966">חסום את הכל</translation>
|
| @@ -850,18 +842,15 @@
|
| <translation id="7456847797759667638">פתח מיקום...</translation>
|
| <translation id="5622017037336776003">פתח PDF ב-Google Reader</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">לא</translation>
|
| -<translation id="6949306908218145636">הוספת דפים פתוחים לסימניות...</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">השתמש בשפה זו לבדיקת איות</translation>
|
| <translation id="68541483639528434">סגור כרטיסיות אחרות</translation>
|
| <translation id="941543339607623937">מפתח פרטי לא חוקי.</translation>
|
| -<translation id="1055184225775184556">&ביטול הוספה</translation>
|
| <translation id="863718024604665812">Renderer הוקפא</translation>
|
| <translation id="1124772482545689468">משתמש</translation>
|
| <translation id="6039651071822577588">מילון מאפייני הרשת פגום</translation>
|
| <translation id="8772559521634908780">אשר תוסף חדש</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&הוסף למילון</translation>
|
| <translation id="5639549361331209298">טען מחדש את הדף, לחץ לחיצה ארוכה כדי להציג אפשרויות נוספות</translation>
|
| -<translation id="2897878306272793870">האם אתה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation>
|
| <translation id="312759608736432009">יצרן ההתקן:</translation>
|
| <translation id="4814834690657896884">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" מנקה את הבאגים בכרטיסייה זו.</translation>
|
| <translation id="1225177025209879837">מעבד את הבקשה...</translation>
|
| @@ -874,6 +863,7 @@
|
| <translation id="8436138142074894820">אל תציג הודעה זו שוב.</translation>
|
| <translation id="5301954838959518834">בסדר גמור, הבנתי</translation>
|
| <translation id="348780365869651045">ממתין ל-AppCache...</translation>
|
| +<translation id="1609862759711084604">המשתמש הקודם</translation>
|
| <translation id="8677039480012021122">נקה נתונים והתנתק</translation>
|
| <translation id="3125649188848276916">כן (אל תרשום נתונים חדשים)</translation>
|
| <translation id="648927581764831596">לא זמין</translation>
|
| @@ -891,7 +881,6 @@
|
| <translation id="4307281933914537745">למידע נוסף על שחזור מערכת</translation>
|
| <translation id="2849936225196189499">קריטי</translation>
|
| <translation id="9001035236599590379">סוג MIME</translation>
|
| -<translation id="7301163382497745948">הפעל את תיבת הדו-שיח של פרטי יישום.</translation>
|
| <translation id="7238207184783103780">'ארנק Google' אינו זמין כעת.</translation>
|
| <translation id="3451859089869683931">מספר טלפון לא חוקי. בדוק ונסה שוב.</translation>
|
| <translation id="3464868340187708956">הוסף משתמש חדש</translation>
|
| @@ -903,12 +892,11 @@
|
| <translation id="3636096452488277381">אהלן, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4911714727432509308">לאף תוסף לא הוקצו מקשי קיצור.</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">השתמש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation>
|
| +<translation id="921568617530782833">קריאה ושינוי של כל הנתונים שלך באתרים שבהם אתה מבקר</translation>
|
| <translation id="225943865679747347">קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
|
| -<translation id="954888418274735665">השתמש בברירת מחדל גלובלית (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
|
| <translation id="3589751314526435218">גש למזהה ייחודי עבור מחשב זה</translation>
|
| <translation id="3353984535370177728">בחר תיקיה להעלאה</translation>
|
| <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
|
| -<translation id="8943805475239098364">האם ברצונך לחפש עם <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> במקום עם <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
|
| <translation id="6328639280570009161">נסה להשבית את חיזוי הרשת</translation>
|
| <translation id="3528498924003805721">יעדים של קיצורי דרך</translation>
|
| <translation id="6780439250949340171">ניהול הגדרות אחרות</translation>
|
| @@ -926,16 +914,13 @@
|
| <translation id="89217462949994770">הזנת PIN שגוי יותר מדי פעמים. פנה אל <ph name="CARRIER_ID"/> כדי לקבל מפתח חדש לביטול נעילה של PIN בן 8 ספרות.</translation>
|
| <translation id="2776441542064982094">נראה שאין מכשירים זמינים לרישום ברשת. אם המכשיר שלך מחובר לאינטרנט, נסה לרשום אותו מחדש באמצעות ההוראות המפורטות במדריך למשתמש שלו.</translation>
|
| <translation id="8659716501582523573">כתובת IP:</translation>
|
| -<translation id="5920618722884262402">חסום מילים פוגעניות</translation>
|
| <translation id="7782102568078991263">אין יותר הצעות מ-Google</translation>
|
| <translation id="8038111231936746805">(ברירת מחדל)</translation>
|
| -<translation id="774931929940050765">ניתן כעת להגדיר הפעלה אוטומטית של יישומי קיוסק במכשיר הזה.</translation>
|
| <translation id="1279006502633062819">כאשר טעינה של דף נכשלת, אם קיים עותק ישן של הדף בדפדפן, יופיע לחצן על מנת לאפשר למשתמש לטעון את העותק הישן.</translation>
|
| <translation id="8280151743281770066">ארמנית פונטית</translation>
|
| <translation id="567881659373499783">גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
|
| <translation id="344100820105975148">הפעל תהליכי כניסה מבוססי-אינטרנט</translation>
|
| <translation id="8261378640211443080">התוסף הזה לא רשום ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.</translation>
|
| -<translation id="1368352873613152012">מדיניות הפרטיות של 'גלישה בטוחה'</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">פתח קישור &בחלון חדש</translation>
|
| <translation id="4110342520124362335">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN"/> חסומים.</translation>
|
| <translation id="2198315389084035571">סינית פשוטה</translation>
|
| @@ -945,6 +930,7 @@
|
| <translation id="4409697491990005945">שוליים</translation>
|
| <translation id="3456236151053308041">הפעל תוספי IME כדי לאפשר תצוגות מותאמות אישית עבור קלט משתמש, כגון מקלדות וירטואליות.</translation>
|
| <translation id="4138267921960073861">הצג שמות משתמשים ותמונות במסך הכניסה</translation>
|
| +<translation id="3045551944631926023">טען אוטומטית רק כרטיסיות גלויות</translation>
|
| <translation id="6921598660714597024">בייטים</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">כתובת אתר לביטול אישור של Netscape</translation>
|
| <translation id="6321917430147971392">בדוק את הגדרות ה-DNS</translation>
|
| @@ -959,8 +945,6 @@
|
| <translation id="3940082421246752453">השרת אינו תומך בגרסת ה-HTTP שבה נעשה שימוש בבקשה.</translation>
|
| <translation id="6909461304779452601">לא ניתן להוסיף יישומים, תוספים וסקריפטים של משתמש מהאתר הזה.</translation>
|
| <translation id="661719348160586794">הסיסמאות השמורות שלך יופיעו כאן.</translation>
|
| -<translation id="6874604403660855544">&ביצוע מחדש של הוספה</translation>
|
| -<translation id="1247495727767237781">זהו מצב ניסיוני להרצה בו-זמנית של מספר פרופילים/משתמשים במהלך פעילות גלישה. יתכן שתכונות לא יפעלו או שהן ישתנו במידה משמעותית.</translation>
|
| <translation id="8352772353338965963">הוסף חשבון לכניסה עם מספר חשבונות. כל החשבונות שאליהם נכנסת נגישים ללא סיסמה, לכן יש להשתמש בתכונה זו עם חשבונות אמינים בלבד.</translation>
|
| <translation id="5361686177218315158">חריגי המצלמה והמיקרופון של Adobe Flash Player שונים.</translation>
|
| <translation id="3005723025932146533">הצג עותק שמור</translation>
|
| @@ -974,6 +958,7 @@
|
| <translation id="2809346626032021864">קריאה</translation>
|
| <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
|
| <translation id="2397374778584840405">אירועים שבהם מערכת ההפעלה משביתה תהליך של כרטיסייה ("<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>")</translation>
|
| +<translation id="2430439678193586837">מצטערים, אך האתר הזה לא מקבל את סוג הכרטיס הזה.</translation>
|
| <translation id="2396635603035772766">הפעל ממשק משתמש ניסיוני המבוסס על בועות לשמירת סיסמאות. מחליף את סרגל המידע הקיים.</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">לא אחרי</translation>
|
| <translation id="1958820272620550857">חסום פריטים</translation>
|
| @@ -981,7 +966,6 @@
|
| <translation id="2325650632570794183">סוג קובץ זה אינו נתמך. בקר בחנות האינטרנט של Chrome כדי למצוא יישום שיכול לפתוח קובץ מסוג זה.</translation>
|
| <translation id="7530016656428373557">שיעור פריקה בוואט</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">מניפסט:</translation>
|
| -<translation id="3534176359640723312">תוספים המקיימים אינטראקציה עם דף זה:</translation>
|
| <translation id="4960944339761782076">השתמש בבועות לבקשות הרשאה</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">שחזור קבצים של Microsoft</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">שמ&ור תמונה בשם...</translation>
|
| @@ -996,12 +980,10 @@
|
| <translation id="1407050882688520094">יש לך אישורים בקובץ המזהים רשויות אישורים אלה:</translation>
|
| <translation id="628816078521253632">פרטי יישום...</translation>
|
| <translation id="6063810760121779748">השבת WebAudio</translation>
|
| -<translation id="1051694321716046412">התאמה אישית של משתמש...</translation>
|
| <translation id="4287689875748136217">לא ניתן להעלות את דף האינטרנט מכיוון שהשרת לא שלח נתונים.</translation>
|
| <translation id="1634788685286903402">בטח באישור זה לזיהוי משתמשי דוא"ל:</translation>
|
| <translation id="1856715684130786728">הוסף מיקום...</translation>
|
| <translation id="7219357088166514551">חפש ב-<ph name="ENGINE"/> או הקלד כתובת אתר</translation>
|
| -<translation id="8642489171979176277">הגיע דרך ייבוא מסרגל הכלים של Google</translation>
|
| <translation id="4684427112815847243">סנכרן הכל</translation>
|
| <translation id="4699357559218762027">(מופעל אוטומטית)</translation>
|
| <translation id="4037463823853863991">הפעל את מתגי כרטיסיית הנגישות עבור Android.</translation>
|
| @@ -1026,19 +1008,20 @@
|
| <translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation>
|
| <translation id="7898725031477653577">תרגם תמיד</translation>
|
| <translation id="4592444333660235848">אתה גולש באתר שייתכן שאינך באמת רוצה לראות.</translation>
|
| -<translation id="37613671848467444">פתח בחלון &גלישה בסתר</translation>
|
| <translation id="159359590073980872">קובץ שמור של תמונה</translation>
|
| <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</translation>
|
| +<translation id="3586931643579894722">הסתר פרטים</translation>
|
| <translation id="6285395082104474418">מגש הסטטוס מציג לך את המצב הנוכחי של הרשת, הסוללה ועוד.</translation>
|
| <translation id="3317459757438853210">דו-צדדי</translation>
|
| +<translation id="6020949471045037306">מפעיל את המערכת החדשה לניהול פרופילים, כולל נעילת פרופילים וממשק המשתמש החדש של תפריט הדמויות.</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3294437725009624529">אורח</translation>
|
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> הוא במסך מלא כעת.</translation>
|
| -<translation id="8322398685486935653">Chrome זיהה שחלק מהגדרות הדפדפן שלך שונו על ידי תוכנית אחרת, ואיפס אותן לברירות המחדל המקוריות.</translation>
|
| <translation id="1465078513372056452">השתמש בכתובת לחיוב בתור הכתובת המשלוח</translation>
|
| <translation id="2053312383184521053">נתוני מצב של חוסר פעילות</translation>
|
| <translation id="3866891870106102201">הורד יישומים</translation>
|
| <translation id="8946700122400538408">אפשר תמיכה עבור ServiceWorker.</translation>
|
| +<translation id="3512284449647229026">דפים שהטעינה שלהם נכשלת כאשר הדפדפן במצב לא מקוון ייטענו אוטומטית רק אם הכרטיסייה גלויה.</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">ניסיון ההתחברות לשרת נכשל.</translation>
|
| <translation id="5241364149922736632">סוחרים זקוקים לזה לעתים קרובות במקרה שיש בעיות בשליחת ההזמנה.</translation>
|
| <translation id="1864756863218646478">הקובץ לא נמצא.</translation>
|
| @@ -1050,7 +1033,6 @@
|
| <translation id="4594569381978438382">להתקין יישומים אלה?</translation>
|
| <translation id="602369534869631690">כבה הודעות אלה</translation>
|
| <translation id="409504436206021213">אל תטען מחדש</translation>
|
| -<translation id="3785308913036335955">הצג קיצור דרך אל יישומים</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">חלון חדש</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">יש לך אישורים מארגונים אלה שזיהו אותך:</translation>
|
| <translation id="230927227160767054">דף זה מעוניין להתקין מטפל שירות.</translation>
|
| @@ -1088,15 +1070,15 @@
|
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4933484234309072027">מוטבע ב-<ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="5554720593229208774">רשות אישורי דוא"ל</translation>
|
| +<translation id="6041395869988343674">גרסה חדשה בתוספת מחרוזת חברתית</translation>
|
| <translation id="862750493060684461">קובץ שמור של CSS</translation>
|
| +<translation id="6980604578217046176">הפעלת גרסת הניסיון של שרת Proxy של הפחתת נתונים</translation>
|
| <translation id="8169977663846153645">מחשב את הזמן הנותר לסוללה</translation>
|
| -<translation id="7690853182226561458">הוסף &תיקיה...</translation>
|
| <translation id="7968982339740310781">הצג פרטים</translation>
|
| <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> סך הכל)</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">תוסף מו"מ חוזר של SSL היה חסר בלחיצת היד המאובטחת. באתרים מסוימים, הידועים בתמיכתם בתוסף המו"מ החוזר, Chrome דורש לחיצת יד מאובטחת יותר כדי למנוע רמה של מתקפות ידועות. השמטת תוסף זה מציינת שהחיבור שלך עוכב וטופל במהלך המעבר.</translation>
|
| <translation id="5800020978570554460">קובץ היעד נקטע או הוסר מאז ההורדה האחרונה.</translation>
|
| <translation id="4887424188275796356">פתח באמצעות מציג המערכת</translation>
|
| -<translation id="5270547718570958938">יומן Google</translation>
|
| <translation id="5823933238730612365">PPAPI (לא ב-Sandbox)</translation>
|
| <translation id="5301751748813680278">נכנס כאורח.</translation>
|
| <translation id="121827551500866099">הצג את כל ההורדות...</translation>
|
| @@ -1115,6 +1097,7 @@
|
| <translation id="6513615899227776181">פלאגין: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6198252989419008588">שנה PIN</translation>
|
| <translation id="5749483996735055937">אירעה בעיה במהלך ההעתקה של תמונת השחזור למכשיר.</translation>
|
| +<translation id="5756163054456765343">מרכז עזרה</translation>
|
| <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> דורש אימות של זהות המכשיר שלך על ידי Google כדי להחליט אם הוא כשיר עבור הפעלה משופרת של מדיה מוגנת. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
|
| <translation id="7643817847124207232">חיבור האינטרנט אבד.</translation>
|
| <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
|
| @@ -1124,6 +1107,8 @@
|
| <translation id="2981113813906970160">הצג סמן עכבר גדול</translation>
|
| <translation id="412730574613779332">סטרץ'</translation>
|
| <translation id="5302048478445481009">שפה</translation>
|
| +<translation id="1395730723686586365">המעדכן הופעל</translation>
|
| +<translation id="7989023212944932320">לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> ב-<ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית. התוכן הזדוני מגיע מ-<ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, מפיץ ידוע של תוכנות זדוניות. נסה לחזור בעוד כמה שעות.</translation>
|
| <translation id="121201262018556460">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN"/>, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).</translation>
|
| <translation id="5553089923092577885">מיפויי מדיניות אישור </translation>
|
| <translation id="7410744438574300812">אל תציג את סרגל המידע כשתוסף מצורף לדף דרך ממשק ה-API של chrome.debugger. הסימון הזה נדרש על מנת לנקות באגים בדפי רקע של תוסף.</translation>
|
| @@ -1136,7 +1121,6 @@
|
| <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> כדי להגן עליך מפני הונאה, מידע בנוגע למחשב שלך (כולל המיקום שלו) ישותף עם ארנק Google.</translation>
|
| <translation id="6166101525540035714">השימוש שלך ב- Chrome כפוף ל<ph name="BEGIN_LINK1"/>תנאים והגבלות<ph name="END_LINK1"/> ול<ph name="BEGIN_LINK2"/>הודעת הפרטיות<ph name="END_LINK2"/> של Chrome.</translation>
|
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="8562720436766170629">להיכנס לכרטיסיות ולפעילות הגלישה שלך</translation>
|
| <translation id="6871690136546646783">השבתת התמיכה בהתאמת מגע. התאמת מגע היא התהליך של צמצום המיקום של מחוות מגע כדי לפצות על מגעים שהרזולוציה שלהם נמוכה בהשוואה לעכבר.</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">לא נמצא דף אינטרנט עבור כתובת האינטרנט: <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">לעולם לא עבור אתר זה</translation>
|
| @@ -1146,8 +1130,6 @@
|
| <translation id="1849186935225320012">לדף זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.</translation>
|
| <translation id="7309416673261215716">גרסת תוסף</translation>
|
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
|
| -<translation id="284232663722007589">הפעל את היישום apps-devtool.</translation>
|
| -<translation id="2374144379568843525">&הסתר חלונית איות</translation>
|
| <translation id="5971037678316050792">הגדרת מצב ושליטה בהתאמה עבור מתאם Bluetooth</translation>
|
| <translation id="3313590242757056087">כדי להגדיר אילו אתרים המשתמש בפיקוח יכול להציג, ניתן להגדיר הגבלות
|
| והגדרות על ידי ביקור ב-<ph name="MANAGEMENT_URL"/>.
|
| @@ -1187,6 +1169,8 @@
|
| <translation id="8919081441417203123">דנית</translation>
|
| <translation id="5323213332664049067">אמריקאית לטינית</translation>
|
| <translation id="3778152852029592020">ההורדה בוטלה.</translation>
|
| +<translation id="1455069690867658873">גרסה חדשה בתוספת מחרוזת היסטוריה</translation>
|
| +<translation id="6241530762627360640">פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation>
|
| <translation id="7831368056091621108">כדי שהתוסף הזה, ההיסטוריה שלך והגדרות Chrome אחרות יהיו זמינים בכל המכשירים שלך.</translation>
|
| <translation id="5469868506864199649">איטלקית</translation>
|
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
|
| @@ -1198,11 +1182,10 @@
|
| <translation id="4764963217871264125">הוסף משתמש</translation>
|
| <translation id="5053604404986157245">סיסמת ה-TPM הנוצרת באופן אקראי אינה זמינה. המצב הזה נורמלי לאחר Powerwash.</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">בחר מה לסנכרן</translation>
|
| +<translation id="1944921356641260203">נמצא עדכון</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">בקשות שנשלחו לשרת נחסמו על ידי תוסף.</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524">מחובר כ-<ph name="USER_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
|
| -<translation id="662720828712108508">לאפשר ל-<ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) לפתוח את כל קישורי <ph name="PROTOCOL"/> במקום את <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| -<translation id="7108649287766967076">התרגום ל<ph name="TARGET_LANGUAGE"/> נכשל.</translation>
|
| <translation id="8965697826696209160">אין מספיק שטח.</translation>
|
| <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">שגיאה של מחיקת אישור</translation>
|
| @@ -1211,6 +1194,7 @@
|
| <translation id="549673810209994709">לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה.</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">אפס סנכרון</translation>
|
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome ישתמש בנתונים לנייד אם אתה לא מחובר לרשת אחרת.</translation>
|
| +<translation id="29611076221683977">תוקפים הנמצאים כעת ב-<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> עשויים לנסות להתקין ב-Mac שלך תכניות מסוכנות שגונבות או מוחקות מידע (לדוגמה, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי).</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">קאטקאנה</translation>
|
| <translation id="268053382412112343">הי&סטוריה</translation>
|
| @@ -1229,11 +1213,8 @@
|
| <translation id="5583370583559395927">זמן שנותר: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| <translation id="255937426064304553">ארה"ב - בינלאומית</translation>
|
| -<translation id="8833830540209768201">תגי סקריפט</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">דפים</translation>
|
| -<translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
|
| <translation id="8656946437567854031">בלחיצה על 'המשך', אתה מביע הסכמה ל<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>,<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ול<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation>
|
| -<translation id="5232608264500294401">הפעל את תיבת הדו-שיח של פרטי יישום. אם תופעל, המשתמש יוכל לבחור בתפריט ההקשר 'פרטי יישום' במפעיל היישומים כדי להציג את תיבת הדו-שיח של פרטי היישום עבור היישום הנבחר.</translation>
|
| <translation id="830598693585544337">הפעלת אפשרות זו מונעת מאתרי אינטרנט גישה לממשק ה-API של WebAudio.</translation>
|
| <translation id="5158789498596736885">טע&ינת יישום מחדש</translation>
|
| <translation id="5974943308520469117">נתונים טכניים</translation>
|
| @@ -1251,6 +1232,7 @@
|
| <translation id="1718685839849651010">מיומן לא ידוע</translation>
|
| <translation id="8811462119186190367">שפת Chrome השתנתה מ"<ph name="FROM_LOCALE"/>" ל"<ph name="TO_LOCALE"/>" לאחר סנכרון ההגדרות.</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&אין הצעות לאיות</translation>
|
| +<translation id="2804069535547505235">מחיקת סיסמאות שמורות קיימות</translation>
|
| <translation id="6750299625019870383">אפשר סגירה מהירה של כרטיסיות/חלונות</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">שגיאת פרוטוקול SSL.</translation>
|
| <translation id="8008356846765065031">האינטרנט מנותק. בדוק את חיבור האינטרנט.</translation>
|
| @@ -1262,6 +1244,7 @@
|
| <translation id="236141728043665931">חסום תמיד גישה למיקרופון</translation>
|
| <translation id="2307462900900812319">הגדר את הרשת</translation>
|
| <translation id="3324301154597925148">האם זהו דף החיפוש שציפית לראות?</translation>
|
| +<translation id="3555812735919707620">הסר תוסף</translation>
|
| <translation id="220858061631308971">הזן את קוד PIN זה ב-"<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">גרסת רשות אישורים של Microsoft</translation>
|
| <translation id="7716020873543636594">קליק אוטומטי כשסמן העכבר עוצר</translation>
|
| @@ -1275,6 +1258,7 @@
|
| <translation id="6445450263907939268">אם לא רצית את השינויים האלו, תוכל לשחזר את ההגדרות הקודמות שלך.</translation>
|
| <translation id="3756585063990248657">אתר שדווח כאתר דיוג לפניך!</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">קדם-עיבוד: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3499505181409176299">השתמש במנוע HarfBuzz המתאים לכל הפלטפורמות עבור טקסט בממשק משתמש. לא משפיע על תוכן אינטרנט.</translation>
|
| <translation id="1594234040488055839">הצע כניסה אוטומטית לאתרי Google באמצעות חשבון זה</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">לא ניתן לגשת לספריית רשת</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">תמונות נחסמו בדף זה</translation>
|
| @@ -1307,7 +1291,9 @@
|
| <translation id="5372384633701027870">נקה קובצי Cookie ונתוני אתר אחרים כשאתה סוגר את הדפדפן</translation>
|
| <translation id="4781787911582943401">התקרב לתצוגה</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">אירעה שגיאה בעת הנסיון להגדיר סנכרון.</translation>
|
| +<translation id="6634865548447745291">לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE"/> מכיוון ש<ph name="BEGIN_LINK"/>פג התוקף של אישור זה<ph name="END_LINK"/>. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
|
| <translation id="8596540852772265699">קבצים מותאמים אישית</translation>
|
| +<translation id="1451375123200651445">דף אינטרנט, קובץ אחד</translation>
|
| <translation id="7017354871202642555">לא ניתן להגדיר מצב לאחר שהחלון הוגדר.</translation>
|
| <translation id="222931766245975952">הקובץ נקטע</translation>
|
| <translation id="3101709781009526431">תאריך ושעה</translation>
|
| @@ -1317,8 +1303,6 @@
|
| <translation id="2869742291459757746">אפשר למשתמש להורות ל-Chrome ליצור סיסמאות כאשר הוא מגלה דפים של יצירת חשבון.</translation>
|
| <translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION"/>" יוכל לקרוא ולמחוק תמונות, סרטונים וקובצי קול בתיקיות המסומנות.</translation>
|
| <translation id="1737968601308870607">דווח על באג</translation>
|
| -<translation id="7326487563595667270">בועה להתקנת יישומים חדשים</translation>
|
| -<translation id="8437238597147034694">&ביטול העברה</translation>
|
| <translation id="1389297115360905376">ניתן להוסיף רק מ-<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| <translation id="5474139872592516422">כאשר יסתיים עדכון <ph name="PLUGIN_NAME"/>, טען מחדש את הדף כדי להפעיל אותו.</translation>
|
| <translation id="4012550234655138030">הגדר או נהל מדפסות ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| @@ -1328,8 +1312,6 @@
|
| <translation id="5605623530403479164">מנועי חיפוש אחרים</translation>
|
| <translation id="3345234884557051648">התקשרתי למספר וביקשתי מטען חלופי.</translation>
|
| <translation id="5710435578057952990">הזהות של אתר זה לא אומתה.</translation>
|
| -<translation id="1319997607168632851">ספר לנו מה אתה חושב על מפעיל היישומים.</translation>
|
| -<translation id="5813119285467412249">&ביצוע מחדש של הוספה</translation>
|
| <translation id="1303319084542230573">הוסף מדפסת</translation>
|
| <translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
|
| <translation id="1661245713600520330">דף זה מפרט את כל המודולים שנטענו בתהליך הראשי ואת המודולים הרשומים לטעינה בשלב מאוחר יותר.</translation>
|
| @@ -1353,9 +1335,7 @@
|
| <translation id="907148966137935206">אל תרשה לאף אתר להציג חלונות קופצים (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">קונסולת JavaScript& </translation>
|
| <translation id="333371639341676808">מנע מדף זה ליצור דיאלוגים נוספים.</translation>
|
| -<translation id="6829876561945503647">מופעל וממוקם לפני לחצן תפריט היישומים</translation>
|
| <translation id="2280486287150724112">שוליים ימניים</translation>
|
| -<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
