Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb

Index: ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
index 62fbc6c56734400048d50fdaacf712a864cdb5d3..5d4c1edfac26774417347d86ddd813b8869e5197 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
@@ -1,43 +1,390 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
+<translation id="1016495303386450659">புத்தகக்குறி புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1047726139967079566">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க...</translation>
+<translation id="1049743911850919806">மறைநிலை</translation>
+<translation id="1073594902069885687">அங்கீகரிப்பு தோல்வியானது. கடவுச்சொல் நகலெடுக்கப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="1076421457278169141">குறியீடு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது</translation>
+<translation id="1084365883616172403">Facebook இடுகை நிறைவுபெற்றது.</translation>
+<translation id="1104948393051856124">ஏற்று தொடரவும்</translation>
+<translation id="1112015203684611006">அச்சிட முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="1125564390852150847">புதிய தாவலை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="1165039591588034296">பிழை</translation>
 <translation id="1172898394251786223">அடுத்த புலம்</translation>
+<translation id="1176932207622159128">படத்தைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation>
+<translation id="1201530049782216880">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation>
+<translation id="1209206284964581585">இப்போதைக்கு மறை</translation>
+<translation id="1219674500290482172">இணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="1254117744268754948">கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
+<translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation>
+<translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
+<translation id="132683371494960526">மூலக் கோப்புறையை மாற்ற, இருமுறை தட்டவும்.</translation>
+<translation id="1340643665687018190">மூடு மெனு</translation>
+<translation id="1375321115329958930">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation>
+<translation id="1377255359165588604">ஒத்திசைவு நிறுத்தப்பட்டது.</translation>
+<translation id="1377321085342047638">கார்டு எண்</translation>
+<translation id="1383876407941801731">தேடல்</translation>
+<translation id="1389974829397082527">இங்கு புத்தகக்குறிகள் இல்லை</translation>
+<translation id="1400642268715879018">கடந்த 4 வாரங்கள்</translation>
+<translation id="1407135791313364759">எல்லாவற்றையும் திற</translation>
+<translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
+<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> உருப்படிகள்</translation>
+<translation id="1540800554400757039">முகவரி 1</translation>
+<translation id="1545749641540134597">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்க</translation>
+<translation id="1580783302095112590">மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.</translation>
+<translation id="1634828734222219955">மொத்தம்</translation>
+<translation id="1646446875146297738">‘கண்காணிக்க வேண்டாம்’ என்பதை இயக்குவது, உங்கள் உலாவல் ட்ராஃபிக்குடன் ஒரு கோரிக்கை இணைக்கப்படும் என்று பொருளாகும். கோரிக்கைக்கு இணையதளம் பதிலளிக்கிறதா என்பதையும், கோரிக்கை எப்படிப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டது என்பதையும் பொறுத்து விளைவுகள் இருக்கும்.
+
+எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் பார்வையிட்ட பிற இணையதளங்களைச் சார்ந்திராத விளம்பரங்களை உங்களுக்குக் காட்டுவதன் மூலம் இந்தக் கோரிக்கைக்குச் சில இணையதளங்கள் பதிலளிக்கலாம். பல இணையதளங்கள் தொடர்ந்து உங்கள் உலாவல் தரவைச் சேகரித்து பயன்படுத்தும். எடுத்துக்காட்டாக, பாதுகாப்பை மேம்படுத்த, தங்களின் இணையதளங்களில் உள்ளடக்கம், சேவைகள், விளம்பரங்கள் மற்றும் பரிந்துரைகளை வழங்க மற்றும் புள்ளிவிவர அறிக்கைகளை உருவாக்க அதைப் பயன்படுத்தும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1657011748321897393">நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்படாததால் பகிர்தல் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="165877110639533037">திறந்த தாவல்கள் இல்லை</translation>
