Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="1000498691615767391">Izberite mapo, ki jo želite odpreti</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Uporabite mikrofon in kamero</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Povezave ni mogoče vzpostaviti.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Naprav ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Dodajanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stran se ne odziva}one{Strani se ne odzivajo}two{Strani se ne odzivajo}few{Strani se ne odzivajo}other{Strani se ne odzivajo}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Datoteke v Google Dokumentih, Google Preglednicah, Google Predstavitvah in Google Risbah se sinhronizirajo. Če želite dostopati do njih, ko imate internetno povezavo ali ste brez nje, odprite aplikacijo Google Drive.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Odpravljanje napak v ozadju</translation>
 <translation id="140250605646987970">Vaš telefon je bil najden, vendar Smart Lock deluje samo v napravah s sistemom Android 5.0 in novejšim. &lt;a&gt;Več o tem&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Pogoji za Googlov OS Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Zaščiten)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani račun za to spletno mesto?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te overitelje potrdil:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Dodatno ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Ustvari zaščitenega uporabnika</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Seznanitev naprave</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST" /> še naprej omogočaj dostop do kamere</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefon, uporabljen za Smart Lock, je spremenjen. Vnesite geslo, da v tej napravi posodobite Smart Lock za Chromebook. Naslednjič lahko za dostop samo kliknete sliko.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno različico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepričakovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> v kraju <ph name="LOCALITY" /> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ups! Ni bilo mogoče generirati naključnega zasebnega ključa RSA.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Predstavnostne licence</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, če želite omogočiti seznanjanje</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Upravljanje osredotočenosti zvoka na zavihkih zaradi izboljšanja mešanja zvoka.</translation>
@@ skipping 168 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Prejšnji uporabnik</translation>
 <translation id="1611649489706141841">naprej</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Izvoz zaznamkov v datoteko HTML ...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Ta naprava naj bo trajno v načinu Kiosk.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Predvideva prihodnji položaj prsta med drsenjem in s tem omogoča čas za upodabljanje okvira, preden do njega pride prst.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Za to razširitev so potrebna posebna dovoljenja.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Začasna shramba:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Vnos gesel pri izbiri računa</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Center za pomoč</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Dotaknite se teh tipk, če želite prilagoditi ali premakniti območje za obrezovanje.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">To se bo zgodilo samo enkrat in vaše poverilnice ne bodo shranjene.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptorji datotek</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Omogoča prilagajanje hitrosti ponavljanja za tipkovnico, predvidevanja besed in drugega</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Ta naprava trenutno pošilja diagnostične podatke in podatke o uporabi Googlu. To nastavitev je uveljavil lastnik. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje uporabnikov e-pošte.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Namestil skrbnik</translation>
 <translation id="1636212173818785548">V redu</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Nekatere funkcije morda niso na voljo.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Tiskalnik ni bil najden</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Čas ustvarjanja</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamično</translation>
 <translation id="1666788816626221136">V dokumentu so potrdila, ki ne sodijo v nobeno od drugih kategorij:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Osnovno</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Do datoteke zaradi varnosti ni bilo mogoče dostopati.</translation>
 <translation id="167832068858235403">zmanjšanje glasnosti</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Razvijalska orodja</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Nastavitev za dodajanje tiskalnikov …</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Brskalnik</translation>
+<translation id="168991973552362966">Dodajanje tiskalnika v bližini</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po končani posodobitvi se bo računalnik znova zagnal.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Napravo ste odstranili prezgodaj!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Prišlo je do napake</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Piškotki z več mest so dovoljeni.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Poročanje o dejanjih dovoljenj</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Izberite kvadratno polje na sliki.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Pripravljeni ste.</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Prikaže Googlovo ikono zraven elementov v kontekstnih menijih, ki uporabljajo Googlove storitve.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Samo za trenutno sejo brez beleženja zgodovine</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Novo okno</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Omogočanje povezav WebSocket, ki niso varne, iz izvora https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Pokaži &amp;kontrolnike</translation>
 <translation id="172612876728038702">Poteka nastavljanje TPM-ja. Bodite potrpežljivi, to lahko traja nekaj minut.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Podpičje</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Smer</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Pošiljanje zahteve ...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odpni zavihke</translation>
+<translation id="1734367976349034509">To napravo upravlja podjetje</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vedno izvedi to</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Onemogoči WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zaklepanje miške</translation>
 <translation id="174937106936716857">Skupno število datotek</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Prikaz sivih ozadij oken, uporabljenih v načinu TouchView (povečan način) za okni, ki jih ni mogoče povečati.</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranja slik ...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Spremenite način skupne rabe teh datotek</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Datoteke ni bilo mogoče najti.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Samo povezave z istim spletnim mestom</translation>
 <translation id="186612162884103683">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravljen, da konča namestitev</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Varnostne omejitve SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Razvrščanje glede na naslov</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stanje varnostnih omejitev</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporočeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Različica strojne opreme</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Omogoči lokalno shranjevanje nedavno obiskanih strani za uporabo brez povezave. Omogočene morajo biti strani brez povezave.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Poenostavljena nova uporabniška izkušnja ob odpiranju celozaslonskega načina, ki se sproži na strani, oziroma stanj zaklepanja kazalca miške.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Potek omogočanja za oblak ni uspel</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Delovanje tega lahko nadzirate v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 224 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Miška in sledilna ploščica</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Presneto! <ph name="API_NAME" /> je naletel na težavo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Koda PIN ali geslo</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To lahko razveljavite samo tako, da znova namestite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ta nastavitev se nanaša na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Temu spletnemu mestu je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Povejte nam, kaj se dogaja</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google uporablja lokacijo za zagotavljanje lokalne vsebine. To lahko spremenite tukaj: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Še več kot ena ura</translation>
