Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1000498691615767391">Seleccionar una carpeta para abrir</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Usar tu micrófono y tu cámara</translation>
 <translation id="1007233996198401083">No es posible realizar la conexión.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No se pueden cargar los dispositivos.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Agregar funciones de accesibilidad adicionales</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde.}other{Las páginas no responden.}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos de Google, Google Spreadsheets, Diapositivas de Google y Dibujos de Google. Abre la aplicación de Google Drive para acceder a ellos en línea o sin conexión.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Depuración silenciosa</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se detectó tu teléfono, pero Smart Lock solamente se admite en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Condiciones del Sistema operativo Google Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu cuenta para este sitio?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tienes certificados archivados que identifican a estas entidades de certificación:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanzado...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Sincronizar dispositivo</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
 <translation id="1413372529771027206">El teléfono utilizado para Smart Lock cambió. Escribe tu contraseña para actualizar Smart Lock para Chromebook en este dispositivo. La próxima vez, puedes simplemente hacer clic en la imagen para ingresar.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" /> ha sido verificada por <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">¡Ay! Error al generar clave privada RSA aleatoria.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licencias de medios</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para habilitar la sincronización</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Administra el enfoque del audio en las pestañas para mejorar la mezcla de audio.</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Usuario anterior</translation>
 <translation id="1611649489706141841">adelante</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Exportar favoritos a un archivo HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Mantener este dispositivo en modo kiosco de forma permanente</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Permite predecir la futura posición del dedo durante los desplazamientos, de modo que se puede ver el marco antes de que el dedo llegue a él.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Almacenamiento temporal:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Completar la contraseña al seleccionar la cuenta</translation>
 <translation id="1618268899808219593">C&amp;entro de ayuda</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Presionar las siguientes teclas para ajustar o mover el área recortada</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Esta acción solo se llevará a cabo una vez; tus credenciales no se almacenarán.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivos</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Permite ajustar la velocidad de repetición del teclado, la predicción de palabras y más</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Actualmente, este dispositivo envía a Google datos de uso y diagnóstico. El propietario aplica esta configuración. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Confiar en este certificado para identificar usuarios de correo electrónico.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Instalado por tu tutor</translation>
 <translation id="1636212173818785548">Aceptar</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Se produjo un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">No se encuentra la impresora</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Hora de creación</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinámico</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Tienes certificados archivados que no coinciden con ninguna de las demás categorías:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Básicas</translation>
 <translation id="1673103856845176271">No se pudo acceder al archivo por razones de seguridad.</translation>
 <translation id="167832068858235403">reducir volumen</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Herramientas del programador</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Configurar para agregar impresoras…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Navegador web</translation>
+<translation id="168991973552362966">Agregar una impresora cercana</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Tu equipo se reiniciará cuando finalice la actualización.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">¡Retiraste tu dispositivo antes de tiempo!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Se produjo un error.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Las cookies de múltiples sitios están permitidas.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Informes de acciones de permisos</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selecciona una región cuadrada en la imagen.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">¡Listo!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Muestra un ícono de Google junto a los elementos del menú de contexto basados en los servicios de Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Solo para la sesión en modo incógnito actual</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Permitir WebSocket no seguro de origen https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controles</translation>
 <translation id="172612876728038702">Se está configurando el TPM. Ten paciencia; esto puede tardar unos minutos.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Punto y coma</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Dirección</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Desmarcar pestañas</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Este dispositivo está administrado por una empresa</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Realizar siempre esta acción</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Inhabilitar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueo del mouse</translation>
 <translation id="174937106936716857">Cantidad total de archivos</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Muestra los fondos de ventana de color gris que se usan en TouchView (modo para maximizar) detrás de las ventanas que no se pueden maximizar.</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrar el bloqueo de imagen...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambiar la forma de compartir estos archivos</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No se pudo encontrar el archivo.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Borrar archivos</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Conexiones al mismo sitio únicamente</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar la instalación.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Entorno de pruebas SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a la computadora</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Ordenar por título</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estado de entorno de pruebas</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Habilita el almacenamiento local de las páginas visitadas recientemente para el uso sin conexión. La opción "Páginas sin conexión" debe estar habilitada.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar en este certificado para identificar fabricantes de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir pantalla completa</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Una nueva experiencia del usuario simplificada al acceder a la pantalla completa que activa la página o a los estados de bloqueo del puntero del mouse</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Se produjo un error en el flujo de aprovisionamiento de la nube</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Controlar el funcionamiento en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 223 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Mouse y panel táctil</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> encontró un problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La única forma de deshacer esto es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Se bloqueó este sitio para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Cuéntanos cuál es el problema</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google usa tu ubicación para proporcionarte contenido local. Puedes cambiar esta acción en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Falta más de una hora.</translation>
