Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1006017844123154345">Fungua Mtandaoni</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
 <translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome inahitaji idhini ya kufikia maikrofoni ili iishiriki na tovuti hii.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Unaondoka katika akaunti inayodhibitiwa na <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hii itafuta data ya Chrome iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki, lakini data itasalia katika Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Alamisho zilizohifadhiwa katika vifaa vyako vingine zitaonekana hapa.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Ripoti za matumizi na za kuacha kufanya kazi</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Usawazishaji wa chini chini</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Kipengee 1 kimechaguliwa}other{Vipengee # vimechaguliwa}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Dhibiti</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Vipakuliwa <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> vimefutwa</translation>
 <translation id="3822502789641063741">Ungependa kufuta hifadhi ya tovuti?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Inaonyesha historia kutoka vifaa vyako ulivyotumia kuingia katika akaunti. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Peleka mbele</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Ongeza anwani ya barua pepe</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Ongeza folda</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Lazimisha kuwasha ukuzaji</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Mahali pamezuiwa</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Unganisha data yangu</translation>
 <translation id="3931947361983910192">wiki 4 zilizopita</translation>
 <translation id="393697183122708255">Hakuna kutafuta kwa kutamka kulikowashwa</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Kwa kuendelea, unakubali <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />Ilani ya Faragha ya Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Faili imekamilika kupakuliwa</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Ruhusu vidakuzi vingine</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Imetia alamishwa kwenye <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Kurasa za baadaye za Wavuti Kila Mahali zilizo karibu zitaonekana katika orodha yako ya arifa</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Uliza kwanza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie kamera yako (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Ni mtu mwenye kauli yako ya siri pekee ndiye anaweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kauli ya siri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kauli yako ya siri, utahitaji kufanya usawazishaji upya. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Siku # iliyopita}other{Siku # zilizopita}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Chagua folda</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Washa kipengele cha “Vyanzo visivyojulikana” katika mipangilio ya usalama wa Android ili ujaribu hali ya utumiaji wa "Ongeza kwenye Skrini ya kwanza Iliyoimarishwa". Hakikisha kuwa umezima mipangilio hii ukimaliza kuijaribu.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Nakili anwani ya barua pepe</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Njia za mikato za ukurasa wa wavuti</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Ingia katika akaunti zinazodhibitiwa</translation>
 <translation id="457875822857220463">Uwasilishaji</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Unavinjari katika hali fiche.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Dakika # iliyopita}other{Dakika # zilizopita}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Kipengee kilichoondolewa: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Inadhibitiwa na wazazi wako</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Alamisho <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> zimefutwa</translation>
 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> iliongezwa kwenye Skrini yako ya kwanza</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sawazisha kila kitu</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata usaidizi<ph name="END_LINK" /> huku ukitafuta vifaa...</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Malipo</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* inaonyesha sehemu ambayo sharti ijazwe</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Hakuna matokeo</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> inashiriki skrini yako</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Unaondoka kwenye akaunti inayodhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hatua hii itafuta data yako ya Chrome kwenye kifaa hiki, lakini data yako itasalia katika akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Nenda mbele</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Shiriki kupitia</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Imezuiwa (imependekezwa)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Tumia data chache zaidi kwa hadi asilimia 60 na uongeze kasi ya wavuti. Seva za Google zitaboresha kurasa unazotembelea.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Nakili nenosiri</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> inataka kuunganisha</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Washa Bluetooth katika <ph name="BEGIN_LINK" />mipangilio ya vifaa<ph name="END_LINK" /> ili uruhusu kuoanisha</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Matumizi</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Ongeza kadi</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Imekunjwa - bofya ili upanue.</translation>
 <translation id="510275257476243843">Imesalia saa 1</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Usawazishaji umezimwa</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Sakinisha programu ya wavuti</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Badilisha akaunti iliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Ukurasa huu ni wa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Ungependa kuutafsiri kuwa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Futa data iliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Hii ni akaunti ya mtoto</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Kichwa kinahitajika</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Ungependa Google Chrome ijitolee kutafsiri kurasa za <ph name="LANGUAGE" /> kutoka tovuti hii wakati ujao?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Fungua droo ya kusogeza</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Tafuta au charaza URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Fungulia katika Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Wasifu wa kazini</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Jina linahitajika</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Hakuna vifaa vilivyopatikana</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Rudi kwenye kichupo cha awali</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Anwani ya barua pepe inahitajika</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Kifaa hakiwezi kufungua maudhui yanayopaswa kupakuliwa.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Buruta kutoka juu na uguse kitufe cha kurudi nyuma ili uondoke kwenye skrini nzima.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Mabadiliko kwenye alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine haitasawazishwa tena kwenye Akaunti yako ya Google. Hata hivyo, data yako iliyopo itaendelea kuhifadhiwa katika akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Sawa, nimeelewa</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Sehemu hii haiwezi kuwa tupu</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Wakati kipengele hiki kimewashwa, Chrome itajitolea kutafsiri kurasa zilizoandikwa katika lugha nyingine kutumia Google Tafsiri.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Ongeza tovuti</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Badilisha alamisho</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sawazisha</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Madirisha ibukizi</translation>
