Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

Index: chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
index 220da26dc9b1008f25d65beb21f408265fefa140..30d98f539b9f6637191ff61f9d02cff44e9c339e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -269,6 +269,7 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna
 <translation id="3828029223314399057">Buscar favoritos</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Se muestra el historial de los dispositivos a los que accediste. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Buscar más adelante</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Agregar correo electrónico</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Agregar carpeta</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forzar habilitación de zoom</translation>
 <translation id="3917783807003067648">La ubicación está bloqueada.</translation>
@@ -326,7 +327,6 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra las contraseñas que guardaste en <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Activa la opción "Fuentes desconocidas" en la configuración de seguridad de Android y prueba el experimento para agregar a la pantalla principal de forma mejorada. Asegúrate de inhabilitar esta configuración cuando hayas terminado de probarlo.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Copiar dirección</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Accesos directos a páginas web</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Acceder a una cuenta administrada</translation>
 <translation id="457875822857220463">Entrega</translation>
@@ -371,6 +371,7 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Compartir mediante</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Usa hasta un 60% menos de datos y acelera la navegación en la Web. Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> desea conectarse</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
@@ -393,10 +394,12 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna
 <translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Abrir en Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabajo</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Nombre (obligatorio)</translation>
 <translation id="5209320130288484488">No se encontraron dispositivos.</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Ir a la pestaña anterior</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Correo electrónico (obligatorio)</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="5271967389191913893">El dispositivo no puede abrir el contenido que se descargará.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Arrastra el dedo desde la parte superior y toca el botón Atrás para salir de la pantalla completa.</translation>
@@ -523,7 +526,6 @@ Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncio
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Sugerencias de URL y de búsqueda</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Agregando…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Descargar video</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Dirección de correo electrónico no válida</translation>
 <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a la falta de espacio de almacenamiento.</translation>
@@ -570,6 +572,7 @@ Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncio
 <translation id="6868088497967843822">Accede a tu cuenta para ver los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="688738109438487280">Agrega los datos existentes a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d pestaña abierta}other{%1$d pestañas abiertas}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Número de tarjeta no válido</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Borrar favoritos</translation>
@@ -594,6 +597,7 @@ Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncio
 <translation id="7094922512924405309">No se encontró ninguna página web física cercana</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Otros</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Esperando que los servicios de Google Play terminen de actualizarse</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Pestaña abierta en segundo plano</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opciones disponibles junto a la parte inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> usa tu ubicación para mostrar resultados de la búsqueda a nivel local.</translation>
@@ -654,6 +658,7 @@ Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de nave
 <translation id="7851858861565204677">Otros dispositivos</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Crear correo electrónico</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation>
+<translation id="7882131421121961860">No se encontraron entradas en el historial</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Abrir el menú</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no está actualizado.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Aceptar y acceder</translation>
@@ -701,6 +706,7 @@ Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de nave
 <translation id="8321376388213838985">Pronto se mostrarán más artículos. Disfruta tu tarde.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Permite la sincronización en segundo plano para un sitio específico.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Debes actualizar a una versión más reciente de TalkBack</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Enviar mensaje</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Solo sitios aprobados</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
@@ -781,6 +787,7 @@ Conéctate a Internet y reproduce el contenido descargado para obtener licencias
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation>
 <translation id="932327136139879170">Página principal</translation>
+<translation id="932599481871055447">Guarda datos y navega la Web más rápido</translation>
 <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Acceso al micrófono</translation>
 <translation id="951339005376969845">Borra los datos existentes. Para recuperarlos, cambia de nuevo a <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>