 <translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu computadora.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">No se puede crear la carpeta "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Al eliminar un certificado de servidor, restableces las verificaciones de seguridad normales para ese servidor, y solicitas que utilice un certificado válido.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Signo de exclamación</translation>
 <translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado que no fue importado:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Más información</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Mostrar los sitios populares en la página Nueva pestaña</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">No permitir</translation>
 <translation id="2450223707519584812">No podrás agregar usuarios porque faltan las claves de la API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obtener más detalles.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Cambiar a usuario: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Configuración avanzada de sincronización</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Ya existe el archivo.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> quiere copiar archivos de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID de clave de la Entidad de certificación</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Se agregó <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Importar marcadores</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">El texto se procesa con campos de distancia con signos en lugar de con máscaras alfa de mapa de bits.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">¿Permitir a <ph name="URL" /> identificarte por tu clave de seguridad?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Extensiones no admitidas inhabilitadas</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Configuración del sitio</translation>
 <translation id="247772113373397749">Teclado multilingüe canadiense</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permisos de archivo de medios para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Solo desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> cuando el teléfono esté al alcance de la mano</translation>
 <translation id="247949520305900375">Compartir audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Ejecutar todos los complementos simultáneamente</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Agregar a la biblioteca</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza un flujo de acceso basado en marcos flotantes en vez de un flujo basado en la vista web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado CA del servidor:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Agregar un marcador nuevo</translation>
 <translation id="248751374240333069">Siempre marcar HTTP como activamente peligroso</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Uno de los complementos (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">el último día</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Agregar &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecciona "una palabra por vez"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Error al completar el registro</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Teclado guyaratí (fonético)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Pelota de fútbol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">volver a cargar</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Agregar idioma</translation>
 <translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está agregando a la cuenta. Este proceso podría demorar un momento.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si eliminas un certificado de una Entidad de certificación (CA), tu navegador ya no confiará en ningún certificado emitido por esa Entidad.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Exportar marcadores</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado de usuario:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Abre el Panel de control de usuarios supervisados</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Tienda virtual de Chrome</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Idioma</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Agregar una palabra nueva</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Esta página se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Se produjo un error durante la aplicación de formato.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Administrar el corrector ortográfico</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">No mostrar imágenes</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Foto girada</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Se han bloqueado las siguientes cookies:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Barra de favoritos</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Carpeta de favoritos</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Importar y vincular con el dispositivo...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Si se habilita la opción de "No realizar seguimiento", se incluirá una solicitud con tu tráfico de navegación. Los efectos dependerán de si hay algún sitio web que responda a la solicitud y de cómo se interprete. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncios que no están basados en otros sitios web que hayas visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación, por ejemplo, para mejorar la seguridad, proporcionar contenido, servicios, anuncios y recomendaciones en sus sitios web, y generar estadísticas de informes.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Detalles de la impresora</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Si&amp;n sugerencias de ortografía</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Reducir/Ampliar</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pública del sujeto</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation>
 <translation id="283278805979278081">Tomar fotografía.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Se necesita la contraseña para reiniciar</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Fallo</translation>
 <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Si está inhabilitada, Chrome controlará a WM_KEY* y WM_CHAR por separado.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Cambiar el valor predeterminado...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Ejecutar al hacer clic</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Cambiar...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continuar a Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Se produjo un error durante la descarga de la imagen de recuperación. Se perdió la conexión de red.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite que la biblioteca minimice una ventana si se hace clic en un elemento de la biblioteca que solo tenga una ventana activa asociada.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cuenta para niños)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Salir y volver a acceder para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Informar sobre abusos</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Utiliza GPU para rasterizar contenido web. Requiere la marca impl-side painting.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclado alemán Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Agregar conexión</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Activar Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web moderna</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar ventana</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Información del video</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 La creación de un usuario supervisado no implica la creación de una cuenta de Google. Además, Chrome Sync no sincronizará sus favoritos, historial de navegación ni otras preferencias en otros dispositivos. Después de que hayas creado un usuario supervisado nuevo, puedes administrar su configuración en cualquier momento, desde cualquier dispositivo, mediante <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Reanudar la impresión</translation>