|
| <translation id="5631017369956619646">שימוש במעבד</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">אוי... אין לך תוספים :-(</translation>
|
| <translation id="8909407620850305640">שיטת צבירה</translation>
|
| @@ -1365,6 +1345,7 @@
|
| <translation id="5380103295189760361">החזק את Control, Alt, Shift או 'חפש' כדי לראות מקשי קיצור עבור מקשי הצירוף האלה.</translation>
|
| <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
|
| <translation id="8569764466147087991">בחר קובץ לפתיחה</translation>
|
| +<translation id="9131487537093447019">שלח הודעות למכשירי Bluetooth וקבל מהם הודעות.</translation>
|
| <translation id="3010279545267083280">הסיסמה נמחקה</translation>
|
| <translation id="4275663329226226506">מדיה</translation>
|
| <translation id="3629630062892748850">כתובות אתרים קשורים וחיפושים ב-Google.com</translation>
|
| @@ -1377,6 +1358,7 @@
|
| <translation id="6178664161104547336">בחר אישור</translation>
|
| <translation id="8204086856545141093">בקשות שנשלחו לשרת נחסמו על ידי מדיניות.</translation>
|
| <translation id="6424403873117573177">עם זאת, אם אתה עובד בארגון שיוצר אישורים משלו ואתה מנסה להתחבר אל אתר פנימי בארגון באמצעות אישור כזה, ייתכן שתוכל לפתור את הבעיה בצורה מאובטחת. תוכל לייבא את אישור הבסיס של הארגון כ'אישור בסיס', ולאחר מכן המערכת תיתן אמון באישורים שיונפקו או יאומתו על ידי הארגון ושגיאה זו לא תופיע בפעם הבאה שתנסה להתחבר לאתר פנימי. צור קשר עם צוות העזרה של הארגון לקבלת סיוע בהוספת אישור בסיס חדש למכשיר שלך.</translation>
|
| +<translation id="2450531422290975480">אם אתה מבין את הסיכונים בנוגע לאבטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK"/>לבקר באתר לא בטוח זה<ph name="END_LINK"/> (לא מומלץ) לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
|
| <translation id="1721937473331968728">תוכל להוסיף ל-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> מדפסות קלאסיות המחוברות למחשב שלך.</translation>
|
| <translation id="3341703758641437857">אפשר גישה לכתובות אתרים של קבצים</translation>
|
| <translation id="6948142510520900350"><strong>מנהל המערכת</strong> חסם את הגישה לדף האינטרנט הזה.</translation>
|
| @@ -1407,7 +1389,6 @@
|
| <translation id="3574210789297084292">היכנס</translation>
|
| <translation id="5254480569305195883">הפעל תמיכה עבור אירוע סנכרון ברקע של ServiceWorker.</translation>
|
| <translation id="2134149231879627725">תן ל-Google לעזור לך לנעול, למחוק ולאתר את המכשיר מרחוק.</translation>
|
| -<translation id="1146204723345436916">יבוא סימניות מקובץ HTML...</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">גישה לפרטי רשות</translation>
|
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + מפתח משותף מראש</translation>
|
| <translation id="5227536357203429560">הוסף רשת פרטית...</translation>
|
| @@ -1415,7 +1396,6 @@
|
| <translation id="7224023051066864079">מסיכת רשת משנה:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">אין לך גישה לחשבון?</translation>
|
| <translation id="4906679076183257864">אפס לברירת המחדל</translation>
|
| -<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> רוצה לאמת שאתה משתמש במכשיר מתאים המבוסס על מערכת ההפעלה של Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4747597332667805440">הפעל את ממשק הבועות לשחזור הפעלה.</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">השתמש במקשים - וכן = כדי ליצור רשימת מועמדים</translation>
|
| <translation id="3609138628363401169">השרת אינו תומך בתוסף TLS לניהול משא ומתן חוזר.</translation>
|
| @@ -1428,6 +1408,7 @@
|
| <translation id="5171045022955879922">חפש או הקלד כתובת אתר</translation>
|
| <translation id="6830600606572693159">דף האינטרנט <ph name="URL"/> אינו זמין כעת. ייתכן שהוא בעומס יתר או שהושבת לצורך תחזוקה.</translation>
|
| <translation id="4623525071606576283">דפים שטעינתם נכשלת בזמן שהדפדפן במצב לא מקוון ייטענו אוטומטית מחדש כשהדפדפן יתחבר שוב לרשת.</translation>
|
| +<translation id="6853388645642883916">המעדכן במצב שינה</translation>
|
| <translation id="5299109548848736476">אל תעקוב</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">לקיק</translation>
|
| <translation id="962520199903263026">ניסוי שטח של משוב לאיות.</translation>
|
| @@ -1438,6 +1419,7 @@
|
| <translation id="7339898014177206373">חלון חדש</translation>
|
| <translation id="8362900609631365882">הפעל את מתג כרטיסיית הנגישות.</translation>
|
| <translation id="1895215930471128025">לעולם אל תאפשר יישומי פלאגין שאינם מבוססי ארגז חול (sandbox) ב-<ph name="HOST"/></translation>
|
| +<translation id="1171000732235946541">שיטת קלט זו עשויה להיות מסוגלת לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרים של כרטיסי אשראי. היא מגיעה מהתוסף "<ph name="EXTENSION_NAME"/>". האם להשתמש בשיטת קלט זו?</translation>
|
| <translation id="7788080748068240085">כדי לשמור את "<ph name="FILE_NAME"/>" באופן לא מקוון, עליך לפנות נפח נוסף של <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> :<ph name="MARKUP_1"/>
|
| <ph name="MARKUP_2"/>בטל הצמדה של קבצים שאינך צריך לגשת אליהם יותר במצב לא מקוון<ph name="MARKUP_3"/>
|
| <ph name="MARKUP_4"/>מחק קבצים מהתיקיה 'הורדות'<ph name="MARKUP_5"/></translation>
|
| @@ -1468,7 +1450,6 @@
|
| <translation id="2150139952286079145">יעדי חיפוש</translation>
|
| <translation id="4713309396072794887">להתקין תוספים אלה?</translation>
|
| <translation id="5637940320504994319">לא נשאר לך מקום פנוי ב-Google Drive</translation>
|
| -<translation id="8194797478851900357">&ביטול העברה</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">הדפים אינם מגיבים</translation>
|
| <translation id="2907619724991574506">כתובות אתרים בהפעלה</translation>
|
| <translation id="6780476430578694241">מפעיל היישום</translation>
|
| @@ -1487,8 +1468,10 @@
|
| <translation id="589737135092634133">בדוק את הגדרות ה-proxy שלך או פנה למנהל הרשת כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל. אם אינך סבור שעליך להשתמש בשרת proxy, שנה את הגדרות ה-proxy שלך:
|
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="5485754497697573575">שחזר את כל הכרטיסיות</translation>
|
| +<translation id="7892100671754994880">המשתמש הבא</translation>
|
| <translation id="5532223876348815659">גלובלי</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">מידע נוסף על האופן שבו תגן על עצמך באופן מקוון מפני תוכנה מזיקה.</translation>
|
| +<translation id="340013220407300675">ייתכן שתוקפים מנסים לגנוב את המידע שלך מ-<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> (לדוגמה: סיסמאות, הודעות או כרטיסי אשראי).</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">אפשר תמיד חלונות קופצים מ-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">אימות שלב 2:</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">לא נמצאו תוצאות חיפוש.</translation>
|
| @@ -1496,8 +1479,9 @@
|
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> קובצי Cookie</translation>
|
| <translation id="4552743797467545052">בדף זה הותרה הפעלה של פלאגין שאינו מבוסס על סוג ארגז חול (sandbox).</translation>
|
| <translation id="8041535018532787664">הוסף יישום קיוסק:</translation>
|
| +<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>המשך אל <ph name="SITE"/> (לא בטוח)<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| +<translation id="7538815894171993543">גרסה חדשה בתוספת מחרוזת המלצה שלילית</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">המשך לחסום יישומי פלאגין</translation>
|
| -<translation id="6259156558325130047">&ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">הצמד לשורת המשימות</translation>
|
| <translation id="5841087406288323122">האימות נכשל</translation>
|
| <translation id="7487099628810939106">השהיה לפני לחיצה:</translation>
|
| @@ -1540,6 +1524,7 @@
|
| <translation id="7092106376816104">חריגים של חלונות קופצים</translation>
|
| <translation id="8594787581355215556">מחובר כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. נהל את הנתונים המסונכרנים שלך ב<ph name="BEGIN_LINK"/>מרכז השליטה של Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="6476634420120651145">הפעל קביעת גודל טקסט מהירה</translation>
|
| +<translation id="5402367795255837559">ברייל</translation>
|
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> לא הצליח להשלים את ההתקנה, אך ימשיך לפעול מתמונת הדיסק שלו.</translation>
|
| <translation id="4726710629007580002">הופיעו אזהרות בעת הניסיון להתקין תוסף זה:</translation>
|
| <translation id="7025190659207909717">ניהול שירות של נתונים סלולריים</translation>
|
| @@ -1558,6 +1543,7 @@
|
| <translation id="8598687241883907630">נתק את חשבון Google שלך...</translation>
|
| <translation id="3790571977176307462">בחר את המטען שמחובר אל ה-Chromebook כעת:</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">התמקד בחלונית הקודמת</translation>
|
| +<translation id="5984304957315422459">אופס. לא ניתן היה להכניס אותך לחשבון. הכניסה נכשלה מפני שלא ניתן היה לאמת את הסיסמה.</translation>
|
| <translation id="9187827965378254003">אוי, נראה שאין ניסויים זמינים כרגע.</translation>
|
| <translation id="6022526133015258832">פתח במסך מלא</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">ה&צג ב-Finder</translation>
|
| @@ -1567,10 +1553,6 @@
|
| <translation id="5023943178135355362">גלילה פשוטה <ph name="BEGIN_LINK"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7378810950367401542">/</translation>
|
| <translation id="6426039856985689743">השבת נתונים לנייד</translation>
|
| -<translation id="539643935609409426">להסתרת הגישה לתוכנית זו, עליך לבטל את התקנתה. לשם כך, השתמש ב-
|
| -<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> בלוח הבקרה.
|
| -
|
| -האם תרצה להפעיל את <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8571992327053899347">משתמש בפיקוח יכול לגלוש באינטרנט על פי הנחיותיך. בתור המנהל של משתמש בפיקוח ב-Chrome, אתה יכול
|
|
|
| • להתיר או לאסור גישה לאתרים מסוימים,
|
| @@ -1583,7 +1565,6 @@
|
| <translation id="6562758426028728553">הזן PIN ישן וחדש.</translation>
|
| <translation id="7460898608667578234">אוקראינית</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">שפה:</translation>
|
| -<translation id="6404511346730675251">ערוך סימניה</translation>
|
| <translation id="6718273304615422081">דוחס...</translation>
|
| <translation id="4109135793348361820">העבר חלון אל <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation>
|
| <translation id="8104727996780335409">אנונימי</translation>
|
| @@ -1613,6 +1594,7 @@
|
| <translation id="5830410401012830739">נהל הגדרות מיקום...</translation>
|
| <translation id="8787865569533773240">אפס הגדרות <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שהשתנו</translation>
|
| <translation id="1901377140875308934">היכנס ל-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
|
| +<translation id="5529098031581368697">הטפט הנוכחי נקבע על ידי '<ph name="APP_NAME"/>'</translation>
|
| <translation id="7664333939334980398">64</translation>
|
| <translation id="3947376313153737208">ללא בחירה</translation>
|
| <translation id="1346104802985271895">שיטת קלט וייטנאמית (TELEX)</translation>
|
| @@ -1624,7 +1606,6 @@
|
| <translation id="7386824183915085801">פרטי גרסת Chrome ומערכת ההפעלה יישלחו ביחד עם כל פריט מידע שתבחר לכלול בקטע שלמעלה. אם תכלול את כתובת הדוא"ל שלך, Google עשויה ליצור איתך קשר בנוגע לדוח המשוב שלך. המשוב הזה משמש לאבחון בעיות ועל מנת לעזור בשיפור Chrome. מידע פרטי שתשלח, בין באופן מפורש ובין שלא במתכוון, יהיה מוגן בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו.<ph name="BEGIN_BOLD"/> בשליחת המשוב הזה, אתה מביע הסכמה ש-Google תוכל להשתמש במשוב שסיפקת כדי לשפר כל מוצר או שירות של Google.
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="123578888592755962">הדיסק מלא</translation>
|
| -<translation id="5496587651328244253">ארגון</translation>
|
| <translation id="5967867314010545767">הסר מההיסטוריה</translation>
|
| <translation id="5984222099446776634">ביקרת לאחרונה</translation>
|
| <translation id="4821086771593057290">הסיסמה שלך השתנתה. נסה שוב עם הסיסמה החדשה.</translation>
|
| @@ -1634,7 +1615,6 @@
|
| <translation id="3562567103352435966">האתר ב-<ph name="HOST_NAME"/> מכיל רכיבים מאתרים שמארחים ככל הנראה תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה לפגוע במכשיר שלך או לפעול בצורה אחרת ללא אישורך. עצם הביקור באתר המארח תוכנה זדונית עלול להדביק את המכשיר שלך. האתר גם מארח תוכן מאתרים שדווחו כאתרי "דיוג". אתרי דיוג משכנעים משתמשים במרמה לחשוף מידע אישי או פיננסי, לעתים קרובות על ידי התחזות למוסדות מהימנים כגון בנקים.</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">Esc מנקה את כל המאגר של טרום-עריכה</translation>
|
| <translation id="3344786168130157628">שם נקודת הגישה:</translation>
|
| -<translation id="8293206222192510085">הוסף סימניה</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">חלק מדף זה (HTML WebWorker) קרס וייתכן שלא יפעל כראוי.</translation>
|
| <translation id="4411578466613447185">חותם קוד</translation>
|
| <translation id="3029595853063638932">יוצר כרטיס וירטואלי של ארנק Google...</translation>
|
| @@ -1659,6 +1639,7 @@
|
| <translation id="1691063574428301566">המחשב שלך יופעל מחדש כאשר העדכון יושלם.</translation>
|
| <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> רוצה לאחסן באופן קבוע כמות גדולה של נתונים במכשיר שלך.</translation>
|
| <translation id="4697551882387947560">כאשר הפעלת הגלישה מסתיימת</translation>
|
| +<translation id="7779249319235708104">התקפת דיוג לפניך</translation>
|
| <translation id="5900302528761731119">תמונת פרופיל Google</translation>
|
| <translation id="3512810056947640266">כתובת אתר (אופציונלי):</translation>
|
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
|
| @@ -1669,7 +1650,6 @@
|
| <translation id="8680544835056685300">אנו מחפשים כל העת דרכים להפוך את הגלישה שלך לבטוחה יותר. בעבר, כל אתר היה יכול לבקש ממך להוסיף תוסף לדפדפן. בגרסאות החדשות ביותר של Google Chrome, עליך לציין במפורש ל-Chrome שאתה רוצה להתקין את התוספים האלה על ידי הוספתם באמצעות הדף 'תוספים'. <ph name="BEGIN_LINK"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4089521618207933045">יש תפריט משנה</translation>
|
| <translation id="3470442499439619530">הסר משתמש זה</translation>
|
| -<translation id="1936157145127842922">הצג בתיקייה</translation>
|
| <translation id="1613703494520735460">חיזוי המיקום הבא של האצבע במהלך גלילה באופן המאפשר זמן לעיבוד התמונה לפני שהאצבע מגיעה אליה.</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><הזן שאילתה></translation>
|
| <translation id="8453482423012550001">מעתיק $1 פריטים...</translation>
|
| @@ -1710,12 +1690,12 @@
|
| <translation id="3625870480639975468">אפס מרחק מתצוגה</translation>
|
| <translation id="8337399713761067085">אינך מחובר לאינטרנט כרגע</translation>
|
| <translation id="5199729219167945352">ניסויים</translation>
|
| +<translation id="3730227913294943590">תכונות Enabled Google Cloud Devices.</translation>
|
| <translation id="6499143127267478107">מברר כתובת של שרת מארח בסקריפט של שרת Proxy...</translation>
|
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
|
| <translation id="5055518462594137986">זכור את הבחירה שלי עבור כל הקישורים מסוג זה.</translation>
|
| <translation id="246059062092993255">יישומי פלאגין נחסמו בדף זה.</translation>
|
| <translation id="2870560284913253234">אתר</translation>
|
| -<translation id="3917538546391033190">גישה למידע על מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך</translation>
|
| <translation id="6945221475159498467">בחר</translation>
|
| <translation id="6551539413708978184">לא ניתן לחפש את
|
| <ph name="HOST_NAME"/>.
|
| @@ -1729,16 +1709,17 @@
|
| <translation id="3518086201899641494">הודעות על פורטל חובה</translation>
|
| <translation id="1976150099241323601">היכנס אל התקן אבטחה</translation>
|
| <translation id="4120817667028078560">הנתיב ארוך מדי</translation>
|
| +<translation id="3621964575310131989">Enable Google Cloud Devices</translation>
|
| <translation id="4938972461544498524">הגדרות לוח מגע</translation>
|
| <translation id="1307559529304613120">אופס! המערכת לא הצליחה לאחסן את אסימון הגישה לטווח ארוך אל ממשק ה-API עבור המכשיר הזה.</translation>
|
| <translation id="4988526792673242964">דפים</translation>
|
| <translation id="3222030446634788083">תגובת OCSP</translation>
|
| <translation id="3302340765592941254">הודעה על סיום ההורדה</translation>
|
| <translation id="425573743389990240">שיעור פריקת סוללה בוואט (המשמעות של ערך שלילי היא שהסוללה בטעינה)</translation>
|
| +<translation id="5520895355616214066">הפעל יישומים של Drive במפעיל היישומים.</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
|
| <translation id="9085376357433234031">כדי לשמור קבצים אלו לשימוש לא מקוון, התחבר שוב לאינטרנט ו<br>סמן את תיבת הסימון <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> עבור קבצים אלו.</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">התעלם</translation>
|
| -<translation id="8790007591277257123">&ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
|
| <translation id="220136339105966669">סגור את שולחן העבודה של Ash</translation>
|
| <translation id="6589706261477377614">הגבר את בהירות המקשים</translation>
|
| <translation id="1367951781824006909">בחר קובץ</translation>
|
| @@ -1747,6 +1728,7 @@
|
| <translation id="1187722533808055681">הוצאות לא פעילות ממצב שינה</translation>
|
| <translation id="2027538664690697700">עדכן פלאגין...</translation>
|
| <translation id="8075539548641175231">הנתונים שלך הוצפנו באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון בתאריך <ph name="TIME"/>. הזן אותו למטה.</translation>
|
| +<translation id="2077084898869955643">דווח אוטומטית ל-Google על פרטים של בעיות אבטחה אפשריות. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
|
| <translation id="1815083418640426271">הדבק כטקסט רגיל</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">לא היתה אפשרות לטעון את ה-Javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' עבור סקריפט תוכן.</translation>
|
| <translation id="979598830323579437">מרחק מתצוגה של הגדלת זכוכית מגדלת</translation>
|
| @@ -1758,6 +1740,7 @@
|
| <translation id="7573172247376861652">טעינת סוללה</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
|
| <translation id="3591494811171694976">הפעל את חוויית המשתמש החדשה של Translate.</translation>
|
| +<translation id="1929546189971853037">קרא את היסטוריית הגלישה שלך בכל המכשירים שאליהם נכנסת</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">קבצים של PKCS #12</translation>
|
| <translation id="6662016084451426657">שגיאת סנכרון: צור קשר עם מנהל המערכת כדי לאפשר סנכרון.</translation>
|
| <translation id="3426704822745136852">ציין את מספר שרשורי רשת הנקודות.</translation>
|
| @@ -1780,6 +1763,7 @@
|
| <translation id="6182418440401923218">הפעל את ניסוי השטח לשליחת משוב משתמש אל שירות איות.</translation>
|
| <translation id="2710582058364740604">עוקף את צפיפות התצוגה של המכשיר כדי לאלץ שימוש במצב ונכסים של DPI גבוה.</translation>
|
| <translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
|
| +<translation id="8475107630436748034">ניסוי אזהרת TLS/SSL</translation>
|
| <translation id="7857823885309308051">הפעולה עשויה להימשך כדקה...</translation>
|
| <translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
|
| <translation id="2580924999637585241">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
|
| @@ -1791,11 +1775,11 @@
|
| <translation id="3232318083971127729">ערך:</translation>
|
| <translation id="8807632654848257479">יציב</translation>
|
| <translation id="4209092469652827314">גדול</translation>
|
| +<translation id="8551388862522347954">רישיונות</translation>
|
| <translation id="4222982218026733335">אישור שרת לא תקף</translation>
|
| <translation id="1410616244180625362">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST"/> לגשת למצלמה שלך</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">חדש!</translation>
|
| <translation id="1745087082567737511">הפעל את פריט המפעיל 1</translation>
|
| -<translation id="7759809451544302770">אופציונלי</translation>
|
| <translation id="2937174152333875430">הפעל סנכרון של מפעיל היישומים</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">אישור השרת נשלל.</translation>
|
| <translation id="1586260122947707821">השבת את תוסף הרכיב Quickoffice</translation>
|
| @@ -1811,8 +1795,8 @@
|
| <translation id="158917669717260118">לא ניתן להעלות את דף האינטרנט משום שהמחשב שלך עבר למצב שינה (Sleep) או תרדמה (Hibrenate). במקרה כזה, החיבורים לרשת מתנתקים ובקשות חדשות ברשת נכשלות. טעינה מחדש של הדף תפתור את הבעיה.</translation>
|
| <translation id="6316671927443834085">נכשלה ההתנתקות מ-"<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="1962233722219655970">דף זה משתמש ביישום Native Client שאינו פועל במחשב שלך.</translation>
|
| +<translation id="1108685299869803282">למעלה מ-80% מהאנשים שרואים אזהרה זו מעדיפים לבחור באפשרות הבטוחה במקום להסתכן בתוכנה זדונית. עם זאת, אם אתה מבין את הסיכונים בנוגע לאבטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK"/>לבקר באתר לא בטוח זה<ph name="END_LINK"/> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
|
| <translation id="219008588003277019"><ph name="NEXE_NAME"/> :Native Client יישום </translation>
|
| -<translation id="2902382079633781842">הסימניה נוספה!</translation>
|
| <translation id="5436510242972373446">חפש ב-<ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="3800764353337460026">סגנון סמלים</translation>
|
| <translation id="1278049586634282054">בדוק תצוגות:</translation>
|
| @@ -1821,7 +1805,6 @@
|
| <translation id="4350019051035968019">לא ניתן לרשום את המכשיר הזה לדומיין שאליו שייך החשבון שלך מפני שהמכשיר מסומן לניהול על ידי דומיין אחר.</translation>
|
| <translation id="3699624789011381381">כתובת דוא"ל</translation>
|
| <translation id="5275799318132317934">במקרה זה, האישור שהוצג לדפדפן שלך בוטל על ידי המנפיק. פירוש הדבר בדרך כלל הוא שהתקינות של האישור נפגעה, וכי לא ניתן לתת אמון באישור.</translation>
|
| -<translation id="7734269893462718857">מופעל וממוקם אחרי סרגל המיקום</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
|
| <translation id="4449996769074858870">הכרטיסייה הזו מפעילה תוכן אודיו.</translation>
|
| <translation id="1511004689539562549">אל תאפשר לאתרים לגשת אל המצלמה שלך</translation>
|
| @@ -1847,17 +1830,19 @@
|
| <translation id="901974403500617787">רק הבעלים יכול להגדיר סימונים החלים על כל המערכת: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">שגיאה בקריאת נתונים מהקובץ השמור.</translation>
|
| <translation id="9126706773198551170">הפעל מערכת חדשה לניהול פרופילים</translation>
|
| +<translation id="2345303327200536445">גרסה חדשה, עם רקע צבעוני</translation>
|
| <translation id="7441570539304949520">חריגים של JavaScript</translation>
|
| <translation id="1789575671122666129">חלונות קופצים</translation>
|
| <translation id="8002117456258496331">תוכנה זדונית עלולה לגרום לגניבת זהות, הפסדים כספיים ומחיקת קבצים לצמיתות.</translation>
|
| -<translation id="3720349842771297664">משבית את ההוספה ב'יישומים' של קיצורי דרך ארוזים ליישומים ואת ההצגה שלהם בעגינה.</translation>
|
| <translation id="3215028073430859994">יש ליישום גישה קבועה ל-<ph name="NUMBER_OF_FILES"/> קבצים.</translation>
|
| <translation id="9074836595010225693">עכבר USB מחובר</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">הערה לאישור Netscape</translation>
|
| +<translation id="1437596763559563101">הפעל את HarfBuzz עבור ממשק משתמש.</translation>
|
| <translation id="4262366363486082931">מיקוד בסרגל הכלים</translation>
|
| <translation id="5434054177797318680">גלילת גלישה מואצת</translation>
|
| <translation id="6251870443722440887">מזהים ייחודיים של GDI</translation>
|
| <translation id="473775607612524610">עדכן</translation>
|
| +<translation id="6122081475643980456">החיבור שלך לאינטרנט נשלט על ידי גורם כלשהו</translation>
|
| <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> חסם את הגישה אל <ph name="HOST_NAME"/> לעת עתה.</translation>
|
| <translation id="2773013129377709345">בטל את ממשק המשתמש של הסימניות</translation>
|
| <translation id="1448389461181544401">האם ברצונך לשמור סיסמה זו?</translation>
|
| @@ -1878,9 +1863,7 @@
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">חפש באינטרנט...</translation>
|
| -<translation id="6529602333819889595">&ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
|
| <translation id="2071393345806050157">אין קובץ יומן מקומי.</translation>
|
| -<translation id="3011362742078013760">פתח את כל הסימניות בחלון &גלישה בסתר</translation>
|
| <translation id="3009300415590184725">האם אתה בטוח שברצונך לבטל את תהליך ההתקנה של שירות הנתונים לנייד?</translation>
|
| <translation id="7851457902707056880">הכניסה הוגבלה לחשבון הבעלים בלבד. בצע אתחול מחדש והיכנס באמצעות חשבון הבעלים. המחשב יבצע אתחול מחדש אוטומטי בתוך 30 שניות.</translation>
|
| <translation id="2148756636027685713">הפרמוט הסתיים</translation>
|
| @@ -1888,8 +1871,8 @@
|
| <translation id="4112917766894695549">הגדרות אלה נאכפות על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
|
| <translation id="5669267381087807207">מפעיל</translation>
|
| <translation id="8825366169884721447">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת הבקשה '<ph name="HEADER_NAME"/>' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
|
| -<translation id="5308845175611284862">סנכרון של <ph name="PRODUCT_NAME"/> מקל על שיתוף הנתונים (כגון סימניות והגדרות) בין המחשבים שלך. <ph name="PRODUCT_NAME"/> מסנכרן את הנתונים על ידי אחסונם באופן מקוון ב-Google בעת הכניסה לחשבון Google.</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">שתף רשת זו עם משתמשים אחרים</translation>
|
| +<translation id="7971930306777004076">הגרסה הישנה</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7701625482249298476">הפעל את לחצן החיפוש בסרגל הכתובות</translation>
|
| <translation id="1818196664359151069">רזולוציה:</translation>
|
| @@ -1915,7 +1898,6 @@
|
| מנהל הרשת כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל.