+<translation id="1687475363370981210">அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறி</translation>
+<translation id="1690731385917361335">உருப்படிகள் இல்லை</translation>
+<translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="1740468249224277719">நிறுவ, இருமுறை தட்டவும்.</translation>
+<translation id="1749561566933687563">உங்கள் புத்தகக்குறிகளை ஒத்திசைக்கவும்</translation>
+<translation id="1752547299766512813">கடவுச்சொற்களைச் சேமி</translation>
+<translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation>
+<translation id="1809939268435598390">கோப்புறையை நீக்கு</translation>
+<translation id="1813414402673211292">உலாவல் தரவை சுத்தமாக்கு</translation>
+<translation id="1842969606798536927">பணம் செலுத்துக</translation>
+<translation id="1876721852596493031">பயன்பாடு தரவு அனுப்பு</translation>
+<translation id="1886928167269928266">தொடக்கத்திலிருந்து</translation>
+<translation id="1894451531427596130">இது எவ்வாறு வேலை செய்கிறது என்பதை <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
+<translation id="1911619930368729126">Google இயக்ககத்தில் பதிவேற்றுக</translation>
+<translation id="1941314575388338491">நகலெடுக்க, இருமுறை தட்டவும்.</translation>
+<translation id="1952728750904661634">நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கில் உள்நுழைக</translation>
+<translation id="1974060860693918893">மேம்பட்டவை</translation>
+<translation id="1989112275319619282">உலாவு</translation>
+<translation id="2054511809411770085">QR குறியீடு அல்லது பார்கோடு</translation>
+<translation id="2068952045031577364">கடந்த வாரம்</translation>
+<translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
+<translation id="209018056901015185">டெஸ்க்டாப் தளத்தைக் கோரு</translation>
+<translation id="2103075008456228677">history.google.comஐத் திற</translation>
+<translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> உருப்படிகள் நகர்த்தப்பட்டன</translation>
+<translation id="2149973817440762519">புக்மார்க்கை மாற்றுக</translation>
+<translation id="2154710561487035718">URL ஐ நகலெடு</translation>
 <translation id="2241634353105152135">ஒருமுறை மட்டுமே</translation>
+<translation id="2267753748892043616">கணக்கைச் சேர்</translation>
+<translation id="2273327106802955778">மேலும் விருப்பங்களுக்கான மெனு</translation>
 <translation id="2320166752086256636">விசைப்பலகையை மறை</translation>
+<translation id="2351097562818989364">உங்களின் மொழியாக்க அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன.</translation>
+<translation id="2354750644801399986">‘கண்காணிக்க வேண்டாம்’</translation>
+<translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
+<translation id="2381405137052800939">அடிப்படைகள்</translation>
+<translation id="2386793615875593361">1 தேர்ந்தெடுப்பட்டது</translation>
+<translation id="2435457462613246316">கடவுச்சொல்லைக் காண்பி</translation>
 <translation id="2467815441875554965">சூழ்நிலைக்கேற்ற தேடல்</translation>
 <translation id="2572712655377361602">உங்கள் படங்களுக்கான அணுகலை, சாதனக் கொள்கை ஒன்று தடுத்துள்ளது</translation>
+<translation id="2584132361465095047">கணக்கைச் சேர்...</translation>
+<translation id="2593774076813182497">இந்தப் பக்கத்தை அச்சிட முடியாது.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>
+<translation id="2684815431982545828">புதிய தாவல்</translation>
+<translation id="2690858294534178585">கேமரா உபயோகத்தில் உள்ளது</translation>
+<translation id="2702801445560668637">வாசிப்புப் பட்டியல்</translation>
 <translation id="2704606927547763573">நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation>
+<translation id="2712127207578915686">கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
+<translation id="2718352093833049315">வைஃபை இல் மட்டும்</translation>
 <translation id="2747003861858887689">முந்தைய புலம்</translation>
 <translation id="2780046210906776326">மின்னஞ்சல் கணக்குகள் எதுவுமில்லை</translation>
+<translation id="2800683595868705743">தாவல் மாற்றியிலிருந்து வெளியேறு</translation>
+<translation id="283291358677939992">பக்கத்தில் கண்டறி...</translation>
+<translation id="2843803966603263712">மொழியாக்க அமைப்புகளை மீட்டமை</translation>