 <translation id="303198083543495566">Geografía</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Habilitar la implementación experimental de la directiva Cache-Control: stale-while-revalidate. Esto les permite a los servidores indicar que algunos recursos pueden haberse revalidado en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Habilita la enumeración de dispositivos de audio de forma experimental.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Agregar una impresora manualmente</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Si se habilita, la URL chrome://settings/ carga la página de configuración de material design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Cargar automáticamente solo pestañas visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="304826556400666995">Activar sonido de las pestañas</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Solo se puede modificar la configuración del usuario actual. Para editar la configuración, cambia a este usuario.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Muestra dispositivos MTP como un dispositivo de almacenamiento de archivos en el administrador de archivos.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando requiera que visites la página de acceso.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Tus datos de acceso a la cuenta están desactualizados.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Haz clic aquí o di "OK Google" para iniciar la búsqueda por voz.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantener el foco de la lupa centrado en la pantalla</translation>
 <translation id="317583078218509884">La nueva configuración de permisos del sitio se aplicará al volver a cargar la página.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Haz clic para ocultar la contraseña</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Ingresa una contraseña para encriptar este archivo de certificado.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Presionar |<ph name="SHORTCUT" />| para avanzar</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Corrector ortográfico</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation>
 <translation id="3184560914950696195">No se puede guardar en $1. Las imágenes editadas se guardarán en la carpeta de descargas.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Teclado hebreo</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Validando...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Promedio móvil</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Fuente de alimentación:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Se bloqueó una ventana emergente}other{Se bloquearon # ventanas emergentes}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Establece la animación del chip de seguridad en Material design.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ahora es un usuario supervisado</translation>
 <translation id="323803881985677942">Abrir opciones de extensión</translation>
 <translation id="324056286105023296">¿No eres <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccionar el directorio de raíz de la extensión que debe empaquetarse. Para actualizar una extensión, también debes seleccionar el archivo de clave privada que será reutilizado.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Irlandés</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Mostrar el HUD de los puntos de contacto</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Clave previamente compartida:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Habilitar "Ok Google" para iniciar una búsqueda por voz</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista desconocido</translation>
 <translation id="324533084080637716">Con marcas estructuradas de artículo</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Error de red</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No forma parte de un certificado&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francés</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permite el filtrado de las ventanas que se muestran en el modo de vista general al ingresar texto.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Seleccionar la aplicación predeterminada para los archivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Haz una búsqueda o di "OK Google".</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Habilita el protocolo Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Descargar…</translation>
 <translation id="326356299252142602">Usar la API de Windows Runtime MIDI</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red de Chromebox</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript (recomendado)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation>
 <translation id="331752765902890099">Botón de <ph name="PROFILE_NAME" />: error de acceso</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3320859581025497771">tu proveedor</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite guardar páginas como MHTML (un único archivo de texto que contiene una página HTML y todos los recursos secundarios).</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
 <translation id="3324301154597925148">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Deshabilitado por la política empresarial)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">App de fondos de pantalla para Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Comprimiendo <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Encabezado de origen de WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Habilita el modo de pantalla de espejo. Este modo coloca la imagen de la pantalla en posición horizontal.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Información de la aplicación</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Obtener la Herramienta para limpiar Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó porque no está actualizado.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Permite a los usuarios optar por recopilar las cadenas de certificados de TLS/SSL no válidas.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugués</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntarme cuando un sitio intente usar un complemento para acceder a la computadora (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se creó un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está rastreando tu ubicación.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Destinos de accesos directos</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Para usar tus favoritos en todos los dispositivos, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualizar la frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Cuadro de texto para la contraseña</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Audio silenciado</translation>
 <translation id="3534879087479077042">¿Qué es un usuario supervisado?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Permite habilitar la compatibilidad experimental de la API de MIDI web.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Presiona Ctrl+Alt+/ o Escape para ocultar.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Error de actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock está casi listo</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versión de PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Es posible que la red que estás usando requiera que visites la página de acceso.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Configuración del mouse</translation>
 <translation id="3707020109030358290">No es una Entidad de certificación.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">El navegador se cerró antes de que finalizara la descarga.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Gu&amp;ardar página como...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Las actualizaciones automáticas están activadas.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Conectar a Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">permitir</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Comportamiento</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Teclado virtual</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Agrega idiomas y arrástralos para ordenarlos según tu preferencia.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">¡Bienvenido a la experiencia de transmisión en Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Este dispositivo no puede abrirse porque su sistema de archivos no es compatible.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Se configuraron las siguientes cookies cuando visitaste esta página:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinos locales</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SLL con suplemento especial</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Tus descargas aparecen aquí</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">¿Abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Tiempo para repetición:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerá ahora en la Consola del administrador.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Crea una copia de seguridad de las fotos y los videos del dispositivo de medios en Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Permite habilitar o inhabilitar la opción de entrada gestual en la página de configuración del teclado virtual.