Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb	(working copy)
@@ -27,6 +27,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome op de achtergrond laten uitvoeren</translation>
 <translation id="110877069173485804">Personaliseer jouw Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Hartelijk dank dat je de nieuwe Chrome wilt uitproberen. Chrome moet opnieuw worden gestart om te zorgen dat eventueel geopend werk wordt opgeslagen voordat je verdergaat.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Help ons Chrome te verbeteren</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Chrome-apps starten</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Wachtwoorden worden op de Mac opgeslagen in je sleutelhanger en kunnen worden geopend of gesynchroniseerd door andere Chrome-gebruikers die dit OS X-account delen.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Inkomende regel zodat Google Chrome Canary mDNS-verkeer toestaat.</translation>
@@ -126,6 +127,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Een voorbeeld van de nieuwe Chrome bekijken</translation>
 <translation id="5855036575689098185">De software op je computer is niet compatibel met Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Je kunt helpen Chrome veiliger en gebruiksvriendelijker te maken door automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Google te melden.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome opnieuw installeren</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Je hebt geen rechten om op systeemniveau te installeren. Meld je aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieuw uit.</translation>
@@ -134,7 +136,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">Voor Google Chrome is Windows XP of hoger vereist. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Belangrijke informatie over je Chrome-gegevens</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Vraag me niet meer</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Weet je zeker dat je Google Chrome wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Er wordt momenteel een download uitgevoerd. Wil je Google Chrome afsluiten en de download annuleren?</translation>
@@ -185,7 +186,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Deze pagina bevat alleen informatie over recente crashes als je <ph name="BEGIN_LINK"/>crashrapportage inschakelt<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reageert niet meer. Nu opnieuw starten?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Er is een conflicterende installatie van Google Chrome op het systeem gevonden. Verwijder deze en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Nu je bent ingelogd, zie je dezelfde tabbladen, bladwijzers en andere Chrome-instellingen op je laptop, telefoon en tablet. Je ontvangt ook relevantere suggesties en functies in Google-services.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Je bekijkt een voorbeeld van de nieuwe Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Wil je dat Google Chrome je wachtwoord opslaat?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Wil je dat Google Chrome je wachtwoord voor deze site opslaat?</translation>