| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="nl"> | 3 <translationbundle lang="nl"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Voor Google Chrome is Windows Vista of Win
dows XP met SP2 of hoger vereist.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Voor Google Chrome is Windows Vista of Win
dows XP met SP2 of hoger vereist.</translation> |
| 5 <translation id="8485767968786176057">In dit geval komt het adres in het certifi
caat niet overeen met het adres van de website dat je browser probeerde te bezoe
ken. Dit kan komen doordat je communicatie wordt onderschept door een hacker die
een certificaat voor een andere website retourneert, waardoor de adressen niet
overeenkomen. Hoewel het certificaat niet geldig is voor al deze websites, kan
het zijn dat de server is ingesteld op het retourneren van hetzelfde certificaat
voor meerdere websites, inclusief de site die je probeert te bezoeken. Google C
hrome kan garanderen dat je <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> he
bt bereikt, maar kan niet verifiëren of dat dezelfde site is als <strong><
ph name="DOMAIN"/></strong>, die je wilde bezoeken. Als je doorgaat, contr
oleert Google Chrome niet verder op verschillen tussen namen.</translation> | 5 <translation id="8485767968786176057">In dit geval komt het adres in het certifi
caat niet overeen met het adres van de website dat je browser probeerde te bezoe
ken. Dit kan komen doordat je communicatie wordt onderschept door een hacker die
een certificaat voor een andere website retourneert, waardoor de adressen niet
overeenkomen. Hoewel het certificaat niet geldig is voor al deze websites, kan
het zijn dat de server is ingesteld op het retourneren van hetzelfde certificaat
voor meerdere websites, inclusief de site die je probeert te bezoeken. Google C
hrome kan garanderen dat je <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> he
bt bereikt, maar kan niet verifiëren of dat dezelfde site is als <strong><
ph name="DOMAIN"/></strong>, die je wilde bezoeken. Als je doorgaat, contr
oleert Google Chrome niet verder op verschillen tussen namen.</translation> |
| 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> | 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> |
| 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniser
en. Werk je wachtwoordzin voor synchronisatie bij.</translation> | 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniser
en. Werk je wachtwoordzin voor synchronisatie bij.</translation> |
| 8 <translation id="5430073640787465221">Je bestand met voorkeuren is beschadigd of
ongeldig. Google Chrome kan je instellingen niet herstellen.</translation> | 8 <translation id="5430073640787465221">Je bestand met voorkeuren is beschadigd of
ongeldig. Google Chrome kan je instellingen niet herstellen.</translation> |
| 9 <translation id="6676384891291319759">Verbinding maken met internet</translation
> | 9 <translation id="6676384891291319759">Verbinding maken met internet</translation
> |
| 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome wordt op de achtergrond uitg
evoerd.</translation> | 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome wordt op de achtergrond uitg
evoerd.</translation> |
| 11 <translation id="345171907106878721">Jezelf toevoegen aan Chrome</translation> | 11 <translation id="345171907106878721">Jezelf toevoegen aan Chrome</translation> |
| 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome is gestopt met bijwerken en
ondersteunt deze versie van je besturingssysteem niet meer.</translation> | 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome is gestopt met bijwerken en
ondersteunt deze versie van je besturingssysteem niet meer.</translation> |
| 13 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome op de achtergrond laten uitv
oeren</translation> | 13 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome op de achtergrond laten uitv
oeren</translation> |
| 14 <translation id="3454512769850953877">Ja, Chrome afsluiten</translation> | 14 <translation id="3454512769850953877">Ja, Chrome afsluiten</translation> |
| 15 <translation id="4167057906098955729">Hier kun je al je meldingen van Chrome-app
s, -extensies en -websites weergeven.</translation> | 15 <translation id="4167057906098955729">Hier kun je al je meldingen van Chrome-app
s, -extensies en -websites weergeven.</translation> |
| 16 <translation id="2704356438731803243">Als je je huidige Chrome-gegevens gescheid
