Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 6fd4a161fb811590e8726aaae440574cc3e8aa5e..581b6a4a73f70d2cd36a7908eac43c9467cdb426 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -315,6 +315,7 @@
 <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanzado...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Sincronizar dispositivo</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
 <translation id="1413372529771027206">El teléfono utilizado para Smart Lock cambió. Escribe tu contraseña para actualizar Smart Lock para Chromebook en este dispositivo. La próxima vez, puedes simplemente hacer clic en la imagen para ingresar.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation>
@@ -499,6 +500,7 @@
 <translation id="161821681072026592">Completar la contraseña al seleccionar la cuenta</translation>
 <translation id="1618268899808219593">C&amp;entro de ayuda</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Presionar las siguientes teclas para ajustar o mover el área recortada</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Esta acción solo se llevará a cabo una vez; tus credenciales no se almacenarán.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivos</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="1681120471812444678">Configurar para agregar impresoras…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Navegador web</translation>
+<translation id="168991973552362966">Agregar una impresora cercana</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Tu equipo se reiniciará cuando finalice la actualización.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">¡Retiraste tu dispositivo antes de tiempo!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Se produjo un error.</translation>
@@ -593,6 +596,7 @@
 <translation id="173188813625889224">Dirección</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Desmarcar pestañas</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Este dispositivo está administrado por una empresa</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Realizar siempre esta acción</translation>
@@ -689,6 +693,7 @@
 <translation id="1873879463550486830">Entorno de pruebas SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a la computadora</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Ordenar por título</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estado de entorno de pruebas</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
@@ -932,6 +937,7 @@
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Se bloqueó este sitio para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Cuéntanos cuál es el problema</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google usa tu ubicación para proporcionarte contenido local. Puedes cambiar esta acción en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Falta más de una hora.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu computadora.</translation>
@@ -1116,6 +1122,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> quiere copiar archivos de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID de clave de la Entidad de certificación</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Se agregó <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Importar marcadores</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">El texto se procesa con campos de distancia con signos en lugar de con máscaras alfa de mapa de bits.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">¿Permitir a <ph name="URL" /> identificarte por tu clave de seguridad?</translation>
@@ -1133,6 +1140,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado CA del servidor:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Agregar un marcador nuevo</translation>
 <translation id="248751374240333069">Siempre marcar HTTP como activamente peligroso</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Uno de los complementos (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">el último día</translation>
@@ -1276,6 +1284,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si eliminas un certificado de una Entidad de certificación (CA), tu navegador ya no confiará en ningún certificado emitido por esa Entidad.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Exportar marcadores</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado de usuario:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Abre el Panel de control de usuarios supervisados</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
@@ -1430,10 +1439,12 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Si se habilita la opción de "No realizar seguimiento", se incluirá una solicitud con tu tráfico de navegación. Los efectos dependerán de si hay algún sitio web que responda a la solicitud y de cómo se interprete. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncios que no están basados en otros sitios web que hayas visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación, por ejemplo, para mejorar la seguridad, proporcionar contenido, servicios, anuncios y recomendaciones en sus sitios web, y generar estadísticas de informes.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Detalles de la impresora</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Si&amp;n sugerencias de ortografía</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Reducir/Ampliar</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pública del sujeto</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation>
 <translation id="283278805979278081">Tomar fotografía.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Se necesita la contraseña para reiniciar</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Fallo</translation>
@@ -1526,6 +1537,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Utiliza GPU para rasterizar contenido web. Requiere la marca impl-side painting.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclado alemán Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation>
@@ -1613,6 +1625,7 @@ Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de
 <translation id="303198083543495566">Geografía</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Habilitar la implementación experimental de la directiva Cache-Control: stale-while-revalidate. Esto les permite a los servidores indicar que algunos recursos pueden haberse revalidado en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Habilita la enumeración de dispositivos de audio de forma experimental.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Agregar una impresora manualmente</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Si se habilita, la URL chrome://settings/ carga la página de configuración de material design.</translation>
@@ -1718,6 +1731,7 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y
 <translation id="3177048931975664371">Haz clic para ocultar la contraseña</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Ingresa una contraseña para encriptar este archivo de certificado.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Presionar |<ph name="SHORTCUT" />| para avanzar</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Corrector ortográfico</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation>
 <translation id="3184560914950696195">No se puede guardar en $1. Las imágenes editadas se guardarán en la carpeta de descargas.</translation>
@@ -1765,6 +1779,7 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y
 <translation id="3244621381664913240">Habilitar "Ok Google" para iniciar una búsqueda por voz</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista desconocido</translation>
 <translation id="324533084080637716">Con marcas estructuradas de artículo</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Error de red</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No forma parte de un certificado&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francés</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permite el filtrado de las ventanas que se muestran en el modo de vista general al ingresar texto.</translation>
@@ -1840,6 +1855,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
 <translation id="3324301154597925148">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Deshabilitado por la política empresarial)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">App de fondos de pantalla para Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Comprimiendo <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Encabezado de origen de WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
@@ -1997,6 +2013,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3530305684079447434">Para usar tus favoritos en todos los dispositivos, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualizar la frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Cuadro de texto para la contraseña</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Audio silenciado</translation>