+<translation id="285960592395650245">மீண்டும் பதிவிறக்கு</translation>
+<translation id="2871695793448672541">மறைக்கப்பட்டுள்ளது, கடவுச்சொல்</translation>
+<translation id="2898963176829412617">புதிய கோப்புறை…</translation>
+<translation id="2903493209154104877">முகவரிகள்</translation>
+<translation id="2921219216347069551">பக்கத்தைப் பகிர முடியவில்லை</translation>
+<translation id="2933759065870693102">டார்ச்</translation>
+<translation id="2969979262385602596">உள்நுழைவு தோல்வி. பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="2989805286512600854">புதிய தாவலில் திற</translation>
+<translation id="3024255823539804759">நேற்று</translation>
+<translation id="3037605927509011580">அச்சச்சோ!</translation>
+<translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> கிடைக்கவில்லை. உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை அணுக, கருவிகள் மெனுவில் இருந்து "<ph name="SHOW_HISTORY" />" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
+<translation id="3151924044251363314">உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை அறிந்தவரால் மட்டுமே உங்கள் முறைமையாக்கப்பட்ட தரவைப் படிக்க முடியும். கடவுச்சொற்றொடரானது Googleக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை அல்லது Google அதைச் சேமிப்பதில்லை. கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் ஒத்திசைவை மீட்டமைக்க வேண்டும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3172213052701798825">கடவுச்சொற்களுக்கான Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175081911749765310">இணைய சேவைகள்</translation>
+<translation id="3207960819495026254">புக்மார்க் செய்யப்பட்டது</translation>
+<translation id="3210163015918861891">ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்</translation>
+<translation id="3240426699337459095">இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3244271242291266297">MM</translation>
 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> / <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
+<translation id="3268451620468152448">திறந்த தத்தல்கள்</translation>
+<translation id="3289005573061089144">தரவை இறக்குமதி செய்யவா?</translation>
+<translation id="3324193307694657476">முகவரி 2</translation>
+<translation id="3329904751041170572">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3335947283844343239">மூடப்பட்ட தாவலை மீண்டும் திற</translation>
+<translation id="3393920035788932672">பாப்-அப்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="3414292259312108062">Chrome இதனை, உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google இல் சேமித்த கடவுச்சொற்களில்<ph name="END_LINK" /> சேமித்து, தானாகவே தன்னிரப்புவதால் கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.</translation>
+<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> நி.</translation>
+<translation id="3448016392200048164">காட்சிப் பிரிப்பு</translation>
+<translation id="3474649192738347024">படிவங்கள் நிரப்பப்பட்டன.</translation>
+<translation id="3478058380795961209">காலாவதியாகும் மாதம்</translation>
+<translation id="3482959374254649722">உங்கள் தாவல்களை ஒத்திசைக்கிறது...</translation>
+<translation id="3485544713029068372">கடவுச்சொற்களுக்கான Smart Lock</translation>
+<translation id="3489372701259491571">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை நீக்கு</translation>
+<translation id="3519193562722059437">வலையில் உலாவ ஒரு தாவலைத் திறக்கவும்.</translation>
+<translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation>
+<translation id="3551320343578183772">தாவலை மூடுக</translation>
 <translation id="3567664240939803299">இந்தத் தளத்திற்கான கடவுச்சொல்லை Google Smart Lock சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="3588820906588687999">படத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation>
+<translation id="3603009562372709545">இணைப்பு URL ஐ நகலெடு</translation>
+<translation id="360480449234699036">பக்கத்தை விட்டு விலகாமலே, இணையதளங்களில் உள்ள தலைப்புகள் குறித்து அறியலாம். தேடுவதற்கு தொடு அம்சமானது சொல்லையும் அதன் சூழலையும் Google தேடலுக்கு அனுப்புவதோடு, வரையறைகள், படங்கள், தேடல் முடிவுகள் மற்றும் பிற விவரங்களை வழங்குகிறது.