en wilt houden, kun je een nieuwe Chrome-gebruiker maken voor <ph name="USER_NAM
E"/>.</translation> | 16 <translation id="2704356438731803243">Als je je huidige Chrome-gegevens gescheid
en wilt houden, kun je een nieuwe Chrome-gebruiker maken voor <ph name="USER_NAM
E"/>.</translation> |
| 17 <translation id="386202838227397562">Sluit alle Google Chrome-vensters en probee
r het opnieuw.</translation> | 17 <translation id="386202838227397562">Sluit alle Google Chrome-vensters en probee
r het opnieuw.</translation> |
| 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome slaat je gegevens veilig op, zodat
je deze niet opnieuw hoeft op te geven, maar je moet nog steeds de beveiligingsc
ode van je kaart opgeven voor toekomstige betalingen.</translation> | 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome slaat je gegevens veilig op, zodat
je deze niet opnieuw hoeft op te geven, maar je moet nog steeds de beveiligingsc
ode van je kaart opgeven voor toekomstige betalingen.</translation> |
| 19 <translation id="2770231113462710648">Standaardbrowser wijzigen in:</translation
> | 19 <translation id="2770231113462710648">Standaardbrowser wijzigen in:</translation
> |
| 20 <translation id="8838365799985821335">Een extensie heeft gewijzigd welke pagina
wordt weergegeven wanneer je Chrome start.</translation> | 20 <translation id="8838365799985821335">Een extensie heeft gewijzigd welke pagina
wordt weergegeven wanneer je Chrome start.</translation> |
| 21 <translation id="2077129598763517140">Hardwareversnelling gebruiken indien besch
ikbaar</translation> | 21 <translation id="2077129598763517140">Hardwareversnelling gebruiken indien besch
ikbaar</translation> |
| 22 <translation id="1065672644894730302">Je voorkeuren kunnen niet worden gelezen. | 22 <translation id="1065672644894730302">Je voorkeuren kunnen niet worden gelezen. |
| 23 | 23 |
| 24 Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
den niet opgeslagen.</translation> | 24 Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
den niet opgeslagen.</translation> |
| 25 <translation id="7781002470561365167">Er is een nieuwe versie van Google Chrome
beschikbaar.</translation> | 25 <translation id="7781002470561365167">Er is een nieuwe versie van Google Chrome
beschikbaar.</translation> |
| 26 <translation id="5251420635869119124">Gasten kunnen Chrome gebruiken zonder iets
achter te laten.</translation> | 26 <translation id="5251420635869119124">Gasten kunnen Chrome gebruiken zonder iets
achter te laten.</translation> |
| 27 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome op de achtergrond laten uitv
oeren</translation> | 27 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome op de achtergrond laten uitv
oeren</translation> |
| 28 <translation id="110877069173485804">Personaliseer jouw Chrome</translation> | 28 <translation id="110877069173485804">Personaliseer jouw Chrome</translation> |
| 29 <translation id="1376881911183620035">Hartelijk dank dat je de nieuwe Chrome wil
t uitproberen. Chrome moet opnieuw worden gestart om te zorgen dat eventueel geo
pend werk wordt opgeslagen voordat je verdergaat.</translation> | 29 <translation id="1376881911183620035">Hartelijk dank dat je de nieuwe Chrome wil
t uitproberen. Chrome moet opnieuw worden gestart om te zorgen dat eventueel geo
pend werk wordt opgeslagen voordat je verdergaat.</translation> |
| 30 <translation id="8406086379114794905">Help ons Chrome te verbeteren</translation
> |
| 30 <translation id="2896252579017640304">Chrome-apps starten</translation> | 31 <translation id="2896252579017640304">Chrome-apps starten</translation> |
| 31 <translation id="2721687379934343312">Wachtwoorden worden op de Mac opgeslagen i
n je sleutelhanger en kunnen worden geopend of gesynchroniseerd door andere Chro
me-gebruikers die dit OS X-account delen.</translation> | 32 <translation id="2721687379934343312">Wachtwoorden worden op de Mac opgeslagen i
n je sleutelhanger en kunnen worden geopend of gesynchroniseerd door andere Chro
me-gebruikers die dit OS X-account delen.</translation> |
| 32 <translation id="683440813066116847">Inkomende regel zodat Google Chrome Canary
mDNS-verkeer toestaat.</translation> | 33 <translation id="683440813066116847">Inkomende regel zodat Google Chrome Canary
mDNS-verkeer toestaat.</translation> |
| 33 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome instellen als je standaardbr
owser</translation> | 34 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome instellen als je standaardbr
