Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 7b05603bed66574a16fe4820b58e1346e404a9d1..d3d9cfe97937755535a1436dc434202f3bdfec49 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -315,6 +315,7 @@
 <translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Dodatno ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Ustvari zaščitenega uporabnika</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Seznanitev naprave</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST" /> še naprej omogočaj dostop do kamere</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefon, uporabljen za Smart Lock, je spremenjen. Vnesite geslo, da v tej napravi posodobite Smart Lock za Chromebook. Naslednjič lahko za dostop samo kliknete sliko.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno različico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepričakovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
@@ -503,6 +504,7 @@
 <translation id="161821681072026592">Vnos gesel pri izbiri računa</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Center za pomoč</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Dotaknite se teh tipk, če želite prilagoditi ali premakniti območje za obrezovanje.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">To se bo zgodilo samo enkrat in vaše poverilnice ne bodo shranjene.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptorji datotek</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
@@ -558,6 +560,7 @@
 <translation id="1681120471812444678">Nastavitev za dodajanje tiskalnikov …</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Brskalnik</translation>
+<translation id="168991973552362966">Dodajanje tiskalnika v bližini</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po končani posodobitvi se bo računalnik znova zagnal.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Napravo ste odstranili prezgodaj!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Prišlo je do napake</translation>
@@ -597,6 +600,7 @@
 <translation id="173188813625889224">Smer</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Pošiljanje zahteve ...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odpni zavihke</translation>
+<translation id="1734367976349034509">To napravo upravlja podjetje</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vedno izvedi to</translation>
@@ -693,6 +697,7 @@
 <translation id="1873879463550486830">Varnostne omejitve SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Razvrščanje glede na naslov</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stanje varnostnih omejitev</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporočeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Različica strojne opreme</translation>
@@ -937,6 +942,7 @@
 <translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Temu spletnemu mestu je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Povejte nam, kaj se dogaja</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google uporablja lokacijo za zagotavljanje lokalne vsebine. To lahko spremenite tukaj: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Še več kot ena ura</translation>
 <translation id="222931766245975952">Datoteka je okrnjena</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vašega računalnika.</translation>
@@ -1121,6 +1127,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke z nosilca <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID ključa overitelja potrdil</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Uvoz zaznamkov</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Besedilo se upodablja s polji razdalje s predznakom, namesto z alfa maskami bitnih slik.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Ali želite dovoliti, da vas <ph name="URL" /> prepozna po varnostnem ključu?</translation>
@@ -1138,6 +1145,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Overjeno strežniško potrdilo</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Dodajanje novega zaznamka</translation>
 <translation id="248751374240333069">Vedno označi HTTP kot aktivno nevaren</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Vtičnik (<ph name="PLUGIN_NAME" />) se ne odziva.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">v preteklem dnevu</translation>
@@ -1281,6 +1289,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Če izbrišete potrdilo overitelja potrdil, brskalnik ne zaupa več potrdilom, ki jih je izdal ta overitelj.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
 <translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Izvoz zaznamkov</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Uporabniško potrdilo:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Odpre nadzorno ploščo zaščitenih uporabnikov</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation>
@@ -1435,10 +1444,12 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od razlage zahteve. Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, storitev, oglasov in priporočil na spletnih mestih ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tiskalnika</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ni predlogov za črkovanje</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Skrči/razširi</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabščina</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plavajoča navidezna tipkovnica</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni ključ subjekta</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezava z omrežjem Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Samodejno posodobi Chrome za vse uporabnike.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Naredi fotografijo.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Zahtevaj geslo za prehod iz stanja pripravljenosti</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrušitev</translation>
@@ -1531,6 +1542,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Uporaba GPE za rasteriziranje spletne vsebine. Zahteva upodabljanje na niti impl.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">mongolščina</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Pokaži razpoložljive naprave Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nizka</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tipkovnica za nemščino NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Predstavitve</translation>
@@ -1618,6 +1630,7 @@ Z ustvarjanjem zaščitenega uporabnika ne ustvarite Google Računa, njegovi zaz
 <translation id="303198083543495566">Geografija</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Omogoči poskusno izvedbo direktive »Cache-Control: stale-while-revalidate«. To strežnikom omogoča določanje, da se lahko nekatera sredstva znova preverijo v ozadju in s tem zmanjšajo zamude.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Poskusno omogoči naštevanje zvočnih naprav.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Ročno dodajanje tiskalnika</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premikanje toliko elementov: $1 ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Sprememba kode PIN za kartico SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Če je zastavica omogočena, URL chrome://settings/ naloži stran z nastavitvami materialnega oblikovanja.</translation>
@@ -1723,6 +1736,7 @@ Za ta in dodatna navodila preverite e-pošto za račun <ph name="ACCOUNT_EMAIL"