|
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="374530189620960299">אישור האבטחה של האתר אינו אמין!</translation>
|
| -<translation id="2560069378501715434">הפעל אודיו באינטרנט</translation>
|
| <translation id="4924638091161556692">קבוע</translation>
|
| <translation id="8893928184421379330">מצטערים, לא ניתן לזהות את המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
|
| <translation id="5647283451836752568">הפעל את כל יישומי הפלאגין כעת</translation>
|
| @@ -1956,11 +1938,9 @@
|
| <translation id="5329858601952122676">&מחק</translation>
|
| <translation id="6100736666660498114">תפריט התחלה</translation>
|
| <translation id="6370021412472292592">לא ניתן היה לטעון את המניפסט.</translation>
|
| -<translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
|
| <translation id="3994878504415702912">מרחק מתצוגה</translation>
|
| <translation id="9009369504041480176">טוען (%<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)...</translation>
|
| <translation id="5486561344817861625">ביצוע הדמיה של הפעלת דפדפן מחדש</translation>
|
| -<translation id="2367972762794486313">הצג יישומים</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">טען &שוב</translation>
|
| <translation id="6955446738988643816">בדוק חלון מוקפץ</translation>
|
| <translation id="172612876728038702">ה-TPM נמצא בתהליך הגדרה. המתן בסבלנות; הדבר עשוי לקחת מספר דקות.</translation>
|
| @@ -1971,28 +1951,22 @@
|
| <translation id="7965010376480416255">זיכרון משותף</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">חפש בהגדרות</translation>
|
| <translation id="4071455357575500271">מצלמה ומיקרופון</translation>
|
| -<translation id="6095218219586310845">מנהל הסיסמאות מושבת עבור האתר הזה. סיסמאות אינן נשמרות.</translation>
|
| <translation id="7273110280511444812">חובר לאחרונה ב-<ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="6588399906604251380">הפעל בדיקת איות</translation>
|
| <translation id="4572815280350369984">קובץ <ph name="FILE_TYPE"/></translation>
|
| <translation id="3012890944909934180">הפעל מחדש את Chrome בשולחן העבודה</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">חסום</translation>
|
| -<translation id="7912024687060120840">בתיקייה:</translation>
|
| -<translation id="7853659566314288686">הפעל יישום</translation>
|
| <translation id="2485056306054380289">אישור CA של שרת:</translation>
|
| <translation id="5631861698741076898">אופס, הכניסה שלך נכשלה. הסיבה לכך היא שהכניסה הוגדרה להשתמש בכתובת אתר לא-מאובטחת (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
|
| <translation id="1377600615067678409">דלג לעת עתה</translation>
|
| -<translation id="8887733174653581061">תמיד למעלה</translation>
|
| <translation id="5581211282705227543">לא מותקנים יישומי פלאגין</translation>
|
| <translation id="3330206034087160972">צא ממצב מצגת</translation>
|
| <translation id="6920653475274831310">דף האינטרנט ב-<ph name="URL"/> גרם להפניות רבות מדי. ייתכן שניקוי קובצי ה-Cookie עבור אתר זה או הפעלת קובצי Cookies של צד שלישי יפתרו את הבעיה. אם לא, ייתכן שמדובר בבעיה בתצורת שרת ולא בבעיה במחשב שלך.</translation>
|
| <translation id="5488468185303821006">אפשר במצב גלישה פרטית</translation>
|
| <translation id="1546703252838446285">בחשבון <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> שלך, הוא יכול:</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">בצע מחדש</translation>
|
| -<translation id="8824701697284169214">הוסף &דף...</translation>
|
| <translation id="7063129466199351735">מעבד קיצורי דרך...</translation>
|
| -<translation id="6466988389784393586">&פתח את כל הסימניות</translation>
|
| <translation id="9193357432624119544">קוד שגיאה: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">פתח &מחדש את הכרטיסייה שנסגרה</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">הסיסמה שלך בחשבון Google השתנתה מאז הפעם האחרונה שהתחברת במחשב זה.</translation>
|
| @@ -2023,16 +1997,13 @@
|
| <translation id="8335587457941836791">הסר את ההצמדה למדף</translation>
|
| <translation id="2222641695352322289">הדרך היחידה לבטל פעולה זו היא להתקין מחדש את <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="5605716740717446121">כרטיס ה-SIM שלך יושבת לצמיתות אם לא תוכל להזין את מפתח ביטול הנעילה הנכון של ה-PIN. ניסיונות שנותרו: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| -<translation id="5502500733115278303">מיובא מ-Firefox</translation>
|
| <translation id="569109051430110155">איתור אוטומטי</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">ע&זרה</translation>
|
| <translation id="7969525169268594403">סלובנית</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">קודי ה-PIN אינם תואמים!</translation>
|
| -<translation id="8494234776635784157">תוכן אינטרנט</translation>
|
| <translation id="6277105963844135994">תם הזמן הקצוב לתפוגה של הרשת</translation>
|
| <translation id="6731255991101203740">לא ניתן ליצור ספריה עבור ביטול הדחיסה: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
|
| <translation id="3816846830151612068">האם אתה נותן אמון בתוסף הזה לשימוש בהרשאות האלה באופן בטוח?</translation>
|
| -<translation id="1406257759567137839">מופעל; מוצג רק בדפי תוצאות חיפוש</translation>
|
| <translation id="7885253890047913815">יעדים אחרונים</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">איפוס לנושא ברירת המחדל</translation>
|
| <translation id="9220525904950070496">הסר חשבון</translation>
|
| @@ -2061,7 +2032,6 @@
|
| <translation id="389589731200570180">שיתוף עם אורחים</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
|
| <translation id="8907701755790961703">בחר ארץ</translation>
|
| -<translation id="5089703344588164513">האם להפעיל את "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="4731351517694976331">אפשר לשירותי Google לגשת למיקום שלך</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">כתובת X.400</translation>
|
| <translation id="1223853788495130632">מנהל המערכת ממליץ על ערך מסוים עבור הגדרה זו.</translation>
|
| @@ -2073,7 +2043,6 @@
|
| <translation id="4925542575807923399">מנהל המערכת עבור החשבון הזה דורש שהחשבון הזה יהיה הראשון שיבצעו עבורו כניסה בעת כניסה עם מספר חשבונות</translation>
|
| <translation id="5701381305118179107">מרכז</translation>
|
| <translation id="1406500794671479665">מאמת...</translation>
|
| -<translation id="9021706171000204105">הפעל מצב אורח של שולחן עבודה</translation>
|
| <translation id="2726841397172503890">הפעלת תמיכה בבחירה בהחלקה עבור המקלדת הווירטואלית. התמיכה לא תועיל אלא אם המקלדת הווירטואלית מופעלת גם כן.</translation>
|
| <translation id="6199801702437275229">מחכה למידע שטח האחסון...</translation>
|
| <translation id="2767649238005085901">הקש Enter כדי להתקדם, ועל מקש תפריט הקשר כדי להציג היסטוריה </translation>
|
| @@ -2098,14 +2067,15 @@
|
| <translation id="1297922636971898492">Google Drive אינו זמין כעת. ההעלאה תופעל מחדש באופן אוטומטי לאחר ש-Google Drive יחזור לפעול.</translation>
|
| <translation id="1603914832182249871">(גלישה בסתר)</translation>
|
| <translation id="701632062700541306">האם תרצה להתחיל בהצגת כל המסך שלך בפגישה זו?</translation>
|
| -<translation id="7910768399700579500">&תיקייה חדשה</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">סוגי MIME:</translation>
|
| <translation id="6533019874004191247">כתובת האתר אינה נתמכת.</translation>
|
| <translation id="1476758165362135857">כן, אני נותן אמון בתוסף הזה.</translation>
|
| <translation id="3192947282887913208">קובצי אודיו</translation>
|
| <translation id="5422781158178868512">מצטערים, לא ניתן לזהות את מכשיר האחסון החיצוני שלך.</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">יישומי פלאגין</translation>
|
| +<translation id="625465920970957415">בחרת לא להתיר שמירה של סיסמאות באתר זה.</translation>
|
| <translation id="8116190140324504026">עוד מידע...</translation>
|
| +<translation id="316125635462764134">הסר יישום</translation>
|
| <translation id="4833609837088121721">אפשר ניסויים של 'כלי מפתחים'.</translation>
|
| <translation id="7516762545367001961">אתרי דיוג נועדו לשכנע אותך במרמה לחשוף את פרטי הכניסה שלך, הסיסמה שלך או מידע רגיש אחר על ידי התחזות לאתרים אחרים שאתה עשוי לבטוח בהם.</translation>
|
| <translation id="7469894403370665791">התחבר אוטומטית לרשת זו.</translation>
|
| @@ -2132,6 +2102,7 @@
|
| <translation id="7584802760054545466">מתחבר אל <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
|
| <translation id="9088175547465404130">זהו משתמש בפיקוח המנוהל על ידי <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation>
|
| <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
|
| +<translation id="450099669180426158">סמל של סימן קריאה</translation>
|
| <translation id="902061379691003866"><p><ph name="SITE"/> בדרך כלל משתמש בהצפנה (SSL) כדי להגן על המידע שלך. כש-Chrome ניסה להתחבר אל <ph name="SITE"/> הפעם, <ph name="SITE"/> החזיר פרטי כניסה חריגים ולא נכונים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות ל-<ph name="SITE"/>, או שמסך כניסה לרשת Wi-Fi התפרץ לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מפני ש-Chrome ניתק את החיבור לפני שנתונים כלשהם הועברו.</p> <p>התקפות ושגיאות רשת הן לרוב זמניות, וסביר להניח שהדף הזה יפעל בצורה תקינהבמועד מאוחר יותר. תוכל לנסות לעבור לרשת אחרת.</p></translation>
|
| <translation id="5612734644261457353">מצטערים, עדיין לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. שים לב: אם שינית את סיסמתך לאחרונה, הסיסמה החדשה תיכנס לתוקף לאחר שתצא. השתמש בסיסמה הישנה כאן.</translation>
|
| <translation id="2908162660801918428">הוספת גלריית מדיה לפי ספריה</translation>
|
| @@ -2155,22 +2126,17 @@
|
| <translation id="1548132948283577726">אתרים שלעולם אינם שומרים סיסמאות יופיעו כאן.</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">לא ידוע</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">שיטת קלט תאית (מקלדת TIS-820.2538)</translation>
|
| -<translation id="9115675100829699941">&סימניות</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">הסר התקנה</translation>
|
| <translation id="1731589410171062430">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
|
| <translation id="7461924472993315131">הצמד</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">ניהול חסימת קובץ Cookie...</translation>
|
| -<translation id="665061930738760572">פתח ב&חלון חדש</translation>
|
| <translation id="4876895919560854374">נעילה ושחרור של המסך</translation>
|
| <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
|
| <translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation>
|
| -<translation id="5528368756083817449">מנהל הסימניות</translation>
|
| <translation id="8345300166402955056">צמצם את השימוש בנתונים על ידי טעינת דפי אינטרנט שעברו אופטימיזציה באמצעות שרתי proxy של Google.</translation>
|
| <translation id="2826760142808435982">החיבור מוצפן ומאומת באמצעות <ph name="CIPHER"/> ומשתמש ב-<ph name="KX"/> כמנגנון להחלפת מפתחות.</translation>
|
| <translation id="215753907730220065">צא ממסך מלא</translation>
|
| <translation id="7849264908733290972">פתח &תמונה בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| -<translation id="1560991001553749272">הסימנייה נוספה!</translation>
|
| -<translation id="3966072572894326936">בחר תיקייה אחרת...</translation>
|
| <translation id="8758455334359714415">DNS מובנה אסינכרוני</translation>
|
| <translation id="5585912436068747822">הפרמוט נכשל</translation>
|
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| @@ -2188,6 +2154,8 @@
|
| <translation id="8871974300055371298">הגדרות תוכן</translation>
|
| <translation id="2609371827041010694">הרץ תמיד באתר זה</translation>
|
| <translation id="5170568018924773124">הצג בתיקייה</translation>
|
| +<translation id="883848425547221593">סימניות אחרות</translation>
|
| +<translation id="3438236210885146722">אופס. לא ניתן היה להכניס אותך לחשבון. הכניסה נכשלה מפני שלא ניתן היה לאחזר את כתובת הדוא"ל שלך.</translation>
|
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (אינו בשימוש)</translation>
|
| <translation id="8614236384372926204">סרטון זה אינו זמין במצב לא מקוון.</translation>
|
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו יכול לקבוע או להגדיר את דפדפן ברירת המחדל.</translation>
|
| @@ -2209,6 +2177,7 @@
|
| <translation id="2114224913786726438">מודולים (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - לא נמצאו התנגשויות</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3456874833152462816">בדף זה נמנעה הפעלה של פלאגין שאינו מבוסס ארגז חול (sandbox).</translation>
|
| +<translation id="4233778200880751280">לא ניתן לטעון את דף המידע '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'.</translation>
|
| <translation id="388442998277590542">לא היתה אפשרות לטעון את דף האפשרויות '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">הדבק והתאם סגנון</translation>
|
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (בשימוש)</translation>
|
| @@ -2225,7 +2194,6 @@
|
| <translation id="2120316813730635488">אירועים של התקנת תוסף</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">המשך בכל זאת</translation>
|
| <translation id="5063180925553000800">PIN חדש:</translation>
|
| -<translation id="4883178195103750615">יצוא סימניות לקובץ HTML...</translation>
|
| <translation id="2496540304887968742">המכשיר חייב להיות בעל קיבולת של 4GB ומעלה.</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">מימין לשמאל</translation>
|
| <translation id="3752673729237782832">המכשירים שלי</translation>
|
| @@ -2234,7 +2202,6 @@
|
| <translation id="3967885517199024316">היכנס כדי שכל הסימניות, ההיסטוריה, וההגדרות יופיעו בכל המכשירים שלך.</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">התפריט מכיל סימניות נסתרות</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">השתמש במילון המערכת</translation>
|
| -<translation id="136404591554798841">דווח וסגור</translation>
|
| <translation id="1493263392339817010">התאם אישית גופנים...</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">הטבעת חותמת זמן</translation>
|
| <translation id="1493892686965953381">ממתין ל-<ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
|
| @@ -2262,7 +2229,6 @@
|
| <translation id="1858472711358606890">הפעל את פריט המפעיל 4</translation>
|
| <translation id="6733366118632732411">הפעל את 'שירות ההצעות'</translation>
|
| <translation id="4763830802490665879">קובצי Cookie מאתרים מרובים יימחקו בעת היציאה.</translation>
|
| -<translation id="3346842721364589112">מופעל; מוסתר לאחר לחיצה בסרגל הכתובות</translation>
|
| <translation id="3897224341549769789">הפעלות</translation>
|
| <translation id="4648491805942548247">הרשאות לא מספיקות</translation>
|
| <translation id="1183083053288481515">משתמש באישור שהוענק על ידי מנהל מערכת</translation>
|
| @@ -2291,6 +2257,9 @@
|
| <translation id="7314244761674113881">מארח SOCKS</translation>
|
| <translation id="4630590996962964935">תו לא חוקי: $ 1</translation>
|
| <translation id="7709980197120276510">בלחיצה על 'המשך', אתה מביע הסכמה ל<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, ו<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation>
|
| +<translation id="6803062558210298291">שבב מקור</translation>
|
| +<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> הותקן מרחוק</translation>
|
| +<translation id="6263376278284652872">סימניות <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="542872847390508405">אתה גולש כאורח</translation>
|
| <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> הוא כעת במסך מלא וברצונו להשבית את סמן העכבר שלך.</translation>
|
| <translation id="1497522201463361063">לא ניתן לשנות את השם של "<ph name="FILE_NAME"/>". <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| @@ -2299,7 +2268,6 @@
|
| <translation id="5452005759330179535">שאל כשאתר רוצה להציג הודעות בשולחן העבודה (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="5287425679749926365">החשבונות שלך</translation>
|
| <translation id="4249373718504745892">הגישה של הדף הזה למצלמה ולמיקרופון נחסמה.</translation>
|
| -<translation id="8487693399751278191">ייבא סימניות כעת...</translation>
|
| <translation id="7615602087246926389">יש לך כבר נתונים שהוצפנו באמצעות גירסה אחרת של סיסמת חשבון Google שלך. הזן אותה למטה.</translation>
|
| <translation id="7484580869648358686">אזהרה: משהו כאן לא בסדר!</translation>
|
| <translation id="8300259894948942413">ניתן להפעיל גרירה ושחרור באמצעות מגע על ידי לחיצה ארוכה על רכיב הניתן לגרירה.</translation>
|
| @@ -2318,12 +2286,12 @@
|
| <translation id="1110155001042129815">המתן</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">פרטי מפתח ציבורי של נושא</translation>
|
| <translation id="7071586181848220801">תוסף לא ידוע</translation>
|
| -<translation id="498957508165411911">האם לתרגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
|
| <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
|
| <translation id="4419409365248380979">אפשר תמיד ל-<ph name="HOST"/> להגדיר קובצי Cookie</translation>
|
| <translation id="813582937903338561">ביום האחרון</translation>
|
| <translation id="5337771866151525739">הותקן על ידי צד שלישי.</translation>
|
| <translation id="7563991800558061108">כדי להתאושש משגיאה זו, עליך להיכנס לחשבון Google שלך ממסך הכניסה. לאחר מכן תוכל לצאת מחשבון Google שלך ולנסות ליצור שוב משתמש בפיקוח.</translation>
|
| +<translation id="6644715561133361290">הפעל או השבת שימוש בגרסת הפיתוח של שרת ה-Proxy של הפחתת נתונים.</translation>
|
| <translation id="3530279468460174821">השבת את תוסף הרכיב Quickoffice למטרות בדיקה.</translation>
|
| <translation id="3578308799074845547">הפעל את פריט המפעיל 7</translation>
|
| <translation id="2956070106555335453">סיכום</translation>
|
| @@ -2331,7 +2299,6 @@
|
| <translation id="2649045351178520408">ASCII בקידוד Base64, שרשרת אישורים</translation>
|
| <translation id="2615569600992945508">אל תאפשר לאף אתר להשבית את סמן העכבר</translation>
|
| <translation id="97050131796508678">תוכנה זדונית לפניך!</translation>
|
| -<translation id="6176445580249884435">מסגרות חלון בסגנון טבעי עבור יישומים ארוזים</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">השתמש בבחירה כדי לחפש</translation>
|
| <translation id="7006844981395428048">אודיו $1</translation>
|
| <translation id="8700934097952626751">לחץ כדי להתחיל חיפוש קולי</translation>
|
| @@ -2339,8 +2306,6 @@
|
| <translation id="2392369802118427583">הפעל</translation>
|
| <translation id="2327492829706409234">הפעל יישום</translation>
|
| <translation id="5238369540257804368">טווחים</translation>
|
| -<translation id="2175982486924513985">חזור אל XPS. כברירת מחדל, <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> משתמש ב-CDD.</translation>
|
| -<translation id="7923507825540725198">הפעל XPS ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9040421302519041149">הגישה לרשת זו מוגנת.</translation>
|
| <translation id="3786301125658655746">אינך מחובר לאינטרנט</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">דוא"ל</translation>
|
| @@ -2351,7 +2316,9 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="6602090339694176254">הפעל את שירות ההצעות הניסיוני של Chrome.</translation>
|
| <translation id="2143915448548023856">הגדרות תצוגה</translation>
|
| +<translation id="724691107663265825">האתר שלפניך מכיל תוכנה זדונית</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">העתק כתו&בת קישור</translation>
|
| +<translation id="2803306138276472711">לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">הפעל את <ph name="PRODUCT_NAME"/> בתור משתמש רגיל. כדי להריץ בתור בסיס, עליך לציין ספריית user-data-dir חלופית לאחסון פרטי פרופיל.</translation>
|
| <translation id="3220586366024592812">תהליך המחבר <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> קרס. להפעיל מחדש?</translation>
|
| <translation id="2379281330731083556">הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| @@ -2362,7 +2329,6 @@
|
| <translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
|
| <translation id="7756363132985736290">התעודה כבר קיימת.</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
|
| -<translation id="5261073535210137151">תיקייה זו מכילה <ph name="COUNT"/> סימניות. האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק אותה?</translation>
|
| <translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| <translation id="8800004011501252845">מציג יעדים עבור</translation>
|
| @@ -2384,16 +2350,15 @@
|
| <translation id="7518150891539970662">יומני WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="9067401056540256169">הסימון הזה פוגם באבטחה של Chrome. השתמש בו רק אם אתה מבין את הפעולה שלו. שים לב שייתכן כי הסימון הזה יוסר ללא הודעה מראש. אם יופעל, מסגרות ממקור https יכולות להשתמש ב-WebSockets עם כתובת אתר לא מאובטחת (ws://).</translation>
|
| <translation id="8299319456683969623">אינך מחובר לאינטרנט כרגע</translation>
|
| -<translation id="3177995438281002843">הפעל את DirectWrite</translation>
|
| <translation id="419914107014680585">אנו מודים לך על עזרתך.</translation>
|
| <translation id="8035295275776379143">חודשים</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">נקודות הפצה של CRL</translation>
|
| -<translation id="6088825445911044104">כרטיסיות אף פעם לא מתכווצות, במקום זאת הן מוערמות זו על גבי זו כאשר אין די מקום.</translation>
|
| <translation id="3024374909719388945">השתמש בשעון של 24 שעות</translation>
|
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מוכן להשלים את ההתקנה שלך</translation>
|
| <translation id="8142732521333266922">בסדר, סנכרן הכל</translation>
|
| <translation id="8322814362483282060">דף זה נחסם לגישה למיקרופון שלך.</translation>
|
| <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> יבצע אתחול ואיפוס בעוד מספר רגעים.</translation>
|
| +<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> אינו יכול לחזור לגרסה הקודמת. נסה במקום זאת לבצע Powerwash.</translation>
|
| <translation id="828197138798145013">לחץ על <ph name="ACCELERATOR"/> כדי לצאת.</translation>
|
| <translation id="4956847150856741762">1</translation>
|
| <translation id="7173828187784915717">הגדרות קלט Chewing</translation>
|
| @@ -2411,12 +2376,11 @@
|
| <translation id="7222232353993864120">כתובת דוא"ל</translation>
|
| <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">נטען מתוך:</translation>
|
| -<translation id="7186367841673660872">דף זה תורגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="3489785055052024984">קרא ושנה את היסטוריית הגלישה שלך בכל המכשירים שאליהם נכנסת</translation>
|
| <translation id="8248050856337841185">&הדבק</translation>
|
| <translation id="347785443197175480">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST"/> לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">רשות אישורי SSL </translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">הדפס...</translation>
|
| -<translation id="1220583964985596988">הוסף משתמש חדש</translation>
|
| <translation id="3502662168994969388">הגבלת ניקוי באגים מבוסס GDB של היישום Native Client לפי כתובת אתר של קובץ מניפסט. יש להפעיל ניקוי באגים מבוסס GDB של Native Client כדי שאפשרות זו תפעל.</translation>
|
| <translation id="588258955323874662">מסך מלא</translation>
|
| <translation id="6800914069727136216">בחבילת תוכן</translation>
|
| @@ -2439,6 +2403,7 @@
|
| <translation id="382518646247711829">אם אתה משתמש בשרת Proxy...</translation>
|
| <translation id="1923342640370224680">בשעה האחרונה</translation>
|
| <translation id="6432458268957186486">הדפס באמצעות תיבת הדו-שיח של <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
|
| +<translation id="2382694417386844779">מסתיר את כתובת האתר בסרגל הכתובות, ומציג במקומה את שם המארח בשבב שניתן ללחוץ עליו.</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">השרת סגר את החיבור בלי לשלוח נתונים.</translation>
|
| <translation id="4269099019648381197">מפעיל את האפשרות לבקש אתר טאבלט בתפריט ההגדרות.</translation>
|
| <translation id="1645250822384430568">קיבלנו את המידע שלך ואנו מעבדים את הבקשה.</translation>