owser</translation> |
| 34 <translation id="6014844626092547096">Je bent nu ingelogd bij Chrome! Synchronis
atie is uitgeschakeld door je beheerder.</translation> | 35 <translation id="6014844626092547096">Je bent nu ingelogd bij Chrome! Synchronis
atie is uitgeschakeld door je beheerder.</translation> |
| 35 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS kan je gegevens niet synchronise
ren omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation> | 36 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS kan je gegevens niet synchronise
ren omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation> |
| 36 <translation id="3140883423282498090">Je wijzigingen worden toegepast als je Goo
gle Chrome opnieuw start.</translation> | 37 <translation id="3140883423282498090">Je wijzigingen worden toegepast als je Goo
gle Chrome opnieuw start.</translation> |
| 37 <translation id="1773601347087397504">Hulp bij het gebruik van Chrome OS</transl
ation> | 38 <translation id="1773601347087397504">Hulp bij het gebruik van Chrome OS</transl
ation> |
| 38 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> vereist dat je de volg
ende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Me
t deze voorwaarden worden de Voorwaarden van Google Chrome OS niet uitgebreid, a
angepast of beperkt.</translation> | 39 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> vereist dat je de volg
ende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Me
t deze voorwaarden worden de Voorwaarden van Google Chrome OS niet uitgebreid, a
angepast of beperkt.</translation> |
| 39 <translation id="4309555186815777032">(je moet Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>o
pnieuw starten<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> | 40 <translation id="4309555186815777032">(je moet Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>o
pnieuw starten<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> |
| (...skipping 79 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 119 | 120 |
| 120 Als je inlogt, worden Chrome-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere
instellingen samengevoegd met <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> | 121 Als je inlogt, worden Chrome-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere
instellingen samengevoegd met <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> |
| 121 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Waarschuwing:<ph na
me="END_BOLD"/> Google Chrome kan niet voorkomen dat extensies je browsegeschied
enis registreren. Als je deze extensie in de incognitomodus wilt uitschakelen, v
erwijder je het vinkje bij deze optie.</translation> | 122 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Waarschuwing:<ph na
me="END_BOLD"/> Google Chrome kan niet voorkomen dat extensies je browsegeschied
enis registreren. Als je deze extensie in de incognitomodus wilt uitschakelen, v
erwijder je het vinkje bij deze optie.</translation> |
| 122 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 123 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 123 <translation id="2664962310688259219">Open-sourcelicenties van Chrome OS</transl
ation> | 124 <translation id="2664962310688259219">Open-sourcelicenties van Chrome OS</transl
ation> |
| 124 <translation id="2290014774651636340">Google API-sleutels ontbreken. Sommige fun
cties van Google Chrome worden uitgeschakeld.</translation> | 125 <translation id="2290014774651636340">Google API-sleutels ontbreken. Sommige fun
cties van Google Chrome worden uitgeschakeld.</translation> |
| 125 <translation id="4794050651896644714">Details opslaan in Chrome</translation> | 126 <translation id="4794050651896644714">Details opslaan in Chrome</translation> |
| 126 <translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation> | 127 <translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation> |
| 127 <translation id="2036562258783619899">Een voorbeeld van de nieuwe Chrome bekijke
n</translation> | 128 <translation id="2036562258783619899">Een voorbeeld van de nieuwe Chrome bekijke
n</translation> |
| 128 <translation id="5855036575689098185">De software op je computer is niet compati
bel met Google Chrome.</translation> | 129 <translation id="5855036575689098185">De software op je computer is niet compati
bel met Google Chrome.</translation> |
| 130 <translation id="7164397146364144019">Je kunt helpen Chrome veiliger en gebruiks