 <translation id="222931766245975952">Datoteka je okrnjena</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vašega računalnika.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Ni bilo mogoče ustvariti mape »<ph name="FOLDER_NAME" />«. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Če izbrišete strežniško potrdilo, znova vzpostavite običajna varnostna preverjanja za ta strežnik in zahtevate uporabo veljavnega potrdila.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Klicaj</translation>
 <translation id="2232876851878324699">V datoteki je bilo eno potrdilo, ki ni bilo uvoženo:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Več informacij</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Prikaz priljubljenih spletnih mest na strani »Nov zavihek«</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Onemogoči</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Uporabnikov ne boste mogli dodati, ker manjkajo ključi Googlovega API-ja. Za podrobnosti obiščite <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Preklopi na uporabnika: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Dodatne nastavitve sinhronizacije</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Datoteka že obstaja</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončaj</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ključna beseda</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke z nosilca <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID ključa overitelja potrdil</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Uvoz zaznamkov</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Besedilo se upodablja s polji razdalje s predznakom, namesto z alfa maskami bitnih slik.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Ali želite dovoliti, da vas <ph name="URL" /> prepozna po varnostnem ključu?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Nepodprte razširitve onemogočene</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Prevede to stran</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Prišlo je do napake</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Nastavitve mesta</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadska večjezikovna tipkovnica</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »<ph name="EXTENSION" />«</translation>
 <translation id="2478830106132467213">To napravo odkleni <ph name="DEVICE_TYPE" />, samo če je telefon na dosegu rok.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Skupna raba zvoka</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Tokrat zaženi vse vtičnike</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Dodajanje na polico</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Namesto poteka na podlagi spletnega pogleda uporablja potek prijave na podlagi oznake »iframe«.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Overjeno strežniško potrdilo</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Dodajanje novega zaznamka</translation>
 <translation id="248751374240333069">Vedno označi HTTP kot aktivno nevaren</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Vtičnik (<ph name="PLUGIN_NAME" />) se ne odziva.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">v preteklem dnevu</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Hitrost kazalca</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;mapo ...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Oprostite, naprava <ph name="DEVICE_LABEL" /> še ni podprta.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Izbere »eno besedo naenkrat«</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registracije ni bilo mogoče dokončati</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Tipkovnica za gudžaratščino (fonetična)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Nogometna žoga</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">znova naloži</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Dodaj jezik</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Dodajanje naprave računu – to lahko traja nekaj časa ...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Če izbrišete potrdilo overitelja potrdil, brskalnik ne zaupa več potrdilom, ki jih je izdal ta overitelj.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
 <translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Izvoz zaznamkov</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Uporabniško potrdilo:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Odpre nadzorno ploščo zaščitenih uporabnikov</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Spletna trgovina Chrome</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Dodaj novo besedo</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ta stran je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ti, šment! Napaka med formatiranjem.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Upravljanje preverjanja črkovanja</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Ne pokaži slik</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Fotografija je zrcaljena nazaj</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Ti piškotki so blokirani:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Vrstica z zaznamki</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Mapa z zaznamki</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Uvozi in poveži z napravo ...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od razlage zahteve. Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, storitev, oglasov in priporočil na spletnih mestih ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tiskalnika</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ni predlogov za črkovanje</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Skrči/razširi</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabščina</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plavajoča navidezna tipkovnica</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni ključ subjekta</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezava z omrežjem Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Samodejno posodobi Chrome za vse uporabnike.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Naredi fotografijo.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Zahtevaj geslo za prehod iz stanja pripravljenosti</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrušitev</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Skrbnik je onemogočil prijavo s tem uporabniškim imenom.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, najprej spodaj vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Nameščanje</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Ponudnik</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Če je zastavica onemogočena, bo Chrome WM_KEY* in WM_CHAR obravnaval ločeno.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Spremeni privzeto dejanje ...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Izvajanje ob kliku</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Spremeni ...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Nadaljuj v Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Pri prenosu posnetka za obnovitev je prišlo do težave. Omrežna povezava je bila prekinjena.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Omogoča polici, da ob kliku elementa na polici, s katerim je povezano samo eno, že dejavno okno, pomanjša okno.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Račun za otroke)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Odjavite se in nato znova prijavite, če želite začeti sinhronizacijo</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Prijavite zlorabo</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Uporaba GPE za rasteriziranje spletne vsebine. Zahteva upodabljanje na niti impl.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">mongolščina</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Pokaži razpoložljive naprave Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nizka</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tipkovnica za nemščino NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Predstavitve</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Omogoči Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pojdi na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Hiter, preprost in varen brskalnik, razvit za sodobni splet.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Okno na sredino</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Podatki o videoposnetku</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Št. piškotkov: <ph name="COOKIES" /></translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Z ustvarjanjem zaščitenega uporabnika ne ustvarite Google Računa, njegovi zaznamki, zgodovina brskanja in druge nastavitve pa ne bodo sinhronizirani z drugimi napravami prek funkcije Chrome Sync. Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> kadar koli in v poljubni napravi upravljate njegove nastavitve.