|
| @@ -2465,9 +2430,6 @@
|
| <translation id="4722735886719213187">יישור טלוויזיה:</translation>
|
| <translation id="1526925867532626635">אשר הגדרות סנכרון</translation>
|
| <translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
|
| -<translation id="6702639462873609204">&ערוך...</translation>
|
| -<translation id="898581154329849655">הפעלה או השבתה של ממשק המשתמש של סרגל הכלים הניסיוני "Script Bubble".</translation>
|
| -<translation id="5934245231226049761">מעביר תוכן גלילה לשכבות מורכבות, גם במקרים שבהם קידום רכיב גלילת הגלישה להקשר ערימה ובלוק מכיל ייצור הפרעה בערימה או חיתוך.</translation>
|
| <translation id="9148126808321036104">היכנס שוב</translation>
|
| <translation id="2282146716419988068">תהליך GPU</translation>
|
| <translation id="4690246192099372265">שוודית</translation>
|
| @@ -2491,16 +2453,15 @@
|
| <translation id="6990081529015358884">לא נשאר לך מקום פנוי</translation>
|
| <translation id="5273628206174272911">תכונה ניסיונית לניווט בהיסטוריה בתגובה לגלילת יתר אופקית.</translation>
|
| <translation id="4360991150548211679">מתבצעות הורדות</translation>
|
| +<translation id="1618268899808219593">מרכז עזרה</translation>
|
| <translation id="8278091814884719774">האם אתה בטוח שברצונך להגדיר את המכשיר הזה כמכשיר Chromebox for Meetings?</translation>
|
| <translation id="180035236176489073">עליך להיות במצב מקוון כדי לגשת לקבצים אלה.</translation>
|
| <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation>
|
| <translation id="1091767800771861448">הקש ESCAPE כדי לדלג (גרסאות לא רשמיות בלבד).</translation>
|
| -<translation id="59659456909144943">התראה: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2965328226365382335">ב-15 הדקות האחרונות</translation>
|
| <translation id="6731320427842222405">פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות</translation>
|
| <translation id="7503191893372251637">סוג אישור Netscape</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">האישורים שלך</translation>
|
| -<translation id="971774202801778802">כתובת אתר של סימניה</translation>
|
| <translation id="3979395879372752341">תוסף חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2609632851001447353">וריאציות</translation>
|
| <translation id="2127166530420714525">נכשל שינוי מצב צריכת החשמל של מתאם ה-Bluetooth.</translation>
|
| @@ -2516,6 +2477,7 @@
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">האתר שנמצא בכתובת <ph name="HOST_NAME"/> מכיל אלמנטים מאתרים שכפי הנראה מארחים תוכנה זדונית – תוכנה שעלולה לגרום נזק למחשב או לפעול בו ללא הסכמתך. די בביקור באתר שמכיל תוכנה זדונית כדי שהמחשב שלך יידבק בה. </translation>
|
| <translation id="4012185032967847512">אופס, נראה שאתה זקוק להרשאה מ-<ph name="NAME"/> לגישה אל דף זה.</translation>
|
| +<translation id="7915857946435842056">הפעל תכונות ניסיוניות עבור תצוגות קלט של IME.</translation>
|
| <translation id="6593868448848741421">מומלץ ביותר</translation>
|
| <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING"/></b>' - <em>חפש בכונן</em></translation>
|
| <translation id="6181431612547969857">ההורדה נחסמה</translation>
|
| @@ -2540,40 +2502,37 @@
|
| <translation id="8186706823560132848">תוכנה</translation>
|
| <translation id="8121548268521822197">סלולרית</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation>
|
| -<translation id="567760371929988174">&שיטות קלט</translation>
|
| <translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
|
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> שגיאות.</translation>
|
| <translation id="5116300307302421503">לא ניתן לנתח את הקובץ.</translation>
|
| <translation id="2745080116229976798">שיעבוד מוגדר של Microsoft</translation>
|
| <translation id="2230062665678605299">לא ניתן ליצור את התיקיה "<ph name="FOLDER_NAME"/>". <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| <translation id="2526590354069164005">שולחן עבודה</translation>
|
| +<translation id="5181140330217080051">מוריד</translation>
|
| +<translation id="3736520371357197498">אם אתה מבין את הסיכונים בנוגע לאבטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK"/>לבקר באתר לא בטוח זה<ph name="END_LINK"/> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
|
| <translation id="4165738236481494247">הפעל פלאגין זה</translation>
|
| <translation id="1386387014181100145">אהלן.</translation>
|
| -<translation id="7983301409776629893">תרגם תמיד <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="4890284164788142455">תאילנדית</translation>
|
| <translation id="6049065490165456785">תמונה מהמצלמה הפנימית</translation>
|
| <translation id="4312207540304900419">הפעל את הכרטיסייה הבאה</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">סגנון מפת מקשים</translation>
|
| <translation id="2058632120927660550">אירעה שגיאה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.</translation>
|
| +<translation id="6745487366352207606">מופעל בדפים של תוצאות חיפוש בלבד</translation>
|
| <translation id="7595321929944401166">פלאגין זה אינו נתמך.</translation>
|
| <translation id="2580093683987647761">התקשר למספר (866) 628-1371 (ארה"ב), (866) 628-1372 (קנדה) או 0800 026 0613 (בריטניה) כדי לבקש מטען חלופי בחינם.</translation>
|
| <translation id="3996912167543967198">מאפס...</translation>
|
| -<translation id="8006846872564153081">השבת קיצורי דרך ליישומים ארוזים</translation>
|
| <translation id="7509822997156351101">שנה את הגדרות הנגישות</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">אתרנט</translation>
|
| <translation id="1541724327541608484">בדוק את האיות של שדות הטקסט</translation>
|
| <translation id="8637688295594795546">עדכון מערכת זמין. מתכונן להוריד…</translation>
|
| <translation id="560715638468638043">הגירסה הקודמת</translation>
|
| -<translation id="1122960773616686544">שם סימניה</translation>
|
| <translation id="5966707198760109579">שבוע</translation>
|
| <translation id="7371490661692457119">ברירת מחדל של רוחב אריח</translation>
|
| <translation id="5148652308299789060">בטל rasterizer של תוכנות תלת ממד</translation>
|
| <translation id="9205143043463108573">ממקם את מפעיל היישומים במרכז המסך עם יחס של מסך לרוחב.</translation>
|
| -<translation id="1678382244942098700">השתמש בעיטורי חלון בסגנון טבעי עבור חלונות של יישומים ארוזים.</translation>
|
| <translation id="1414648216875402825">אתה מעדכן לגרסה לא יציבה של <ph name="PRODUCT_NAME"/> המכילה תכונות שנמצאות בתהליך. ייתכנו קריסות מחשב ובאגים לא צפויים. המשך בזהירות.</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">העתק &כתובת דוא"ל</translation>
|
| <translation id="7447930227192971403">הפעל כרטיסייה 3</translation>
|
| -<translation id="3427342743765426898">&ביצוע מחדש של עריכה</translation>
|
| <translation id="4157188838832721931">השבת בקשות מהמשתמש להזין את הסיסמה של מערכת ההפעלה לפני חשיפת סיסמאות בדף הסיסמאות.</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">כתובות</translation>
|
| <translation id="3479552764303398839">לא עכשיו</translation>
|
| @@ -2599,7 +2558,6 @@
|
| <translation id="5298219193514155779">נושא שנוצר על ידי</translation>
|
| <translation id="6307722552931206656">שרתי השמות של Google - <ph name="BEGIN_LINK"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="6628328486509726751">הועלה בתאריך <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
|
| -<translation id="1047726139967079566">הוסף דף זה לסימניות...</translation>
|
| <translation id="151279668805528202">הפעל את נגן האודיו החדש</translation>
|
| <translation id="9020142588544155172">השרת דחה את החיבור.</translation>
|
| <translation id="5234320766290789922">ביטול האפשרות של המדף לצמצם חלון אם מתבצעת לחיצה במדף על פריט שמשויך לו חלון יחיד ופעיל.</translation>
|
| @@ -2607,11 +2565,8 @@
|
| <translation id="5428105026674456456">ספרדית</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">אתה משתמש בסימון שורת פקודה שאינו נתמך: <ph name="BAD_FLAG"/>. היציבות והאבטחה ייפגעו.</translation>
|
| <translation id="5163869187418756376">השיתוף נכשל. בדוק את החיבור ונסה שוב מאוחר יותר.</translation>
|
| -<translation id="1774833706453699074">הוספת דפים פתוחים לסימניות...</translation>
|
| -<translation id="5031870354684148875">מידע על Google Translate</translation>
|
| <translation id="5702389759209837579">גישה לכרטיסיות הפתוחות בכל המכשירים שלך.</translation>
|
| <translation id="8381055888183086563">הפעלת אפשרויות תפריט ההקשר של ניקוי באגים, כגון בדיקת רכיב ביישומים ארוזים.</translation>
|
| -<translation id="1675020493753693718">הפעל השלמה אוטומטית אינטראקטיבית</translation>
|
| <translation id="1189418886587279221">הפעל תכונות נגישות על מנת להקל את השימוש במכשיר שלך.</translation>
|
| <translation id="1152921474424827756">גש אל <ph name="BEGIN_LINK"/>עותק בקובץ שמור<ph name="END_LINK"/> של <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> השבית את סמן העכבר.</translation>
|
| @@ -2638,6 +2593,7 @@
|
| <translation id="6256412060882652702">בצע Powerwash למכשיר ה-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שלך</translation>
|
| <translation id="736515969993332243">סורק בחיפוש אחר רשתות.</translation>
|
| <translation id="7806513705704909664">אפשר ל'מילוי אוטומטי' למלא טופסי אינטרנט בלחיצה אחת.</translation>
|
| +<translation id="3150994199788134383">תוסף השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy שלך. משמעות הדבר היא שהוא יכול לשנות, לקטוע או לצותת לכל פעולה שתבצע באינטרנט. אם אינך יודע בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">נקה נתוני גלישה</translation>
|
| <translation id="605011065011551813">פלאגין (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) אינו מגיב.</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
|
| @@ -2656,6 +2612,7 @@
|
| <translation id="8477384620836102176">&כללי</translation>
|
| <translation id="7785791760347294399">מידע על היישום...</translation>
|
| <translation id="2724841811573117416">יומני WebRTC</translation>
|
| +<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> רוצה לבדוק אם המכשיר שלך המשתמש במערכת ההפעלה של Chrome זכאי למבצע. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
|
| <translation id="8059417245945632445">&בדוק מכשירים</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">PIN ישן:</translation>
|
| <translation id="96421021576709873">רשת Wi-Fi</translation>
|
| @@ -2663,6 +2620,7 @@
|
| <translation id="6463795194797719782">&ערוך</translation>
|
| <translation id="8816881387529772083">שליטה מלאה על MIDI</translation>
|
| <translation id="4262113024799883061">סינית</translation>
|
| +<translation id="3478315065074101056">XPS מפעיל אפשרויות מתקדמות עבור מדפסות רגילות המחוברות ל-Cloud Print באמצעות Chrome. יש לחבר מחדש מדפסות לאחר שינוי התראה זו.</translation>
|
| <translation id="1744108098763830590">דף רקע</translation>
|
| <translation id="5575473780076478375">תוסף של גלישה פרטית: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2040822234646148327">הפעל תכונות ניסיוניות של פלטפורמת האינטרנט.</translation>
|
| @@ -2703,7 +2661,6 @@
|
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> יופעל עם אתחול המערכת וימשיך לפעול ברקע גם כאשר תסגור את כל החלונות האחרים של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="8539727552378197395">לא (Http בלבד)</translation>
|
| <translation id="8728672262656704056">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
|
| -<translation id="1611704746353331382">יצוא סימניות לקובץ HTML...</translation>
|
| <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
|
| <translation id="2391419135980381625">גופן רגיל</translation>
|
| <translation id="8652139471850419555">רשתות מועדפות</translation>
|
| @@ -2716,10 +2673,11 @@
|
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>זהירות:<ph name="END_BOLD"/> קבצים אלה הם זמניים והם עלולים להימחק באופן אוטומטי כדי לפנות שטח דיסק. <ph name="BEGIN_LINK"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> משתף את המסך שלך.</translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">שם שרת SSL של אישור Netscape</translation>
|
| +<translation id="1962204205936693436">סימניות של <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| +<translation id="7199158086730159431">קבל עזרה</translation>
|
| <translation id="6771503742377376720">הוא רשות אישורים</translation>
|
| <translation id="2728812059138274132">מחפש פלאגין...</translation>
|
| <translation id="7516331482824334944">השבת תמיכה ניסיונית ב-Chromecast</translation>
|
| -<translation id="1484387932110662517">הפעלת שימוש במערכת החדשה לניהול פרופילים, כולל יציאה מפרופילים וממשק המשתמש של תפריט הדמויות החדש.</translation>
|
| <translation id="2471964272749426546">שיטת קלט טמילית (Tamil99)</translation>
|
| <translation id="9088917181875854783">אשר שסיסמה זו מוצגת ב-"<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| @@ -2734,12 +2692,12 @@
|
| <translation id="4103674824110719308">כניסה להדגמה.</translation>
|
| <translation id="2734167549439405382">זהות האתר הזה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>, אבל אין לו רשומות ביקורת ציבוריות.</translation>
|
| <translation id="7918257978052780342">הירשם</translation>
|
| -<translation id="6260105708908712050">השבת ממשק משתמש חדש להרצה ראשונה.</translation>
|
| <translation id="2863937263901630331">הנתונים הגולמיים זמינים באמצעות NetLog. עיין בעזרה לפרטים נוספים.</translation>
|
| <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
|
| <translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
|
| <translation id="4195814663415092787">המשך מהמקום שבו הפסקת</translation>
|
| <translation id="7622994733745016847">שימוש בזיכרון פרטי</translation>
|
| +<translation id="1413809658975081374">שגיאת פרטיות</translation>
|
| <translation id="1951615167417147110">גלול מעלה דף אחד</translation>
|
| <translation id="6203231073485539293">בדוק את חיבור האינטרנט</translation>
|
| <translation id="488726935215981469">הנתונים שלך מוצפנים באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון. הזן אותו למטה.</translation>
|
| @@ -2789,8 +2747,7 @@
|
| <translation id="7374461526650987610">תוכניות לטיפול בפרוטוקולים</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">מ:</translation>
|
| <translation id="4634771451598206121">היכנס שוב...</translation>
|
| -<translation id="3475110616773907981">להיכנס לכל הנתונים במחשב שלך ובאתרים שבהם אתה מבקר</translation>
|
| -<translation id="1035590878859356651">הוספת דף זה לסימניות...</translation>
|
| +<translation id="5630205793128597629">השבת את DirectWrite</translation>
|
| <translation id="3944266449990965865">כל המסך</translation>
|
| <translation id="942954117721265519">אין תמונות בספריה הזו.</translation>
|
| <translation id="671928215901716392">מסך נעילה</translation>
|
| @@ -2814,7 +2771,6 @@
|
| <translation id="1715941336038158809">שם משתמש או סיסמה לא חוקיים.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">בחר &הכל</translation>
|
| <translation id="8846141544112579928">מחפש מקלדת...</translation>
|
| -<translation id="8230667681230828532">הפעל את מצב ריבוי פרופילים.</translation>
|
| <translation id="674375294223700098">שגיאת אישור שרת לא ידוע.</translation>
|
| <translation id="8041940743680923270">השתמש בברירת המחדל הכללית (שאל)</translation>
|
| <translation id="49027928311173603">המדיניות שהורדה מהשרת אינה חוקית: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
|
| @@ -2823,6 +2779,7 @@
|
| <translation id="2498539833203011245">מזער</translation>
|
| <translation id="7410344089573941623">שאל אם <ph name="HOST"/> רוצה גישה למצלמה ולמיקרופון</translation>
|
| <translation id="3480892288821151001">עגן חלון לשמאל</translation>
|
| +<translation id="252219247728877310">הרכיב לא עודכן</translation>
|
| <translation id="3031417829280473749">סוכנת X</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">דפדפן ברירת מחדל</translation>
|
| <translation id="6840444547062817500">התוסף הזה טען את עצמו מחדש בתדירות גבוהה מדי.</translation>
|
| @@ -2837,25 +2794,27 @@
|
| <translation id="6862635236584086457">כל הקבצים השמורים בתיקיה זו מגובים באופן אוטומטי באינטרנט</translation>
|
| <translation id="5854912040170951372">משולש</translation>
|
| <translation id="4027804175521224372">(אתה מפסיד- <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
|
| +<translation id="8112425722462119913">הפעל את הגלריה החדשה</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">OID רשום</translation>
|
| -<translation id="394984172568887996">מיובא מ-IE</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">קובץ מפתח פרטי (אופציונלי):</translation>
|
| <translation id="8256319818471787266">נבחן</translation>
|
| <translation id="7568790562536448087">מעדכן</translation>
|
| <translation id="5487982064049856365">שינית לאחרונה את הסיסמה. היכנס באמצעות הסיסמה החדשה.</translation>
|
| +<translation id="2345055320165338418">כשתכונה זו מופעלת, תגובות לסוגי שאילתות מסוימים יופיעו ישירות ברשימת ההצעות בסרגל הכתובות.</translation>
|
| <translation id="438503109373656455">אביר</translation>
|
| <translation id="6680649473177256643">הבנתי!</translation>
|
| <translation id="7984180109798553540">לשיפור האבטחה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יצפין את הנתונים שלך.</translation>
|
| <translation id="5036662165765606524">אל תאפשר לאף אתר להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי</translation>
|
| -<translation id="5618018737832496935">הפעל את אלמנט 'adview'</translation>
|
| <translation id="8190193592390505034">מתחבר אל <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2433452467737464329">הוסף פרמטר שאילתה בכתובת אתר לרענון אוטומטי של הדף: chrome://network/?refresh=<sec></translation>
|
| <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation>
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו דפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">דף זה מכיל אלמנטים מהאתרים הבאים העוקבים אחר המיקום שלך:</translation>
|
| +<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> רוצה לשתף את תוכן המסך שלך עם <ph name="TARGET_NAME"/>. בחר את התוכן שברצונך לשתף.</translation>
|
| <translation id="4220128509585149162">קריסה</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
|
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 עם הצפנת RSA</translation>
|
| +<translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation>
|
| <translation id="872451400847464257">ערוך מנוע חיפוש</translation>
|
| <translation id="5512653252560939721">חובה לבצע גיבוי-חומרה לאישור המשתמש.</translation>
|
| <translation id="5372529912055771682">מצב ההרשמה שסופק אינו נתמך על ידי גרסה זו של מערכת ההפעלה. ודא שאתה מפעיל את הגרסה החדשה ביותר ונסה שוב.</translation>
|
| @@ -2864,7 +2823,6 @@
|
| <translation id="5681833099441553262">הפעל כרטיסייה קודמת</translation>
|
| <translation id="7256710573727326513">פתח בכרטיסייה</translation>
|
| <translation id="6227235786875481728">לא ניתן להפעיל קובץ זה.</translation>
|
| -<translation id="192465552172364263">הפעלת אפשרות זו גורמת לכל האלמנטים של מיקום קבוע ליצור הקשרי CSS חדשים של סידור בערימה.</translation>
|
| <translation id="845627346958584683">מועד תפוגה</translation>
|
| <translation id="725109152065019550">מצטערים, מנהל המערכת השבית את האחסון החיצוני בחשבונך.</translation>
|
| <translation id="5624120631404540903">נהל סיסמאות</translation>
|
| @@ -2880,6 +2838,7 @@
|
| <translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
|
| <translation id="5151511998946489774">הזהות של האתר הזה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>, והוא זמין לביקורת ציבורית.</translation>
|
| <translation id="1608626060424371292">הסר את המשתמש הזה</translation>
|
| +<translation id="2779552785085366231">ניתן להוסיף דף זה למפעיל היישומים</translation>
|
| <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> נוצר כמשתמש בפיקוח!</translation>
|
| <translation id="3651020361689274926">המשאב הנדרש אינו קיים יותר ולא קיימת כתובת להעברה. נראה שזה מצב בלתי הפיך.</translation>
|
| <translation id="6003284010415283671">הוסף יישומים</translation>
|
| @@ -2890,7 +2849,6 @@
|
| <translation id="5849335628409778954">הזן כרטיס אשראי...</translation>
|
| <translation id="641551433962531164">אירועים הקשורים למערכת <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">צור</translation>
|
| -<translation id="4853020600495124913">פתח ב&חלון חדש</translation>
|
| <translation id="6847758263950452722">שמור דף כ-MHTML</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
|
| <translation id="8193362611902704788">הפעל את מפעיל היישומים. לאחר ההפעלה, נוצרים קיצורי דרך של מערכת ההפעלה למפעיל היישומים.</translation>
|
| @@ -2899,9 +2857,11 @@
|
| <translation id="6164005077879661055">כל הקבצים והנתונים המקומיים המשויכים למשתמש בפיקוח יימחקו לצמיתות לאחר שמשתמש בפיקוח זה יוסר. המנהל עדיין יוכל לראות את האתרים שבהם משתמש בפיקוח זה ביקר, ואת ההגדרות שלו, בכתובת <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation>
|
| <translation id="6723839937902243910">חשמל</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">אירעה שגיאה במהלך ניסיון לאחסן את אישור הלקוח. שגיאה <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| +<translation id="8221511411222784897">Chrome זיהה שחלק מהגדרות הדפדפן שלך שונו על ידי תכנית אחרת ואיפס אותן לברירות המחדל המקוריות.</translation>
|
| <translation id="7296774163727375165">תנאים של <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="25597840138324075">הורדה במצב גלישה בסתר מתבצעת</translation>
|
| <translation id="7136984461011502314">ברוך הבא ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation>
|
| <translation id="204497730941176055">שם תבנית אישור של Microsoft</translation>
|
| <translation id="992032470292211616">תוספים, אפליקציות ועיצובים יכולים לפגוע במכשיר שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</translation>
|
| <translation id="2665919335226618153">אוי, לא! היתה שגיאה במהלך הפרמוט.</translation>
|
| @@ -2919,7 +2879,6 @@
|
| <translation id="778627899913883287">ודא שההרשאות האלה הגיוניות עבור מה שאתה סבור שהתוסף הזה אמור לעשות. אם הן לא הגיוניות, לחץ על 'ביטול'.</translation>
|
| <translation id="4742746985488890273">הצמד למדף</translation>
|
| <translation id="8074984796671539016">הפעל את הלחצן לטעינת עותק ישן באופן לא מקוון</translation>
|
| -<translation id="1113869188872983271">&ביטול של שינוי סדר</translation>
|
| <translation id="16620462294541761">מצטערים, לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. נסה שוב.</translation>
|
| <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> משתמש במפתח ציבורי זמני וחלש מסוג Diffie-Hellman, וכתוצאה מכך Chrome אינו יכול לאמת את זהות השרת.</translation>
|
| <translation id="5680545064257783621">מספק מתג כיבוי עבור ניסוי הסימניות המשופרות</translation>
|
| @@ -2963,10 +2922,10 @@
|
| <translation id="114140604515785785">ספריית בסיס של תוסף:</translation>
|
| <translation id="3925842537050977900">בטל את ההצמדה למדף</translation>
|
| <translation id="6664237456442406323">לצערנו, המחשב שלך מוגדר עם זיהוי חומרה פגום. המצב הזה מונע ממערכת ההפעלה של Chrome להתקין את עדכוני האבטחה האחרונים, וייתכן שהמחשב שלך יהיה <ph name="BEGIN_BOLD"/>חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
|
| +<translation id="2707024448553392710">הורדת הרכיב מתבצעת</translation>
|
| <translation id="3972425373133383637">הישאר מחובר למידע הנחוץ לך, בכל המכשירים.</translation>
|
| <translation id="8493236660459102203">מיקרופון:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">שיטת קלט וייטנאמית (TCVN6064)</translation>
|
| -<translation id="3254409185687681395">הוסף את הדף לסימניות</translation>
|
| <translation id="5694501201003948907">מכווץ $1 פריטים...</translation>
|
| <translation id="2677924368525077324">הפעל עריכה מבוססת-מגע</translation>
|
| <translation id="283669119850230892">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID"/> של הרשת, השלם קודם את ההתחברות לאינטרנט, למטה.</translation>