vriendelijker te maken door automatisch informatie over mogelijke beveiligingsin
cidenten aan Google te melden.</translation> |
| 129 <translation id="8008534537613507642">Chrome opnieuw installeren</translation> | 131 <translation id="8008534537613507642">Chrome opnieuw installeren</translation> |
| 130 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation> | 132 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation> |
| 131 <translation id="8862326446509486874">Je hebt geen rechten om op systeemniveau t
e installeren. Meld je aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieu
w uit.</translation> | 133 <translation id="8862326446509486874">Je hebt geen rechten om op systeemniveau t
e installeren. Meld je aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieu
w uit.</translation> |
| 132 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wordt mogelijk gemaakt door
het open-source project <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LI
NK_CHROMIUM"/> en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open-source software<ph name
="END_LINK_OSS"/>.</translation> | 134 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wordt mogelijk gemaakt door
het open-source project <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LI
NK_CHROMIUM"/> en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open-source software<ph name
="END_LINK_OSS"/>.</translation> |
| 133 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan webservices gebruiken om
je internetervaring te verbeteren.</translation> | 135 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan webservices gebruiken om
je internetervaring te verbeteren.</translation> |
| 134 <translation id="7436949144778751379">Voor Google Chrome is Windows XP of hoger
vereist. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken.</translation> | 136 <translation id="7436949144778751379">Voor Google Chrome is Windows XP of hoger
vereist. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken.</translation> |
| 135 <translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnie
uw op om de wijzigingen door te voeren.</translation> | 137 <translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnie
uw op om de wijzigingen door te voeren.</translation> |
| 136 <translation id="103396972844768118">Belangrijke informatie over je Chrome-gegev
ens</translation> | 138 <translation id="103396972844768118">Belangrijke informatie over je Chrome-gegev
ens</translation> |
| 137 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> | |
| 138 <translation id="6757767188268205357">Vraag me niet meer</translation> | 139 <translation id="6757767188268205357">Vraag me niet meer</translation> |
| 139 <translation id="2290095356545025170">Weet je zeker dat je Google Chrome wilt ve
rwijderen?</translation> | 140 <translation id="2290095356545025170">Weet je zeker dat je Google Chrome wilt ve
rwijderen?</translation> |
| 140 <translation id="7062966102157262887">Er wordt momenteel een download uitgevoerd
. Wil je Google Chrome afsluiten en de download annuleren?</translation> | 141 <translation id="7062966102157262887">Er wordt momenteel een download uitgevoerd
. Wil je Google Chrome afsluiten en de download annuleren?</translation> |
| 141 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome is geconfigureerd om automat
isch te worden gestart als je je computer opstart.</translation> | 142 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome is geconfigureerd om automat
isch te worden gestart als je je computer opstart.</translation> |
| 142 <translation id="1104959162601287462">Over &Chrome OS</translation> | 143 <translation id="1104959162601287462">Over &Chrome OS</translation> |
| 143 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> | 144 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> |
| 144 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome instellen als mijn standaard
browser</translation> | 145 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome instellen als mijn standaard
browser</translation> |
| 145 <translation id="1759301979429102118">Gegevens van je contacten kunnen je helpen
sneller formulieren in te vullen in Chrome.</translation> | 146 <translation id="1759301979429102118">Gegevens van je contacten kunnen je helpen
sneller formulieren in te vullen in Chrome.</translation> |
| 146 <translation id="7787950393032327779">Het profiel lijkt te worden gebruikt door