 
 Če želite več informacij, obiščite naš <ph name="BEGIN_LINK" />center za pomoč<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Nadaljuj tiskanje</translation>
 <translation id="303198083543495566">Geografija</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Omogoči poskusno izvedbo direktive »Cache-Control: stale-while-revalidate«. To strežnikom omogoča določanje, da se lahko nekatera sredstva znova preverijo v ozadju in s tem zmanjšajo zamude.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Poskusno omogoči naštevanje zvočnih naprav.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Ročno dodajanje tiskalnika</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premikanje toliko elementov: $1 ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Sprememba kode PIN za kartico SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Če je zastavica omogočena, URL chrome://settings/ naloži stran z nastavitvami materialnega oblikovanja.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Samodejno naloži samo vidne zavihke</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokončano</translation>
 <translation id="3047477924825107454">To je račun za otroke, ki ga upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Vklop zvoka zavihkov</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Raba ključa potrdila</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Urejate lahko samo nastavitve za trenutnega uporabnika. Če želite urejati nastavitve za tega uporabnika, preklopite nanj.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">V upravitelju datotek prikaži naprave MTP kot prostor za shranjevanje datotek.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Nadziranje in ogled spletnih mest, ki si jih ogleda ta oseba, z e-poštnega naslova <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Vaši podatki za prijavo v račun so zastareli.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknite ali izgovorite »Ok Google«, da začnete glasovno iskanje.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Prijavo lahko tudi preskočite in <ph name="LINK_START" />brskate kot gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Naj ostane lupa izostrena na sredino zaslona</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nove nastavitve dovoljenj za spletno mesto bodo začele veljati, ko znova naložite stran.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknite, če želite skriti geslo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jezik strani:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Vnesite geslo za šifriranje te datoteke s potrdilom.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Pritisnite |<ph name="SHORTCUT" />|, če želite nadaljevati</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Preverjanje črkovanja</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Uvoznik profilov</translation>
 <translation id="3184560914950696195">V $1 ni mogoče shranjevati. Spremenjene slike bodo shranjene v mapo »Prenosi«.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Hebrejska tipkovnica</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Drseče povprečje</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Vir napajanja:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Geslo je shranjeno</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Blokirano je pojavno okno}one{Blokirano je # pojavno okno}two{Blokirani sta # pojavni okni}few{Blokirana so # pojavna okna}other{Blokiranih je # pojavnih oken}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Nastavi animacijo varnostne oznake v materialnem oblikovanju.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159">Uporabnik <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> je zdaj zaščiteni uporabnik</translation>
 <translation id="323803881985677942">Odpiranje možnosti razširitev</translation>
 <translation id="324056286105023296">Niste <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">irščina</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Prikaži opozorilni zaslon za točke dotika</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Ključ v predhodni skupni rabi:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Omogočanje »OK Google« za začetek glasovnega iskanja</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Neznan izvajalec</translation>
 <translation id="324533084080637716">S strukturiranim označevalnim jezikom za članke</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – napaka omrežja</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ni del potrdila&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">francoščina</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Omogoča filtriranje oken, prikazanih v načinu pregleda, z vnosom besedila.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Izberite privzeto aplikacijo za datoteke <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Iščite ali izgovorite »Ok Google«</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Omogoči podporo za Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Prenesi ...</translation>
 <translation id="326356299252142602">Uporaba API-ja MIDI izvajalnika sistema Windows</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nastavitev omrežja za Chromebox ni uspela</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Dovoli izvajanje JavaScripta vsem mestom (priporočeno)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Skrij <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Obojestransko</translation>
 <translation id="331752765902890099">Gumb profila <ph name="PROFILE_NAME" />: napaka pri prijavi</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="3320859581025497771">vaš operater</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Omogoča shranjevanje strani v obliki MHTML: ena besedilna datoteka, ki vsebuje HTML in vse podrejene vire.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Vtičnik je onemogočil pravilnik podjetja)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Aplikacija Android Wallpapers</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Stiskanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Glava izvora za WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Omogočanje načina zrcaljenega zaslona. Ta način sliko na zaslonu prezrcali vodoravno.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Podatki o aplikaciji</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Prenos Chromovega orodja za čiščenje</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je bil blokiran, ker je zastarel.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovenska tipkovnica</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Uporabnikom dovoli omogočanje zbiranja neveljavnih verig potrdil TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">portugalščina</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika (priporočeno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ustvarjen je zaščiteni uporabnik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta spletna stran sledi vaši lokaciji.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cilji bližnjic</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Posodobitev gesla za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Besedilno polje za geslo</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvok utišan</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kaj je zaščiteni uporabnik?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Omogoči preskusno podporo za API Web MIDI.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Napajalnik na izmenični tok</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Če želite skriti tipkovnico, pritisnite Ctrl + Alt + / ali Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Posodobitev ni uspela (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkcija Smart Lock je skoraj pripravljena</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Nastavitve proxyja</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Pojdite na drive.google.com ...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">E-poštni naslov</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Omrežje, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Prenehanje operacije</translation>
 <translation id="3705722231355495246">–</translation>
 <translation id="370665806235115550">Nalagam ...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Nastavitve miške</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Ni overitelj potrdil.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokončanjem prenosa.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Prekinitev</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Samodejne posodobitve so vklopljene.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">spletni koledar</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">dovoli</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Odziv</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Navidezna tipkovnica</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Domača stran</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Dodajte jezike in jih povlecite v želeni vrstni red.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Pozdravljeni v doživetju predvajanja v Chromiumu.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strani</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Naprave ni mogoče odpreti, ker njen datotečni sistem ni podprt.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Ko ste si ogledovali to stran, si bili poslani ti piškotki:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Preglej pojavno okno</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokalni cilji</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Strežnik SSL z nadgradnjo</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Tu so prikazani prenosi</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Želite odpreti aplikacijo <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Zakasnitev pred ponovitvijo:</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> bo zdaj vidna v skrbniški konzoli</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Varnostno kopiranje fotografij in videoposnetkov iz predstavnostne naprave v Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Omogoči/onemogoči možnost pisanja s kretnjami v strani z nastavitvami navidezne tipkovnice.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sinhroniziranje v ozadju</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Splošni podatki</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Povezava ni vzpostavljena</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Ime datoteke</translation>