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Información general</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Sin conexión</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nombre del archivo</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Imprimir PDF como imagen</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Se perdió la conexión</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Ingresar detalles de facturación…</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Aceptar...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Mis dispositivos</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" agrega estas aplicaciones para <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">El <ph name="PHONE_NAME" /> ahora también puede desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Asegúrate de que el dispositivo Hotrod esté encendido y conectado a una televisión.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Descargando secuencia de comandos proxy...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Administrar configuración de controlador...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas web</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Se conecta al servidor de prueba para la Sincronización de Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Ingresa el PIN de la tarjeta SIM.</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />" en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Permite habilitar o inhabilitar la función de presionar para hacer clic</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versión</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Compatibilidad con MTP en el administrador de archivos</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Feroés</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Configuración del dispositivo</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Agrega otro método de entrada antes de eliminar éste.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Si habilitas la recopilación de datos de rendimiento, ayudarás a Google a mejorar el sistema con el tiempo. Para que se envíen los datos, debes presentar un informe de comentarios (Alt+Mayúscula+I) e incluir datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación en cualquier momento.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de la extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en una pantalla de acceso.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 archivo seleccionado</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> y <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado incorrecto</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Ayuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> si no encuentras lo que estás buscando</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Compartir con usuarios invitados</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Estado del token</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Sin conexión durante más de un año</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Omite el marco principal sin almacenamiento.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Versión de TLS máxima habilitada</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Habilita la app de fondos de pantalla de Android como la app de fondos de pantalla predeterminada en el Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation>
 <translation id="390718707505136526">Permite pruebas en el origen para controlar el acceso a API o funciones experimentales.</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> y 1 más</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Teclado khmer</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nombre utilizado en este dispositivo)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Vínculo de app</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Configurar o administrar impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Mostrar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en este idioma</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Agregar a diccionario</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Determinando configuración del dispositivo</translation>
 <translation id="402759845255257575">No permitir que los sitios ejecuten JavaScript.</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Te estás perdiendo <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Permite la función de importación a la nube.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Agregar carpeta nueva</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Disminuir el brillo del teclado</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de &amp;tareas</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Caballo</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Habilita el alternador de pestañas de accesibilidad para Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Editar persona</translation>
 <translation id="40400351611212369">Error de activación de red</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Composición para elementos de posición fija</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Ingresar la contraseña del certificado</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Seguridad</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede mostrar en este idioma</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Memoria compartida</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Se produjo un error al instalar la configuración de la política en el dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Se detectó un uso elevado del disco</translation>
 <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Esperando la conexión de red...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Se bloqueó el acceso de esta página a la cámara y el micrófono.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Tu conexión con este sitio no es completamente segura</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se compartió el contenido de la pestaña</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma de la traducción:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de batería en vatios (un valor negativo significa que la batería se está cargando)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;video como...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation>
 <translation id="426015154560005552">Teclado árabe</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Agregar al Selector de aplicaciones</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentación de Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Enfocar barra de herramientas</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Se canceló el registro de la impresora.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Restringir la depuración con GDB de Native Client por patrón</translation>
 <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">¿No encuentras lo que buscas?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Complementos</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Recordar mi selección para los vínculos de <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">No hay coincidencias</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Te damos la bienvenida a Chromebox para reuniones</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Duplicando</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
 <translation id="4284105660453474798">¿Estás seguro de que deseas eliminar "$1"?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">No fijar</translation>
 <translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Búlgaro fonético</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&amp;culo como...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado Dvorak en inglés de EE.UU.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Cargar extensión sin empaquetar...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ícono de signo de exclamación</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Muestra una IU de advertencia en los campos de tarjetas de crédito y contraseñas cuando la página superior no es HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se desbloqueará cuando el teléfono Android esté cerca y desbloqueado.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Falló la activación</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Desplazamiento suave</translation>
 <translation id="450867954911715010">Configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver códig&amp;o fuente</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Ubicación:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentario</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Acceder a <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Nombre de la Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advertencia:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation>
