Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="1006017844123154345">باز کردن نسخه آنلاین</translation>
 <translation id="1056898198331236512">اخطار</translation>
 <translation id="10614374240317010">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏Chrome باید به میکروفون دسترسی داشته باشد تا آن را با این سایت به اشتراک بگذارد.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏در حال خروج از حسابی هستید که توسط <ph name="DOMAIN_NAME" /> مدیریت می‌شود. این کار داده‌های Chrome ذخیره شده در این دستگاه را حذف خواهد کرد، اما داده‌ها در حساب Google شما باقی خواهد ماند.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">نشانک‌های ذخیره‌شده در سایر دستگاه‌های شما در اینجا نشان داده می‌شوند.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">آمار استفاده و گزارش‌های خرابی</translation>
@@ skipping 223 matching lines @@
 <translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation>
 <translation id="3443221991560634068">تازه‌سازی صفحه کنونی</translation>
 <translation id="3452612588551937789">‏برای دسترسی به نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، سابقه و تنظیمات دیگر در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم حساب Google خود وارد شوید.</translation>
 <translation id="3492207499832628349">برگه ناشناس جدید</translation>
 <translation id="3493531032208478708">درباره محتوای پیشنهادی <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">پذیرش و ادامه</translation>
 <translation id="3522247891732774234">به‌روزرسانی موجود است. گزینه‌های بیشتر</translation>
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
 <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> کیلوبایت دردسترس است</translation>
 <translation id="3549644494707163724">رمزگذاری همه داده‌های همگام‌سازی‌شده با رمزعبارتی همگام‌سازی خودتان</translation>
+<translation id="3549657413697417275">جستجو در سابقه</translation>
 <translation id="3582930987043644930">افزودن نام</translation>
 <translation id="3590487821116122040">‏فضای ذخیره‌سازی سایت که از نظر Chrome مهم نیست (مثلاً سایت‌هایی که تنظیمات ذخیره‌شده ندارند یا شما مرتب بازدید نمی‌کنید)</translation>
 <translation id="360480449234699036">‏بدون ترک صفحه با موضوعات موجود در وب‌سایت‌ها آشنا شوید. لمس کردن برای جستجو، کلمه و نوشتار اطراف آن را به جستجوی Google ارسال می‌کند و معانی، تصاویر، نتایج جستجو و سایر جزئیات را برمی‌گرداند.
 
 برای تنظیم عبارت جستجویتان، به مدت طولانی فشار دهید تا انتخاب شود. برای تصحیح جستجویتان، پانل را به‌طور کامل به بالا بلغزانید و کادر جستجو را لمس کنید.</translation>
 <translation id="3616113530831147358">صوتی</translation>
 <translation id="3632295766818638029">نمایش گذرواژه</translation>
 <translation id="363596933471559332">با استفاده از اعتبارنامه‌های ذخیره شده، به‌طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. وقتی این قابلیت خاموش است، هر بار قبل از وارد شدن به سیستم وب‌سایت از شما خواسته می‌شود اطلاعات را تأیید کنید.</translation>
 <translation id="3656115297268584622">‏مکان را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات Android<ph name="END_LINK" /> روشن کنید.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">وب‌سایت‌های طرف ثالث می‌توانند داده‌های کوکی را ذخیره کنند و بخوانند</translation>
 <translation id="3662546969139119822">سابقه‌ای اینجا نیست</translation>
 <translation id="3672452749423051839">پیشنهادات خطای پیمایش</translation>
 <translation id="3706658020782046159">برای بررسی شرایط لازم و روش‌های تحویل کالا، آدرس تحویل کالا را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="3714981814255182093">باز کردن «نوار پیدا کردن»</translation>
 <translation id="3716158070938632480">صفحات وب در نزدیکی هستند</translation>
 <translation id="3738139272394829648">لمس کردن برای جستجو</translation>
 <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> مگابایت توسط برنامه‌های دیگر</translation>
 <translation id="3744111561329211289">همگام‌سازی پس‌زمینه</translation>
 <translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{۱ مورد انتخاب شد}one{# مورد انتخاب شد}other{# مورد انتخاب شد}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">فیلم</translation>
 <translation id="3810973564298564668">مدیریت</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> بارگیری حذف شد</translation>
 <translation id="3822502789641063741">فضای ذخیره سایت پاک شود؟</translation>