|
| @@ -2981,10 +2940,9 @@
|
| <translation id="5500122897333236901">איסלנדית</translation>
|
| <translation id="4958202758642732872">חריגים של מסך מלא</translation>
|
| <translation id="6990778048354947307">עיצוב כהה</translation>
|
| -<translation id="2456051508045977481">מיקומים לא מחוברים</translation>
|
| <translation id="8119631488458759651">הסר אתר זה</translation>
|
| +<translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation>
|
| <translation id="158765438169997550">אם מופעל, הצביעה מבוצעת בשרשור נפרד במקום בשרשור הראשי.</translation>
|
| -<translation id="5225324770654022472">הצג קיצורי יישומים</translation>
|
| <translation id="1408803555324839240">מצטערים! לא ניתן ליצור את המשתמש בפיקוח החדש. ודא שאתה מחובר למערכת כהלכה ונסה שוב.</translation>
|
| <translation id="8153607920959057464">לא ניתן להציג קובץ זה.</translation>
|
| <translation id="5817397429773072584">סינית מסורתית</translation>
|
| @@ -3004,13 +2962,13 @@
|
| <translation id="6745625605706446078">טופס בקשה עבור מטען ל-HP Chromebook 11</translation>
|
| <translation id="1934636348456381428">הפעל את הטמעתם של סרגלי הגלילה בשכבת על הניסיוניים. אם ברצונך שסרגלי הגלילה יונפשו, עליך לאפשר גם הרכבת שרשורים.</translation>
|
| <translation id="8666678546361132282">אנגלית</translation>
|
| -<translation id="2224551243087462610">ערוך את שם התיקייה</translation>
|
| +<translation id="326999365752735949">מוריד הבדלים</translation>
|
| +<translation id="2088987319443758674">הפעל את תהליך היצירה הבולט של יישום בכתובת אתר.</translation>
|
| <translation id="7222245588540287464">האם מופעל חיפוש קולי לפי הקשר</translation>
|
| <translation id="1358741672408003399">איות ודקדוק</translation>
|
| <translation id="4910673011243110136">רשתות פרטיות</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">חיבור מכל סוג שהוא</translation>
|
| <translation id="653019979737152879">מסנכרן את <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
|
| -<translation id="304931395587240896">בטל את הצמדת הדף הזה אל מסך הפתיחה...</translation>
|
| <translation id="8072988827236813198">הצמד כרטיסיות</translation>
|
| <translation id="2673589024369449924">צור קיצור דרך בשולחן העבודה למשתמש זה.</translation>
|
| <translation id="4330523403413375536">אפשר ניסויים של 'כלי מפתחים'. השתמש בחלונית 'הגדרות' ב'כלי מפתחים' כדי לעבור בין ניסויים נפרדים.</translation>
|
| @@ -3018,9 +2976,11 @@
|
| <translation id="7004499039102548441">כרטיסיות אחרונות</translation>
|
| <translation id="2386171414103162062">אירועים של קריסת כרטיסייה ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation>
|
| <translation id="761779991806306006">לא נשמרו סיסמאות.</translation>
|
| +<translation id="7956713633345437162">סימניות לנייד</translation>
|
| <translation id="1692602667007917253">אופס, משהו השתבש</translation>
|
| <translation id="3922476559105512920">להשתמש במכשירים טוריים המחוברים למחשב שלך</translation>
|
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID"/>") אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation>
|
| +<translation id="7062080924541270064">יש להפעיל <ph name="BEGIN_LINK"/>פלאגין של לקוח ייעודי<ph name="END_LINK"/> על מנת להשתמש בתכונה הזו.</translation>
|
| <translation id="3613796918523876348">שחזר בכל זאת</translation>
|
| <translation id="7974087985088771286">הפעל כרטיסייה 6</translation>
|
| <translation id="2857421400871862029">שאל כשאתר מנסה להשבית את סמן העכבר (מומלץ)</translation>
|
| @@ -3030,7 +2990,6 @@
|
| <translation id="8874184842967597500">לא מחובר</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">שיטת קלט וייטנאמית (VNI)</translation>
|
| <translation id="8599675288025166194">הפעל יישומים ארעיים ניסיוניים שניתן לקשר אליהם.</translation>
|
| -<translation id="4179087602865259397">דווח ומחק</translation>
|
| <translation id="5026754133087629784">צפיות באתר: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5677503058916217575">שפת הדף:</translation>
|
| <translation id="6739254200873843030">תוקף הכרטיס פג. בדוק את התאריך או הזן כרטיס חדש.</translation>
|
| @@ -3057,6 +3016,8 @@
|
| <translation id="6042308850641462728">עוד</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">בדיקת הביטול נכשלה.</translation>
|
| <translation id="4719197194005159666">מנע סגירה של Chrome כשיישומי Chrome פתוחים.</translation>
|
| +<translation id="4676187981481349427">האתר <ph name="SITE"/> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chrome ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE"/>, האתר שלח חזרה
|
| +אישורים חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE"/>, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chrome הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
|
| <translation id="1408789165795197664">מתקדם...</translation>
|
| <translation id="1650709179466243265">הוסף www. ו-.com וכתובת פתוחה</translation>
|
| <translation id="3700834376805760154">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/> והוא זמין לביקורת ציבורית.</translation>
|
| @@ -3067,7 +3028,6 @@
|
| <translation id="7106346894903675391">קנה שטח אחסון נוסף...</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">הפעל ב&רצף</translation>
|
| <translation id="7596831438341298034">בסדר, יבא</translation>
|
| -<translation id="6654087704052385884">אפשר גרירת דפדפן כרטיסיות</translation>
|
| <translation id="8141520032636997963">פתח ב-Adobe Reader</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| <translation id="4287502004382794929">אין ברשותך מספיק רשיונות תוכנה כדי לרשום מכשיר זה. פנה למחלקת המכירות כדי לרכוש עוד רשיונות. אם אתה סבור שהודעה זו מופיעה בטעות, צור קשר עם מחלקת התמיכה.</translation>
|
| @@ -3087,6 +3047,7 @@
|
| <translation id="642870617012116879">אתר זה ניסה להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי.</translation>
|
| <translation id="8241040075392580210">מוצל</translation>
|
| <translation id="6206337697064384582">שרת 1</translation>
|
| +<translation id="8963410529089786787">גרסה חדשה, עם רקע אפור</translation>
|
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
|
| <translation id="411319158827715214">אירועים הקשורים לתוספים המותקנים (או שהיו מותקנים) ב-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7466861475611330213">סגנון פיסוק</translation>
|
| @@ -3096,8 +3057,8 @@
|
| <translation id="4365673000813822030">אופס, הסינכרון הפסיק לפעול.</translation>
|
| <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
|
| <translation id="5942492703898707260">הוסף את המדפסות אל Google Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.</translation>
|
| +<translation id="2332131598580221120">הצג בחנות</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">הפחתה</translation>
|
| -<translation id="2556876185419854533">&ביטול עריכה</translation>
|
| <translation id="5875858680971105888">אופס! לא הייתה אפשרות לייבא את המשתמש בפיקוח. בדוק את החיבור לרשת ונסה שוב מאוחר יותר.</translation>
|
| <translation id="5411472733320185105">אל תשתמש בהגדרות proxy עבור מארחים ודומיינים אלה:</translation>
|
| <translation id="7358682983403815415">הכרטיסיות הפתוחות, הסימניות, ההיסטוריה ונתונים נוספים מסתנכרנים עם חשבון Google שלך.</translation>
|
| @@ -3128,12 +3089,12 @@
|
| <translation id="7068997575282883954">שמור והגן על פרטים באמצעות ארנק Google.</translation>
|
| <translation id="7582582252461552277">העדף רשת זו</translation>
|
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| +<translation id="213826338245044447">סימניות לנייד</translation>
|
| <translation id="8724859055372736596">&הצג בתיקייה</translation>
|
| <translation id="5990198433782424697">תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-chrome://</translation>
|
| <translation id="7456142309650173560">מפתח</translation>
|
| <translation id="4605399136610325267">אין חיבור לאינטרנט</translation>
|
| <translation id="6797493596609571643">אופס. משהו השתבש.</translation>
|
| -<translation id="2075807684181841992">מאפשר את השימוש באלמנטי 'adview' של HTML ביישומים ארוזים.</translation>
|
| <translation id="2251861737500412684">גלישת גלילה במקלדת וירטואלית</translation>
|
| <translation id="978407797571588532">עבור אל
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| @@ -3158,10 +3119,8 @@
|
| <translation id="1283379245075810567">התחל שיקוף</translation>
|
| <translation id="9153934054460603056">שמור זהות וסיסמה</translation>
|
| <translation id="33870491292291061">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID"/> עליך לעבור לדף ההתחברות לרשת. לחץ כדי לעבור לדף ההתחברות.</translation>
|
| -<translation id="4594403342090139922">&ביטול מחיקה</translation>
|
| <translation id="7908378463497120834">מצטערים, לא ניתן להעלות לפחות מחיצה אחת במכשיר האחסון החיצוני שלך.</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">החלף מצב סינית/אנגלית</translation>
|
| -<translation id="8571890674111243710">מתרגם דף ל<ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> כרטיסיות</translation>
|
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| <translation id="6358450015545214790">מה זה אומר?</translation>
|
| @@ -3172,6 +3131,7 @@
|
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> רוצה לקבל שליטה מלאה על מכשירי MIDI שלך.</translation>
|
| <translation id="6615455863669487791">הראה לי</translation>
|
| <translation id="3543393733900874979">העדכון נכשל (שגיאה: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| +<translation id="991969738502325513">מה עליך לעשות?</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&הוסף למילון</translation>
|
| <translation id="3534879087479077042">מהו משתמש בפיקוח?</translation>
|
| <translation id="7211828883345145708">מפעיל מקשי קיצור נוספים השימושיים לתיקון באגים ב-Chromium.</translation>
|
| @@ -3192,12 +3152,10 @@
|
| <translation id="7631887513477658702">&פתח תמיד קבצים מסוג זה</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">התחברויות בטוחות בלבד</translation>
|
| <translation id="795025003224538582">אל תבצע הפעלה מחדש</translation>
|
| -<translation id="5828868282857522009">גישה אל דפי אינטרנט ללא הגבלה וקיום אינטראקציה איתם.</translation>
|
| <translation id="8680787084697685621">פרטי הכניסה לחשבון אינם מעודכנים.</translation>
|
| <translation id="5649823029736413118"><ph name="URL"/> צריך לזהות את המכשיר שלך באופן ייחודי לצורך הפעלת תוכן בתשלום.</translation>
|
| <translation id="8899285681604219177">תוספים שאינם נתמכים הושבתו</translation>
|
| <translation id="889901481107108152">מצטערים, ניסוי זה אינו זמין בפלטפורמה שלך.</translation>
|
| -<translation id="3228969707346345236">התרגום נכשל כיוון שהדף כבר ב<ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="8238191901674777266">ארצות הברית</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">ארגז החול של SUID</translation>
|
| <translation id="8118860139461251237">נהל את ההורדות שלך</translation>
|
| @@ -3212,6 +3170,7 @@
|
| <translation id="1185924365081634987">כדאי גם לנסות <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>לגלוש כאורח<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> כדי לתקן את שגיאת הרשת הזו.</translation>
|
| <translation id="3960121209995357026">הפעל תיקון אוטומטי של שגיאות איות</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> אינו זמין</translation>
|
| +<translation id="7984945080620862648">לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE"/> מכיוון שהאתר שלח אישורים משובשים ש-Chrome אינו יכול לעבד. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
|
| <translation id="4633945134722448536">אם מופעל, מבצע אחזור מראש של תוצאות חיפוש עבור השאילתה שהוקלדה בסרגל הכתובות ומשתמש שוב בדף בסיס החיפוש שעובד מראש לביצוע כל שאילתת חיפוש (לא רק שאילתה באחזור מראש).</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&גדול יותר</translation>
|
| <translation id="8132793192354020517">מחובר ל<ph name="NAME"/></translation>
|
| @@ -3227,7 +3186,6 @@
|
| לא יכול להתחבר לאתר. מצב זה נגרם בדרך כלל בשל בעיות ברשת,
|
| אך עלול להיות גם תוצאה של חומת אש או שרת proxy שלא הוגדרו כראוי.</translation>
|
| <translation id="4387554346626014084">הפעל סנכרון של מפעיל היישומים. פעולה זו מפעילה את 'תיקיות' היכן שזמין (לא ל-OSX).</translation>
|
| -<translation id="5445557969380904478">מידע על זיהוי קולי</translation>
|
| <translation id="4104400246019119780">תודה!</translation>
|
| <translation id="3487007233252413104">פונקציה אנונימית</translation>
|
| <translation id="8965037249707889821">הזן את הסיסמה הישנה</translation>
|
| @@ -3261,12 +3219,10 @@
|
| <translation id="2948300991547862301">עבור אל <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="5357579842739549440">מקשי קיצור לתיקון באגים</translation>
|
| <translation id="4284834956062510583">ההתקנה של התוסף הוסרה</translation>
|
| -<translation id="8813873272012220470">מאפשרת בדיקת רקע שמזהירה אותך כאשר מזוהה אי התאמה בתוכנה (כלומר מודולים של צד שלישי שגורמים לקריסת הדפדפן).</translation>
|
| <translation id="3660234220361471169">לא אמין</translation>
|
| <translation id="2679385451463308372">הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת...</translation>
|
| <translation id="959890390740139744">תקן איות באופן אוטומטי</translation>
|
| <translation id="2607991137469694339">שיטת קלט טמילית (פונטי)</translation>
|
| -<translation id="399179161741278232">מיובאות</translation>
|
| <translation id="810066391692572978">הקובץ משתמש בתכונות שאינן נתמכות.</translation>
|
| <translation id="4844333629810439236">מקלדות אחרות</translation>
|
| <translation id="2215277870964745766">ברוכים הבאים! קבע את הגדרות השפה והרשת שלך</translation>
|
| @@ -3304,7 +3260,6 @@
|
| <translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
|
| <translation id="6559948977408379772">הסמל הזה מופיע כשאתה והטלפון שלך נמצאים בקרבת מקום והתכונה 'ביטול קל של נעילה' זמינה. לחץ כדי להיכנס, ללא צורך בסיסמה.</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation>
|
| -<translation id="2301276680333099344">גישה לכל הנתונים במכשיר שלך ולאתרים שבהם אתה מבקר</translation>
|
| <translation id="7450732239874446337">הקלט והפלט של הרשת הושעו.</translation>
|
| <translation id="4003393903129308792">הפעל את יוצר רשת הנקודות עבור עותק יחיד</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">חפש את הקודם</translation>
|
| @@ -3313,7 +3268,6 @@
|
| <translation id="8687485617085920635">החלון הבא</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">חתימת רשימת יחסי אמון של Microsoft</translation>
|
| <translation id="4535353504827549990">החלף חלון זמן</translation>
|
| -<translation id="8267453826113867474">חסום מילים פוגעניות</translation>
|
| <translation id="7959074893852789871">הקובץ הכיל אישורים מרובים, חלקם לא יובאו:</translation>
|
| <translation id="2918322085844739869">4</translation>
|
| <translation id="3414758901256308084">הסרות התקנה</translation>
|
| @@ -3326,6 +3280,7 @@
|
| <translation id="5227808808023563348">חפש את הטקסט הקודם</translation>
|
| <translation id="4561162271279554092">השבת מספור של מכשירי WebRTC.</translation>
|
| <translation id="3012917896646559015">צור קשר עם יצרן החומרה באופן מיידי כדי לשלוח את המחשב לתיקון.</translation>
|
| +<translation id="3694678678240097321">דרוש הסכמת משתמש עבור תוסף המפעיל סקריפט בדף, אם התוסף ביקש הרשאה לפעול בכל כתובות האתרים.</translation>
|
| <translation id="902638246363752736">הגדרות מקלדת</translation>
|
| <translation id="7925686952655276919">אין להשתמש בנתונים ניידים עבור סנכרון</translation>
|
| <translation id="8014914694548037591">התוסף הזה יכול לקרוא ולשנות את המידע שלך בכל האתרים, כולל Google, פייסבוק, Yahoo וכו'.</translation>
|
| @@ -3337,6 +3292,7 @@
|
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> רוצה לאחסן נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע.</translation>
|
| <translation id="6103681770816982672">אזהרה: אתה עובר לערוץ מפתחים</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">סגור חלון</translation>
|
| +<translation id="2756781634892530465">הפעל XPS ב-Google Cloud Print</translation>
|
| <translation id="6905253846113523386">שאל כשאתר רוצה להשתמש בפלאגין כדי לגשת אל המחשב שלך (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="7935864848518524631">שיוכי קבצים של יישומים.</translation>
|
| <translation id="6442187272350399447">גדול!</translation>
|
| @@ -3356,8 +3312,6 @@
|
| <translation id="4871308555310586478">לא מחנות האינטרנט של Chrome.</translation>
|
| <translation id="3578594933904494462">התוכן בכרטיסייה הזו משותף.</translation>
|
| <translation id="295942452804818007">הצג תפריט סטטוס</translation>
|
| -<translation id="8051961636969466900">תוכל לעזור בשיפור האבטחה וקלות השימוש של Chrome על ידי שליחת קבצים חשודים שהורדת אל Google.</translation>
|
| -<translation id="3831099738707437457">&הסתר חלונית איות</translation>
|
| <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> מעוניין להשבית את סמן העכבר שלך.</translation>
|
| <translation id="1040471547130882189">התוסף אינו מגיב</translation>
|
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
|
| @@ -3381,14 +3335,12 @@
|
| <translation id="7022562585984256452">דף הבית שלך הוגדר.</translation>
|
| <translation id="267285457822962309">שנה את ההגדרות הספציפיות למכשיר ולציוד ההיקפי.</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">פתח דף זה</translation>
|
| -<translation id="1454223536435069390">צלם מסך</translation>
|
| <translation id="6976108581241006975">לוח JavaScript</translation>
|
| <translation id="60357267506638014">צ'כית - QWERTY</translation>
|
| <translation id="2478176599153288112">הרשאות של קובץ מדיה עבור "<ph name="EXTENSION"/>"</translation>
|
| <translation id="3473479545200714844">מגדיל התצוגה</translation>
|
| <translation id="6759193508432371551">איפוס להגדרות היצרן</translation>
|
| <translation id="2981493173545878420">מופעל בכל הדפים</translation>
|
| -<translation id="6635491740861629599">בחר לפי דומיין</translation>
|
| <translation id="3627588569887975815">פתח קישור בחלון גלישה פרטית</translation>
|
| <translation id="4916657783933881060">מה זה אומר?</translation>
|
| <translation id="5851868085455377790">מנפיק</translation>
|
| @@ -3396,6 +3348,7 @@
|
| <translation id="1704148620735921991">לאחר ההתקנה, התוסף הזה עשוי באופן פוטנציאלי להשתמש בהרשאות האלה לביצוע פעולות זדוניות בחוויית הגלישה שלך באינטרנט. האם אתה בטוח שאתה רוצה להתקין את התוסף הזה?</translation>
|
| <translation id="1470719357688513792">הגדרות חדשות של קובצי Cookie ייכנסו לתוקף לאחר הטעינה מחדש של הדף.</translation>
|
| <translation id="5578327870501192725">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפנת באמצעות הצפנת <ph name="BIT_COUNT"/>-בתים.</translation>
|
| +<translation id="699220179437400583">דווח אוטומטית ל-Google על פרטים של בעיות אבטחה אפשריות</translation>
|
| <translation id="4336032328163998280">פעולת ההעתקה נכשלה. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| <translation id="351486934407749662">ארוכה מאוד</translation>
|
| <translation id="2267273557509361161">הפעל מחדש את Chrome במצב Windows 8</translation>
|
| @@ -3413,6 +3366,7 @@
|
|
|
| אם זהו מכשיר אישי שאינו שייך לארגון שלך, תוכל ללחוץ כעת על Ctrl+Alt+E כדי לבטל את הרישום של המכשיר ולחזור למסך הכניסה.</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">אחזר רק הגדרות ונתונים שסונכרנו</translation>
|
| +<translation id="5675225387922096989">השבת את תיבת הדו שיח 'מידע על היישום'.</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">מרחק מתצוגה</translation>
|
| <translation id="6397363302884558537">הפסק לדבר</translation>
|
| <translation id="6957703620025723294">הפעל תכונות ניסיוניות של בד ציור</translation>
|
| @@ -3426,14 +3380,13 @@
|
| <translation id="6326175484149238433">הסר מ-Chrome</translation>
|
| <translation id="2554553592469060349">הקובץ שנבחר גדול מדי (גודל מרבי: 3mb).</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">שמור &מסגרת כ...</translation>
|
| -<translation id="7496327459896094472">ממשק משתמש מותאם למגע</translation>
|
| <translation id="5196716972587102051">2</translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">שאל</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">הד&בק ועבור אל</translation>
|
| <translation id="6426993025560594914">כל הניסויים זמינים בפלטפורמה שלך!</translation>
|
| <translation id="1834560242799653253">כיוון:</translation>
|
| -<translation id="7085070717976089605">הופעל; מוסתר בעת הזנת קלט בסרגל הכתובות</translation>
|
| <translation id="6440616190620341629">הפעל פענוח ללא הרכבה ב-MediaDrm כברירת מחדל לתוספי מדיה מוצפנים.</translation>
|
| +<translation id="7185025270390719314">קריאה ושינוי של כל הנתונים שלך במחשב שלך ובאתרים שבהם אתה מבקר</translation>
|
| <translation id="8353683614194668312">יכול:</translation>
|
| <translation id="1047956942837015229">מוחק <ph name="COUNT"/> פריטים...</translation>
|
| <translation id="1531961661616401172">הפעל את התכונה הניסיונית 'התראות מסונכרנות'.</translation>
|
| @@ -3450,10 +3403,10 @@
|
| <translation id="2809586584051668049">ועוד <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation>
|
| <translation id="7347702518873971555">קנה תכנית</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">התקן תוסף...</translation>
|
| +<translation id="2680208403056680091">החיבור שלך לאינטרנט נשלט על ידי גורם כלשהו</translation>
|
| <translation id="8662978096466608964">Chrome אינו יכול להגדיר טפט.</translation>
|
| <translation id="5334844597069022743">הצג מקור</translation>
|
| <translation id="5534520101572674276">מחשב גודל</translation>
|
| -<translation id="9024127637873500333">&פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="1145509906569575332">פתח את שולחן העבודה של Ash</translation>
|
| <translation id="2332742915001411729">אפס לברירת המחדל</translation>
|
| <translation id="6387478394221739770">מעוניין בתכונות חדשות ומגניבות של Chrome? נסה את ערוץ הביטא שלנו בכתובת chrome.com/beta.</translation>
|
| @@ -3470,6 +3423,7 @@
|
| <translation id="8903921497873541725">התקרב</translation>
|
| <translation id="6820687829547641339">ארכיון Gzip מכווץ של Bzip2</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">הגנת דוא"ל </translation>
|
| +<translation id="624789221780392884">העדכון מוכן</translation>
|
| <translation id="1425734930786274278">קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו (קובצי Cookie מצד שלישי נחסמו ללא יוצא מן הכלל):</translation>
|
| <translation id="3290704484208221223">אחוז</translation>
|
| <translation id="5265562206369321422">לא מקוונת במשך יותר משבוע</translation>
|
| @@ -3477,14 +3431,15 @@
|
| <translation id="6412931879992742813">חלון חדש של גלישה בסתר</translation>
|
| <translation id="1105117579475534983">דף האינטרנט חסום</translation>
|
| <translation id="1673103856845176271">לא היתה אפשרות לגשת לקובץ מסיבות אבטחה.</translation>
|
| +<translation id="6938369162930547262">תוקפים הנמצאים כעת ב-<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> עשויים לנסות להתקין במכשיר שלך תכניות מסוכנות שגונבות או מוחקות מידע (לדוגמה, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי).</translation>
|
| <translation id="1199232041627643649">לחץ לחיצה ממושכת על <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> כדי לצאת.</translation>
|
| <translation id="5428562714029661924">הסתר פלאגין זה</translation>
|
| <translation id="3777806571986431400">התוסף הופעל</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">גורם מכיל של סרגל המידע</translation>
|
| <translation id="8971063699422889582">פג תוקפו של אישור השרת.</translation>
|
| <translation id="3672681487849735243">אותרה שגיאה שמקורה ביצרן</translation>
|
| +<translation id="5120068803556741301">שיטת קלט של צד שלישי</translation>
|
| <translation id="4377125064752653719">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN"/>, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין כל אפשרות לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף.</translation>
