Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb

Index: trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb	(working copy)
@@ -12,11 +12,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Откривена је некомпатибилна верзија Chrome удаљеног рачунара. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chrome удаљеног рачунара и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Коме</translation>
 <translation id="406849768426631008">Желите да помогнете некој особи док учествујете у видео ћаскању са њом? Испробајте <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаљени рачунар у Google Hangouts-у<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome удаљени рачунар</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
@@ -27,9 +29,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Примењен је режим целог екрана/утапајући режим.
-• Побољшана је икона за скривање траке за радње.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Решен је проблем са отказивањем при покретању.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -54,7 +56,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
 <translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нова веза</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Хост за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation>
@@ -64,7 +65,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Омогућите неком другом кориснику да безбедно приступа рачунару преко интернета.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.
 
 • На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -84,9 +84,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Сазнајте како да подесите рачунар за даљински приступ.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Генерисање приступног кода…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Сви упарени клијенти су избрисани.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Хост за Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Откривена је некомпатибилна верзија Chromoting-а. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chromoting-а и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, треба да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Вратите прозор</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (последњи пут онлајн <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наставку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation>
 <translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation>
@@ -213,5 +213,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Нисте регистровали ниједан рачунар.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару, изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>. Тај PIN ће бити потребан при повезивању са друге локације.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер хоста за Chromoting</translation>
 </translationbundle>