 <translation id="3828029223314399057">جستجوی نشانک‌ها</translation>
 <translation id="3845539888601087042">در حال نمایش سابقه از دستگاه‌هایی که در آن‌ها به سیستم وارد شده‌اید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">جستجو به جلو</translation>
+<translation id="3890664840433101773">افزودن رایانامه</translation>
 <translation id="3894427358181296146">افزودن پوشه</translation>
 <translation id="3895926599014793903">فعال کردن اجباری بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="3917783807003067648">مکان مسدود است</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">ادغام کردن داده‌های من</translation>
 <translation id="3931947361983910192">۴ هفته گذشته</translation>
 <translation id="393697183122708255">هیچ جستجوی فعال صوتی در دسترس نیست</translation>
 <translation id="3946611741043634542">‏با ادامه دادن، با <ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط و ضوابط<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />اعلان حریم خصوصی<ph name="END_LINK2" /> Chrome موافقت می‌کنید.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="3967822245660637423">بارگیری کامل شد</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">اجازه به کوکی‌های طرف ثالث</translation>
 <translation id="4452548195519783679">در <ph name="FOLDER_NAME" /> نشانک گذاشته شد</translation>
 <translation id="4457399174246232812">صفحه‌های «وب فیزیکی» اطراف در آینده در فهرست اعلان‌ها نشان داده می‌شوند</translation>
 <translation id="4479647676395637221">قبل از اجازه به سایت‌ها برای استفاده از دوربین، ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">‏فقط فردی که عبارت عبور شما را دارد می‌تواند اطلاعات رمزگذاری‌شده شما را بخواند. این عبارت عبور به Google ارسال یا در سرورهای آن ذخیره نمی‌شود. اگر عبارت عبورتان را فراموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{۱ روز قبل}one{#  روز قبل}other{#  روز قبل}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏مشاهده و مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده در <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">انتخاب پوشه</translation>
 <translation id="4535858793016067060">‏با روشن کردن «منابع ناشناخته» در تنظیمات امنیت Android، آزمایش «افزودن بهبودیافته به صفحه اصلی» را امتحان کنید. حتماً بعد از امتحان آن، این تنظیم را غیرفعال کنید.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">کپی آدرس رایانامه</translation>
 <translation id="4558311620361989323">میان‌برهای صفحه وب</translation>
 <translation id="4572422548854449519">به حساب مدیریت‌شده وارد شوید</translation>
 <translation id="457875822857220463">ارسال</translation>
 <translation id="4581964774250883625">به حالت ناشناس وارد شدید.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# دقیقه قبل}one{# دقیقه قبل}other{# دقیقه قبل}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">مورد حذف شد: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">مدیریت شده توسط والدین شما</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> نشانک حذف شد</translation>
 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> به صفحه اصلی شما اضافه شد</translation>
 <translation id="4684427112815847243">همگام‌سازی همه</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />دریافت راهنمایی<ph name="END_LINK" /> درحین اسکن دستگاه‌ها…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">پرداخت</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* نشانگر قسمت الزامی است</translation>
 <translation id="4943872375798546930">نتیجه‌ای پیدا نشد</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> درحال اشتراک‌گذاری صفحه‌نمایش شماست</translation>
 <translation id="4961700429721424617">‏هم‌اکنون از حسابی که توسط <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> مدیریت می‌شود، خارج می‌شوید. با این کار داده‌های Chrome شما از این دستگاه حذف می‌شود اما همچنان در حساب Google شما باقی می‌ماند.</translation>
 <translation id="497421865427891073">جلو رفتن</translation>
 <translation id="4988526792673242964">صفحات</translation>
 <translation id="4996978546172906250">اشتراک‌گذاری از طریق</translation>
 <translation id="5000922062037820727">مسدود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">‏تا ۶۰٪ کمتر داده مصرف کنید و به وب سرعت ببخشید. سرورهای Google صفحاتی را که بازدید می‌کنید بهینه‌سازی می‌کند.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">کپی گذرواژه</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> می‌خواهد مرتبط شود</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
