Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb

Index: chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index 5deb89dcd88cc7fe4dfa13dc9ba1ca70f37f1547..541b62826bd4f30f375f539551c99393af22ad7f 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -241,6 +241,7 @@
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
 <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> کیلوبایت دردسترس است</translation>
 <translation id="3549644494707163724">رمزگذاری همه داده‌های همگام‌سازی‌شده با رمزعبارتی همگام‌سازی خودتان</translation>
+<translation id="3549657413697417275">جستجو در سابقه</translation>
 <translation id="3582930987043644930">افزودن نام</translation>
 <translation id="3590487821116122040">‏فضای ذخیره‌سازی سایت که از نظر Chrome مهم نیست (مثلاً سایت‌هایی که تنظیمات ذخیره‌شده ندارند یا شما مرتب بازدید نمی‌کنید)</translation>
 <translation id="360480449234699036">‏بدون ترک صفحه با موضوعات موجود در وب‌سایت‌ها آشنا شوید. لمس کردن برای جستجو، کلمه و نوشتار اطراف آن را به جستجوی Google ارسال می‌کند و معانی، تصاویر، نتایج جستجو و سایر جزئیات را برمی‌گرداند.
@@ -268,6 +269,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">جستجوی نشانک‌ها</translation>
 <translation id="3845539888601087042">در حال نمایش سابقه از دستگاه‌هایی که در آن‌ها به سیستم وارد شده‌اید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">جستجو به جلو</translation>
+<translation id="3890664840433101773">افزودن رایانامه</translation>
 <translation id="3894427358181296146">افزودن پوشه</translation>
 <translation id="3895926599014793903">فعال کردن اجباری بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="3917783807003067648">مکان مسدود است</translation>
@@ -325,7 +327,6 @@
 <translation id="4526249700380860531">‏مشاهده و مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده در <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">انتخاب پوشه</translation>
 <translation id="4535858793016067060">‏با روشن کردن «منابع ناشناخته» در تنظیمات امنیت Android، آزمایش «افزودن بهبودیافته به صفحه اصلی» را امتحان کنید. حتماً بعد از امتحان آن، این تنظیم را غیرفعال کنید.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">کپی آدرس رایانامه</translation>
 <translation id="4558311620361989323">میان‌برهای صفحه وب</translation>
 <translation id="4572422548854449519">به حساب مدیریت‌شده وارد شوید</translation>
 <translation id="457875822857220463">ارسال</translation>
@@ -370,6 +371,7 @@
 <translation id="4988526792673242964">صفحات</translation>
 <translation id="4996978546172906250">اشتراک‌گذاری از طریق</translation>
 <translation id="5000922062037820727">مسدود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">‏تا ۶۰٪ کمتر داده مصرف کنید و به وب سرعت ببخشید. سرورهای Google صفحاتی را که بازدید می‌کنید بهینه‌سازی می‌کند.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">کپی گذرواژه</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> می‌خواهد مرتبط شود</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
@@ -392,10 +394,12 @@
 <translation id="5171045022955879922">‏جستجو یا تایپ URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">‏باز کردن در Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">نمایه کاری</translation>
+<translation id="5205222826937269299">نام ضروری است</translation>
 <translation id="5209320130288484488">دستگاهی یافت نشد</translation>
 <translation id="5210286577605176222">رفتن به برگه قبلی</translation>
 <translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation>
 <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
+<translation id="5222812217790122047">رایانامه ضروری است</translation>
 <translation id="5233638681132016545">برگه جدید</translation>
 <translation id="5271967389191913893">دستگاه نمی‌تواند محتوا را برای بارگیری باز کند.</translation>
 <translation id="528192093759286357">برای خروج از حالت تمام صفحه، از بالا صفحه را بکشید و دکمه برگشت را لمس کنید.</translation>
@@ -521,7 +525,6 @@
 <translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation>
 <translation id="6448273550210938826">پیشنهادات جستجو و نشانی وب</translation>
 <translation id="6463070039183944536">درحال افزودن...</translation>
-<translation id="6464825623202322042">این دستگاه</translation>
 <translation id="6475951671322991020">بارگیری ویدیو</translation>
 <translation id="6477460825583319731">آدرس رایانامه نامعتبر</translation>
 <translation id="6482749332252372425">به‌دلیل نبودن فضای ذخیره‌سازی، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
@@ -568,6 +571,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="688738109438487280">افزودن داده‌های موجود به <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{‏%1$d برگه باز}one{‏%1$d برگه باز}other{‏%1$d برگه باز}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">کپی</translation>
 <translation id="6937422995269576720">شماره کارت معتبر نیست</translation>
 <translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation>
 <translation id="6963766334940102469">حذف نشانک‌ها</translation>
@@ -592,6 +596,7 @@
 <translation id="7094922512924405309">هیچ صفحه وب فیزیکی در اطراف پیدا نشد</translation>
 <translation id="7138678301420049075">دیگر</translation>
 <translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation>
+<translation id="7189372733857464326">‏در انتظار «سرویس‌های Google Play» برای اتمام به‌روزرسانی است</translation>
 <translation id="7191430249889272776">برگه در پس‌زمینه باز شد.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">گزینه‌ها در نزدیک پایین صفحه نمایش در دسترس هستند</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> از موقعیت مکانی شما برای نمایش نتایج جستجوی محلی استفاده می‌کند</translation>
@@ -652,6 +657,7 @@
 <translation id="7851858861565204677">دستگاه‌های دیگر</translation>
 <translation id="7875915731392087153">ایجاد رایانامه</translation>
 <translation id="7876243839304621966">حذف همه</translation>
+<translation id="7882131421121961860">هیچ سابقه‌ای پیدا نشد</translation>
 <translation id="7929962904089429003">باز کردن منو</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> قدیمی است.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">پذیرش و ورود به سیستم</translation>
@@ -699,6 +705,7 @@
 <translation id="8321376388213838985">مقاله‌های بیشتر به‌زودی نشان داده می‌شوند. از بعدازظهرتان لذت ببرید.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">«همگام‌سازی پس‌زمینه» را برای یک سایت خاص مجاز کنید.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">‏باید TalkBack را به نسخه جدیدتری به‌روزرسانی کنید.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">ارسال پیام</translation>
 <translation id="8396312449826231789">فقط سایت‌های تأیید شده</translation>
 <translation id="8413126021676339697">نمایش کل سابقه</translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
@@ -778,6 +785,7 @@
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
 <translation id="932327136139879170">منزل</translation>
+<translation id="932599481871055447">ذخیره داده و مرور سریع‌تر</translation>
 <translation id="938850635132480979">خطا: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">دسترسی به میکروفن</translation>
 <translation id="951339005376969845">حذف داده‌های موجود. می‌توانید با جابه‌جایی به <ph name="FROM_ACCOUNT" /> آن را بازیابی کنید.</translation>