 <translation id="3534879087479077042">¿Qué es un usuario supervisado?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Permite habilitar la compatibilidad experimental de la API de MIDI web.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation>
@@ -2142,6 +2159,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3709244229496787112">El navegador se cerró antes de que finalizara la descarga.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Gu&amp;ardar página como...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Las actualizaciones automáticas están activadas.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Conectar a Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">permitir</translation>
@@ -2168,6 +2186,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3745016858329272300">Información general</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Sin conexión</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nombre del archivo</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Imprimir PDF como imagen</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Se perdió la conexión</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Ingresar detalles de facturación…</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Aceptar...</translation>
@@ -2213,6 +2232,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3798935682015223249">Compatibilidad con MTP en el administrador de archivos</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Feroés</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Configuración del dispositivo</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Agrega otro método de entrada antes de eliminar éste.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Si habilitas la recopilación de datos de rendimiento, ayudarás a Google a mejorar el sistema con el tiempo. Para que se envíen los datos, debes presentar un informe de comentarios (Alt+Mayúscula+I) e incluir datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación en cualquier momento.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de la extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en una pantalla de acceso.</translation>
@@ -2292,6 +2312,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Omite el marco principal sin almacenamiento.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Versión de TLS máxima habilitada</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Habilita la app de fondos de pantalla de Android como la app de fondos de pantalla predeterminada en el Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation>
 <translation id="390718707505136526">Permite pruebas en el origen para controlar el acceso a API o funciones experimentales.</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado</translation>
@@ -2383,6 +2404,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Te estás perdiendo <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Permite la función de importación a la nube.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Agregar carpeta nueva</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Disminuir el brillo del teclado</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de &amp;tareas</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Caballo</translation>
@@ -2534,6 +2556,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Tu conexión con este sitio no es completamente segura</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se compartió el contenido de la pestaña</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma de la traducción:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de batería en vatios (un valor negativo significa que la batería se está cargando)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;video como...</translation>
@@ -2549,6 +2572,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Complementos</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Recordar mi selección para los vínculos de <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">No hay coincidencias</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
@@ -2693,6 +2717,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ícono de signo de exclamación</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Muestra una IU de advertencia en los campos de tarjetas de crédito y contraseñas cuando la página superior no es HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se desbloqueará cuando el teléfono Android esté cerca y desbloqueado.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Falló la activación</translation>
@@ -2744,6 +2769,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">La autenticación se canceló mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Archivo <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Más ...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Sincronizar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">No se puede transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">¿Estás seguro de que deseas eliminar los elementos $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
@@ -2845,6 +2871,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Agregar dispositivos</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Alineación del televisor:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Tu pago</translation>
 <translation id="4724450788351008910">La afiliación ha cambiado</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Se guardaron <ph name="FILE_COUNT" /> fotos en una copia de seguridad.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Se reciberon advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation>
@@ -2955,6 +2982,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4851858059374029925">¿Deseas instalar <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instala únicamente complementos en los que confíes.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemán</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Ajusta los límites de la pantalla.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos para celulares está activado y listo para ser utilizado</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Administra tus <ph name="BEGIN_LINK" />preferencias<ph name="END_LINK" /> de Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Balón</translation>
@@ -3083,6 +3111,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Desplazamiento australiano <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Una operación está tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarla?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Si está habilitada, se mostrará una opción para imprimir archivos PDF como imágenes en la vista previa de impresión.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Enviar certificado por correo electrónico</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Agregar extensión</translation>
 <translation id="5028012205542821824">La instalación no está habilitada.</translation>
@@ -3148,6 +3177,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">El PIN o la contraseña son incorrectos.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Modificaciones masivas</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de presentación para lienzo 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
@@ -3321,6 +3351,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Existen diferentes implementaciones en el flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones tienen diferentes características de rendimiento. Si activas esta opción, los contextos 2D de lienzos pueden alternar entre estas implementaciones al instante (según la forma en que se usa el lienzo) para mejorar el rendimiento, p. ej., el cambio de una implementación que usa la GPU a una que no la usa.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">App para tomar notas:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">volver a buscar</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimir</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Estos archivos están abiertos en otro escritorio. Ve a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para visualizarlos.</translation>
@@ -3442,6 +3473,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Habilita un experimento para cambiar las etiquetas de menú que usan "Guardar como…" a "Descargar".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Administrador de favoritos</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Esperando apps de Android…</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Sin animación</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Habilita V8 para usar el intérprete Ignition experimental para la ejecución de JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Vuelve a ingresar el PIN nuevo</translation>
@@ -3613,6 +3645,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pellizcar para escalar</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No se puede desbloquear. Ingresa la contraseña.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Si está habilitada, se mostrará una ventana emergente para autocompletar los datos de la tarjeta de crédito con el diseño expandido.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Si está habilitada, la URL chrome://md-policy carga la página de la política de material design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente del complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motores de búsqueda predeterminados</translation>