|
| -<translation id="8281596639154340028">השתמש ב-<ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="7134098520442464001">הקטן טקסט</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">הצמד כרטיסייה</translation>
|
| <translation id="4090404313667273475">יש צורך בפלאגין <ph name="PLUGIN_NAME"/> כדי להציג חלק מהרכיבים בדף זה.</translation>
|
| @@ -3495,7 +3450,6 @@
|
| <translation id="4618518823426718711">הכל על NaCl</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">ייתכן שהזיכרון של Chrome אזל או שתהליך שפעל על דף האינטרנט הופסק מסיבה כלשהי. כדי להמשיך, טען מחדש או עבור לדף אחר.</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">לא ניתן לאמת את הסיסמה ברשת הזו. בחר רשת אחרת.</translation>
|
| -<translation id="5179510805599951267">לא ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? דווח על שגיאה זו</translation>
|
| <translation id="6430814529589430811">ASCII בקידוד Base64, אישור יחיד</translation>
|
| <translation id="3305661444342691068">פתח PDF בתצוגה מקדימה</translation>
|
| <translation id="329650768420594634">אזהרת 'ארוז תוסף'</translation>
|
| @@ -3503,6 +3457,7 @@
|
| <translation id="5143712164865402236">עבור למסך מלא</translation>
|
| <translation id="2575247648642144396">סמל זה יוצג כאשר התוסף יכול לפעול בדף הנוכחי. השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על הסמל או על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&קידוד</translation>
|
| +<translation id="8757803915342932642">מכשיר ב-Google Cloud Devices</translation>
|
| <translation id="1196849605089373692">קביעת הגדרת איכות לתמונות שצולמו אם מבוצעת הקטנה של קנה מידה.</translation>
|
| <translation id="3202237796902623372">הפעלה של המשך הורדה</translation>
|
| <translation id="3810838688059735925">וידאו</translation>
|
| @@ -3520,7 +3475,6 @@
|
| <translation id="3778740492972734840">&כלים עבור מפתחים</translation>
|
| <translation id="8335971947739877923">ייצוא...</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> הוא כעת במסך מלא והשבית את סמן העכבר שלך.</translation>
|
| -<translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/> הודעות</translation>
|
| <translation id="38275787300541712">הקש על Enter בסיום</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&אפשרויות בודק האיות</translation>
|
| <translation id="7934393528562489945">כאשר אתה מתחבר לאתר אינטרנט מאובטח, השרת שמארח אתר זה מציג לדפדפן שלך פריט שנקרא 'אישור' לצורך אימות זהותו. אישור זה מכיל פרטי זיהוי, כגון כתובת האתר, אשר מאומתים על ידי צד שלישי שהמכשיר שלך נותן בו אמון. כאשר אתה מוודא כי הכתובת באישור תואמת לכתובת של האתר, ניתן לוודא שאתה מקיים תקשורת מאובטחת עם האתר הרצוי, ולא עם צד שלישי (שעלול להיות מישהו שתוקף את הרשת שלך).</translation>
|
| @@ -3531,14 +3485,12 @@
|
| <translation id="3019161740160361583">פורמט האישור ש-Chrome קיבל במהלך ניסיון ההתחברות הזה לא הוגדר כהלכה, ולכן Chrome אינו יכול להשתמש בו כדי להגן על המידע שלך.</translation>
|
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
|
| <translation id="1810107444790159527">תיבת רשימה</translation>
|
| -<translation id="3820987243972964957">שלח משוב.</translation>
|
| <translation id="6136253676302684829">ההגדרה הזו נשלטת על ידי:</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">כיוון כתיבה</translation>
|
| <translation id="4065829769065634745">חבר עכבר או מקלדת</translation>
|
| <translation id="5038625366300922036">פרטים נוספים...</translation>
|
| <translation id="8437209419043462667">ארה"ב</translation>
|
| <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
|
| -<translation id="6397592254427394018">פתח את כל הסימניות בחלון &גלישה בסתר</translation>
|
| <translation id="8155481074575809396">אם מופעל, טקסט מוצג עם שדות מרחק חתומים במקום עם מסכות אלפא של מפת סיביות.</translation>
|
| <translation id="27822970480436970">תוסף זה לא הצליח לשנות בקשת רשת משום שהשינוי התנגש עם תוסף אחר.</translation>
|
| <translation id="2453860139492968684">סיום</translation>
|
| @@ -3570,6 +3522,7 @@
|
| <translation id="7031962166228839643">המערכת מכינה את TPM, אנא המתן (פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות)...</translation>
|
| <translation id="769312636793844336">כדי לשמור קובץ זה לשימוש לא מקוון, התחבר שוב לאינטרנט ו<br>סמן את תיבת הסימון <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> עבור קובץ זה.</translation>
|
| <translation id="715118844758971915">מדפסות קלאסיות</translation>
|
| +<translation id="5242724311594467048">האם לאפשר את "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="7877451762676714207">שגיאת שרת לא ידועה. נסה שוב או פנה למנהל השרת.</translation>
|
| <translation id="5085162214018721575">מחפש עדכונים</translation>
|
| <translation id="5264252276333215551">התחבר לאינטרנט כדי להפעיל את היישום במצב קיוסק.</translation>
|
| @@ -3596,11 +3549,9 @@
|
| <translation id="702373420751953740">גרסת PRL:</translation>
|
| <translation id="1307041843857566458">אשר הפעלה מחדש</translation>
|
| <translation id="8654151524613148204">הקובץ גדול מכדי שהמחשב שלך יוכל לטפל בו. מצטערים.</translation>
|
| -<translation id="503858191879554466">הפעלת תמיכה בצילום מסך ב-getUserMedia().</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 עם הצפנת RSA</translation>
|
| <translation id="5620612546311710611">נתונים סטטיסטיים של שימוש</translation>
|
| <translation id="3323447499041942178">תיבת טקסט</translation>
|
| -<translation id="580571955903695899">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
|
| <translation id="5769643523297591362">האם לאפשר ל-<ph name="ORIGIN"/> לתקשר עם היישום "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="308903551226753393">הגדר באופן אוטומטי</translation>
|
| <translation id="5230516054153933099">חלון</translation>
|
| @@ -3612,33 +3563,33 @@
|
| <translation id="2740393541869613458">סקירת אתרים שהמשתמש המבוקר ביקר בהם, וכן</translation>
|
| <translation id="1114091355035739006">השתמש בחציונים, תוך צמצום אפקט נקודות קיצון בנתוני ביצועים</translation>
|
| <translation id="3330616135759834145">התקבלו מספר כותרות נפרדות של עריכת תוכן. דבר זה אסור לצורך הגנה מפני מתקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
|
| +<translation id="6089481419520884864">זקק דף</translation>
|
| <translation id="6032183131938659321">תזמון</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">טכנולוגיה:</translation>
|
| +<translation id="3688578402379768763">מעודכן</translation>
|
| <translation id="5275973617553375938">קבצים ששוחזרו מ-Google Drive</translation>
|
| <translation id="8213577208796878755">מכשיר זמין נוסף אחד.</translation>
|
| <translation id="3445092916808119474">הגדר כראשית</translation>
|
| <translation id="1012794136286421601">קובצי המסמכים, הגיליונות, השקפים והשרטוטים מסתנכרנים כעת. פתח את היישום Google Drive כדי לגשת אליהם באופן מקוון או לא מקוון.</translation>
|
| <translation id="6374100501221763867">השבת פענוח וידאו עם האצת חומרה.</translation>
|
| -<translation id="5530819628665366444">חוסר תאימות של תוכנה: למידע נוסף</translation>
|
| <translation id="9101691533782776290">הפעל את היישום</translation>
|
| +<translation id="4057896668975954729">הצג בחנות</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">אם שכחת את משפט-הסיסמה, עצור ואפס את הסינכרון דרך <ph name="BEGIN_LINK"/>מרכז השליטה של Google<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4677772697204437347">זיכרון GPU</translation>
|
| <translation id="3085235303151103497">הפעל ניקוי באגים ביישומים ארוזים.</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">אולם, אם אתה עובד בארגון שמייצר אישורים משלו ואתה מנסה להתחבר לאתר אינטרנט פנימי שבו הארגון משתמש עם אישור שכזה, ייתכן שתוכל לפתור בעיה זו באופן בטוח. תוכל לייבא את אישור הבסיס כ"אישור בסיס" ולאחר מכן האישורים שיופקו או יאומתו על ידי הארגון שלך יהיו מהימנים, ולא תראה הודעת שגיאה זו בפעם הבאה שתנסה להתחבר לאתר אינטרנט פנימי. צור קשר עם צוות העזרה של הארגון שלך לעזרה בהוספת אישור בסיס חדש למחשב שלך.</translation>
|
| <translation id="2433728760128592593">הקש על ALT + SHIFT כדי לעבור בין שיטות קלט.</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">אזהרה</translation>
|
| +<translation id="5934281776477898549">אין עדכון</translation>
|
| <translation id="537813040452600081">דפים שתעיין בהם בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריה של הדפדפן, והם לא ישאירו במחשב עקבות אחרים, כגון קובצי Cookie, לאחר שתצא. קבצים שתוריד וסימניות שתיצור לא יישמרו.</translation>
|
| <translation id="2608770217409477136">השתמש בהגדרות ברירת המחדל</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">שחזר</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">יוצר חיבור מאובטח...</translation>
|
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>הגדרות גופן מתקדמות<ph name="END_LINK"/> (יש צורך בתוסף)</translation>
|
| -<translation id="6059232451013891645">תיקייה:</translation>
|
| <translation id="1233721473400465416">מקום</translation>
|
| -<translation id="760537465793895946">בדוק אם יש התנגשויות ידועות עם מודולים של צד שלישי.</translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">הדבק וחפש</translation>
|
| <translation id="8841830786009350351">השבת Shared Worker במעבד על מנת להפעיל את Shared Worker בתהליך Worker ייעודי מגרסה ישנה.</translation>
|
| <translation id="5026874946691314267">אל תציג הודעה זו שוב</translation>
|
| -<translation id="375403751935624634">התרגום נכשל עקב שגיאת שרת.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="4588173105134911375">נראה שאתה מנסה להריץ יישום קלאסי. נסה כחלופה אחד מהיישומים הבאים המבוססים על האינטרנט.</translation>
|
| @@ -3646,6 +3597,7 @@
|
| <translation id="3031557471081358569">בחר פריטים לייבוא:</translation>
|
| <translation id="6728144975495880845">אם תכונה זו הופעלה, שרשורים של רשת נקודות נכתבים בזיכרון GPU.</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">משמאל לימין</translation>
|
| +<translation id="8689102680909215706">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" הותקן מרחוק.</translation>
|
| <translation id="834106456999819211">ההזמנה שלך בטיפול</translation>
|
| <translation id="133014027510889724">הפעל ניטור ביצועים</translation>
|
| <translation id="3627320433825461852">נותרה פחות מדקה אחת</translation>
|
| @@ -3670,18 +3622,18 @@
|
| <translation id="6559580823502247193">(כבר מוגדר במכשיר זה)</translation>
|
| <translation id="6032912588568283682">מערכת קבצים</translation>
|
| <translation id="214353449635805613">אזור צילום המסך</translation>
|
| +<translation id="4023146161712577481">קובע את תצורת המכשיר.</translation>
|
| <translation id="4172051516777682613">הצג תמיד</translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">מעולם לא ביקרת באתר זה קודם לכן.</translation>
|
| <translation id="7027125358315426638">שם מסד נתונים:</translation>
|
| -<translation id="4030383055268325496">&ביטול הוספה</translation>
|
| <translation id="5474648613967354713">השבת חיפוש קולי במפעיל היישומים.</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">סגור ח&לון</translation>
|
| <translation id="3224239078034945833">קנדית - מרובת-שפות</translation>
|
| <translation id="4875057836161716898">הפעל תצוגות קלט.</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">הפסק את טעינת הדף</translation>
|
| +<translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation>
|
| <translation id="2337241927855861342">השבתות תהליכים</translation>
|
| <translation id="1779392088388639487">שגיאת ייבוא של PKCS #12</translation>
|
| -<translation id="1951772424946366890">אלמנטים של מיקום קבוע יוצרים הקשרי סידור בערימה.</translation>
|
| <translation id="7848981435749029886">הגישה למצלמה שלך נשלטת על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
|
| <translation id="6228691855869374890">לאתר זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.</translation>
|
| <translation id="5120421890733714118">תן אמון באישור זה לזיהוי אתרי אינטרנט.</translation>
|
| @@ -3697,17 +3649,16 @@
|
| <translation id="6663792236418322902">הסיסמה שבחרת תידרש כדי לשחזר את הקובץ מאוחר יותר. תעד אותה במקום בטוח.</translation>
|
| <translation id="7052237160939977163">שלח נתוני מעקב אחר ביצועים</translation>
|
| <translation id="7077829361966535409">טעינת דף הכניסה באמצעות הגדרות שרת ה-proxy הנוכחיות נכשלה. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>נסה להיכנס שוב<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> או השתמש ב<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>הגדרות שונות לשרת ה-proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
|
| -<translation id="6321196148033717308">מידע על זיהוי קולי</translation>
|
| <translation id="4055023634561256217">כדי לבצע איפוס באמצעות שחזור הגדרות יצרן, עליך להפעיל תחילה את המכשיר מחדש.</translation>
|
| <translation id="8088137642766812908">שים לב, התכונה הזו עלולה לגרום נזק</translation>
|
| <translation id="7587809973037713780">אל תאפשר לאף אתר להשתמש בפלאגין כדי לגשת למחשב שלך</translation>
|
| <translation id="4831943061551898619">אתחולי בדיקה</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">עבור אל בחירה</translation>
|
| -<translation id="8167737133281862792">הוסף אישור</translation>
|
| <translation id="3764800135428056022">הצע לשמור את סיסמאות האינטרנט שלך.</translation>
|
| <translation id="5358016106459232452">הזמן שנדרש כדי להפעיל את <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> באופן מלא בסביבת בדיקות</translation>
|
| <translation id="7509179828847922845">החיבור אל <ph name="HOST_NAME"/> הופסק.</translation>
|
| <translation id="2911372483530471524">מרחבי שמות של PID</translation>
|
| +<translation id="1833548837672884324">הגדר...</translation>
|
| <translation id="6030886059850316251">אנא שלחו לי מטען חדש</translation>
|
| <translation id="4267171000817377500">יישומי פלאגין</translation>
|
| <translation id="8584134039559266300">הפעל כרטיסייה 8</translation>
|
| @@ -3718,6 +3669,7 @@
|
| <translation id="2255317897038918278">הטבעת חותמת זמן של Microsoft</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">תוקף</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">&תרגם ל-<ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="1503394326855300303">החשבון של בעלים זה צריך להיות החשבון הראשון שאליו נכנסים בעת כניסה לפעילות באתר מחשבונות מרובים.</translation>
|
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
|
| <translation id="676881925959847033">השבת את סרגל המידע הקופץ כברירת מחדל בעת גישה למזהה המדיה המוגנת.</translation>
|
| <translation id="952992212772159698">לא פעיל</translation>
|
| @@ -3730,7 +3682,6 @@
|
| <translation id="2144536955299248197">מציג האישורים: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8261387128019234107">הוסף חשבון עבור <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3535652963535405415">הפעל תמיכה ניסיונית בממשק ה-API של MIDI באינטרנט.</translation>
|
| -<translation id="8600982036490131878">דף ההצעות של דף 'סימניה חדשה'</translation>
|
| <translation id="4945718003175993758">הפעל את פריט המפעיל 6</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">מנהל המשימות</translation>
|
| <translation id="7412226954991670867">זיכרון GPU</translation>
|
| @@ -3741,6 +3692,7 @@
|
| <translation id="5695323626817702678">קצרה</translation>
|
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
|
| <translation id="7699168913876368200">גישה אל רשימת המכשירים המחוברים שלך</translation>
|
| +<translation id="4235200303672858594">כל המסך</translation>
|
| <translation id="5951823343679007761">אין סוללה</translation>
|
| <translation id="479555359673800162">השבת אימות חוזר של מנהל הסיסמאות</translation>
|
| <translation id="8569682776816196752">לא נמצאו יעדים</translation>
|
| @@ -3765,6 +3717,7 @@
|
| <translation id="2079053412993822885">אם תמחק את אחד מהאישורים שלך, לא תוכל להמשיך ולהשתמש בו כדי לזהות את עצמך.</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">רענן את הדף</translation>
|
| <translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation>
|
| +<translation id="9006533633560719845">הסכמת משתמש לסקריפטים של תוסף</translation>
|
| <translation id="4555769855065597957">צל</translation>
|
| <translation id="4366837566726634418">השימוש הכולל בזיכרון משותף של כל התהליכים הקשורים ל-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6787839852456839824">מקשי קיצור</translation>
|
| @@ -3798,11 +3751,9 @@
|
| <translation id="5976160379964388480">אחרים</translation>
|
| <translation id="3439970425423980614">פתיחת PDF בתצוגה מקדימה</translation>
|
| <translation id="1648797160541174252">שרת proxy של רשת עבור <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="3914173277599553213">נדרש</translation>
|
| <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation>
|
| <translation id="2375701438512326360">אלץ את התמיכה במסך מגע להיות תמיד מופעלת או מושבתת, או להיות מופעלת כאשר מזוהה מסך מגע בעת ההפעלה (אוטומטית, ברירת המחדל).</translation>
|
| <translation id="3665842570601375360">אבטחה:</translation>
|
| -<translation id="8812832766208874265">המשך להשתמש ב-<ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| <translation id="5699533844376998780">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" נוסף.</translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
|
| <translation id="7999087758969799248">שיטת קלט סטנדרטית</translation>
|
| @@ -3860,6 +3811,7 @@
|
| <translation id="6825883775269213504">רוסית</translation>
|
| <translation id="9150045010208374699">להשתמש במצלמה</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">גופן Serif</translation>
|
| +<translation id="6898440773573063262">כעת ניתן להגדיר הפעלה אוטומטית עבור יישומי קיוסק במכשיר הזה.</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">שירותים</translation>
|
| <translation id="88986195241502842">Page down</translation>
|
| <translation id="6860097299815761905">הגדרות שרת proxy...</translation>
|
| @@ -3878,7 +3830,6 @@
|
| <translation id="1431605150566631089">בדיקת המטען</translation>
|
| <translation id="5330145655348521461">הקבצים האלה נפתחו בשולחן עבודה אחר. עבור אל <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) כדי להציג אותם.</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">אישור</translation>
|
| -<translation id="9148507642005240123">&ביטול עריכה</translation>
|
| <translation id="4966802378343010715">צור משתמש חדש</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&נקה נתוני גלישה...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">ערך חתימת אישור </translation>
|
| @@ -3897,8 +3848,8 @@
|
| <translation id="1302191857856401062">הפעל מעבר מהיר בין משתמשים בתפריט הדמות.</translation>
|
| <translation id="7865978820218947446">ערוך משתמש</translation>
|
| <translation id="523299859570409035">חריגים של התראות</translation>
|
| -<translation id="5470861586879999274">&ביצוע מחדש של עריכה</translation>
|
| <translation id="7017480957358237747">התר או חסום אתרים מסוימים,</translation>
|
| +<translation id="1029595648591494741">רוצה לנסות את "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">מופעל</translation>
|
| <translation id="4080955692611561961">השבת את ארנק Google</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">תוכניות לטיפול בפרוטוקולים שהתעלמו מהן</translation>
|
| @@ -3907,9 +3858,12 @@
|
| <translation id="40620511550370010">הזן סיסמה.</translation>
|
| <translation id="600424552813877586">יישום לא חוקי.</translation>
|
| <translation id="7119832699359874134">קוד אימות לא חוקי. בדוק ונסה שוב.</translation>
|
| +<translation id="7975036700432177008">נסה</translation>
|
| <translation id="3855472144336161447">גרמנית - Neo 2</translation>
|
| <translation id="1122988962988799712">השבת WebGL</translation>
|
| <translation id="7762095352367421639">הפעל התראות מסונכרנות</translation>
|
| +<translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation>
|
| +<translation id="9154194610265714752">עודכן</translation>
|
| <translation id="1803133642364907127">אימות תוכן של תוספים</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(לא בחבילה)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">חפש את הבא</translation>
|
| @@ -3933,23 +3887,25 @@
|
| <ph name="LINE_BREAKS"/>
|
| הסרת המכשיר בעודו בשימוש תגרום לאובדן נתונים. המתן עד לסיום הפעולה, ולאחר מכן נתק את המכשיר דרך היישום 'קבצים'.</translation>
|
| <translation id="3411172647261449857">תוסף TLS</translation>
|
| -<translation id="2675576882911067822">הצג סמל באזור הסימן הוויזואלי של המערכת</translation>
|
| <translation id="7253521419891527137">&למידע נוסף</translation>
|
| <translation id="496226124210045887">התיקיה שבחרת מכילה קבצים רגישים. האם אתה בטוח שברצונך להעניק ל-"$1" גישה קבועה לקריאה בתיקיה זו?</translation>
|
| +<translation id="6463607988716135494">היישום "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" הותקן מרחוק.</translation>
|
| <translation id="8698464937041809063">איור של Google</translation>
|
| <translation id="1539714775460645859">הפעל את מפעיל היישומים הניסיוני.</translation>
|
| -<translation id="7053053706723613360">השבת שחזור הפעלה טוב יותר</translation>
|
| <translation id="7255935316994522020">החל</translation>
|
| <translation id="142758023928848008">הפעל 'מקשים דביקים' (לשימוש במקשי קיצור על ידי הקלדתם ברצף)</translation>
|
| +<translation id="2836802726677668254">הגרסה החדשה</translation>
|
| <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
|
| <translation id="8260864402787962391">עכבר</translation>
|
| <translation id="1775135663370355363">מציג היסטוריה מהמכשיר הזה. <ph name="BEGIN_LINK"/>למידע נוסף<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="8276560076771292512">ריקון הקובץ השמור וטעינה מחדש קשיחה</translation>
|
| <translation id="9076523132036239772">מצטערים, לא ניתן לאמת את הדוא"ל או הסיסמה שלך. נסה תחילה להתחבר לרשת.</translation>
|
| +<translation id="4260442535208228602">הוסף למפעיל היישומים</translation>
|
| <translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">אשר ניווט</translation>
|
| <translation id="718827667662449283">בריטניה</translation>
|
| <translation id="358796204584394954">הקלד את הקוד הזה ב-"<ph name="DEVICE_NAME"/>" כדי לבצע התאמה:</translation>
|
| +<translation id="6102988872254107946">גם אם ביקרת בעבר באתר זה, הוא אינו בטוח כעת. לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
|
| <translation id="2908999529399859069">לא, בטל</translation>
|
| <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation>
|
| <translation id="901834265349196618">דוא"ל</translation>
|
| @@ -3976,6 +3932,10 @@
|
| <translation id="7361824946268431273">מחשב מהיר יותר, פשוט יותר, ובטוח יותר</translation>
|
| <translation id="1313705515580255288">הסימניות, ההיסטוריה והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Google שלך.</translation>
|
| <translation id="2099686503067610784">למחוק את אישור השרת "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| +<translation id="3941565636838060942">להסתרת הגישה לתכנית הזו, עליך להסיר אותה באמצעות
|
| +<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> בלוח הבקרה.
|
| +
|
| +האם תרצה להפעיל את <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">הגדר סנכרון...</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">שלח מחרוזת באופן אוטומטי</translation>
|
| <translation id="7238585580608191973">טביעת אצבע SHA-256</translation>
|
| @@ -3984,7 +3944,6 @@
|
| <translation id="131461803491198646">רשת ביתית, לא בנדידה</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
|
| -<translation id="3613422051106148727">&פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(המשך)</translation>
|
| <translation id="4441124369922430666">האם ברצונך להפעיל יישום זה באופן אוטומטי בעת הפעלת המחשב?</translation>
|
| <translation id="3748412725338508953">היו יותר מדי הפניות-מחדש.