 <translation id="3177048931975664371">Kliknite, če želite skriti geslo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jezik strani:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Vnesite geslo za šifriranje te datoteke s potrdilom.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Pritisnite |<ph name="SHORTCUT" />|, če želite nadaljevati</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Preverjanje črkovanja</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Uvoznik profilov</translation>
 <translation id="3184560914950696195">V $1 ni mogoče shranjevati. Spremenjene slike bodo shranjene v mapo »Prenosi«.</translation>
@@ -1770,6 +1784,7 @@ Za ta in dodatna navodila preverite e-pošto za račun <ph name="ACCOUNT_EMAIL"
 <translation id="3244621381664913240">Omogočanje »OK Google« za začetek glasovnega iskanja</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Neznan izvajalec</translation>
 <translation id="324533084080637716">S strukturiranim označevalnim jezikom za članke</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – napaka omrežja</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ni del potrdila&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">francoščina</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Omogoča filtriranje oken, prikazanih v načinu pregleda, z vnosom besedila.</translation>
@@ -1845,6 +1860,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Vtičnik je onemogočil pravilnik podjetja)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Aplikacija Android Wallpapers</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Stiskanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Glava izvora za WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
@@ -2002,6 +2018,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3530305684079447434">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Posodobitev gesla za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Besedilno polje za geslo</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvok utišan</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kaj je zaščiteni uporabnik?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Omogoči preskusno podporo za API Web MIDI.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Napajalnik na izmenični tok</translation>
@@ -2147,6 +2164,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokončanjem prenosa.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Prekinitev</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Samodejne posodobitve so vklopljene.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">spletni koledar</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">dovoli</translation>
@@ -2173,6 +2191,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3745016858329272300">Splošni podatki</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Povezava ni vzpostavljena</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Ime datoteke</translation>
+<translation id="3751064923606786314">TIskanje datotek PDF kot slik</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Povezava je bila prekinjena</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Vnos podrobnosti za obračun ...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">V redu ...</translation>
@@ -2218,6 +2237,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3798935682015223249">Podpora za MTP v upravitelju datotek</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Pokaži vse (priporočeno)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">ferščina</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Nastavitve naprave</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Preden odstranite način vnosa, dodajte novega.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Če omogočite zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja, boste Googlu pomagali sčasoma izboljšati sistem. Nobeni podatki se ne pošljejo, dokler ne pošljete poročila (Alt–Shift–I), v katerega vključite podatke o učinkovitosti delovanja. Na to stran se lahko kadar koli vrnete in onemogočite zbiranje podatkov.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena na zaslonu za prijavo.</translation>
@@ -2297,6 +2317,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Preskoči glavni okvir brez shrambe.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Omogočena je najvišja različica protokola TLS.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Omogoča aplikacijo Android Wallpapers kot privzeto aplikacijo za ozadja v sistemu OS Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikacijo</translation>
 <translation id="390718707505136526">Omogoči preskuse izvora za nadzor dostopa do poskusov s funkcijami/API-ji.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastarel.</translation>
@@ -2388,6 +2409,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Zamujate dogajanje – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Omogoča funkcijo za uvoz v oblak.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Dodajanje nove mape</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Zmanjšanje svetlosti tipk</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj opravil</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Konj</translation>
@@ -2539,6 +2561,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Povezava s tem mestom ni povsem varna.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vsebina zavihka deljena z drugimi</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jezik prevoda:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
@@ -2554,6 +2577,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4267171000817377500">Vtičniki</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Zapomni si izbiro za povezave aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Različica <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ni ujemanj</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
@@ -2698,6 +2722,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne pokaži na tej strani</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikona klicaja</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Potrditev odstranitve</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Pripne opozorilno okno uporabniškega vmesnika, ko je zaznano katero koli polje za geslo ali kreditno kartico, ob tem pa vrhnja stran ne uporablja protokola HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo odklenila, ko bo vaš telefon s sistemom Android odklenjen in v bližini.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiviranje ni uspelo</translation>
@@ -2749,6 +2774,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je bilo preklicano preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Datoteka <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Več ...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Seznanitev naprave Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Ni mogoče predvajati <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Ali ste prepričani, da želite izbrisati $1 elementov?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pritisnite, če želite nazaj, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
@@ -2850,6 +2876,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Dodaj naprave</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Poravnava TV-ja:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Plačilo</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Zveza je prekinjena</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Št. varnostno kopiranih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4726710629007580002">Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:</translation>