+
+உங்கள் தேடல் சொல்லைத் திருத்த, நீண்ட நேரம் அழுத்தி, அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். துல்லியமாகத் தேட, பேனலை மேற்புறம் இழுத்து, தேடல் பெட்டியைத் தொடவும்.</translation>
+<translation id="3607167657931203000">தன்னிரப்பி தரவு</translation>
+<translation id="3608436266458100337">படித்தல் பயன்முறை</translation>
+<translation id="3638472932233958418">வலைப்பக்கங்களை முன்னதாக ஏற்று</translation>
+<translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> இல் புத்தகக்குறியைச் சேர்த்தது</translation>
 <translation id="3692781555820666866">இதை இயக்கியிருக்கும்போது, உங்களுக்கு அருகிலுள்ள சாதனங்கள் வலைபரப்பும் இணையப் பக்கங்களுக்கான பரிந்துரைகளையும் சர்வபுலம் காண்பிக்கும்.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">தேடத் தொடவும்</translation>
+<translation id="3771033907050503522">மறைநிலைத் தாவல்கள்</translation>
+<translation id="3783017676699494206">படத்தைச் சேமி</translation>
 <translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation>
 <translation id="385051799172605136">முந்தைய பக்கம்</translation>
+<translation id="3897092660631435901">மெனு</translation>
+<translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation>
+<translation id="3963231839620026525">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation>
+<translation id="3967822245660637423">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</translation>
+<translation id="3989635538409502728">வெளியேறு</translation>
+<translation id="4002066346123236978">தலைப்பு</translation>
+<translation id="4038354071007134711">கோப்பைத் திறக்கக்கூடிய பயன்பாடு சாதனத்தில் இல்லை.</translation>
+<translation id="4049507953662678203">இணைய இணைப்பு இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="411254640334432676">பதிவிறக்கம் தோல்வி.</translation>
 <translation id="4121993058175073134">மொத்த-ஏற்றுமதி தரவை அனுப்புவதற்கு, அமைப்புகளின் பயன்பாட்டில் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கை உள்ளமைக்கவும்.</translation>
+<translation id="4124987746317609294">நேர வரம்பு</translation>
+<translation id="4172051516777682613">எப்போதும் காட்டு</translation>
+<translation id="424315890655130736">கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக</translation>
+<translation id="4272631900155121838">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய, அமைப்புகளிலிருந்து கேமராவை இயக்கவும்</translation>
+<translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமுறைகள்</translation>
+<translation id="430793432425771671">எல்லாவற்றையும் ஒத்திசை</translation>
+<translation id="4359125752503270327">இந்தப் பக்கம் மற்றொரு பயன்பாட்டில் திறக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="4378154925671717803">தொலைபேசி</translation>
+<translation id="441868831736628555">தனியுரிமை அறிக்கை</translation>
+<translation id="4426508677408162512">எல்லா புத்தகக்குறிகளும்</translation>
+<translation id="4473991315115669931">மறைநிலைப் பயன்முறைக்குச் செல்</translation>
+<translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> இல் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பார்க்கலாம் மற்றும் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="4536418791685807335">மீண்டும் உள்நுழைந்து முயலவும்.</translation>
+<translation id="4636930964841734540">தகவல்</translation>
+<translation id="4659667755519643272">தாவல் மாற்றியைத் துவக்கு</translation>
+<translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.
+
+உங்கள் தரவு உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைக் கொண்டு முறைமையாக்கப்பட்டுள்ளது. ஒத்திசைவைத் தொடங்க, அதை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation>
 <translation id="473775607612524610">புதுப்பி</translation>
 <translation id="4773461607542755386">இந்தப் பக்கத்தை <ph name="APP_NAME" /> பயன்பாட்டில் திறக்கவா?</translation>
+<translation id="481968316161811770">குக்கீகள், தளத் தரவு</translation>
 <translation id="4875622588773761625">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் கடவுச்சொல்லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> புதுப்பிக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="4881695831933465202">திற</translation>
+<translation id="4923459931733593730">கட்டண முறை</translation>
+<translation id="4941089862236492464">மன்னிக்கவும், உங்கள் உருப்படியைப் பகிர்வதில் ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டது.</translation>
+<translation id="4979397965658815378">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற, உங்கள் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும்</translation>
+<translation id="5005498671520578047">கடவுச்சொல்லை நகலெடு</translation>
+<translation id="5010803260590204777">வலையைத் தனிப்பட்ட முறையில் உலாவ ஒரு மறைநிலைத் தாவலைத் திறக்கவும்.</translation>
+<translation id="5011684439661633295">ஹாய், <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></translation>
+<translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
+<translation id="5062321486222145940">Google இயக்ககத்தை நிறுவு</translation>
+<translation id="5083464117946352670">கோப்பின் அளவைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="5094827893301452931">டுவீட் நிறைவுபெற்றது.</translation>
+<translation id="5173593619615111996">மறைநிலைத் தாவல்களை மூடு</translation>
+<translation id="5181140330217080051">பதிவிறக்குகிறது</translation>
+<translation id="5186185447130319458">தனிப்பட்டது</translation>
+<translation id="5190835502935405962">புக்மார்க்குகள் பட்டி</translation>
+<translation id="5197255632782567636">இணையம்</translation>
+<translation id="5198972191746488848">கார்டைச் சேர்...</translation>
+<translation id="5228579091201413441">ஒத்திசைவை இயக்கு</translation>
+<translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />க்கு ஒத்திசைக்கிறது</translation>
+<translation id="5300589172476337783">காண்பி</translation>
 <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
+<translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation>
+<translation id="5388358297987318779">படத்தைத் திற</translation>
+<translation id="5409365236829784218">இந்தக் கோப்பைத் திறக்கக்கூடிய பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="54401264925851789">பக்க பாதுகாப்புத் தகவல்</translation>
+<translation id="5525269841082836315">கடவுச்சொற்றொடரை உருவாக்கவும்</translation>
+<translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation>
+<translation id="5548760955356983418">ஹேண்ட்ஆஃப் இந்தச் சாதனத்தில் ஒரு இணையதளத்தில் உலாவத் தொடங்கி, அதே தளத்தில், Mac இல் தொடர்ந்து எளிதாக உலாவ அனுமதிக்கிறது. தற்போது திறந்து வைத்திருக்கும் இணையதளம், உங்கள் Mac இன் ஐகான்கள் பட்டியலில் காட்டப்படும்.
