Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb

Index: trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
===================================================================
--- trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb	(working copy)
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Du använder en inkompatibel version av Chrome Remote Desktop. Se till att den senaste versionen av Chrome och Chrome Remote Desktop har installerats på båda datorerna och försök igen.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Till</translation>
 <translation id="406849768426631008">Vill du hjälpa någon samtidigt som ni har kontakt genom en videochatt? Pröva <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjärrskrivbord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximera fönstret</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimera fönstret</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod för <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollera datorns inställningar för energisparfunktioner och se till att den inte försätts i viloläge vid inaktivitet.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Helskärmsläge har implementerats.
-• Bättre ikon för att dölja åtgärdsfältet.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• En krasch som inträffade vid uppstart har åtgärdats.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Vissa komponenter som krävs för Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och försök igen.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Stäng fönstret</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjälp oss att förbättra Chrome Remote Desktop genom att låta oss samla in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillåta åtkomst via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny anslutning</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">När koden anges startar delningssessionen.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Tjänsten är inte tillgänglig för närvarande. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Krymp den så att den passar in</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Vissa komponenter som krävs för Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du använder den senaste versionen av Chrome och försök igen.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en dator installerar du Chrome Remote Desktop på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Tillåt att en annan användare kommer åt datorn säkert via internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.
 
 • Ställ in fjärråtkomst på alla datorer med appen Chrome Remote Desktop från Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Läs mer om hur du konfigurerar en dator för fjärråtkomst.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Åtkomstkod genereras ...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alla kopplade klienter har tagits bort.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">En inkompatibel version av Chromoting upptäcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av Chrome och Chromoting på båda datorerna och försök igen.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME"/>? Om du ångrar dig måste du besöka datorn för att kunna aktivera anslutningar igen.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Återställ fönstret</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (senast online <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Om du vill dela ditt skrivbord ger du åtkomstkoden nedan till den som ska hjälpa dig.</translation>
 <translation id="409800995205263688">OBS! Enligt policyinställningarna tillåts endast anslutning mellan datorer i ditt nätverk.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Du har inga registrerade datorer.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Om du vill skydda åtkomsten till den här datorn väljer du en PIN-kod som består av <ph name="BOLD_START"/>minst sex siffror<ph name="BOLD_END"/>. PIN-koden krävs när du ansluter från en annan plats.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Avsluta helskärmsläge</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
 </translationbundle>