@@ -3707,6 +3740,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Este archivo se extravió. Comprueba las opciones de la ubicación de descargas y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Esta configuración sólo puede ser modificada por el propietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Faltan aproximadamente <ph name="TIME" /> minutos.</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: La cámara o el micrófono están grabando</translation>
 <translation id="5835754902560991078">extremadamente corto (0.6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">No debes ingresar información confidencial en este sitio (p. ej., contraseñas o tarjetas de crédito), ya que los atacantes podrían robarla.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sesión en modo incógnito actual</translation>
@@ -3791,6 +3825,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Si se cambia la configuración, las redes compartidas se verán afectadas.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">No abrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Agregar red privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No hay batería</translation>
 <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation>
@@ -3844,6 +3879,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
 <translation id="602369534869631690">Desactivar estas notificaciones</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó el dispositivo USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
 <translation id="60357267506638014">Checo (QWERTY)</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Diccionario de propiedades de la red con formato no válido</translation>
@@ -3902,6 +3938,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor no proporcionó ninguna información de transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteración (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Editar persona, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Presionar |<ph name="SHORTCUT" />| para volver</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Cambiar la configuración de idioma y de entrada de texto</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página a la Pantalla de inicio...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Se está controlando tu conexión a Internet</translation>
@@ -4100,7 +4137,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambiar la configuración de búsqueda por <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Servidores de nombres</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Debe existir el directorio de entrada.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Coma</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4152,6 +4188,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Volver a cargar (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Restablecer la configuración</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Reproducción de audio</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Anular fijación de pestaña</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Cuando está habilitada esta opción, los mensajes de Stun generados por WebRTC incluyen el encabezado de origen.</translation>
@@ -4185,6 +4222,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconectar la cuenta de Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla. Elige lo que deseas compartir.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">¿Deseas conservar el archivo peligroso?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Mostrar advertencias en el formulario para campos confidenciales cuando la página superior no es HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">No se pudo recuperar la información sobre el espacio.</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Estado de la conexión:</translation>
@@ -4595,7 +4633,6 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Habilita Ctrl + Alt + Mayús + 8 para activar el modo de ampliación de TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">¿Deseas conservar el archivo?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Buscando mouse…</translation>
-<translation id="7052215492372573690">El PIN debe tener al menos 4 dígitos</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Establecer fondo de pantalla...</translation>
@@ -4849,6 +4886,7 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia la Chromebox.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Bloquea la orientación de la pantalla del dispositivo para adaptarse a la orientación del video cuando este está en pantalla completa (solo en teléfonos).</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Inhabilita la política del dispositivo para la detección automática de la zona horaria del sistema.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Habilitar el escaneo de un nuevo número de tarjeta de crédito al completar un formulario de tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventana emergente (pop-up) bloqueada</translation>
@@ -4986,7 +5024,6 @@ Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Los complementos NPAPI no son compatibles.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Se habilita un nuevo sistema de invalidación llamado slimming paint.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Datos para celulares</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si es apto para reproducir de forma mejorada contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Estableciendo conexión con <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -5353,6 +5390,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="806705617346045388">Comportamiento inusual detectado</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Solo di "OK Google" tres veces.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
@@ -5438,6 +5476,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, videos y archivos de sonido en las ubicaciones marcadas.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Permitir (por política)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronización del Selector de aplicaciones</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Usar el diseño expandido de la ventana emergente para autocompletar los datos de la tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animar solo los no seguros</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Cambiar a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Usar configuración global predeterminada (Permitir)</translation>
@@ -5731,6 +5770,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Presiona para avanzar; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Extensión experimental API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Aislamiento del documento principal</translation>
@@ -5933,8 +5973,10 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d
 <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no pudo usar la configuración del servidor proxy actual. Ajusta tu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Configuración del puntero</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Controla qué contenido pueden mostrarte los sitios web y qué información pueden usar cuando navegas</translation>
+<translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de la red.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
+<translation id="883911313571074303">Escribir en la imagen</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Abre el Panel de control de Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
@@ -6038,6 +6080,7 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d
 <translation id="8972513834460200407">Consulta con tu administrador de red para asegurarte de que el firewall no esté bloqueando las descargas de los servidores de Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Falló</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Cambiar usuarios</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Ubicación de la descarga:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
@@ -6195,6 +6238,7 @@ Es posible que las notificaciones, las ventanas y los diálogos posteriores se d
 <translation id="9170258315335344149">Utilizar una pestaña existente para sugerencias de la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó un dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualmente, estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrar el bloqueo de complementos…</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Establece la forma en que el administrador de contraseñas controla la función de autocompletar para la credencial de sincronización solo en las páginas de nueva autenticación de transacciones.</translation>