@@ -2960,6 +2987,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Ali želite namestiti <ph name="PLUGIN_NAME" />? Namestite samo vtičnike, ki jim zaupate.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
 <translation id="485316830061041779">nemščina</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Prilagodite meje zaslona.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobilna podatkovna storitev je aktivirana in pripravljena za uporabo</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Upravljajte <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve<ph name="END_LINK" /> za Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
@@ -3088,6 +3116,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Avstralsko pomikanje <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Eden od postopkov traja dlje, kot je pričakovano. Ali ga želite opustiti?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikaži več tega</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Če je ta zastavica omogočena, bo v predogledu tiskanja na voljo možnost tiskanja datotek PDF kot slik.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-poštno potrdilo</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Dodaj razširitev</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Namestitev ni omogočena.</translation>
@@ -3153,6 +3182,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Ni pravilna koda PIN ali geslo.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Trdi disk je poln. Shranite na drugo mesto ali sprostite prostor na trdem disku.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Množično urejanje</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Prikazni seznami za platno 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">priključena</translation>
@@ -3326,6 +3356,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Obstaja več izvedb komponente za upodabljanje grafike za 2D-platno. Te različne izvedbe imajo različne lastnosti delovanja. Če vklopite to zastavico, kontekstom 2D-platna omogočite sprotno preklapljanje med izvedbami glede na to, kako se platno uporablja, tako da bi se povečala učinkovitost delovanja. Preklopite lahko na primer z izvedbe, ki uporablja GPE, na izvedbo, ki ga ne.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Ime</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Aplikacija za ustvarjanje zapiskov:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">vnovično iskanje</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Izbriši</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Te datoteke so odprte na drugem namizju. Če si jih želite ogledati, preklopite na uporabnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
@@ -3447,6 +3478,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Omogoča poskus s preklopom oznak menija, ki uporabljajo »Shrani kot …«, na »Prenesi«.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italijanščina</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Upravitelj zaznamkov</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Čakanje na aplikacije za Android …</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Brez animacij</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Mehanizmu V8 omogoči uporabo poskusnega prevajalnika Ignition za izvajanje JavaScripta.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Vnovični vnos nove kode PIN</translation>
@@ -3619,6 +3651,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftovo glavno ime</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Spreminjanje velikosti z vlečenjem prstov skupaj</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Odklepanje ni mogoče. Vnesite geslo.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Če je ta zastavica omogočena, je prikazano pojavno okno za kreditno kartico pri samodejnem izpolnjevanju z razširjeno postavitvijo.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Če je zastavica omogočena, URL chrome://md-policy naloži stran s pravilniki za materialno oblikovanje.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Posrednik za vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Privzeti iskalniki</translation>
@@ -3713,6 +3746,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Ta datoteka se je nekje izgubila. Preverite nastavitev mesta za prenos in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Te nastavitve lahko spreminja samo lastnik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Še približno <ph name="TIME" /> min</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – snemanje fotoaparata ali mikrofona</translation>
 <translation id="5835754902560991078">izjemno kratka (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Na tem spletnem mestu ne vnašajte občutljivih informacij (npr. gesel ali številk kreditnih kartic), ker jih lahko ukradejo napadalci.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Trenutna seja brez beleženja zgodovine</translation>
@@ -3797,6 +3831,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Sprememba te nastavitve vpliva na vsa omrežja v skupni rabi.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID poročila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Ne odpri</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj zasebno omrežje</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brez baterije</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
@@ -3850,6 +3885,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
 <translation id="602369534869631690">Izklop teh obvestil</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Sledenje sklada</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava USB povezana</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Datotečni sistem</translation>
 <translation id="60357267506638014">češčina – QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovar lastnosti omrežja je popačen</translation>
@@ -3908,6 +3944,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> v kraju <ph name="LOCALITY" /> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik ni poslal podatkov o preglednosti potrdila.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Prečrkovanje (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Urejanje osebe, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Pritisnite |<ph name="SHORTCUT" />|, če se želite vrniti</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Spreminjanje nastavitev jezika in vnosa</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pripnite to stran na začetni zaslon ...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation>
@@ -4106,7 +4143,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Sprememba nastavitev iskanja na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna gostujočih sej. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Imenski strežniki</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Obstajati mora imenik vnosa.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Vejica</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />meritve<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4157,6 +4193,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ogled v spletni trgovini</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Vnovično nalaganje (Ctrl + R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Ponastavitev nastavitev</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvok se predvaja</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Navdušenec</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odpni zavihek</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Če je ta možnost omogočena, bodo sporočila Stun, ki jih generira WebRTC, vsebovala glavo izvora.</translation>