 <translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5053110706349648690">بلوتوث را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات دستگاه<ph name="END_LINK" /> روشن کنید تا مرتبط‌‌سازی امکان‌پذیر شود</translation>
 <translation id="5063480226653192405">کاربر </translation>
 <translation id="5087580092889165836">افزودن کارت</translation>
 <translation id="5100237604440890931">کوچک شده - برای بزرگ کردن کلیک کنید.</translation>
 <translation id="510275257476243843">۱ ساعت باقی‌مانده است</translation>
 <translation id="5127805178023152808">همگام‌سازی خاموش است</translation>
 <translation id="5129038482087801250">نصب برنامه وب</translation>
 <translation id="5131405117025179004">ویرایش حساب ذخیره‌شده</translation>
 <translation id="5138299137310274655">این صفحه به زبان <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> است. به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="515227803646670480">پاک کردن داده ذخیره شده</translation>
 <translation id="5156656584247937086">این یک حساب کودک است</translation>
 <translation id="5161254044473106830">عنوان مورد نیاز است</translation>
 <translation id="5164482624172255778">‏آیا مایلید دفعه بعد Google Chrome ترجمه صفحاتی به زبان <ph name="LANGUAGE" /> در این سایت را پیشنهاد دهد؟</translation>
 <translation id="5168917394043976756">بازکردن کشوی پیمایش</translation>
 <translation id="5171045022955879922">‏جستجو یا تایپ URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">‏باز کردن در Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">نمایه کاری</translation>
+<translation id="5205222826937269299">نام ضروری است</translation>
 <translation id="5209320130288484488">دستگاهی یافت نشد</translation>
 <translation id="5210286577605176222">رفتن به برگه قبلی</translation>
 <translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation>
 <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
+<translation id="5222812217790122047">رایانامه ضروری است</translation>
 <translation id="5233638681132016545">برگه جدید</translation>
 <translation id="5271967389191913893">دستگاه نمی‌تواند محتوا را برای بارگیری باز کند.</translation>
 <translation id="528192093759286357">برای خروج از حالت تمام صفحه، از بالا صفحه را بکشید و دکمه برگشت را لمس کنید.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">‏تغییرات در نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه و سایر تنظیمات دیگر با حساب Google شما همگام‌سازی نخواهد شد. با این حال، داده‌های موجودتان در حساب Google شما باقی خواهند ماند.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">بله، متوجه شدم</translation>
 <translation id="5304593522240415983">این قسمت باید پر شود</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5308603654685598744">‏‫اگر این قابلیت روشن باشد، Chrome ترجمه صفحات نوشته شده به زبان‌های دیگر را با استفاده از ‏‫مترجم Google‬ پیشنهاد می‌دهد.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">افزودن سایت</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
@@ skipping 105 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">ویرایش نشانک</translation>
 <translation id="6406506848690869874">همگام‌سازی</translation>
 <translation id="6409731863280057959">پنجره‌های بازشو</translation>
 <translation id="641643625718530986">چاپ...</translation>
 <translation id="6433490469411711332">ویرایش اطلاعات تماس</translation>
 <translation id="6443118737398455446">تاریخ انقضای نامعتبر</translation>
 <translation id="6446608382365791566">افزودن اطلاعات بیشتر</translation>
 <translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation>
 <translation id="6448273550210938826">پیشنهادات جستجو و نشانی وب</translation>
 <translation id="6463070039183944536">درحال افزودن...</translation>
-<translation id="6464825623202322042">این دستگاه</translation>
 <translation id="6475951671322991020">بارگیری ویدیو</translation>
 <translation id="6477460825583319731">آدرس رایانامه نامعتبر</translation>
 <translation id="6482749332252372425">به‌دلیل نبودن فضای ذخیره‌سازی، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">برگه‌ای برای انتقال با پرتو انتخاب کنید</translation>
 <translation id="6545017243486555795">پاک کردن همه داده‌ها</translation>
 <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
