Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb

Index: chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
index 6fefd8b78bafb80573b6c4172aae78ddf3741814..189f888b29a0c52c5af93fbc1d25a4a057a7b55f 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
@@ -177,6 +177,7 @@
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial de ChromeVox</translation>
 <translation id="2932083475399492303">Alternar entre líneas estructurales y líneas de diseño</translation>
+<translation id="2944762337049891859">Leer la página automáticamente después de que termina de cargarse</translation>
 <translation id="2964026537669811554">Grupo de encabezados</translation>
 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulación}other{# tabulaciones}}</translation>
 <translation id="2972078295414139404">No hay ningún vínculo anterior visitado.</translation>
@@ -307,6 +308,7 @@ Si completaste este instructivo, usa ChromeVox para navegar hasta el botón Cerr
 <translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
 <translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
 <translation id="3731746171184829332">No hay ningún encabezado anterior.</translation>
+<translation id="3735039640698208086">Cuando se reproduce audio…</translation>
 <translation id="3762198587642264450">Ir al final de la fila actual</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Saliste del cuadro de diálogo.</translation>
@@ -547,6 +549,7 @@ Para abrir el menú del navegador Chrome, presiona Alt + F.</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Disminuir el volumen de voz</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Subtítulos en braille habilitados</translation>
 <translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
+<translation id="5899860758576822363">Reproducir a un volumen más bajo cuando ChromeVox esté hablando</translation>
 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# signos igual}}</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
 <translation id="5948123859135882163">Alternar interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
@@ -579,6 +582,7 @@ Para abrir el menú del navegador Chrome, presiona Alt + F.</translation>
 <translation id="6281876499889881039">Siguiente elemento similar</translation>
 <translation id="6282062888058716985">nav</translation>
 <translation id="6290434000785343030">No hay ningún cuadro combinado posterior.</translation>
+<translation id="6305702903308659374">Reproducir a un volumen normal incluso cuando ChromeVox esté hablando</translation>
 <translation id="6307969636681130414">Presionado</translation>
 <translation id="6322856989298155004">Sonidos</translation>
 <translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
@@ -694,6 +698,7 @@ Para abrir el menú del navegador Chrome, presiona Alt + F.</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, control deslizante</translation>
 <translation id="7552432549459840808">Accesos directos útiles de Chrome</translation>
 <translation id="7579911500627256166">punto <ph name="DOT" /></translation>
+<translation id="7591126877589047423">No hay ningún elemento enfocado. Presiona Ctrl + N para abrir una ventana nueva.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Ir al principio de la columna actual</translation>
 <translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
@@ -769,6 +774,7 @@ Para abrir el menú del navegador Chrome, presiona Alt + F.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">tiene tecla de acceso, <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="847154984256717791">ocupado</translation>
+<translation id="8476408756881832830">Pausar la reproducción cuando ChromeVox esté hablando</translation>
 <translation id="8476508772960940536">vista general de ventana</translation>
 <translation id="8503360654911991865">Disminuir nivel de detalle de navegación</translation>
 <translation id="8520472399088452386">Botón de número</translation>