 <translation id="641643625718530986">Chapisha...</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Badilisha maelezo ya mawasiliano</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Tarehe ya kumalizika muda si sahihi</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Ongeza maelezo zaidi</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Mapendekezo ya utafutaji na URL</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Inaongeza...</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Kifaa hiki</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Pakua video</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Anwani ya barua pepe si sahihi</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu hakuna nafasi ya hifadhi ya kutosha.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Chagua kichupo cha kusambaza</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Futa Data Yote</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Tafuta kwa kutumia Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome imekuokolea GB <ph name="GIGABYTES" /></translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Huna mipangilio ya tovuti iliyohifadhiwa.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Inapakia…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Vichupo <ph name="TAB_COUNT" /> vimefungwa</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Pakua picha</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote</translation>
 <translation id="688738109438487280">Ongeza data iliyopo kwenye <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{Kichupo %1$d kilicho wazi}other{Vichupo %1$d vilivyo wazi}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Nambari ya kadi si sahihi</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Futa alamisho</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Folda</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Weka upya mipangilio ya kutafsiri</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Upatikanaji</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Hapa hapana vipakuliwa</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Pata programu kutoka kwenye Duka la Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Tumia Google ripoti ya matukio yanayotishia usalama mtandaoni, kiotomatiki</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Uliza kwanza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie maikrofoni yako (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Ongeza mpokeaji</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> imepakuliwa</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Fungua katika kivinjari</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Sawazisha kwenye</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kadi za mikopo na anwani zinazotumia Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Kubali na ubadilishe akaunti</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Haikuweza kuunganisha kwenye seva ya usawazishaji.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Maelezo ya mawasiliano</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Hakuna kurasa za Wavuti Kila Mahali zilizo karibu zilizopatikana</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Nyingine</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Inasubiri Huduma za Google Play ili kukamilisha kusasisha</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Kichupo kimefunguliwa chini chini.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Chaguo zinapatikana karibu na sehemu ya chini ya skrini</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> hutumia mahali ulipo ili kuonyesha matokeo ya utafutaji wa karibu</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Shiriki kipengee 1 kilichochaguliwa}other{Shiriki vipengee # vilivyochaguliwa}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Inatuma kwenye <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Aina:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">La</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Uliza kwanza</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Ondoka kwenye Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
 <translation id="780301667611848630">Sitaki</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Fungua ukitumia...</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Hitilafu ilitokea wakati wa kushughulikia agizo lako. Tafadhali angalia akaunti yako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Ruhusu uchezaji wa video kiotomatiki bila sauti kwenye tovuti mahususi.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Ghairi uchaguzi</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Vifaa vingine</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Tunga barua pepe</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Ondoa yote</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Hakuna historia iliyopatikana</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Fungua menyu</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> imepitwa na wakati.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Kubali na uingie</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Jipatie vipengele vipya</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Mchuuzi:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Sheria na Masharti ya Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Una uhakika unataka kufuta data zote za ndani, ikiwemo vidakuzi, na kuweka upya ruhusa za tovuti hii?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Imezimwa kwa kifaa hiki</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Tuma maelezo ya mfumo na maudhui ya ukurasa kwa Google kiotomatiki ili usaidie kugundua programu na tovuti hatari</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Hati</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Anwani ya kutuma bili sharti iandikwe</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Jaribu kuingia katika akaunti tena</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Ruhusu (kwa ajili ya utafutaji wa sehemu ya anwani)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Inasawazisha kwenye <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Vichupo muundo-msingi</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Makala zaidi yataonekena hivi karibuni. Alasiri njema.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Ruhusu Usawazishaji wa Chini Chini wa tovuti mahususi.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Unahitaji kubadilisha TalkBack kwa kupata toleo jipya.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Tuma ujumbe</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Tovuti zilizoidhinishwa pekee</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Onyesha historia kamili</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Kufanya hivyo kutakuondoa kwenye tovuti nyingi.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Peleka nyuma</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Batilisha ruhusa ya kifaa</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Kinapatikana nje ya mtandao</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Fungua ukurasa wa historia</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Ongeza nafasi ya hifadhi</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Bado hapana chochote cha kuangalia...</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie arifa (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Imesasishwa</translation>
 <translation id="917685106653909562">Kurasa za Wavuti Kila Mahali zilizo karibu</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Mwonekano unaosomeka vizuri kwenye kifaa cha mkononi</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Ondoka kwenye akaunti inayodhibitiwa</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
 <translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
+<translation id="932599481871055447">Okoa data na uvinjari haraka zaidi</translation>
 <translation id="938850635132480979">Hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Kufikia maikrofoni yako</translation>
 <translation id="951339005376969845">Futa data iliyopo. Unaweza kuirejesha kwa kurudi kwenye <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome inaweza kutumia <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> kutafuta nchini Uchina. Unaweza kuibadilisha katika <ph name="BEGIN_LINK" />MipangilioE<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Badilisha lugha</translation>
 <translation id="970715775301869095">Zimesalia dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="974555521953189084">Andika kauli yako ya siri ili uanze kusawazisha</translation>
 <translation id="981121421437150478">Nje ya mtandao</translation>
 <translation id="982182592107339124">Hatua hii itafuta data ya tovuti zote, ikiwa ni pamoja na:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Funga vichupo vyote</translation>
 </translationbundle>