@@ -4190,6 +4227,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Prekinitev povezave z računom za Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi deliti vsebine vašega zaslona z drugimi. Izberite, kaj želite deliti.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Želite obdržati nevarno datoteko?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Prikaz opozoril v obrazcih za občutljiva polja, ko vrhnja stran ne uporablja protokola HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Odpiranje datoteke <ph name="FILE" /> ...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Podatkov o prostoru ni bilo mogoče prenesti</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stanje povezave:</translation>
@@ -4600,7 +4638,6 @@ Uporabljajte to funkcijo samo z računi, ki jim zaupate.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Omogoči kombinacijo tipk Ctrl + Alt + Shift + 8 za preklop v način maksimiranja TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Želite obdržati datoteko?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Iskanje miške ...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Koda PIN mora vsebovati vsaj štiri števke</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Pošlji podatke za sledenje učinkovitosti delovanja</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Nastavi sliko za ozadje ...</translation>
@@ -4854,6 +4891,7 @@ Uporabljajte to funkcijo samo z računi, ki jim zaupate.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Počakajte, da se Chromebox znova zažene ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Izbriši bližnjico</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Zaklepanje usmerjenosti zaslona naprave, da se ujema z usmerjenostjo videa v celozaslonskem načinu. Samo v telefonih.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Onemogoči pravilnik za naprave o samodejnem zaznavanju časovnega pasu sistema.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Omogočanje optičnega branja številke nove kreditne kartice pri izpolnjevanju obrazca za kreditno kartico.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pojavno okno je blokirano</translation>
@@ -4991,7 +5029,6 @@ Uporabljajte to funkcijo samo z računi, ki jim zaupate.</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Vtičniki NPAPI niso podprti.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Orodje za čiščenje</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prednostno uporabi to omrežje</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Omogočanje novega sistema za zaznavanje sprememb.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobilni podatki</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da Google preveri identiteto naprave in tako določi, ali je ustrezna za izboljšano predvajanje zaščitene predstavnosti. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Vzpostavljanje povezave z <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -5358,6 +5395,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="806705617346045388">Zaznano je bilo nenavadno delovanje</translation>
 <translation id="806812017500012252">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Tiskanje v oblaku</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Natisni kot sliko</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Trikrat izgovorite »Ok Google«</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pripni zavihke</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation>
@@ -5443,6 +5481,7 @@ Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8180786512391440389">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko bere in izbriše slike, videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Dovoli (pravilnik)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sinhronizacija zaganjalnika aplikacij</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Uporaba razširjene postavitve pojavnega okna za kreditno kartico pri samodejnem izpolnjevanju.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animirani naj bodo samo elementi, ki niso varni</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Preklop na profil <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Uporabi globalno privzeto (Dovoli)</translation>
@@ -5738,6 +5777,7 @@ izračun časa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Pritisnite, če želite naprej, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Prikaži statistične podatke profila</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Poskusni API-ji razširitev</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavitev samodejnih posodobitev</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Ločevanje krovnega dokumenta</translation>
@@ -5940,8 +5980,10 @@ Nadaljnja obvestila, okna in pogovorna okna so lahko razdeljena med namizji.</tr
 <translation id="8830796635868321089">Preverjanje posodobitve s trenutnimi nastavitvami za namestniški strežnik ni uspelo. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve namestniškega strežnika<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Nastavitve kazalca</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Nadzirajte, katero vsebino vam lahko prikažejo spletna mesta in katere podatke lahko uporabijo med vašim brskanjem</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Konfiguracijo omrežja nadzira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Dodaj pripis sliki</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Odpre Google Nadzorno ploščo</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Neaktivno vidno območje.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation>
@@ -6045,6 +6087,7 @@ Nadaljnja obvestila, okna in pogovorna okna so lahko razdeljena med namizji.</tr
 <translation id="8972513834460200407">Pri skrbniku omrežja se prepričajte, da požarni zid ne blokira prenosov iz Googlovih strežnikov.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Vklopljeno – sinhroniziranje vsega</translation>
 <translation id="8978526688207379569">To spletno mesto je samodejno preneslo več datotek.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zrušitev</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Preklop med uporabniki</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Mesto za prenos:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
@@ -6203,6 +6246,7 @@ Nadaljnja obvestila, okna in pogovorna okna so lahko razdeljena med namizji.</tr
 <translation id="9170258315335344149">Preklop na obstoječ zavihek za predloge s strani »Nov zavihek«.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava Bluetooth povezana</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Trenutno ste povezani z omrežjem <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranja vtičnikov ...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Način, kako upravitelj gesel obravnava samodejno izpolnjevanje poverilnice za sinhronizacijo samo za transakcijske strani za vnovično preverjanje pristnosti.</translation>