 <translation id="456664934433279154">Permite controlar si se deben usar las ventanas de las aplicaciones de Chrome basadas en las vistas del kit de herramientas.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Agregar palabra</translation>
 <translation id="4569998400745857585">El menú contiene extensiones ocultas.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">La autenticación se canceló mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Archivo <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Más ...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Sincronizar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">No se puede transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">¿Estás seguro de que deseas eliminar los elementos $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nuevo IME coreano que se basa en el motor HMM de las Herramientas de captura de texto de Google</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Restablecer toda la configuración</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Archivo no válido o dañado.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Editar página</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal nueva</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Ajusta la posición de desplazamiento para evitar saltos visibles cuando cambia el contenido fuera de la pantalla.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Este archivo se diseñó para una computadora con software Macintosh. No es compatible con tu dispositivo que ejecuta el Sistema operativo Chrome. Busca en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para encontrar una aplicación equivalente. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ahora puede sincronizar tus contraseñas.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">muy corto (0.8 s)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Error al emitir clave privada.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Agregar dispositivos</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Alineación del televisor:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Tu pago</translation>
 <translation id="4724450788351008910">La afiliación ha cambiado</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Se guardaron <ph name="FILE_COUNT" /> fotos en una copia de seguridad.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Se reciberon advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Permitir que los servicios de Google accedan a tu ubicación</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Elemento 3 de la biblioteca</translation>
 <translation id="473221644739519769">Cuando agregas tus impresoras a Google Cloud Print, puedes imprimir documentos
         estés donde estés. Comparte las impresoras con quien quieras e imprime
         archivos desde Chrome, el teléfono, la tablet, la computadora o
         cualquier otro dispositivo conectado a Internet.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Último elemento de la biblioteca</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Tiempo universal coordinado (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">No instalar</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Ver en las herramientas del programador</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Agregar un dispositivo</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Desplazamiento</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4851858059374029925">¿Deseas instalar <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instala únicamente complementos en los que confíes.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemán</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Ajusta los límites de la pantalla.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos para celulares está activado y listo para ser utilizado</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Administra tus <ph name="BEGIN_LINK" />preferencias<ph name="END_LINK" /> de Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Balón</translation>
 <translation id="48607902311828362">Modo de avión</translation>
 <translation id="4861833787540810454">Reproducir</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Agregando dispositivo…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Administrar excepciones...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Es posible que el propietario decida enviar datos de uso y diagnóstico de este dispositivo a Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no puede determinar o configurar el navegador predeterminado.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">No se pudo iniciar el servidor de sincronización.</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Configura tu dispositivo para que sea más fácil de usar.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selecciona una aplicación de controlador de impresora</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Permite al usuario exigir manualmente que se guarde la contraseña en lugar de confiar en la heurística del administrador de contraseñas.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Permitir (por extensión)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Desplazamiento australiano <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Una operación está tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarla?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Si está habilitada, se mostrará una opción para imprimir archivos PDF como imágenes en la vista previa de impresión.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Enviar certificado por correo electrónico</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Agregar extensión</translation>
 <translation id="5028012205542821824">La instalación no está habilitada.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Borrar la copia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Proporcionada por</translation>
 <translation id="5034510593013625357">URL de dominio</translation>
 <translation id="5036662165765606524">No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ver más…</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Gu&amp;ardar audio como...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temas y fondos de pantalla</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Supervisar el comportamiento de otras extensiones (incluidas las URL visitadas)</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Opción de solicitud de sitio de tablet en el menú de configuración</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Método de entrada externo</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation>
 <translation id="5120516977819314347">El PIN o la contraseña son incorrectos.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Modificaciones masivas</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de presentación para lienzo 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Tu conexión al sitio no es privada. Es posible que los atacantes estén intentando robarte información (p. ej., fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito) de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Polaco</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Descargar video…</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Documentos PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Material design en la interfaz de usuario del Sistema operativo Chrome</translation>
 <translation id="5135533361271311778">No se pudo crear el elemento de marcador.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclado letón</translation>
 <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinoamericano</translation>
 <translation id="532360961509278431">No se puede abrir "$1": $2.</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Configurar la zona horaria automáticamente mediante la ubicación</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Existen diferentes implementaciones en el flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones tienen diferentes características de rendimiento. Si activas esta opción, los contextos 2D de lienzos pueden alternar entre estas implementaciones al instante (según la forma en que se usa el lienzo) para mejorar el rendimiento, p. ej., el cambio de una implementación que usa la GPU a una que no la usa.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">App para tomar notas:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">volver a buscar</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimir</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Estos archivos están abiertos en otro escritorio. Ve a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para visualizarlos.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Obtener información</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desea sincronizarse</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horaria:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Tu tarjeta SIM quedará inhabilitada de forma permanente si no ingresas