+<translation id="3751064923606786314">TIskanje datotek PDF kot slik</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Povezava je bila prekinjena</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Vnos podrobnosti za obračun ...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">V redu ...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moje naprave</translation>
 <translation id="3753641128651686748">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te aplikacije za uporabnika <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Vaš telefon <ph name="PHONE_NAME" /> lahko zdaj odklene tudi to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Poskrbite, da bo naprava Hotrod vklopljena in povezana s TV-jem.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Prenašanje skripta namestniškega strežnika ...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Upravljanje nastavitev rutine za obravnavo ...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Blokiraj dele spletnih strani</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Vzpostavi povezavo s preskusnim strežnikom za Chrome Sync.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Vnos kode PIN za kartico SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Prekinite povezave s tiskalniki</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Priljubljena omrežja:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;V iskalniku <ph name="SEARCH_ENGINE" /> poišči »<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Omogoča, da omogočite/onemogočite »dotik za klik«</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Različica</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Podpora za MTP v upravitelju datotek</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Pokaži vse (priporočeno)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">ferščina</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Nastavitve naprave</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Preden odstranite način vnosa, dodajte novega.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Če omogočite zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja, boste Googlu pomagali sčasoma izboljšati sistem. Nobeni podatki se ne pošljejo, dokler ne pošljete poročila (Alt–Shift–I), v katerega vključite podatke o učinkovitosti delovanja. Na to stran se lahko kadar koli vrnete in onemogočite zbiranje podatkov.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena na zaslonu za prijavo.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Prekliči</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Vesoljec</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation>
 <translation id="3811494700605067549">Izbrana je ena datoteka</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> in <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Poškodovano potrdilo</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Odprite <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoč za Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, če ne najdete tega, kar iščete</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Skupna raba z gosti</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Stanje žetona</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Brez povezave več kot eno leto</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Preskoči glavni okvir brez shrambe.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Omogočena je najvišja različica protokola TLS.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Omogoča aplikacijo Android Wallpapers kot privzeto aplikacijo za ozadja v sistemu OS Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikacijo</translation>
 <translation id="390718707505136526">Omogoči preskuse izvora za nadzor dostopa do poskusov s funkcijami/API-ji.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastarel.</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Omogoči razširitev</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> in še en jezik</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Izrež&amp;i</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Tipkovnica za kmerščino</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ime, ki se uporablja v tej napravi)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Stran »Nov zavihek«</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Povezava do aplikacije</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Želite popraviti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Prikaži <ph name="PRODUCT_NAME" /> v tem jeziku</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj v slovar</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Ugotavljanje konfiguracije naprave.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Nobenemu mestu ne dovoli izvajanja JavaScripta</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Zamujate dogajanje – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Omogoča funkcijo za uvoz v oblak.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Dodajanje nove mape</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Zmanjšanje svetlosti tipk</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj opravil</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Konj</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Omogoči preklapljanje zavihka za dostopnost za Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Urejanje osebe</translation>
 <translation id="40400351611212369">Napaka pri aktiviranju omrežja</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Sestavljanje za elemente z nespremenljivim položajem.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Vnesite geslo za potrdilo</translation>
 <translation id="404493185430269859">Privzeti iskalnik</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Kako je to varno</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403">Vmesnika <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogoče prikazati v tem jeziku</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Pomnilnik v skupni rabi</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Namestitev nastavitev pravilnika v napravi ni uspela: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Zaznana je bila visoka uporaba diska</translation>
 <translation id="424726838611654458">Vedno odpri v Adobe Readerju</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Čakanje na povezavo z omrežjem ...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Tej strani je onemogočen dostop do kamere in mikrofona.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Povezava s tem mestom ni povsem varna.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vsebina zavihka deljena z drugimi</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jezik prevoda:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Datotečni sistemi</translation>
 <translation id="426015154560005552">Tipkovnica za arabščino</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Dodaj v zaganjalnik aplikacij</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Googlova predstavitev</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Preklop na orodno vrstico</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registracija tiskalnika je bila preklicana.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Omeji odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB po vzorcu</translation>
 <translation id="426564820080660648">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet, Wi-Fi ali mobilno podatkovno omrežje.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Ne morete najti, kar iščete?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Vtičniki</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Zapomni si izbiro za povezave aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Različica <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ni ujemanj</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Pozdravljeni v Chromeboxu za sestanke</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Ali ste prepričani, da želite izbrisati datoteko »$1«?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Odpni</translation>
 <translation id="428565720843367874">Protivirusna programska oprema je pri pregledu datoteke nepričakovano odpovedala.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">bolgarščina (fonetična)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Angleška tipkovnica Dvorak (ZDA)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Naloži odpakirano razširitev ...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultati iskanja za »<ph name="SEARCH_STRING" />«</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne pokaži na tej strani</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikona klicaja</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Potrditev odstranitve</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Pripne opozorilno okno uporabniškega vmesnika, ko je zaznano katero koli polje za geslo ali kreditno kartico, ob tem pa vrhnja stran ne uporablja protokola HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo odklenila, ko bo vaš telefon s sistemom Android odklenjen in v bližini.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiviranje ni uspelo</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Gladko drsenje</translation>
 <translation id="450867954911715010">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Prikaz &amp;izvorne kode</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Zavrzi fotografijo</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokacija</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Prijava v domeno <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Ime Chromebooka</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom, tako da jih boste lahko uporabljali v vseh svojih napravah.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Opozorilo:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Zahtevano je dovoljenje za samodejni zagon</translation>