een ander proces in Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) op een andere comput
er (<ph name="HOST_NAME"/>). Het profiel is vergrendeld zodat het niet wordt bes
chadigd. Als je zeker weet dat dit profiel niet door andere processen wordt gebr
uikt, kun je het profiel ontgrendelen en Chrome opnieuw starten.</translation> | 147 <translation id="7787950393032327779">Het profiel lijkt te worden gebruikt door
een ander proces in Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) op een andere comput
er (<ph name="HOST_NAME"/>). Het profiel is vergrendeld zodat het niet wordt bes
chadigd. Als je zeker weet dat dit profiel niet door andere processen wordt gebr
uikt, kun je het profiel ontgrendelen en Chrome opnieuw starten.</translation> |
| 147 <translation id="1469002951682717133">App-opstartprogramma van Chrome</translati
on> | 148 <translation id="1469002951682717133">App-opstartprogramma van Chrome</translati
on> |
| (...skipping 30 matching lines...) Expand all Loading... |
| 178 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> | 179 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| 179 <translation id="870251953148363156">&Google Chrome bijwerken</translation> | 180 <translation id="870251953148363156">&Google Chrome bijwerken</translation> |
| 180 <translation id="130631256467250065">Je wijzigingen worden doorgevoerd wanneer j
e het apparaat opnieuw opstart.</translation> | 181 <translation id="130631256467250065">Je wijzigingen worden doorgevoerd wanneer j
e het apparaat opnieuw opstart.</translation> |
| 181 <translation id="163860049029591106">Aan de slag met Chrome OS</translation> | 182 <translation id="163860049029591106">Aan de slag met Chrome OS</translation> |
| 182 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome gebruikt je camera.</transla
tion> | 183 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome gebruikt je camera.</transla
tion> |
| 183 <translation id="1399397803214730675">Deze computer beschikt al over een nieuwer
e versie van Google Chrome. Als de software niet werkt, verwijder je Google Chro
me en probeer je het opnieuw.</translation> | 184 <translation id="1399397803214730675">Deze computer beschikt al over een nieuwer
e versie van Google Chrome. Als de software niet werkt, verwijder je Google Chro
me en probeer je het opnieuw.</translation> |
| 184 <translation id="576822117893741893">Het menu 'Chrome' weergeven</translation> | 185 <translation id="576822117893741893">Het menu 'Chrome' weergeven</translation> |
| 185 <translation id="3444832043240812445">Deze pagina bevat alleen informatie over r
ecente crashes als je <ph name="BEGIN_LINK"/>crashrapportage inschakelt<ph name=
"END_LINK"/>.</translation> | 186 <translation id="3444832043240812445">Deze pagina bevat alleen informatie over r
ecente crashes als je <ph name="BEGIN_LINK"/>crashrapportage inschakelt<ph name=
"END_LINK"/>.</translation> |
| 186 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reageert niet meer. Nu opnie
uw starten?</translation> | 187 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reageert niet meer. Nu opnie
uw starten?</translation> |
| 187 <translation id="2681064822612051220">Er is een conflicterende installatie van G
oogle Chrome op het systeem gevonden. Verwijder deze en probeer het opnieuw.</tr
anslation> | 188 <translation id="2681064822612051220">Er is een conflicterende installatie van G
oogle Chrome op het systeem gevonden. Verwijder deze en probeer het opnieuw.</tr
anslation> |
| 188 <translation id="1175529839152551794">Nu je bent ingelogd, zie je dezelfde tabbl
aden, bladwijzers en andere Chrome-instellingen op je laptop, telefoon en tablet
. Je ontvangt ook relevantere suggesties en functies in Google-services.</transl
ation> | |
| 189 <translation id="8209985377776300429">Je bekijkt een voorbeeld van de nieuwe Chr
ome.</translation> | 189 <translation id="8209985377776300429">Je bekijkt een voorbeeld van de nieuwe Chr
ome.</translation> |
| 190 <translation id="6126631249883707068">Wil je dat Google Chrome je wachtwoord ops
laat?</translation> | 190 <translation id="6126631249883707068">Wil je dat Google Chrome je wachtwoord ops
laat?</translation> |
| 191 <translation id="7773845170078702898">Wil je dat Google Chrome je wachtwoord voo
r deze site opslaat?</translation> | 191 <translation id="7773845170078702898">Wil je dat Google Chrome je wachtwoord voo
r deze site opslaat?</translation> |