       la clave de desbloqueo de PIN correcta.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Habilita las funciones experimentales de la plataforma web que estén en desarrollo.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Caché de la secuencia de comandos</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">El menú contiene favoritos ocultos.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Ejecutar esta vez</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Teclado polaco</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Esta acción puede tardar unos minutos…</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Teclado nepalí (caracteres indios)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">¿Necesitas ayuda?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Habilita un experimento para cambiar las etiquetas de menú que usan "Guardar como…" a "Descargar".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Administrador de favoritos</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Esperando apps de Android…</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Sin animación</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Habilita V8 para usar el intérprete Ignition experimental para la ejecución de JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Vuelve a ingresar el PIN nuevo</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Este dispositivo fue bloqueado por el propietario.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Agregar impresoras cercanas</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revocar acceso al archivo y al dispositivo</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Agregar aplicación</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Restablecer todas las pestañas</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Confirmar contraseña</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Configuración de idioma y de entrada de texto...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Modificar los motores de búsqueda...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Muestra las sugerencias de Autocompletar sobre el teclado en lugar de una lista desplegable.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Administrar direcciones de facturación...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Siguiente palabra</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pellizcar para escalar</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No se puede desbloquear. Ingresa la contraseña.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Si está habilitada, se mostrará una ventana emergente para autocompletar los datos de la tarjeta de crédito con el diseño expandido.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Si está habilitada, la URL chrome://md-policy carga la página de la política de material design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente del complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motores de búsqueda predeterminados</translation>
 <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation>
 <translation id="572392919096807438">Recordar mi decisión</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Mostrar un estado detallado cuando se detectan campos de contraseñas o tarjetas de crédito en una página HTTP</translation>
 <translation id="572525680133754531">Representa un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Habilita el uso de la GPU para realizar procesamientos en lienzo 2D en lugar de usar un software de procesamiento.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Agregar nueva dirección postal...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Agregar un usuario</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas, incluso cuando el subproceso principal no responda.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Este canal no es adecuado para usarse en tu dispositivo principal; es posible que ciertas funciones y apps se bloqueen.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Usa la nueva estrategia de mezcla en el procesamiento de audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Este archivo se extravió. Comprueba las opciones de la ubicación de descargas y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Esta configuración sólo puede ser modificada por el propietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Faltan aproximadamente <ph name="TIME" /> minutos.</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: La cámara o el micrófono están grabando</translation>
 <translation id="5835754902560991078">extremadamente corto (0.6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">No debes ingresar información confidencial en este sitio (p. ej., contraseñas o tarjetas de crédito), ya que los atacantes podrían robarla.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sesión en modo incógnito actual</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Internacional Workman (EE. UU.)</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Igual a la dirección de facturación</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Forzar el valor verdadero en todos</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Ingresar tarjeta de crédito…</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor de origen</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Sin actualizaciones</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Modo de almacenamiento en caché para el motor V8 de JavaScript.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Agregar persona…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Presiona Ctrl+mayús+espacio para alternar entre métodos de entrada.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Si se cambia la configuración, las redes compartidas se verán afectadas.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">No abrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Agregar red privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No hay batería</translation>
 <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Más opciones</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Obtener temas</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> máximo)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Agregar a la biblioteca…</translation>
 <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Cambiar</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Agregar a la carpeta Aplicaciones</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Recortar</translation>
 <translation id="6020431688553761150">No tienes autorización del servidor para acceder a este recurso.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Habilita el nuevo sistema de administración de perfiles, incluidas la función para bloquear el perfil y la nueva interfaz de usuario del menú del avatar.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Compatibilidad en WebRTC para codificar transmisiones de video vp8 a través del hardware de la plataforma</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Desea permitir estas descargas?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
 <translation id="602369534869631690">Desactivar estas notificaciones</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó el dispositivo USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
 <translation id="60357267506638014">Checo (QWERTY)</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Diccionario de propiedades de la red con formato no válido</translation>
 <translation id="604001903249547235">Copia de seguridad en la nube</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de la cámara interna</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Advertencia: vas a cambiar al canal de programadores</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Habilitar la API de entrada IME</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Usar tu cámara y micrófono</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Último acceso</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Emitido a</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Reconocer tu voz cuando dices "OK Google"</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Emoji, escritura a mano y entrada de voz en el menú IME de habilitación</translation>
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor no proporcionó ninguna información de transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteración (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Editar persona, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Presionar |<ph name="SHORTCUT" />| para volver</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Cambiar la configuración de idioma y de entrada de texto</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página a la Pantalla de inicio...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Se está controlando tu conexión a Internet</translation>