 <translation id="6560414384669816528">‏جستجو با Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">‏Chrome‏ <ph name="GIGABYTES" /> گیگابایت از داده‌های شما را ذخیره کرده است</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">شما تنظیمات ذخیره شده‌ای برای وب سایت ندارید.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
 <translation id="6846298663435243399">در حال بارگیری…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> برگه بسته شد</translation>
 <translation id="6864459304226931083">بارگیری تصویر</translation>
 <translation id="6865313869410766144">تکمیل خودکار داده‌های فرم</translation>
 <translation id="6868088497967843822">برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="688738109438487280">افزودن داده‌های موجود به <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{‏%1$d برگه باز}one{‏%1$d برگه باز}other{‏%1$d برگه باز}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">کپی</translation>
 <translation id="6937422995269576720">شماره کارت معتبر نیست</translation>
 <translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation>
 <translation id="6963766334940102469">حذف نشانک‌ها</translation>
 <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
 <translation id="6973630695168034713">پوشه‌ها</translation>
 <translation id="6978479750597523876">بازنشانی تنظیمات ترجمه</translation>
 <translation id="6981982820502123353">قابلیت دسترسی</translation>
 <translation id="6985347914332179298">بارگیری‌هایی اینجا وجود ندارد</translation>
 <translation id="6990079615885386641">‏دریافت برنامه از فروشگاه Google Play: ‏<ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">‏گزارش خودکار جزئیات حوادث امنیتی احتمالی به Google.</translation>
 <translation id="6992289844737586249">قبل از اجازه به سایت‌ها برای استفاده از میکروفون ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">افزودن گیرنده</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> بارگیری شد</translation>
 <translation id="7022756207310403729">بازکردن در مرورگر</translation>
 <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="7031882061095297553">همگام‌سازی در</translation>
 <translation id="7053983685419859001">مسدود کردن</translation>
 <translation id="7057058088140140610">‏کارت‌های اعتباری و آدرس‌های مورد استفاده در Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">پذیرش و تغییر حساب‌ها</translation>
 <translation id="7063006564040364415">اتصال به سرور همگام‌سازی ممکن نیست.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">اطلاعات تماس</translation>
 <translation id="7094922512924405309">هیچ صفحه وب فیزیکی در اطراف پیدا نشد</translation>
 <translation id="7138678301420049075">دیگر</translation>
 <translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation>
+<translation id="7189372733857464326">‏در انتظار «سرویس‌های Google Play» برای اتمام به‌روزرسانی است</translation>
 <translation id="7191430249889272776">برگه در پس‌زمینه باز شد.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">گزینه‌ها در نزدیک پایین صفحه نمایش در دسترس هستند</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> از موقعیت مکانی شما برای نمایش نتایج جستجوی محلی استفاده می‌کند</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{اشتراک‌گذاری ۱ مورد انتخاب‌شده}one{اشتراک‌گذاری # مورد انتخاب‌شده}other{اشتراک‌گذاری # مورد انتخاب‌شده}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">درحال فرستادن به <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">نوع:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">نه</translation>
 <translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ابتدا سؤال شود</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏خروج از سیستم Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
 <translation id="780301667611848630">نه متشکرم</translation>
 <translation id="7810647596859435254">باز کردن با…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">در حال دسترسی به ورودی صوتی</translation>
 <translation id="7837582000577464779">هنگام پردازش سفارش شما خطایی رخ داد. لطفاً حسابتان را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">به پخش‌خودکار ویدیو‌های صامت‌شده برای سایتی خاص امکان دهید.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">لغو انتخاب</translation>
 <translation id="7851858861565204677">دستگاه‌های دیگر</translation>
 <translation id="7875915731392087153">ایجاد رایانامه</translation>