 <translation id="456664934433279154">Nadzor omogočanja ali onemogočanja oken aplikacije Chrome na osnovi pogledov kompleta orodij.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Dodaj besedo</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meni s skritimi razširitvami</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je bilo preklicano preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Datoteka <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Več ...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Seznanitev naprave Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Ni mogoče predvajati <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Ali ste prepričani, da želite izbrisati $1 elementov?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pritisnite, če želite nazaj, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Novi korejski UNV, ki temelji na mehanizmu HMM Google Orodij za vnos besedila.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Ponastavi vse nastavitve</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Neveljavna ali poškodovana datoteka.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Urejanje strani</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nov terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Shramba zbirke podatkov</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Položaj drsenja prilagodi tako, da prepreči vidne skoke pri spremembah vsebine zunaj zaslona.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turščina</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Obnovi nastavitve</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Ta datoteka je zasnovana za računalnik, ki uporablja programsko opremo Macintosh. Ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja sistem Chrome OS. Poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo v <ph name="BEGIN_LINK" />Spletni trgovini Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Več o tem<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> lahko zdaj sinhronizira vaša gesla.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">zelo kratka (0,8 s)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Zasebnega ključa ni bilo mogoče izdati.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Dodaj naprave</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Poravnava TV-ja:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Plačilo</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Zveza je prekinjena</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Št. varnostno kopiranih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4726710629007580002">Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Omogoči Googlovim storitvam dostop do podatkov o vaši lokaciji</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Element na polici 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">Če v Google Tiskanje v oblaku dodate tiskalnike, lahko tiskate od koder
         koli in kamor koli. Souporabljajte tiskalnike s komer koli  želite in tiskajte
         z njimi iz Chroma, telefona, tabličnega, prenosnega oziroma namiznega
         računalnika ali druge naprave, povezane s spletom.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Zadnji element na polici</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Usklajen univerzalni čas (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Ne namesti</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Ogled v orodjih za razvijalce</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Dodajanje naprave</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Drsenje</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Ali želite namestiti <ph name="PLUGIN_NAME" />? Namestite samo vtičnike, ki jim zaupate.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
 <translation id="485316830061041779">nemščina</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Prilagodite meje zaslona.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobilna podatkovna storitev je aktivirana in pripravljena za uporabo</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Upravljajte <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve<ph name="END_LINK" /> za Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
 <translation id="48607902311828362">Način za letalo</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Predvajaj</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Dodajanje naprave ...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podpisovanje odgovorov OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Upravljanje izjem ...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne more ugotoviti, kateri brskalnik je privzet, ali ga nastaviti.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Zalednega strežnika za sinhronizacijo ni bilo mogoče zagnati</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Razrešujem proxy ...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Konfiguriranje naprave, da bo uporabnejša.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Izbira aplikacije za gonilnik tiskalnika</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Uporabniku omogoča, da ročno vsili shranjevanje gesel, namesto da se zanaša na hevristiko upravitelja gesel.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Dovoli (razširitev)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Avstralsko pomikanje <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Eden od postopkov traja dlje, kot je pričakovano. Ali ga želite opustiti?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikaži več tega</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Če je ta zastavica omogočena, bo v predogledu tiskanja na voljo možnost tiskanja datotek PDF kot slik.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-poštno potrdilo</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Dodaj razširitev</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Namestitev ni omogočena.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Počisti kopijo</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izdajatelj</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Vzorec imena gostitelja</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli samodejnega prenosa več datotek</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Izberi vse</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Več ...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Omogočanje ...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Shr&amp;ani zvok kot ...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teme in ozadja</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Spremljanje obnašanja drugih razširitev, vključno z obiskanimi URL-ji</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Možnost za zahtevanje spletnega mesta za tablični računalnik v meniju z nastavitvami</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Način vnosa drugega ponudnika</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje spletnih mest.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Ni pravilna koda PIN ali geslo.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Trdi disk je poln. Shranite na drugo mesto ali sprostite prostor na trdem disku.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Množično urejanje</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Prikazni seznami za platno 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">priključena</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Povezava s tem mestom ni zasebna. Napadalci morda poskušajo ukrasti vaše podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke o kreditnih karticah) iz domene <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">poljščina</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Prenesi videoposnetek ...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Dokumenti PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Materialno oblikovanje v uporabniškem vmesniku sistema OS Chrome</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Elementa zaznamka ni bilo mogoče ustvariti.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Zrcaljenje monitorjev</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Latvijska tipkovnica</translation>
 <translation id="532247166573571973">Strežnik morda ni dosegljiv. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinskoameriško</translation>
 <translation id="532360961509278431">Ni mogoče odpreti »$1«: $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Samodejna nastavitev časovnega pasu na podlagi vaše lokacije</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Obstaja več izvedb komponente za upodabljanje grafike za 2D-platno. Te različne izvedbe imajo različne lastnosti delovanja. Če vklopite to zastavico, kontekstom 2D-platna omogočite sprotno preklapljanje med izvedbami glede na to, kako se platno uporablja, tako da bi se povečala učinkovitost delovanja. Preklopite lahko na primer z izvedbe, ki uporablja GPE, na izvedbo, ki ga ne.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Ime</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Aplikacija za ustvarjanje zapiskov:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">vnovično iskanje</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Izbriši</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Te datoteke so odprte na drugem namizju. Če si jih želite ogledati, preklopite na uporabnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Pridobi podatke</translation>
 <translation id="5331425616433531170">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« želi izvesti seznanitev</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časovni pas:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Kartica SIM bo trajno onemogočena, če ne boste vnesli
       pravilne kode za odklepanje kode PIN.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Omogoča preskusne funkcije mehanizma Web Platform, ki so še v razvoju.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Predpomnilnik za skripte</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meni s skritimi zaznamki</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Zaženi tokrat</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Poljska tipkovnica</translation>