|
| @@ -4011,11 +3970,11 @@
|
| <translation id="780301667611848630">לא תודה</translation>
|
| <translation id="8209677645716428427">משתמש בפיקוח יכול לסייר באינטרנט בהדרכתך. כמנהל של משתמש בפיקוח ב-Chrome, אתה יכול:</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">אל תציג אף תמונה</translation>
|
| -<translation id="8887127868535886439">הפעלת אפשרות זו מאפשרת לאתרים לגשת לממשק ה-API של WebAudio.</translation>
|
| <translation id="722363467515709460">אפשר את מגדיל התצוגה</translation>
|
| <translation id="7190251665563814471">אפשר תמיד יישומי פלאגין אלה ב-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו יכול להציג את דף האינטרנט מכיוון שהמחשב אינו מחובר לאינטרנט.</translation>
|
| <translation id="5390222677196640946">הצג קובצי Cookie ונתוני אתר אחרים</translation>
|
| +<translation id="4672657274720418656">זקק דף</translation>
|
| <translation id="3958548648197196644">קיווי</translation>
|
| <translation id="1514298457297359873">מאפשר ליישומים להשתמש בממשק API של NaCl Socket. השתמש רק כדי לבדוק יישומי פלאגין של NaCl.</translation>
|
| <translation id="8263231521757761563">תוכניות פעילות לטיפול בפרוטוקולים</translation>
|
| @@ -4029,14 +3988,16 @@
|
| <translation id="6361850914223837199">פרטי השגיאה:</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">אפשר תמיד יישומי פלאגין ב-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6527303717912515753">שתף</translation>
|
| -<translation id="8731948433915954843">מוציא את כתובת האתר מסרגל הכתובות ומציג את שם המארח בשבב המקור בסרגל הכלים.</translation>
|
| <translation id="8211154138148153396">הודעות על גילוי מכשירים ברשת המקומית.</translation>
|
| +<translation id="3893536212201235195">קרא ושנה את הגדרות הנגישות שלך</translation>
|
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
|
| <translation id="4285498937028063278">בטל הצמדה</translation>
|
| <translation id="8734073480934656039">הפעלת ההגדרה הזו מאפשרת הפעלה אוטומטית של יישומי קיוסק בעת האתחול.</translation>
|
| <translation id="2588322182880276190">הלוגו של Chrome</translation>
|
| <translation id="5449624072515809082">הפעלת תיקון אוטומטי של טקסט תוך כדי הקלדה. תיקון שגיאות איות סנכרוני אינו תואם לתכונה זו.</translation>
|
| <translation id="2668079306436607263">ניווט בהיסטוריה לאחר גלילת יתר</translation>
|
| +<translation id="2350796302381711542">האם לאפשר ל-<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> לפתוח את כל קישורי <ph name="PROTOCOL"/> במקום את <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| +<translation id="320825648481311438">כשתכונה זו מופעלת, הדפדפן מנהל כניסה ויציאה מחשבונות Google.</translation>
|
| <translation id="7066944511817949584">נכשלה ההתחברות אל "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="4436068767502531396">ל-Google Drive לא הייתה אפשרות לסנכרן את "<ph name="FILENAME"/>" כעת. נסה שוב במועד מאוחר יותר.</translation>
|
| <translation id="7225179976675429563">חסר סוג רשת</translation>
|
| @@ -4058,9 +4019,7 @@
|
| <translation id="4533259260976001693">כווץ/הרחב</translation>
|
| <translation id="7867718029373300695">הפעל/כבה HUD מסוג מגע להקרנה</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">ספריית קלט חייבת להתקיים.</translation>
|
| -<translation id="4264154755694493263">בעת התקנת יישום, הצג תמיד בועה שמצביעה על הלחצן של דף הכרטיסיה החדשה ברצועת הכרטיסיות במקום לפתוח דף של כרטיסיה חדשה.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">ישן יותר</translation>
|
| -<translation id="5886975541134980009">אם תשבית אותו, המדריך בשכבת-על לא יוצג לאחר הכניסה הראשונה.</translation>
|
| <translation id="8962198349065195967">רשת זו מוגדרת על ידי מנהל המערכת.</translation>
|
| <translation id="357479282490346887">ליטאית</translation>
|
| <translation id="2143778271340628265">תצורת שרת proxy ידנית</translation>
|
| @@ -4090,13 +4049,10 @@
|
| <translation id="2124335647227850314">השבת כיול של צבע המסך, גם אם המסך תומך בתכונה הזו.</translation>
|
| <translation id="428565720843367874">תוכנת האנטי-וירוס נכשלה באופן בלתי צפוי בעת סריקת קובץ זה.</translation>
|
| <translation id="7709152031285164251">נכשל - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
|
| -<translation id="9020542370529661692">הדף הזה תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE"/> נוספים</translation>
|
| <translation id="7003339318920871147">מסדי נתונים באינטרנט</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">מפתח פרטי לתוסף שצוין כבר קיים. השתמש שוב במפתח זה או מחק אותו תחילה.</translation>
|
| -<translation id="5425470845862293575">מאפשר את השימוש במערכת עיבוד הגופן הניסיונית DirectWrite.</translation>
|
| <translation id="7583419135027754249">שלח תמיד אירועי לחיצה מיד לאחר ההקשה, גם כשהם חלק מתנועת הקשה כפולה. ההגדרה הזו מאיצה את הניווט ופעולות הקשה נוספות ב-300 אלפיות השנייה ברוב הדפים, אבל המשמעות שלה היא שיש להימנע מנגיעה בקישורים ולחצנים בעת הקשה כפולה שנועדה לשינוי המרחק מהתצוגה.</translation>
|
| -<translation id="1196944142850240972">להיכנס לנתונים שלך בכל האתרים</translation>
|
| <translation id="4100843820583867709">בקשת שיתוף מסך Google Talk</translation>
|
| <translation id="2406941037785138796">השבתות</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">הונפק על ידי</translation>
|
| @@ -4117,10 +4073,10 @@
|
| <translation id="7108668606237948702">הזן</translation>
|
| <translation id="3087329981864897625">אם תכונה זו הופעלה, מחרוזות של רשת נקודות נכתבות ישירות בזיכרון GPU המשויך למשבצות.</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">אשר שליחה-מחדש של הטופס</translation>
|
| +<translation id="4326952458285403282">השבתת השימוש במערכת עיבוד הגופנים הניסיונית DirectWrite.</translation>
|
| <translation id="2576842806987913196">כבר קיים קובץ CRX בשם זה.</translation>
|
| <translation id="7015226785571892184">היישום הבא יופעל אם תאשר בקשה זו: <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="177336675152937177">נתוני יישומים מתארחים</translation>
|
| -<translation id="6804671422566312077">פתח את כל הסימניות ב&חלון חדש</translation>
|
| <translation id="4356871690555779302">האתר בכתובת <ph name="HOST_NAME"/> כולל רכיבים מאתרים שכפי הנראה מארחים תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה לגרום נזק למכשיר שלך או לפעול בו ללא הסכמתך. די בביקור באתר שמכיל תוכנה זדונית כדי שהמכשיר שלך יידבק בה.</translation>
|
| <translation id="4009293373538135798">יציאות לא תקינות</translation>
|
| <translation id="7017219178341817193">הוסף דף חדש</translation>
|
| @@ -4137,6 +4093,7 @@
|
| <translation id="4358697938732213860">הוסף כתובת</translation>
|
| <translation id="8396532978067103567">סיסמה שגויה.</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">כל מיני נתונים - לגיקים בלבד</translation>
|
| +<translation id="9035022520814077154">שגיאת אבטחה</translation>
|
| <translation id="7293654927214385623">אפשרות לשימוש ב-QUIC בערוץ מוצפן מאומת (יכול להחליף טרנזקציות HTTPS). ללא סימן זה, רק בקשות HTTP נתמכות ב-QUIC. אפשרות זו משפיעה רק אם פרוטוקול QUIC מופעל.</translation>
|
| <translation id="8435379444928791035">נקה קובצי Cookie ונתונים אחרים של אתרים ויישומי פלאגין כשאתה מתנתק.</translation>
|
| <translation id="6723661294526996303">ייבא סימניות והגדרות...</translation>
|
| @@ -4147,7 +4104,6 @@
|
| <translation id="1639239467298939599">טוען</translation>
|
| <translation id="5457599981699367932">גלוש כאורח</translation>
|
| <translation id="8525428584879632762">מופעל בדפים של תוצאות חיפוש או כשמתבצעת הזנת קלט.</translation>
|
| -<translation id="1812514023095547458">בחר צבע</translation>
|
| <translation id="2487656424763972284">ביטול קל של נעילה</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">מצביע</translation>
|
| <translation id="743268637741709136">השבת חיפוש קולי במפעיל היישומים. אם אפשרות זו מושבתת, המשתמש לא יוכל לחפש באמצעות דיבור.</translation>
|
| @@ -4156,7 +4112,6 @@
|
| <translation id="3414952576877147120">גודל:</translation>
|
| <translation id="7009102566764819240">בהמשך מופיעה רשימה של כל הרכיבים שאינם בטוחים בדף. לחץ על קישור האבחון למידע נוסף על מקור התוכנה הזדונית עבור משאב ספציפי. אם ידוע לך שמשאב כלשהו דווח בטעות כדיוג, לחץ על הקישור 'דווח על שגיאה'.</translation>
|
| <translation id="3592260987370335752">למידע נוסף</translation>
|
| -<translation id="4923417429809017348">דף זה תורגם משפה לא ידועה ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="3631337165634322335">החריגים שבהמשך חלים רק על ההפעלה הנוכחית של גלישה בסתר</translation>
|
| <translation id="676327646545845024">אל תציג שוב לעולם את תיבת הדו-שיח לכל הקישורים מסוג זה.</translation>
|
| <translation id="1485146213770915382">הכנס <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> בכתובת האתר שבה יופיעו מונחי החיפוש.</translation>
|
| @@ -4166,12 +4121,14 @@
|
| <translation id="3135204511829026971">סובב את המסך</translation>
|
| <translation id="1317502925920562130">האם זהו דף הבית שציפית לראות?</translation>
|
| <translation id="7763146744708046348">אל תצבור את הנתונים - פעולה זו עשויה להיות אטית!</translation>
|
| +<translation id="8616352574453019203">לא ניתן לייבא את המודול המשותף עם המזהה "<ph name="IMPORT_ID"/>" מכיוון שרשימת ההיתרים שלו אינה מתירה זאת.</translation>
|
| <translation id="5626134646977739690">שם:</translation>
|
| <translation id="4899837262951879307">מצב גלילת נגיעה.</translation>
|
| <translation id="5854409662653665676">אם אתה נתקל בבעיות לעתים קרובות, תוכל לנסות את הפעולות הבאות לפתירת הבעיה במודול זה:</translation>
|
| <translation id="3776796446459804932">התוסף מפר את המדיניות בחנות האינטרנט של Chrome.</translation>
|
| <translation id="3681007416295224113">פרטי אישור</translation>
|
| <translation id="3046084099139788433">הפעל כרטיסייה 7</translation>
|
| +<translation id="8230421197304563332">תוקפים הנמצאים כעת ב-<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> עשויים לנסות להתקין במחשב שלך תכניות מסוכנות שגונבות או מוחקות מידע שלך (לדוגמה, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי).</translation>
|
| <translation id="189358972401248634">שפות אחרות</translation>
|
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>מידע נוסף<ph name="END_LINK"/> בנושא זה.</translation>
|
| <translation id="1699395855685456105">בקרת חומרה:</translation>
|
| @@ -4179,8 +4136,8 @@
|
| <translation id="6680028776254050810">החלף משתמשים</translation>
|
| <translation id="2908789530129661844">התרחק מהתצוגה</translation>
|
| <translation id="212464871579942993">אתר האינטרנט ב-<ph name="HOST_NAME"/> מכיל רכיבים מאתרים שמארחים ככל הנראה תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה לפגוע במחשב שלך או לפעול בצורה אחרת ללא אישורך. עצם הביקור באתר המארח תוכנה זדונית עלול להדביק את המחשב שלך. האתר גם מארח תוכן מאתרים שדווחו כאתרי "דיוג". אתרי דיוג משכנעים את המשתמשים במרמה לחשוף מידע אישי או פיננסי, לעתים קרובות על ידי התחזות למוסדות מהימנים כגון בנקים.</translation>
|
| +<translation id="2673135533890720193">קרא את היסטוריית הגלישה שלך</translation>
|
| <translation id="6860427144121307915">פתח בכרטיסייה</translation>
|
| -<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
|
| <translation id="887692350334376364">חריגים למדיה</translation>
|
| <translation id="8156020606310233796">תצוגת רשימה</translation>
|
| <translation id="146000042969587795">מסגרת זו נחסמה משום שהיא מכילה תוכן לא בטוח.</translation>
|
| @@ -4191,6 +4148,7 @@
|
| <translation id="7387829944233909572">תיבת הדו-שיח 'ניקוי נתוני גלישה'</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">עדכן תוספים כעת</translation>
|
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (שיא של <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation>
|
| +<translation id="2524800364695118482">היישום יכול:</translation>
|
| <translation id="6782622603507084740">הפעל את ממשק ה-API של EmbeddedSearch</translation>
|
| <translation id="4348766275249686434">תעד שגיאות</translation>
|
| <translation id="3298789223962368867">הוזנה כתובת אתר לא חוקית.</translation>
|
| @@ -4199,6 +4157,7 @@
|
| <translation id="1454188386658974462">הזנת הסיסמה מחדש תאפשר לך להיכנס במצב לא מקוון.</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">הדף שאתה מחפש השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?</translation>
|
| <translation id="5359419173856026110">מציג את קצב הפריימים בפועל של הדף, ביחידות של פריימים לשנייה, כאשר האצת החומרה פועלת.</translation>
|
| +<translation id="3462200631372590220">הסתר פרטים מתקדמים</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">יי&צא...</translation>
|
| <translation id="9022026332614591902">חלונות קופצים חסומים (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="380408572480438692">הפעלת האפשרות לאיסוף נתוני ביצועים תסייע ל-Google לשפר את המערכת עם הזמן. הנתונים נשלחים רק לאחר שאתה מגיש דוח משוב (Alt-Shift-I) וכולל את נתוני הביצועים. תוכל לחזור למסך זה כדי להשבית את איסוף הנתונים בכל עת.</translation>
|
| @@ -4210,6 +4169,7 @@
|
| <translation id="4850458635498951714">הוסף מכשיר</translation>
|
| <translation id="3140353188828248647">התמקד בסרגל הכתובות</translation>
|
| <translation id="1371806038977523515">ההגדרות האלה נשלטות על ידי:</translation>
|
| +<translation id="2020262498093941982">Answers in Suggest</translation>
|
| <translation id="6462082050341971451">האם אתה עדיין שם?</translation>
|
| <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
|
| <translation id="5565871407246142825">כרטיסי אשראי</translation>
|
| @@ -4229,16 +4189,13 @@
|
| <translation id="2300302924877190394">השבת את Google Drive במכשיר הזה.</translation>
|
| <translation id="4813512666221746211">שגיאת רשת</translation>
|
| <translation id="8711402221661888347">חמוצים</translation>
|
| -<translation id="2040221632940211737">אפשרות זו מכבה עיגון חלונות בשולי המסך. התכונה מציעה דרך קלה יותר לבצע פעולות בחלוניות או חלונות קטנים אחרים.</translation>
|
| <translation id="1967178421351654130">הכרטיס שלך הוגן באמצעות הכרטיס הווירטואלי של ארנק Google (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>), ומספר זה יופיע בקבלה שלך. החיוב בעבור הרכישה עדיין ייגבה מ-<ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation>
|
| -<translation id="1254117744268754948">בחר תיקייה</translation>
|
| <translation id="2168725742002792683">סיומות קבצים </translation>
|
| <translation id="7936369818837152377">הזמן שנדרש כדי לשחזר את הפעלת הגלישה קודמת</translation>
|
| <translation id="3974195870082915331">לחץ כדי להציג את הסיסמה</translation>
|
| <translation id="2612676031748830579">מספר הכרטיס</translation>
|
| <translation id="1753905327828125965">עם המבקרים הרבים ביותר</translation>
|
| <translation id="4543778593405494224">מנהל האישורים</translation>
|
| -<translation id="8116972784401310538">&מנהל הסימניות</translation>
|
| <translation id="3737514536860147030">קרא מידע נוסף על גלישה בסתר</translation>
|
| <translation id="621638399744152264">%<ph name="VALUE"/></translation>
|
| <translation id="3082520371031013475">הגדרות לוח מגע ועכבר</translation>
|
| @@ -4253,31 +4210,28 @@
|
| <translation id="8632275030377321303">המשתמש לא יכול לשנות את שרת ה-proxy.</translation>
|
| <translation id="6449285849137521213">היישום "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" נוסף.</translation>
|
| <translation id="6516193643535292276">לא ניתן להתחבר לאינטרנט</translation>
|
| -<translation id="5125751979347152379">כתובת אתר לא חוקית.</translation>
|
| <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> קישורים במקום <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="4467801982834340084">הזהות של <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/> אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>, אבל אין לו רשומות ביקורת ציבוריות.</translation>
|
| <translation id="8206354486702514201">הגדרה זו נאכפת על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
|
| <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
|
| <translation id="5787146423283493983">הסכם מפתח</translation>
|
| <translation id="4265682251887479829">לא מוצא את מה שאתה מחפש?</translation>
|
| -<translation id="5627544484214239722">לא ניתן לייבא את התוסף עם המזהה "<ph name="IMPORT_ID"/>" מפני שהוא לא מופיע ברשימת ההיתרים.</translation>
|
| <translation id="216169395504480358">הוסף Wi-Fi...</translation>
|
| <translation id="1804251416207250805">השבת שליחת איתותי ביקורת של היפר-קישור.</translation>
|
| <translation id="5116628073786783676">&שמור שמע כ...</translation>
|
| <translation id="6172346010137455972">הכל מוכן.</translation>
|
| <translation id="9166510596677678112">שלח הודעת דוא"ל אל האדם הזה</translation>
|
| -<translation id="2557899542277210112">לגישה מהירה, מקם כאן את הסימניות שלך בסרגל הסימניות.</translation>
|
| <translation id="2749881179542288782">בדוק דקדוק עם איות</translation>
|
| <translation id="5105855035535475848">הצמד כרטיסיות</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">המילה הבאה</translation>
|
| <translation id="5896465938181668686">הפסק פלאגין</translation>
|
| -<translation id="6892450194319317066">בחר לפי משתנה opener </translation>
|
| <translation id="7904402721046740204">מאמת</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">השתמש בהיסטוריית קלט</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">סגור כרטיסיות</translation>
|
| +<translation id="5215712921329117107">גרסה חדשה בתוספת עצות</translation>
|
| <translation id="9131598836763251128">בחר קובץ אחד או יותר</translation>
|
| +<translation id="6221345481584921695">לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> ב-<ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית. התוכן הזדוני מגיע מ-<ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>, מפיץ ידוע של תוכנות זדוניות.</translation>
|
| <translation id="4589268276914962177">מסוף חדש</translation>
|
| -<translation id="5489059749897101717">&הצג חלונית איות</translation>
|
| <translation id="421017592316736757">עליך להיות במצב מקוון כדי לגשת לקובץ זה.</translation>
|
| <translation id="3423858849633684918">הפעל מחדש את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
|
| @@ -4288,6 +4242,7 @@
|
| <translation id="1850508293116537636">סובב &בכיוון השעון</translation>
|
| <translation id="76113267417806263">כן, אני בטוח</translation>
|
| <translation id="7209475358897642338">מהי השפה שלך?</translation>
|
| +<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (בפיקוח)</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">ערוך...</translation>
|
| <translation id="8735794438432839558">התחבר לאינטרנט כדי להיכנס אל ה-Chromebook.</translation>
|
| <translation id="7939412583708276221">שמור בכל מקרה</translation>
|
| @@ -4301,6 +4256,7 @@
|
| <translation id="4593021220803146968">&עבור אל <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="1128987120443782698">התקן האחסון הוא בעל קיבולת של <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. הכנס כרטיס SD או מקל זיכרון USB עם קיבולת של 4GB לפחות.</translation>
|
| <translation id="869257642790614972">פתח מחדש את הכרטיסייה האחרונה שנסגרה</translation>
|
| +<translation id="5509780412636533143">סימניות מנוהלות</translation>
|
| <translation id="3978267865113951599">(קריסה)</translation>
|
| <translation id="1049926623896334335">מסמך Word</translation>
|
| <translation id="8412145213513410671">קריסות (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
|
| @@ -4334,6 +4290,7 @@
|
| <translation id="4720113199587244118">הוסף מכשירים</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">בטל הצמדה של כרטיסייה</translation>
|
| <translation id="8714406895390098252">אופניים</translation>
|
| +<translation id="8380466334457818972">עבור בין גרסאות שונות של מודעות הביניים בנושא תוכנה זדונית ודיוג.</translation>
|
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + אישור משתמש</translation>
|
| <translation id="9086302186042011942">מסנכרן</translation>
|
| <translation id="6869402422344886127">תיבת סימון שסומנה</translation>
|
| @@ -4351,6 +4308,7 @@
|
| <translation id="6583070985841601920">מחובר כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. הסנכרון בוטל על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
|
| <translation id="8942416694471994740">הגישה למיקרופון שלך נשלטת על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
|
| <translation id="5556459405103347317">טען שוב</translation>
|
| +<translation id="7464861219980961605">מחק סיסמאות שמורות</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">אישור מגיב סטטוס</translation>
|
| <translation id="5831217499016131155">ארנק Google</translation>
|
| <translation id="3958088479270651626">יבא סימניות והגדרות</translation>
|
| @@ -4364,17 +4322,14 @@
|
| <translation id="3872687746103784075">ניקוי באגים מבוסס Native Client GDB</translation>
|
| <translation id="4467798014533545464">הצג כתובת אתר</translation>
|
| <translation id="5923417893962158855">הורדות במצב גלישה בסתר מתבצעות</translation>
|
| -<translation id="5869403751110648478">הפעל שבב מקור</translation>
|
| <translation id="1227507814927581609">האימות נכשל בעת ההתחברות אל "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="7136694880210472378">הפוך לברירת מחדל</translation>
|
| <translation id="3274763671541996799">עברת למסך מלא.</translation>
|
| <translation id="7681202901521675750">כרטיס ה-SIM נעול, הזן PIN. ניסיונות שנותרו: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| -<translation id="2489918096470125693">הוסף &תיקיה...</translation>
|
| <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> דורש הרשאות חדשות</translation>
|
| <translation id="5582414689677315220">בלחיצה על 'המשך', אתה מביע את הסכמתך ל<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> ו<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation>
|
| <translation id="8928220460877261598">אתה מחובר כעת ל-Chrome.</translation>
|
| <translation id="1409390508152595145">צור משתמש בפיקוח</translation>
|
| -<translation id="7484964289312150019">פתח את כל הסימניות ב&חלון חדש</translation>
|
| <translation id="1731346223650886555">נקודה ופסיק</translation>
|
| <translation id="4450974146388585462">אבחן</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, אישור יחיד</translation>
|
| @@ -4382,6 +4337,7 @@
|
| <translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation>
|
| <translation id="3581912141526548234">אכיפה (נסה לקבל hashes, ואכוף אותם אם התקבלו בהצלחה)</translation>
|
| <translation id="3991936620356087075">הזנת את המפתח השגוי של ביטול הנעילה של ה-PIN יותר מדי פעמים. כרטיס ה-SIM שלך הושבת לצמיתות.</translation>
|
| +<translation id="6757994640088602342">ניסוי אזהרה על תוכנה זדונית</translation>
|
| <translation id="5367091008316207019">קורא את הקובץ..</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">נתוני אבחון של מערכת</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">דף אינטרנט זה נחסם על ידי תוסף</translation>
|
| @@ -4409,17 +4365,14 @@
|
| <translation id="7772032839648071052">אשר משפט-סיסמה</translation>
|
| <translation id="3676582787770338561">הפעל 'ביטול קל של נעילה' עבור <ph name="DEVICE_TYPE"/> זה.</translation>
|
| <translation id="2871813825302180988">חשבון זה כבר נמצא בשימוש במכשיר זה.</translation>
|
| -<translation id="6277518330158259200">צלם מסך</translation>
|
| -<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> רוצה לשתף את תוכן המסך שלך עם <ph name="TARGET_NAME"/>. בחר מסך מלא או חלון יחיד לשיתוף.</translation>
|
| <translation id="1642505962779453775">ברבעון האחרון</translation>
|
| +<translation id="3323235640813116393">מפעיל שמירה של דפים כ-HTML: קובץ טקסט יחיד המכיל HTML ואת כל משאבי המשנה.</translation>
|
| <translation id="6509122719576673235">נורבגית</translation>
|
| <translation id="7673697353781729403">שעות</translation>
|
| <translation id="7372527722222052179">הפעל את יוצר רשת הנקודות עבור עותק אפס</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">המשך לחסום חלונות קופצים</translation>
|
| -<translation id="3508920295779105875">בחר תיקייה אחרת...</translation>
|
| <translation id="2159915644201199628">לא ניתן לפענח תמונה: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
|
| <translation id="904451693890288097">הזן סיסמה עבור "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| -<translation id="2604467856256242911">מפעיל תמיכה עבור פרופילים המנוהלים על ידי משתמש אחר ושניתן להחיל עליהם מגבלות.</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">סינית מסורתית</translation>
|
| <translation id="5210496856287228091">השבת את אנימציית האתחול.</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">בטל הש&תקה</translation>
|
| @@ -4428,7 +4381,6 @@
|
| <translation id="5355515193538070444">פעולת Powerwash מבצעת איפוס של מכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שלך כך שיהיה כמו חדש.</translation>
|
| <translation id="1839913225882990152">ספר לנו מה קורה.</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&פתח שמע בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| -<translation id="7297622089831776169">&שיטות קלט</translation>
|
| <translation id="3296763833017966289">גיאורגית</translation>
|
| <translation id="2242687258748107519">פרטי קובץ</translation>
|
| <translation id="1152775729948968688">עם זאת, דף זה כולל משאבים אחרים שאינם מאובטחים. אנשים אחרים עלולים לצפות במשאבים אלה במהלך העברה, ותוקף עלול לשנות אותם כך שאופן הפעולה של הדף ישתנה.</translation>
|
| @@ -4468,8 +4420,11 @@
|
| <translation id="1902576642799138955">תקופת תוקף</translation>
|
| <translation id="1883460408637458805">טרהבייטים</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| +<translation id="952059663570656154">סיסמאות לא יישמרו</translation>
|
| <translation id="1520635877184409083">התאם...</translation>
|
| <translation id="5691596662111998220">אופס, <ph name="FILE_NAME"/> כבר לא קיים.</translation>
|
| +<translation id="7988324688042446538">סימניות שולחן עבודה</translation>
|
| +<translation id="6904344821472985372">בטל גישה לקבצים</translation>
|
| <translation id="8678648549315280022">נהל הגדרות הורדה...</translation>
|
| <translation id="1290223615328246825">נכשל הניסיון לכניסה האוטומטית</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">תקן קלט באופן אוטומטי</translation>
|
| @@ -4482,17 +4437,14 @@
|
| <translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
|
| <translation id="9052208328806230490">רשמת את המדפסות שלך ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> באמצעות החשבון <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| <translation id="7674629440242451245">מעוניין בתכונות חדשות ומגניבות של Chrome? נסה את הערוץ שלנו למפתחים בכתובת chrome.com/dev.</translation>
|
| -<translation id="7568593326407688803">זהו דף ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>האם ברצונך לתרגם אותו?</translation>
|
| <translation id="7818135753970109980">עיצוב חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="917306543655291301">בינתיים, תוכל למצוא מידע נוסף ב-</translation>
|
| <translation id="5448293924669608770">אופס. משהו השתבש בכניסה לחשבון</translation>
|
| <translation id="5521078259930077036">האם זהו דף הבית שציפית לראות?</translation>
|
| -<translation id="2335676733040881300">הייתה בעיה בהורדת התכונה הזו.</translation>
|
| <translation id="5023310440958281426">בדוק את תקנון מנהל המערכת שלך</translation>
|
| <translation id="8931394284949551895">מכשירים חדשים</translation>
|
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4253787465144837701">אישור השרת מכיל שם דומיין שלא אמור להופיע בו.</translation>
|
| -<translation id="5563986351966648191">שפר את יכולת הזיהוי של תוכנות זדוניות על ידי שליחת נתונים נוספים ל-Google כאשר אני נתקל באזהרות כמו זו. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">אישור האבטחה של השרת הכיל שגיאות!</translation>
|
| <translation id="1698647588772720278">השבת תוספי מדיה מוצפנים המוגדרים מראש.</translation>
|
| <translation id="2286454467119466181">פשוט</translation>
|
| @@ -4500,7 +4452,6 @@
|
| <translation id="4564097437843356814">יש שיבושים בחשבון 'ארנק Google' שלך.</translation>
|
| <translation id="4547992677060857254">התיקיה שבחרת מכילה קבצים רגישים. האם אתה בטוח שברצונך להעניק ל-"$1" גישה קבועה לכתיבה בתיקיה זו?</translation>
|
| <translation id="4980112683975062744">כותרות כפולות התקבלו מהשרת</translation>
|
| -<translation id="3828029223314399057">חפש סימניות</translation>
|
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
|
| <translation id="8498716162437226120">הוסף מכשיר Bluetooth</translation>
|
| <translation id="5614190747811328134">הודעת משתמש</translation>
|
| @@ -4510,7 +4461,6 @@
|
| <translation id="3551117997325569860">כדי לשנות את שרת ה-Proxy, הפוך את ההגדרה "<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>" לפעילה.</translation>
|
| <translation id="8906421963862390172">&אפשרויות בודק האיות</translation>
|
| <translation id="193971656137910869">לקרוא ולשנות את הסימניות שלך</translation>
|
| -<translation id="6268747994388690914">יבוא סימניות מקובץ HTML...</translation>
|
| <translation id="6096047740730590436">פתח בגודל מרבי</translation>
|
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
|
| <translation id="5365539031341696497">שיטת קלט תאית (מקלדת Kesmanee)</translation>
|
| @@ -4551,12 +4501,10 @@
|
| <translation id="8119381715954636144">זהות לא מאומתת</translation>
|
| <translation id="1779652936965200207">הזן את סיסמה זו ב-"<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="8307376264102990850">חישוב זמן טעינה עד שמתמלא</translation>
|
| -<translation id="3722114042356448576">הפעל את מנהל הסיסמאות</translation>
|
| <translation id="636850387210749493">הרשמה ל-Enterprise</translation>
|
| <translation id="4602466770786743961">התר תמיד ל-<ph name="HOST"/> לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation>
|
| <translation id="852573274664085347">ניתן להתחיל עריכה במגע על ידי הקשה על שדה טקסט או על טקסט נבחר.</translation>
|
| <translation id="2746106911980887717">הגדרות המצלמה והמיקרופון של Adobe Flash Player שונות.</translation>
|
| -<translation id="2799046819183570437">מאפשר כיוונונים ניסיוניים בפריסה כדי לשפר את חוויית המשתמש עם מסכי מגע.</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">לא ניתן להתחיל הדפסה.</translation>
|
| <translation id="7953955868932471628">ניהול קיצורי דרך</translation>
|
| <translation id="3154429428035006212">לא מקוונת במשך יותר מחודש</translation>
|
| @@ -4566,11 +4514,9 @@
|
| <translation id="6769712124046837540">הוספת מדפסת...</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">חדש יותר</translation>
|
| <translation id="7269802741830436641">דף אינטרנט זה מכיל לולאת כתובת אתר להפניה מחדש</translation>
|
| -<translation id="7068610691356845980">הוסף כרטיס 'הצעות' לדף 'כרטיסיה חדשה', אשר מציע את הדפים לפתיחה.</translation>
|
| <translation id="4180788401304023883">למחוק את אישור CA של "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation>
|
| <translation id="2089090684895656482">פחות</translation>
|
| -<translation id="6656103420185847513">ערוך תיקייה</translation>
|
| <translation id="4918241738772068049">יש צורך בפעולה על מנת להתחבר</translation>
|
| <translation id="1949433054743893124">מעבר למצב גלישה בסתר לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שבהם אתה מבקר.</translation>
|
| <translation id="1132391573698572126">נושא: <ph name="SUBJECT"/></translation>
|
| @@ -4582,7 +4528,6 @@
|
| Del</translation>
|
| <translation id="5509914365760201064">מנפיק: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
|
| <translation id="4941246025622441835">השתמש במכשיר זה בעת הרשמת המכשיר לניהול ארגוני:</translation>
|
| -<translation id="5449588825071916739">צור סימניה לכל הכרטיסיות</translation>
|
| <translation id="7073385929680664879">חזור על שיטות הזנה</translation>
|
| <translation id="7842062217214609161">ללא קיצור דרך</translation>
|
| <translation id="6898699227549475383">ארגון (O)</translation>
|
| @@ -4591,6 +4536,7 @@
|
| <translation id="8615618338313291042">יישום גלישה בסתר: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7716284821709466371">ברירת מחדל של גובה אריח</translation>
|
| <translation id="978146274692397928">רוחב סימן הפיסוק הראשוני הוא מלא</translation>
|
| +<translation id="106701514854093668">סימניות שולחן עבודה</translation>
|
| <translation id="4775266380558160821">אפשר תמיד יישומי פלאגין שאינם מבוססי ארגז חול (sandbox) ב-<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6921812972154549137">קובצי Cookie ונתוני אתר ופלאגין נוספים.</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">פתח קישור &בכרטיסייה חדשה</translation>
|
| @@ -4614,7 +4560,6 @@
|
| <translation id="5828633471261496623">מדפיס...</translation>
|
| <translation id="2420698750843121542">הפעל תוספי מדיה מוצפנים ברכיבי וידאו ואודיו. הפעלה זו כוללת את הגרסה העדכנית ביותר של תוספי המדיה המוצפנים.</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">נקה נתוני גלישה...</translation>
|
| -<translation id="5783059781478674569">אפשרויות זיהוי קולי</translation>
|
| <translation id="5441100684135434593">רשת קווית</translation>
|
| <translation id="3285322247471302225">כרטיסייה &חדשה</translation>
|
| <translation id="3943582379552582368">&אחורה</translation>
|
| @@ -4624,7 +4569,6 @@
|
| <translation id="8729518820755801792">Chrome אינו יכול לפתוח כתובת אתר זו.</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">פתח את דף הבית</translation>
|
| <translation id="6380143666419481200">קבל והמשך</translation>
|
| -<translation id="713122686776214250">הוסף &דף...</translation>
|
| <translation id="4816492930507672669">התאמה לדף</translation>
|
| <translation id="1485015260175968628">יכול כעת:</translation>
|
| <translation id="7496192982082800780">ימים</translation>
|
| @@ -4653,7 +4597,6 @@
|
| <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
|
| <translation id="4345703751611431217">חוסר תאימות של תוכנה: למידע נוסף</translation>
|
| <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> הושבת. כדי להפעילו מחדש, עבור אל <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
|
| -<translation id="5675168300617371230">הצג תוספים המקיימים אינטראקציה עם הדף</translation>
|
| <translation id="3258281577757096226">3 Set (סופי)</translation>
|
| <translation id="973473557718930265">צא</translation>
|
| <translation id="5999298623615956809">השבת Shared Worker במעבד.</translation>
|
| @@ -4687,9 +4630,9 @@
|
| <translation id="6514565641373682518">דף זה השבית את סמן העכבר שלך.</translation>
|
| <translation id="5308689395849655368">דיווח קריסות מושבת.</translation>
|
| <translation id="7592362899630581445">אישור השרת מפר את אילוצי השמות.</translation>
|
| +<translation id="9003647077635673607">אפשר בכל האתרים</translation>
|
| <translation id="6837930996380214191">הרשאות נוכחיות</translation>
|
| <translation id="8689341121182997459">בתוקף עד:</translation>
|
| -<translation id="4701497436386167014">מאפשר ליצור חלון דפדפן בעת גרירת כרטיסיות.</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">כתובת אתר בסיסית של אישור Netscape</translation>
|
| <translation id="2737363922397526254">כווץ...</translation>
|
| <translation id="8605428685123651449">זיכרון SQLite</translation>
|
| @@ -4709,10 +4652,10 @@
|
| <translation id="2665394472441560184">הוסף מילה חדשה</translation>
|
| <translation id="6095984072944024315">−</translation>
|
| <translation id="3653999333232393305">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST"/> לגשת למיקרופון שלך</translation>
|
| -<translation id="1037157595320271265">התר לדפי אינטרנט לבקש גישה לתוכן המסך באמצעות ממשק ה-API של getUserMedia().</translation>
|
| <translation id="3760460896538743390">בדיקת דף ה&רקע</translation>
|
| <translation id="5567989639534621706">קבצים שמורים של יישום</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">לא ניתן לבדוק אם אישור השרת בוטל.</translation>
|
| +<translation id="2436186046335138073">האם לאפשר ל-<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> לפתוח את כל קישורי <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">היכנס</translation>
|
| <translation id="5332624210073556029">אזור זמן:</translation>
|
| <translation id="3936768791051458634">שינוי ערוץ...</translation>
|
| @@ -4727,6 +4670,7 @@
|
| <translation id="8848709220963126773">החלפת מצב של מקש ה-Shift</translation>
|
| <translation id="6316806695097060329">מכשיר <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> זה תוכנן לספק לך את החוויה הטובה ביותר באינטרנט.</translation>
|
| <translation id="49122815993216733">שגיאה בטעינת תוסף</translation>
|
| +<translation id="3241720467332021590">אירית</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">שם DNS</translation>
|
| <translation id="424546999567421758">אותר שימוש בכמות גדולה מנפח הדיסק</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">גירסת מפתחים</translation>
|
| @@ -4741,9 +4685,8 @@
|
| <translation id="5212108862377457573">התאם המרה לפי הקלט הקודם</translation>
|
| <translation id="3020960800108671197">נהל חסימת יישומי פלאגין שאינם מבוססי ארגז חול (sandbox)...</translation>
|
| <translation id="7992792113602598196">סוג שגיאה: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
|
| -<translation id="6816940066200225238">מוציא את כתובת האתר מסרגל הכתובות ומציג את שם המארח בשבב המקור בסרגל הכתובות.</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545">מסונכרן כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| -<translation id="5398353896536222911">&הצג חלונית איות</translation>
|
| +<translation id="7265986070661382626">לא ניתן לבקר כעת ב-<ph name="SITE"/> מכיוון שהאתר <ph name="BEGIN_LINK"/>משתמש בהצמדת אישורים<ph name="END_LINK"/>. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שהדף יפעל מאוחר יותר.</translation>
|
| <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> חסם את הגישה לדף זה ב-<ph name="HOST_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3494769164076977169">שאל כאשר אתר מנסה להוריד קבצים באופן אוטומטי לאחר הקובץ הראשון (מומלץ)</translation>
|
| <translation id="8545575359873600875">מצטערים, לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. ייתכן שהמנהל של המשתמש בפיקוח שינה את הסיסמה לאחרונה. במצב כזה הסיסמה החדשה תחול בפעם הבאה שתבצע כניסה. נסה להשתמש בסיסמה הישנה שלך.</translation>
|
| @@ -4766,7 +4709,6 @@
|
| <translation id="383652340667548381">סרבית</translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">היכנס עכשיו</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">אישור זה אומת לשימושים הבאים:</translation>
|
| -<translation id="7334320624316649418">&ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation>
|
| <translation id="815491593104042026">אופס! האימות נכשל מפני שהוא הוגדר להשתמש בכתובת אתר לא-מאובטחת (<ph name="BLOCKED_URL"/>). פנה למנהל המערכת שלך.</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">אופס! משהו השתבש בעת הרשמת התקן זה. נסה שוב או פנה לנציג תמיכה.</translation>
|
| <translation id="7547449991467640000">ט&ען יישום מחדש</translation>
|
| @@ -4784,12 +4726,10 @@
|
| <translation id="1732215134274276513">בטל הצמדה של כרטיסיות</translation>
|
| <translation id="4785040501822872973">מחשב זה יופעל מחדש בעוד <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> שניות.