 <translation id="7876243839304621966">حذف همه</translation>
+<translation id="7882131421121961860">هیچ سابقه‌ای پیدا نشد</translation>
 <translation id="7929962904089429003">باز کردن منو</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> قدیمی است.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">پذیرش و ورود به سیستم</translation>
 <translation id="7949961459945740081">دریافت جدیدترین قابلیت‌ها</translation>
 <translation id="7963646190083259054">ارائه‌دهنده:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">‏شرایط خدمات Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">بازکردن مجدد برگه‌های بسته شده</translation>
 <translation id="7999064672810608036">مطمئنید که می‌خواهید تمام داده‌های محلی، شامل کوکی‌ها را حذف کرده و تمام مجوزهای این وب‌سایت را بازنشانی کنید؟</translation>
 <translation id="8007176423574883786">برای این دستگاه غیرفعال شد</translation>
 <translation id="8008818777654712271">‏ارسال خودکار برخی از اطلاعات سیستم و محتوای صفحه به Google برای کمک به شناسایی برنامه‌ها و سایت‌های خطرناک</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">اسناد</translation>
 <translation id="8253091569723639551">نشانی صورت‌حساب لازم است</translation>
 <translation id="8260126382462817229">دوباره سعی کنید به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8275818695183729150">اجازه دادن (برای جستجوهای نوار آدرس)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">در حال همگام‌سازی در <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">برگه‌های استاندارد</translation>
 <translation id="8321376388213838985">مقاله‌های بیشتر به‌زودی نشان داده می‌شوند. از بعدازظهرتان لذت ببرید.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">«همگام‌سازی پس‌زمینه» را برای یک سایت خاص مجاز کنید.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">‏باید TalkBack را به نسخه جدیدتری به‌روزرسانی کنید.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">ارسال پیام</translation>
 <translation id="8396312449826231789">فقط سایت‌های تأیید شده</translation>
 <translation id="8413126021676339697">نمایش کل سابقه</translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
 <translation id="8433057134996913067">با این کار از سیستم بیشتر وب‌سایت‌ها خارج می‌شوید.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">جستجو به عقب</translation>
 <translation id="8447861592752582886">لغو مجوز دستگاه</translation>
 <translation id="8487700953926739672">امکان دسترسی به صورت آفلاین</translation>
 <translation id="8489271220582375723">باز کردن صفحه سابقه</translation>
 <translation id="8493948351860045254">آزاد کردن فضا</translation>
 <translation id="8497726226069778601">هنوز… چیزی برای دیدن وجود ندارد</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
 <translation id="9139068048179869749">قبل از اجازه به سایت‌ها برای ارسال اعلان ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">به‌روزرسانی ‌شد</translation>
 <translation id="917685106653909562">صفحات وب فیزیکی همین اطراف</translation>
 <translation id="9187199695613236444">نمای مناسب دستگاه همراه</translation>
 <translation id="9188680907066685419">خروج از حساب مدیریت‌شده</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
 <translation id="932327136139879170">منزل</translation>
+<translation id="932599481871055447">ذخیره داده و مرور سریع‌تر</translation>
 <translation id="938850635132480979">خطا: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">دسترسی به میکروفن</translation>
 <translation id="951339005376969845">حذف داده‌های موجود. می‌توانید با جابه‌جایی به <ph name="FROM_ACCOUNT" /> آن را بازیابی کنید.</translation>
 <translation id="95817756606698420">‏Chrome می‌تواند از <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> برای جستجو در چین استفاده کند. در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> می‌توانید این را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="969096075394517431">تغییر زبان‌ها</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> دقیقه باقی‌مانده است</translation>
 <translation id="974555521953189084">برای شروع همگام‌سازی، عبارت عبورتان را وارد کنید</translation>
 <translation id="981121421437150478">آفلاین</translation>
 <translation id="982182592107339124">با این کار داده‌های همه سایت‌ها پاک می‌شود، از جمله:</translation>
 <translation id="983192555821071799">بستن همه برگه‌ها</translation>
 </translationbundle>