 <translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
 <translation id="6132383530370527946">La letra pequeña</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Moviendo <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID de canales</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">No se pudo cargar el manifiesto.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Este archivo está abierto en otro escritorio. Ve a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para visualizarlo.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Volver a intentar</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Configuracion de contenido...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Habilita el uso de la API de chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambiar la configuración de búsqueda por <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Servidores de nombres</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Debe existir el directorio de entrada.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Coma</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Dejar de hablar</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Abrir todos los favoritos en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Espía</translation>
 <translation id="6401013300953293228">No mostrar la barra de información cuando una extensión se conecta a una página a través de la API chrome.debugger. Esta opción es necesaria para depurar las páginas de fondo de la extensión.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Elemento 1 de la biblioteca</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Nueva experiencia de usuario del Traductor</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Todos los datos se encriptaron con tu contraseña de Google desde el día
           <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de esta computadora.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Información de la imagen</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Administrar las aplicaciones del kiosco</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Volver a cargar (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Restablecer la configuración</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Reproducción de audio</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Anular fijación de pestaña</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Cuando está habilitada esta opción, los mensajes de Stun generados por WebRTC incluyen el encabezado de origen.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Establecer fecha y hora</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restablecer la configuración previa.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Se agregó la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Cambiar la configuración relacionada con la privacidad</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Administrar dispositivos en Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Eliminar configuración de apertura automática</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Teclado irlandés</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los favoritos</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón de la Página principal</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Método de entrada anterior</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconectar la cuenta de Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla. Elige lo que deseas compartir.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">¿Deseas conservar el archivo peligroso?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Mostrar advertencias en el formulario para campos confidenciales cuando la página superior no es HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">No se pudo recuperar la información sobre el espacio.</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Estado de la conexión:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalar nueva extensión desde la tienda virtual</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Se produjo un error en la autorización</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Las apps que descargaste de Google se borrarán de esta Chromebook.
 
@@ skipping 390 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM se está preparando, espera (esto llevará algunos minutos)</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Acceder a dispositivos USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Inicio de sesión de tarjeta inteligente de Microsoft</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operador</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pe&amp;gar y buscar</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Edición de Office para Documentos, Hojas de cálculo y Presentaciones de Google</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Puntero</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Habilita Ctrl + Alt + Mayús + 8 para activar el modo de ampliación de TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">¿Deseas conservar el archivo?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Buscando mouse…</translation>
-<translation id="7052215492372573690">El PIN debe tener al menos 4 dígitos</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Establecer fondo de pantalla...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Carpeta Aplicaciones</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entendido. No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones que utilizan Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automático</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar contraseñas automáticamente</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Diálogo "Eliminar datos de navegación"</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Falta muy poco</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Teclado tailandés (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Volver a abrir una ventana cerrada</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Esta acción borrará permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia la Chromebox.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Bloquea la orientación de la pantalla del dispositivo para adaptarse a la orientación del video cuando este está en pantalla completa (solo en teléfonos).</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Inhabilita la política del dispositivo para la detección automática de la zona horaria del sistema.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Habilitar el escaneo de un nuevo número de tarjeta de crédito al completar un formulario de tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventana emergente (pop-up) bloqueada</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Actualmente este dispositivo envía a Google datos de uso y diagnóstico. El propietario aplica esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Reiniciar y Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Ejecutar Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Agrega nuevas formas de ver la configuración del sitio.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualizando</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (sonido mono)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Los complementos NPAPI no son compatibles.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Se habilita un nuevo sistema de invalidación llamado slimming paint.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Datos para celulares</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si es apto para reproducir de forma mejorada contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Estableciendo conexión con <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome se seguirá ejecutando mientras haya aplicaciones de Chrome abiertas.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">¡Espera! Ten cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Espera un momento.</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Se tradujo esta página.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Año de vencimiento</translation>