|
| הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך בסיור.</translation>
|
| -<translation id="4084682180776658562">סימניה</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">בחר שפה:</translation>
|
| <translation id="2632795170092344386">נקה קובצי Cookie ונתונים אחרים של אתרים ויישומי פלאגין כשאתה סוגר את הדפדפן</translation>
|
| <translation id="5941864346249299673">מספר הבייטים שנקראו בכל הרשת</translation>
|
| <translation id="3030138564564344289">נסה שוב להוריד</translation>
|
| -<translation id="2603463522847370204">פתח בחלון &גלישה בסתר</translation>
|
| <translation id="2951236788251446349">מדוזה</translation>
|
| <translation id="1035094536595558507">תצוגת שקופיות</translation>
|
| <translation id="4381091992796011497">שם משתמש:</translation>
|
| @@ -4804,6 +4744,7 @@
|
| <translation id="6154080734794712683">תוסף שינה את הדף שמוצג כשאתה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
|
| <translation id="4668954208278016290">אירעה בעיה בחילוץ התמונה למחשב.</translation>
|
| <translation id="5822838715583768518">הפעל את היישום</translation>
|
| +<translation id="8351419472474436977">תוסף זה השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy שלך. משמעות הדבר היא שהוא יכול לשנות, לקטוע או לצותת לכל פעולה שתבצע באינטרנט. אם אינך יודע בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.</translation>
|
| <translation id="5914724413750400082">מודולוס (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> ביטים):
|
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
|
|
|
| @@ -4846,7 +4787,6 @@
|
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
|
| <translation id="6953771362519040711">הפעלת אפשרות זו תגרום לכך של-RenderLayers עם מעבר בשקיפות, בשינוי או בסינון, תהיה שכבת קומפוזיציה משלהם.</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| -<translation id="1394853081832053657">אפשרויות זיהוי קולי</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">בחר הכל</translation>
|
| <translation id="4124987746317609294">טווח זמן</translation>
|
| <translation id="1981905533439890161">אשר יישום חדש</translation>
|
| @@ -4862,9 +4802,11 @@
|
| <translation id="2574102660421949343">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN"/> מותרים.</translation>
|
| <translation id="2773948261276885771">הגדר דפים</translation>
|
| <translation id="3688526734140524629">שנה ערוץ</translation>
|
| -<translation id="3270847123878663523">&ביטול של שינוי סדר</translation>
|
| +<translation id="4959447747655704388">אם אתה מבין את הסיכונים בנוגע לאבטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK"/>לבקר באתר נגוע זה<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="7928558495458479764">קריאה ושינוי של כל הנתונים שלך במכשיר שלך ובאתרים שבהם אתה מבקר</translation>
|
| <translation id="4503387275462811823">תיאור של תוסף</translation>
|
| <translation id="2157875535253991059">דף זה הוא במסך מלא כעת.</translation>
|
| +<translation id="4888558933371567598">תכונה זו אינה זמינה באופן זמני.</translation>
|
| <translation id="4434147949468540706">אפקט סוף גלילה</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">נכשל בפלט מפתח פרטי.</translation>
|
| <translation id="6151559892024914821">הפעל גרירה ושחרור באמצעות מגע</translation>
|
| @@ -4882,6 +4824,7 @@
|
| <translation id="688797901999351107">אנו מבקשים שתפסיק להשתמש במטען שהוצא לו ריקול.</translation>
|
| <translation id="4746971725921104503">נראה שאתה כבר מנהל משתמש בשם הזה. האם רצית <ph name="LINK_START"/>לייבא את <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> אל המכשיר הזה<ph name="LINK_END"/>?</translation>
|
| <translation id="8142699993796781067">רשת פרטית</translation>
|
| +<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> רוצה לשתף את תוכן המסך שלך. בחר את התוכן שברצונך לשתף.</translation>
|
| <translation id="1374468813861204354">הצעות</translation>
|
| <translation id="5906065664303289925">כתובת חומרה:</translation>
|
| <translation id="2498436043474441766">הוסף מדפסות</translation>
|
| @@ -4930,7 +4873,6 @@
|
| <ph name="EVENT_NAME"/>
|
| <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
|
| <translation id="1088086359088493902">שניות</translation>
|
| -<translation id="3348205115529235073">הפעל מצב לא מקוון של קובץ שמור</translation>
|
| <translation id="73289266812733869">לא נבחר</translation>
|
| <translation id="1758230322558024056">לחץ או אמור "Ok, Google" כדי להתחיל חיפוש קולי</translation>
|
| <translation id="8639963783467694461">הגדרות מילוי אוטומטי</translation>
|
| @@ -4948,12 +4890,9 @@
|
| <translation id="1468038450257740950">WebGL אינו נתמך.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">הדבק</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">חזור</translation>
|
| -<translation id="4196861286325780578">&ביצוע מחדש של העברה</translation>
|
| <translation id="5075306601479391924">השבת את הצורך בתנועת משתמש להפעלה של רכיבי מדיה. הפעלת התכונה הזו תאפשר הפעלה אוטומטית.</translation>
|
| <translation id="9112748030372401671">שינוי הטפט שלך</translation>
|
| -<translation id="1735181657228649412">יישום לפיתוח יישומים / תוספים.</translation>
|
| <translation id="8938356204940892126">אני מוותר</translation>
|
| -<translation id="1832546148887467272">החלף ל-<ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">שיטת קלט Chewing</translation>
|
| <translation id="7839804798877833423">הבאת קבצים אלה תשתמש בערך ב-<ph name="FILE_SIZE"/> של נתונים לנייד.</translation>
|
| <translation id="3268451620468152448">כרטיסיות פתוחות</translation>
|
| @@ -4961,7 +4900,6 @@
|
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript נחסם בדף זה.</translation>
|
| <translation id="7825543042214876779">נחסם על ידי המדיניות</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">חסום אתרים מהגדרת נתונים כלשהם</translation>
|
| -<translation id="806812017500012252">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
|
| <translation id="6518133107902771759">אימות</translation>
|
| <translation id="1807938677607439181">כל הקבצים</translation>
|
| <translation id="4830663533476372654">בנוסף חזור לגרסה קודמת של עדכון <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| @@ -4976,12 +4914,10 @@
|
| <translation id="475088594373173692">משתמש ראשון</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">שולח בקשה...</translation>
|
| <translation id="7885283703487484916">קצרה מאוד</translation>
|
| -<translation id="7622116780510618781">כרטיסיות מוערמות</translation>
|
| <translation id="4361745360460842907">פתח ככרטיסייה</translation>
|
| <translation id="5238278114306905396">היישום "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" הוסר באופן אוטומטי.</translation>
|
| <translation id="4538792345715658285">מותקן לפי מדיניות של ארגון.</translation>
|
| <translation id="2988488679308982380">לא ניתן להתקין את החבילה: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
|
| -<translation id="2396249848217231973">&ביטול מחיקה</translation>
|
| <translation id="55815574178531051">האישור ש-Chrome קיבל במהלך ניסיון ההתחברות הזה בוטל.</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
|
| <translation id="2626799779920242286">נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
|
| @@ -5012,7 +4948,6 @@
|
| <translation id="31454997771848827">דומיינים קבוצתיים</translation>
|
| <translation id="3188465121994729530">ממוצע נע</translation>
|
| <translation id="2726231345817023827">לא נמצא</translation>
|
| -<translation id="3555315965614687097">הגדרה...</translation>
|
| <translation id="2085470240340828803">כבר קיים קובץ בשם "<ph name="FILENAME"/>". מה ברצונך לעשות?</translation>
|
| <translation id="7088674813905715446">המכשיר הזה הועבר למצב 'ללא הקצאה' על ידי מנהל המערכת. על מנת להפעיל אותו עבור הרשמה, בקש ממנהל המערכת להעביר את המכשיר למצב המתנה.</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
|
| @@ -5021,6 +4956,7 @@
|
| <translation id="6057141540394398784">זהו משתמש בפיקוח שאתה תנהל. עליך להיכנס לחשבון כדי להשתמש בתכונה זו.</translation>
|
| <translation id="2966598748518102999">שפר את החיפוש הקולי על ידי שליחת הצליל "Ok Google," והקלטה של מספר שניות לפני כן, אל Google.</translation>
|
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
|
| +<translation id="7844992432319478437">מעדכן הבדל</translation>
|
| <translation id="7713320380037170544">אפשר לכל האתרים להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת למכשירי MIDI</translation>
|
| <translation id="4093955363990068916">קובץ מקומי:</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&קטן יותר</translation>
|
| @@ -5028,7 +4964,6 @@
|
| <translation id="4065006016613364460">העתק כתובת אתר של תמונה</translation>
|
| <translation id="7793784423225723647">סגור תצוגה מקדימה</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
|
| -<translation id="421182450098841253">&הצג את סרגל הסימניות</translation>
|
| <translation id="2948083400971632585">ניתן להשבית כל שרת proxy המוגדר לחיבור מדף ההגדרות.</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">טען תוסף שלא נארז...</translation>
|
| <translation id="356512994079769807">הגדרות התקנת המערכת</translation>
|
| @@ -5040,16 +4975,15 @@
|
| <translation id="2843806747483486897">שנה את ברירת המחדל...</translation>
|
| <translation id="9124229546822826599">דלג על בקשת הסיסמה ושמור סיסמאות באופן אוטומטי.</translation>
|
| <translation id="1007233996198401083">אין אפשרות להתחבר.</translation>
|
| -<translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation>
|
| <translation id="5431318178759467895">צבע</translation>
|
| <translation id="4454939697743986778">אישור זה הותקן על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
|
| <translation id="249303669840926644">לא ניתן היה להשלים את הרישום</translation>
|
| <translation id="2784407158394623927">מפעיל את שירות הנתונים הסלולריים</translation>
|
| <translation id="4393744079468921084">כן, צא ממצב גלישה בסתר</translation>
|
| <translation id="6920989436227028121">פתח ככרטיסייה רגילה</translation>
|
| +<translation id="8907632694946431747">הצגת יישומי Drive לצד יישומי Chrome במפעיל היישומים.</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="2050339315714019657">לאורך</translation>
|
| -<translation id="8273027367978594412">כאשר אפשרות זו מופעלת, משתמש אורח יהיה זמין ב-Chrome בשולחן עבודה.</translation>
|
| <translation id="6991128190741664836">מאוחר יותר</translation>
|
| <translation id="8261490674758214762">יכולים:</translation>
|
| <translation id="8647750283161643317">אפס הכל לברירת המחדל</translation>
|
| @@ -5070,7 +5004,6 @@
|
| <translation id="8484117123263380908">התקני MIDI (צליל)</translation>
|
| <translation id="8512476990829870887">סיים תהליך</translation>
|
| <translation id="4121428309786185360">בתוקף עד </translation>
|
| -<translation id="3406605057700382950">&הצג את סרגל הסימניות</translation>
|
| <translation id="6807889908376551050">הצג הכל...</translation>
|
| <translation id="962416441122492777">השלם את תהליך הכניסה</translation>
|
| <translation id="2049137146490122801">הגישה לקבצים מקומיים במחשב שלך מושבתת על ידי מנהל המערכת.</translation>
|
| @@ -5081,6 +5014,7 @@
|
| <translation id="253434972992662860">&השהה</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">דפדף...</translation>
|
| <translation id="1200154159504823132">512</translation>
|
| +<translation id="2727794866043914351">חריגות עבור גישה לפלאגין שאינו בארגז חול</translation>
|
| <translation id="2672394958563893062">אירעה שגיאה. לחץ כדי להתחיל מחדש.</translation>
|
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>הערה:<ph name="END_BOLD"/> הפעל אפשרות זו רק אם אתה בטוח בכך, או אם התבקשת לעשות זאת, משום שאיסוף נתונים עלול לפגוע בביצועים.</translation>
|
| <translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME"/>" שותף איתך. אין באפשרותך למחוק אותו מאחר שאינך הבעלים שלו.</translation>
|
| @@ -5113,6 +5047,7 @@
|
| <translation id="5154702632169343078">נושא</translation>
|
| <translation id="2817861546829549432">הפעלת התכונה 'אל תעקוב' תגרום להכללת בקשה בתנועת הגלישה שלך. ההשפעה שלה תלויה בנכונות של אתר להגיב לבקשה, ובאופן שבו הבקשה תפורש. לדוגמה, אתרים מסוימים עשויים להגיב לבקשה זו על ידי הצגת מודעות שאינן מבוססות על אתרים אחרים שבהם ביקרת. אתרי אינטרנט רבים עדיין יאספו את נתוני הגלישה שלך וישתמשו בהם - למשל, כדי לשפר את האבטחה, לספק תוכן, שירותים, מודעות והמלצות באתרי האינטרנט שלהם ולהפיק סטטיסטיקת דיווח.</translation>
|
| <translation id="5228076606934445476">משהו השתבש במכשיר. כדי להתאושש משגיאה זו יהיה עליך לאתחל את המכשיר ולנסות שוב.</translation>
|
| +<translation id="8241806945692107836">קובע את תצורת המכשיר...</translation>
|
| <translation id="2273562597641264981">מפעיל:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">אלגוריתם חתימה של אישור </translation>
|
| <translation id="9013587737291179248">אופס! לא הייתה אפשרות לייבא את המשתמש בפיקוח. בדוק את השטח הפנוי בכונן הקשיח ואת ההרשאות שלך ונסה שוב.</translation>
|
| @@ -5147,18 +5082,18 @@
|
| <translation id="5286673433070377078">נתיבי עיבוד מתקדמים ביותר - סבירות גבוהה לקריסת דפדפן</translation>
|
| <translation id="4682551433947286597">טפטים מופיעים במסך הכניסה.</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
|
| +<translation id="5284518706373932381">נסה לחזור לאתר זה בעוד כמה שעות. לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' <ph name="BEGIN_LINK"/>זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK"/> באתר <ph name="SITE"/>. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">גירסה רשמית</translation>
|
| <translation id="1691608011302982743">ניתקת את המכשיר שלך מוקדם מדי!</translation>
|
| <translation id="445923051607553918">הצטרף לרשת Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="1898137169133852367">פעולת Powerwash מאפסת את מכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> שלך כך שיהיה כמו חדש. בנוסף, המכשיר שלך יחזור לגרסה של עדכון קודם של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4215898373199266584">ששש...! מצב גלישה בסתר (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) עשוי להיות שימושי בפעם הבאה.</translation>
|
| <translation id="1048597748939794622">מופעל באופן מאולץ עבור כל השכבות</translation>
|
| +<translation id="9169496697824289689">הצג מקשי קיצור</translation>
|
| <translation id="420676372321767680">אפשר פענוח ללא הרכבה.</translation>
|
| <translation id="2925966894897775835">גיליונות אלקטרוניים</translation>
|
| -<translation id="756631359159530168">מאפשר ציור עבור כל אריח של תוכן הדף כאשר האיחוד מופעל.</translation>
|
| <translation id="3349155901412833452">השתמש במקשים , וכן . כדי ליצור רשימת מועמדים</translation>
|
| <translation id="1524152555482653726">סרט</translation>
|
| -<translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> כדי להעביר את הסימניות שלך לכל מקום שרק תרצה.</translation>
|
| <translation id="8487700953926739672">זמין במצב לא מקוון</translation>
|
| <translation id="6098975396189420741">הפעלת אפשרות זו מונעת מיישומי אינטרנט לגשת לממשק API של WebGL.</translation>
|
| <translation id="7053681315773739487">תיקיית יישומים</translation>
|
| @@ -5169,6 +5104,7 @@
|
| <translation id="2116673936380190819">מהשעה האחרונה</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">אין רשת זמינה</translation>
|
| <translation id="4119705021348785607">אינך <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
|
| +<translation id="6941427089482296743">הסר את כל התוכן המוצג</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">משתמש חדש</translation>
|
| <translation id="3709244229496787112">הדפדפן נסגר לפני שההורדה הושלמה.</translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">יצר את הקבצים הבאים:
|
| @@ -5181,14 +5117,13 @@
|
| <translation id="1004032892340602806">אפשר לכל האתרים להשתמש בפלאגין כדי לגשת למחשב שלך</translation>
|
| <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
|
| <translation id="417475959318757854">מקם את מפעיל היישומים במרכז.</translation>
|
| -<translation id="5505154136304809922">מופעל וממוקם לפני סרגל המיקום</translation>
|
| <translation id="5218183485292899140">צרפתית שוויצרית</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">זיכרון JavaScript</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
|
| <translation id="4641635164232599739">הורדת הקובץ <ph name="FILE_NAME"/> אינה נפוצה והוא עלול להיות מסוכן.</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">היררכיית אישורים</translation>
|
| +<translation id="3153094071447713741">תכונות ניסיוניות של תצוגת קלט.</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&הצג</translation>
|
| -<translation id="9023317578768157226">לאפשר ל-<ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) לפתוח את כל קישורי <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
|
| <translation id="9170884462774788842">תכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation>
|
| <translation id="8571108619753148184">שרת 4</translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">הצג מ&קור</translation>
|
| @@ -5201,16 +5136,15 @@
|
| <translation id="5849869942539715694">ארוז תוסף...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">בדוק איות בעת ההקלדה</translation>
|
| <translation id="5233736638227740678">&הדבק</translation>
|
| -<translation id="8308427013383895095">התרגום נכשל עקב בעיה בחיבור הרשת.</translation>
|
| <translation id="1828901632669367785">הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת...</translation>
|
| <translation id="1801298019027379214">PIN שגוי, נסה שוב. ניסיונות שנותרו: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> סיפק ל-Chrome רשימה של פרטי כניסה מאושרים מראש של אישור. Chrome לא קיבל את פרטי הכניסה המאושרים מראש במהלך ניסיון ההתחברות הזה, ומצב זה מרמז על כך שתוקף מנסה להתחזות ל-<ph name="SITE"/>.</translation>
|
| <translation id="992543612453727859">הוסף ביטויים לפני</translation>
|
| <translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
|
| +<translation id="5155376355084511024">המיקרופון לא זמין כעת. <ph name="BEGIN_LINK"/>נהל את המיקרופון<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7127980134843952133">היסטוריית הורדות</translation>
|
| <translation id="4998873842614926205">אשר שינויים</translation>
|
| <translation id="6596325263575161958">אפשרויות הצפנה</translation>
|
| -<translation id="5037888205580811046">הפעלת ממשק משתמש של השלמה אוטומטית אינטראקטיבית, שניתן להפעיל על ידי קריאה ל-HTMLFormElement#requestAutocomplete.</translation>
|
| <translation id="1559528461873125649">אין קובץ או ספרייה בשם זה</translation>
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1533920822694388968">יישור טלוויזיה</translation>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/