| 192 <translation id="4251615635259297716">Wil je je Chrome-gegevens aan dit account
koppelen?</translation> | 192 <translation id="4251615635259297716">Wil je je Chrome-gegevens aan dit account
koppelen?</translation> |
| 193 <translation id="7125719106133729027">Chrome kan niet automatisch worden bijgewe
rkt naar de nieuwste versie, waardoor je geweldige nieuwe functies en beveiligin
gsoplossingen misloopt. Je moet Chrome handmatig opnieuw installeren.</translati
on> | 193 <translation id="7125719106133729027">Chrome kan niet automatisch worden bijgewe
rkt naar de nieuwste versie, waardoor je geweldige nieuwe functies en beveiligin
gsoplossingen misloopt. Je moet Chrome handmatig opnieuw installeren.</translati
on> |
| 194 <translation id="5940385492829620908">Hier vind je internet, bladwijzers en ande
re Chrome-instellingen.</translation> | 194 <translation id="5940385492829620908">Hier vind je internet, bladwijzers en ande
re Chrome-instellingen.</translation> |
| 195 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation> | 195 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation> |
| 196 <translation id="3039245375609697729">Probeer de nieuwe manier waarop je Chrome
kunt gebruiken met je Google-account en op gedeelde computers.</translation> | 196 <translation id="3039245375609697729">Probeer de nieuwe manier waarop je Chrome
kunt gebruiken met je Google-account en op gedeelde computers.</translation> |
| 197 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> | 197 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| 198 <translation id="6113794647360055231">Chrome is nu nog beter</translation> | 198 <translation id="6113794647360055231">Chrome is nu nog beter</translation> |
| (...skipping 49 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 248 <translation id="4338032231047635328">Je probeert <strong><ph name="DOMAIN
"/></strong> te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretournee
rd dat fouten bevat. Google Chrome kan geen certificaten met fouten verwerken en
kan de identiteit niet verifiëren van de site waarmee je verbinding probeert te
maken.</translation> | 248 <translation id="4338032231047635328">Je probeert <strong><ph name="DOMAIN
"/></strong> te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretournee
rd dat fouten bevat. Google Chrome kan geen certificaten met fouten verwerken en
kan de identiteit niet verifiëren van de site waarmee je verbinding probeert te
maken.</translation> |
| 249 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 249 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 250 <translation id="3836351788193713666">Bijwerken bijna voltooid. Start Google Chr
ome opnieuw om de update te voltooien.</translation> | 250 <translation id="3836351788193713666">Bijwerken bijna voltooid. Start Google Chr
ome opnieuw om de update te voltooien.</translation> |
| 251 <translation id="884296878221830158">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagin
a wordt weergegeven wanneer je Chrome start of op de knop 'Startpagina' klikt.</
translation> | 251 <translation id="884296878221830158">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagin
a wordt weergegeven wanneer je Chrome start of op de knop 'Startpagina' klikt.</
translation> |
| 252 <translation id="7106741999175697885">Taakbeheer - Google Chrome</translation> | 252 <translation id="7106741999175697885">Taakbeheer - Google Chrome</translation> |
| 253 <translation id="3396977131400919238">Er is tijdens de installatie een probleem
opgetreden met het besturingssysteem. Download Google Chrome opnieuw.</translati
on> | 253 <translation id="3396977131400919238">Er is tijdens de installatie een probleem
opgetreden met het besturingssysteem. Download Google Chrome opnieuw.</translati
on> |
| 254 <translation id="8037887340639533879">Geen installatie van Google Chrome gevonde
n om bij te werken.</translation> | 254 <translation id="8037887340639533879">Geen installatie van Google Chrome gevonde
n om bij te werken.</translation> |
| 255 <translation id="5495581687705680288">Modules die in Google Chrome zijn geladen<
/translation> | 255 <translation id="5495581687705680288">Modules die in Google Chrome zijn geladen<
/translation> |
| 256 <translation id="8129812357326543296">Over &Google Chrome</translation> | 256 <translation id="8129812357326543296">Over &Google Chrome</translation> |
| 257 </translationbundle> | 257 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/