| Index: chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
|
| diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
|
| index 31717ccaa4d087f1d5956496208038935480a049..7e7151f9df31f3b7f5ef4b380cdee5dceddf7188 100644
|
| --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
|
| +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
|
| @@ -269,6 +269,7 @@ Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili
|
| <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
|
| <translation id="3845539888601087042">Inaonyesha historia kutoka vifaa vyako ulivyotumia kuingia katika akaunti. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" />.</translation>
|
| <translation id="3859306556332390985">Peleka mbele</translation>
|
| +<translation id="3890664840433101773">Ongeza anwani ya barua pepe</translation>
|
| <translation id="3894427358181296146">Ongeza folda</translation>
|
| <translation id="3895926599014793903">Lazimisha kuwasha ukuzaji</translation>
|
| <translation id="3917783807003067648">Mahali pamezuiwa</translation>
|
| @@ -326,7 +327,6 @@ Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili
|
| <translation id="4526249700380860531">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
|
| <translation id="4532845899244822526">Chagua folda</translation>
|
| <translation id="4535858793016067060">Washa kipengele cha “Vyanzo visivyojulikana” katika mipangilio ya usalama wa Android ili ujaribu hali ya utumiaji wa "Ongeza kwenye Skrini ya kwanza Iliyoimarishwa". Hakikisha kuwa umezima mipangilio hii ukimaliza kuijaribu.</translation>
|
| -<translation id="4543661749405994812">Nakili anwani ya barua pepe</translation>
|
| <translation id="4558311620361989323">Njia za mikato za ukurasa wa wavuti</translation>
|
| <translation id="4572422548854449519">Ingia katika akaunti zinazodhibitiwa</translation>
|
| <translation id="457875822857220463">Uwasilishaji</translation>
|
| @@ -371,6 +371,7 @@ Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili
|
| <translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
|
| <translation id="4996978546172906250">Shiriki kupitia</translation>
|
| <translation id="5000922062037820727">Imezuiwa (imependekezwa)</translation>
|
| +<translation id="5004339818306944878">Tumia data chache zaidi kwa hadi asilimia 60 na uongeze kasi ya wavuti. Seva za Google zitaboresha kurasa unazotembelea.</translation>
|
| <translation id="5005498671520578047">Nakili nenosiri</translation>
|
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> inataka kuunganisha</translation>
|
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
|
| @@ -393,10 +394,12 @@ Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili
|
| <translation id="5171045022955879922">Tafuta au charaza URL</translation>
|
| <translation id="5184329579814168207">Fungulia katika Chrome</translation>
|
| <translation id="5199929503336119739">Wasifu wa kazini</translation>
|
| +<translation id="5205222826937269299">Jina linahitajika</translation>
|
| <translation id="5209320130288484488">Hakuna vifaa vilivyopatikana</translation>
|
| <translation id="5210286577605176222">Rudi kwenye kichupo cha awali</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
|
| +<translation id="5222812217790122047">Anwani ya barua pepe inahitajika</translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation>
|
| <translation id="5271967389191913893">Kifaa hakiwezi kufungua maudhui yanayopaswa kupakuliwa.</translation>
|
| <translation id="528192093759286357">Buruta kutoka juu na uguse kitufe cha kurudi nyuma ili uondoke kwenye skrini nzima.</translation>
|
| @@ -523,7 +526,6 @@ Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo
|
| <translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
|
| <translation id="6448273550210938826">Mapendekezo ya utafutaji na URL</translation>
|
| <translation id="6463070039183944536">Inaongeza...</translation>
|
| -<translation id="6464825623202322042">Kifaa hiki</translation>
|
| <translation id="6475951671322991020">Pakua video</translation>
|
| <translation id="6477460825583319731">Anwani ya barua pepe si sahihi</translation>
|
| <translation id="6482749332252372425">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu hakuna nafasi ya hifadhi ya kutosha.</translation>
|
| @@ -570,6 +572,7 @@ Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo
|
| <translation id="6868088497967843822">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote</translation>
|
| <translation id="688738109438487280">Ongeza data iliyopo kwenye <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
|
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{Kichupo %1$d kilicho wazi}other{Vichupo %1$d vilivyo wazi}}</translation>
|
| +<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
|
| <translation id="6937422995269576720">Nambari ya kadi si sahihi</translation>
|
| <translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
|
| <translation id="6963766334940102469">Futa alamisho</translation>
|
| @@ -594,6 +597,7 @@ Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo
|
| <translation id="7094922512924405309">Hakuna kurasa za Wavuti Kila Mahali zilizo karibu zilizopatikana</translation>
|
| <translation id="7138678301420049075">Nyingine</translation>
|
| <translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
|
| +<translation id="7189372733857464326">Inasubiri Huduma za Google Play ili kukamilisha kusasisha</translation>
|
| <translation id="7191430249889272776">Kichupo kimefunguliwa chini chini.</translation>
|
| <translation id="7243308994586599757">Chaguo zinapatikana karibu na sehemu ya chini ya skrini</translation>
|
| <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> hutumia mahali ulipo ili kuonyesha matokeo ya utafutaji wa karibu</translation>
|
| @@ -654,6 +658,7 @@ Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kama vi
|
| <translation id="7851858861565204677">Vifaa vingine</translation>
|
| <translation id="7875915731392087153">Tunga barua pepe</translation>
|
| <translation id="7876243839304621966">Ondoa yote</translation>
|
| +<translation id="7882131421121961860">Hakuna historia iliyopatikana</translation>
|
| <translation id="7929962904089429003">Fungua menyu</translation>
|
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> imepitwa na wakati.</translation>
|
| <translation id="7947953824732555851">Kubali na uingie</translation>
|
| @@ -701,6 +706,7 @@ Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kama vi
|
| <translation id="8321376388213838985">Makala zaidi yataonekena hivi karibuni. Alasiri njema.</translation>
|
| <translation id="8372893542064058268">Ruhusu Usawazishaji wa Chini Chini wa tovuti mahususi.</translation>
|
| <translation id="8374821112118309944">Unahitaji kubadilisha TalkBack kwa kupata toleo jipya.</translation>
|
| +<translation id="8393700583063109961">Tuma ujumbe</translation>
|
| <translation id="8396312449826231789">Tovuti zilizoidhinishwa pekee</translation>
|
| <translation id="8413126021676339697">Onyesha historia kamili</translation>
|
| <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
|
| @@ -781,6 +787,7 @@ Ili kupata leseni mpya, unganisha kwenye intaneti na ucheze maudhui yako yaliyop
|
| <translation id="9206873250291191720">A</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
|
| <translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
|
| +<translation id="932599481871055447">Okoa data na uvinjari haraka zaidi</translation>
|
| <translation id="938850635132480979">Hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
|
| <translation id="945632385593298557">Kufikia maikrofoni yako</translation>
|
| <translation id="951339005376969845">Futa data iliyopo. Unaweza kuirejesha kwa kurudi kwenye <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
|
|
|