 <translation id="8059178146866384858">El archivo llamado "$1" ya existe. Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="8061298200659260393">No permitir que ningún sitio envíe mensajes de inserción</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Administrar usuarios supervisados</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predeterminado</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Clave:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Comportamiento inusual detectado</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Solo di "OK Google" tres veces.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Nombre de usuario (p. ej., usuario@ejemplo.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Habilita la carga en segundo plano y de forma simultánea en dispositivos de gama baja.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obtén 100 GB de espacio libre con Google Drive</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta función</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Las opciones de configuración del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Información del dispositivo</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Detalles de la red</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Utiliza un proceso secundario para la rasterización de GPU del contenido web. Requiere que se habilite la rasterización de GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
 <translation id="8180239481735238521">página</translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, videos y archivos de sonido en las ubicaciones marcadas.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Permitir (por política)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronización del Selector de aplicaciones</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Usar el diseño expandido de la ventana emergente para autocompletar los datos de la tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animar solo los no seguros</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Cambiar a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Usar configuración global predeterminada (Permitir)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Propietario</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation>
 <translation id="8186609076106987817">El servidor no pudo encontrar el archivo.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Comprobar la ortografía de los campos de texto</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> y <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> más</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Estableciendo conexión con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 273 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Cuando digas "OK Google", Chrome buscará lo que digas a continuación.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">No permitir que ningún sitio acceda a la cámara ni al micrófono</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Permite que se muestre un botón de descarga cuando se abre una página con la URL de medios.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Permite habilitar la admisión del protocolo QUIC experimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos…</translation>
 <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Presiona para avanzar; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Extensión experimental API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Aislamiento del documento principal</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Ingresa tus comentarios aquí.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
 <translation id="8596785155158796745">El micrófono no está disponible en este momento. <ph name="BEGIN_LINK" />Administrar micrófono<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato de la propiedad:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Desconecta tu cuenta de Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Coincidencias basadas en afiliación en el administrador de contraseñas</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Paquetes de reactivación</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Prueba</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Configurar una dirección IP de forma automática</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Tercero</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiar texto del vínculo</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Añadir pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nombre de DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no pudo usar la configuración del servidor proxy actual. Ajusta tu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Configuración del puntero</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Controla qué contenido pueden mostrarte los sitios web y qué información pueden usar cuando navegas</translation>
+<translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de la red.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
+<translation id="883911313571074303">Escribir en la imagen</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Abre el Panel de control de Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(propietario)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Se agregaron las siguientes aplicaciones y extensiones:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Teclado bielorruso</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Error al detener la detección del dispositivo Bluetooth</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Esta red está configurada por el administrador.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">No hay suficiente espacio.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Herramienta de escritura de imagen del SO de Chrome</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Ver la lista de modos de transmisión</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulta con tu administrador de red para asegurarte de que el firewall no esté bloqueando las descargas de los servidores de Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Falló</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Cambiar usuarios</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Ubicación de la descarga:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base del certificado Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Generador de caché de fuente de DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Agregar cuenta…</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Se produjo un problema de comunicación de red durante la autenticación. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Habilita el registro de impresoras en la nube desde la vista previa de impresión.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Submarcos para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Resaltar toques gestuales</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Ver combinación de teclas para acceso directo</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Bloquear siempre en este sitio</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Si se habilita, la URL chrome://extensions/ carga la página de extensiones de Material Design.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Utilizar una pestaña existente para sugerencias de la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó un dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualmente, estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrar el bloqueo de complementos…</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Establece la forma en que el administrador de contraseñas controla la función de autocompletar para la credencial de sincronización solo en las páginas de nueva autenticación de transacciones.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Fuerza los objetos de escucha de eventos touchstart y primer touchmove por desplazamiento en la navegación para que se consideren pasivos.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Importar y vincular con el dispositivo</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Volver también a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Habilitar Chrome VR</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Actualiza el teléfono a una nueva versión de Android para desbloquear el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Desactivar el uso compartido del escritorio con fuente de pestaña</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Esta acción borrará permanentemente $1 elemento de este dispositivo.}other{Esta acción borrará permanentemente $1 elementos de este dispositivo.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funciones experimentales de la vista de entrada</translation>
 <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Confirmas que quieres continuar?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Inhabilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
 <translation id="994289308992179865">Bucle</translation>
 <translation id="996250603853062861">Estableciendo una conexión segura...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Presiona ctrl+barra espaciadora para seleccionar el método de entrada anterior.</translation>
 <translation id="998747458861718449">Inspeccionar</translation>
 </translationbundle>