 <translation id="5464963058204944785">To lahko traja kakšno minuto …</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Tipkovnica za nepalščino (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Potrebujete pomoč?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Omogoča poskus s preklopom oznak menija, ki uporabljajo »Shrani kot …«, na »Prenesi«.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italijanščina</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Upravitelj zaznamkov</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Čakanje na aplikacije za Android …</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Brez animacij</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Mehanizmu V8 omogoči uporabo poskusnega prevajalnika Ignition za izvajanje JavaScripta.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Vnovični vnos nove kode PIN</translation>
 <translation id="5480254151128201294">To napravo je zaklenil lastnik.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Dodajanje tiskalnikov v bližini</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Umakni dostop do datotek in naprav</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikacijo</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Obnovi vse zavihke</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Potrditev gesla</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon s kartico <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 152 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Nastavitve jezika in vnosa ...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Urejanje iskalnikov ...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Pokaže predloge samodejnega izpolnjevanja na vrhu tipkovnice, ne v spustnem meniju.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Upravljanje naslovov za izstavitev računa ...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Ni bilo mogoče naložiti razširitve z mesta:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Naslednja beseda</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftovo glavno ime</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Spreminjanje velikosti z vlečenjem prstov skupaj</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Odklepanje ni mogoče. Vnesite geslo.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Če je ta zastavica omogočena, je prikazano pojavno okno za kreditno kartico pri samodejnem izpolnjevanju z razširjeno postavitvijo.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Če je zastavica omogočena, URL chrome://md-policy naloži stran s pravilniki za materialno oblikovanje.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Posrednik za vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Privzeti iskalniki</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Noben program se ne izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="572392919096807438">Zapomni si mojo odločitev</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Prikaže podrobno stanje, ko je na strani HTTP zaznano polje za geslo ali kreditno kartico</translation>
 <translation id="572525680133754531">Upodobi obrobo okoli sestavljenih plasti upodabljanja za pomoč pri iskanju napak in preučevanju sestavljanja plasti.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Omogoča uporabo GPE-ja za upodabljanje platna 2D namesto uporabe programskega upodabljanja.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Dodaj nov ulični naslov ...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Dodaj osebo</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznano</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Za sestavljanje spletnih strani uporablja sekundarno nit. Pomikanje je tako gladko, tudi če se glavna nit ne odziva.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Ta različica ni primerna za uporabo v primarni napravi. Z nekaterimi funkcijami in aplikacijami boste morda imeli težave.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Zaklenjeno</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Uporaba nove strategije miksanja za upodabljanje zvoka</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Ta datoteka se je nekje izgubila. Preverite nastavitev mesta za prenos in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Te nastavitve lahko spreminja samo lastnik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Še približno <ph name="TIME" /> min</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – snemanje fotoaparata ali mikrofona</translation>
 <translation id="5835754902560991078">izjemno kratka (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Na tem spletnem mestu ne vnašajte občutljivih informacij (npr. gesel ali številk kreditnih kartic), ker jih lahko ukradejo napadalci.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Trenutna seja brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Združene države – mednarodna (Workman)</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Enako kot naslov za izstavitev računa</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Zavihek 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Vsili stanje »True« za vse</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Poteka shranjevanje v PDF</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Vnos podatkov kreditne kartice ...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Koda domačega ponudnika</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Ni posodobitve</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Način predpomnjenja za mehanizem V8 za JavaScript.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodaj osebo ...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Pomanjšaj</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Za preklop med načini vnosa pritisnite Ctrl + dvigalko + preslednico.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Sprememba te nastavitve vpliva na vsa omrežja v skupni rabi.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID poročila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Ne odpri</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj zasebno omrežje</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brez baterije</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Več možnosti</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Zaščiteni uporabnik</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Omrežje ni na voljo</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Več tem</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (največ <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Dodaj na polico ...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za domačo stran ali iščete v naslovni vrstici.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Spremeni ...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Dodajanje aplikacijam</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Obreži</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Strežnik vas ni pooblastil za dostop do tega vira.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Omogoči nov sistem upravljanja profilov, vključno z zaklepanjem profilov in novim uporabniškim vmesnikom menija avatarja.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Podpora v komponentah WebRTC za kodiranje videotokov vp8 s strojno opremo okolja.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ta stran poskuša prenesti več datotek. Ali želite to dovoliti?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
 <translation id="602369534869631690">Izklop teh obvestil</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Sledenje sklada</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava USB povezana</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Datotečni sistem</translation>
 <translation id="60357267506638014">češčina – QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovar lastnosti omrežja je popačen</translation>
 <translation id="604001903249547235">Varnostno kopiranje v oblak</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
 <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Več</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek in zvok.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz notranjega fotoaparata</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Opozorilo: preklapljate na kanal za razvijalce</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Omogočanje API-ja za vnos z UNV-jem</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Uporaba kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Zadnji dostop</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Prepoznavanje glasu pri izgovorjavi »Ok Google«</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Znaki »emoji«, rokopis in glasovni vnos v omogočenem meniju za UNV-je</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> v kraju <ph name="LOCALITY" /> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik ni poslal podatkov o preglednosti potrdila.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Prečrkovanje (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Urejanje osebe, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Pritisnite |<ph name="SHORTCUT" />|, če se želite vrniti</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Spreminjanje nastavitev jezika in vnosa</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pripnite to stran na začetni zaslon ...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation>
 <translation id="6122875415561139701">V tej napravi ni dovoljeno dejanje pisanja: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Od te razširitve so odvisne naslednje razširitve:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Pripomba o Netscapeovem potrdilu</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Drobni tisk</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Premikanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID-ji kanalov</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Manifesta ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Ta datoteka je odprta na drugem namizju. Če si jo želite ogledati, preklopite na uporabnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Vnovični poskus</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Sprejmite in nadaljujte</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Nastavitve vsebine ...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Omogoči uporabo API-ja chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Sprememba nastavitev iskanja na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna gostujočih sej. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Imenski strežniki</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Obstajati mora imenik vnosa.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Vejica</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />meritve<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Stop Speaking</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Vse zaznamke odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Vohunka</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Ne pokaži vrstice z informacijami, če je razširitev dodana strani prek API-ja chrome.debugger. To je potrebno za odpravljanje napak pri straneh v ozadju razširitve.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Element na polici 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Novi Prevajalnik UX</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="642870617012116879">Spletno mesto je poskušalo samodejno prenesti več datotek.</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodiran ASCII, enojno potrdilo</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Vsi podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google od <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nastavi samodejne posodobitve za vse uporabnike tega računalnika.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Podatki o sliki</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Upravljaj aplikacije za kiosk ...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ogled v spletni trgovini</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Vnovično nalaganje (Ctrl + R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Ponastavitev nastavitev</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvok se predvaja</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Navdušenec</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odpni zavihek</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Če je ta možnost omogočena, bodo sporočila Stun, ki jih generira WebRTC, vsebovala glavo izvora.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Nastavitev datuma in časa</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Če niste želeli teh sprememb, lahko obnovite prejšnje nastavitve.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je dodana.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Spreminjanje nastavitev, povezanih z zasebnostjo</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Upravljanje naprav za Google Tiskanje v oblaku</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Počisti nastavitve za samodejno odpiranje</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Urejanje</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Tipkovnica za irščino</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Pisave</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb »Domov«</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Prejšnji način vnosa</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Prekinitev povezave z računom za Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi deliti vsebine vašega zaslona z drugimi. Izberite, kaj želite deliti.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Želite obdržati nevarno datoteko?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Prikaz opozoril v obrazcih za občutljiva polja, ko vrhnja stran ne uporablja protokola HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Odpiranje datoteke <ph name="FILE" /> ...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Podatkov o prostoru ni bilo mogoče prenesti</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stanje povezave:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ni na voljo</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Namestitev nove iz spletne trgovine</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Odobritev ni uspela</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Velikost na disku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Vsi jeziki</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Aplikacije, ki ste jih prenesli iz Googla Play, bodo izbrisane iz tega Chromebooka.
 
@@ skipping 390 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM se pripravlja, počakajte (to lahko traja nekaj minut) ...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Dostop do naprav USB prodajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoftova prijava s pametno kartico</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operater</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pri&amp;lepi in išči</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Urejanje dokumentov zbirke Office za Google Dokumente, Google Preglednice in Google Predstavitve</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kazalec</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Omogoči kombinacijo tipk Ctrl + Alt + Shift + 8 za preklop v način maksimiranja TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Želite obdržati datoteko?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Iskanje miške ...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Koda PIN mora vsebovati vsaj štiri števke</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Pošlji podatke za sledenje učinkovitosti delovanja</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Nastavi sliko za ozadje ...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Mapa z aplikacijami</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Razumem. Tega sporočila ne kaži več.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Pregled naprav</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice in naslovi s storitvijo Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastavi za samodejni zagon</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Samodejno shranjevanje gesel</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Pogovorno okno »Izbriši podatke brskanja«</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Skoraj ste že končali.</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Tipkovnica za tajščino (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Protivirusni pregled ni uspel</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Znova odpri zaprto okno</translation>
 <translation id="7393449708074241536">S tem bo iz te naprave izbrisanih toliko elementov: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se bo zagnal ob zagonu sistema in se izvajal v ozadju, tudi ko zaprete vsa druga okna programa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Počakajte, da se Chromebox znova zažene ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Izbriši bližnjico</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Zaklepanje usmerjenosti zaslona naprave, da se ujema z usmerjenostjo videa v celozaslonskem načinu. Samo v telefonih.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Onemogoči pravilnik za naprave o samodejnem zaznavanju časovnega pasu sistema.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Omogočanje optičnega branja številke nove kreditne kartice pri izpolnjevanju obrazca za kreditno kartico.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pojavno okno je blokirano</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Ta naprava trenutno pošilja diagnostične podatke in podatke o uporabi Googlu. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Znova zaženi in izvedi funkcijo Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">izvajati Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Vprašaj, če <ph name="HOST" /> zahteva dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pomnilnik grafičnega procesorja</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Doda nove načine ogleda nastavitev spletnih mest.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Neznana napaka v omrežju.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Chromovi podatki so izbrisani.</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Posodabljanje</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Napolnjenost akumulatorja</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Zbiranje kopij</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Predvajaj isti zvok prek vseh zvočnikov (mono zvok)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Vtičniki NPAPI niso podprti.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Orodje za čiščenje</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prednostno uporabi to omrežje</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Omogočanje novega sistema za zaznavanje sprememb.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobilni podatki</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da Google preveri identiteto naprave in tako določi, ali je ustrezna za izboljšano predvajanje zaščitene predstavnosti. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Vzpostavljanje povezave z <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Ali želite prikazati prevod te strani?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome se izvaja naprej, dokler so odprte aplikacije za Chrome.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltsko</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Počasi. Previdno.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Počakajte trenutek</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Ta stran je prevedena.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (koda napake <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Leto poteka</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Datoteka z imenom »$1« že obstaja. Izberite drugo ime.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Pregled naprav</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Spletnim mestom ne dovoli pošiljanja potisnih sporočil</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Upravljanje zaščitenih uporabnikov</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Privzeti zeleni avatar</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Ključ:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Zaznano je bilo nenavadno delovanje</translation>
 <translation id="806812017500012252">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Tiskanje v oblaku</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Natisni kot sliko</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Trikrat izgovorite »Ok Google«</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pripni zavihke</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Uporabniško ime (npr. uporabnik@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ponavljanje</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Omogoča hkratno nalaganje v ozadju v napravah Android Svelte.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Pridobite 100 GB brezplačno s storitvijo Google Drive</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Previdno, s to funkcijo se lahko opečete</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Preberite seznam spletnih mest, ki jih najpogosteje obiskujete</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Nastavitve mikrofona za Adobe Flash Player so drugačne.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Podatki o napravi</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Podrobnosti omrežja</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Vsebina:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Uporaba sekundarne niti za rasterizacijo spletne vsebine z GPE. Rasterizacija z GPE mora biti omogočena.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">stran</translation>
 <translation id="8180786512391440389">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko bere in izbriše slike, videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Dovoli (pravilnik)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sinhronizacija zaganjalnika aplikacij</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Uporaba razširjene postavitve pojavnega okna za kreditno kartico pri samodejnem izpolnjevanju.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animirani naj bodo samo elementi, ki niso varni</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Preklop na profil <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Uporabi globalno privzeto (Dovoli)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – lastnik</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Pokaži obvestila, ko so v omrežju zaznani novi tiskalniki</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Strežnik ni mogel najti datoteke.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programska oprema</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Preveri črkovanje besedilnih polj</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> in še toliko drugih: <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Vzpostavljanje povezave z <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 275 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Ko izgovorite »Ok Google« (V redu, Google), bo Chrome poiskal, kar izgovorite naslednje.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Strežnik 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Ne dovoli spletnim mestom dostopa do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Omogoči gumb za prenos, ki se prikaže pri odpiranju strani z URL-jem predstavnosti.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Omogoči preizkusno podporo za protokol QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sinhroniziranje datotek (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />) ...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Dovoljeno (priporočeno)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Pritisnite, če želite naprej, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Prikaži statistične podatke profila</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Poskusni API-ji razširitev</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavitev samodejnih posodobitev</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Ločevanje krovnega dokumenta</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Tukaj vnesite povratne informacije.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Datoteke po meri</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon trenutno ni na voljo. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljanje mikrofona<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Oblika zapisa lastnosti:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Prekinite povezavo z Google Računom ...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Ujemanja na podlagi povezav v upravitelju gesel</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Preklop iz stanja pripravljenosti ob paketih</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Preskušanje</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Samodejno konfiguriraj naslov IP</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Drug ponudnik</translation>
 <translation id="8823514049557262177">&amp;Kopiraj besedilo povezave</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodaj str&amp;an ...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Ime DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Preverjanje posodobitve s trenutnimi nastavitvami za namestniški strežnik ni uspelo. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve namestniškega strežnika<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Nastavitve kazalca</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Nadzirajte, katero vsebino vam lahko prikažejo spletna mesta in katere podatke lahko uporabijo med vašim brskanjem</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Konfiguracijo omrežja nadzira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Dodaj pripis sliki</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Odpre Google Nadzorno ploščo</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Neaktivno vidno območje.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Poiščite pomoč</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(lastnik)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Dodane so te aplikacije in razširitve:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Beloruska tipkovnica</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Iskanja naprave Bluetooth ni bilo mogoče ustaviti.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Skrij podrobnosti</translation>
 <translation id="8962198349065195967">To omrežje je konfiguriral skrbnik.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Vnesite staro geslo</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Na voljo ni dovolj prostora.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Zapisovalnik sistemskih slik za Chrome OS</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Ogled seznama načinov predvajanja</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Pri skrbniku omrežja se prepričajte, da požarni zid ne blokira prenosov iz Googlovih strežnikov.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Vklopljeno – sinhroniziranje vsega</translation>
 <translation id="8978526688207379569">To spletno mesto je samodejno preneslo več datotek.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zrušitev</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Preklop med uporabniki</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Mesto za prenos:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
 <translation id="899403249577094719">Osnovni spletni naslov Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Pripomoček za ustvarjanje predpomnilnika za pisavo DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Upravljavec: <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Dodajanje računa ...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Ojej!  Težava z omrežno komunikacijo med preverjanjem pristnosti.  Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Omogoči registriranje neregistriranih tiskalnikov v oblaku v predogledu tiskanja.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Podokvirji za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Označevanje s poteznimi dotiki</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Ogled bližnjičnih tipk</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Vedno blokiraj na tem spletnem mestu</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Če je omogočeno, URL chrome://extensions/ naloži stran z razširitvami z materialnim oblikovanjem.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Preklop na obstoječ zavihek za predloge s strani »Nov zavihek«.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava Bluetooth povezana</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Trenutno ste povezani z omrežjem <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranja vtičnikov ...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Način, kako upravitelj gesel obravnava samodejno izpolnjevanje poverilnice za sinhronizacijo samo za transakcijske strani za vnovično preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iz domene <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Vsili, da se poslušalniki dogodkov »touchstart« in prvi poslušalniki dogodkov »touchmove« na posamezni pomik med dejanjem »fling« obravnavajo kot pasivni.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Uvozi in poveži z napravo</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Tudi povrnitev prej nameščene različice izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Omogočanje navidezne resničnosti za Chrome.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Posodobite telefon na novejšo različico Androida, če želite odkleniti to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Onemogočanje skupne rabe namizja z virom zavihka</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan $1 element.}one{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan $1 element.}two{S tem bosta iz te naprave iz te naprave trajno izbrisana $1 elementa.}few{S tem bodo iz te naprave trajno izbrisani $1 elementi.}other{S tem bo iz te naprave trajno izbrisanih $1 elementov.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Poskusne funkcije ogleda vnosov</translation>
 <translation id="992032470292211616">Razširitve, programi in teme lahko škodujejo napravi. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Onemogoči ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
 <translation id="994289308992179865">Ponav&amp;ljaj</translation>
 <translation id="996250603853062861">Vzpostavljanje varne povezave ...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Pritisnite Ctrl in preslednico, da izberete prejšnji način vnosa.</translation>
 <translation id="998747458861718449">Preglej</translation>
 </translationbundle>