+
+அமைப்புகளின் பொது பிரிவிலும் ஹேண்ட்ஆஃப் இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் உங்கள் சாதனங்கள் ஒரே iCloud கணக்கைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation>
+<translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation>
+<translation id="5626245204502895507">இந்த நேரத்தில் கோப்பைப் பதிவிறக்க முடியாது.</translation>
+<translation id="5659593005791499971">மின்னஞ்சல்</translation>
+<translation id="5669528293118408608">www</translation>
+<translation id="567881659373499783">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5728700505257787410">மன்னிக்கவும், உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைவதில் பிழை.</translation>
+<translation id="5737974891429562743">கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டன. ஒத்திசைவைத் தொடங்க, புதுப்பிக்கவும்.</translation>
+<translation id="5738887413654608789">இதன் மூலம், உங்களைச் சுற்றியுள்ளவற்றின் அடிப்படையில் தொடர்புடைய இணையப் பக்கங்களைக் கண்டறியலாம்.</translation>
+<translation id="5771816112378578655">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation>
+<translation id="5816228676161003208">இதன் மூலம் உங்கள் குரலைப் பயன்படுத்தி வேகமாகத் தேடலாம்.</translation>
+<translation id="5846482154967366008">தேடு பொறி</translation>
+<translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation>
+<translation id="5857770089550859117">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடர் தேவை.</translation>
+<translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
+<translation id="5869029295770560994">சரி, புரிந்தது</translation>
+<translation id="5871497086027727873">1 உருப்படி நகர்த்தப்பட்டது</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google மொழியாக்கம்</translation>
+<translation id="5916664084637901428">இயக்கு</translation>
+<translation id="5953603475187800576">Google Payments இல் உள்ள முகவரிகளையும் கிரெடிட் கார்டுகளையும் காட்டு</translation>
+<translation id="5964480694698977962">புதிய மறைநிலைத் தாவலை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="6012140227487808125">முறைமையாக்குகிறது...</translation>
+<translation id="6021332621416007159">இதில் திற...</translation>
 <translation id="6039694632319341016">இந்தத் தளத்தில் சேமிக்கப்பட்ட <ph name="USERNAME" />க்கான கடவுச்சொல்லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> புதுப்பிக்க வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
+<translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation>
 <translation id="605721222689873409">YY</translation>
+<translation id="6066301408025741299">ரத்துசெய்ய தட்டவும்.</translation>
+<translation id="6122191549521593678">ஆன்லைன்</translation>
+<translation id="6127379762771434464">உருப்படி அகற்றப்பட்டது</translation>
+<translation id="6136914049981179737">வினாடிகள் முன்பு</translation>
 <translation id="6149061208933997199">கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="6158823227857319455">புதிய தாவல்</translation>
+<translation id="6184086493125982861">தாவல்களைக் காண்பி</translation>
+<translation id="6187302354554850004">கடைசியாக ஒத்திசைத்தது: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
 <translation id="6196207969502475924">குரல் தேடல்</translation>
+<translation id="6255097610484507482">கடன் அட்டையைத் திருத்துக</translation>
+<translation id="6308436439357671616">இதன் மூலம் படங்களை எடுத்துப் பதிவேற்றலாம்.</translation>
 <translation id="6314335155547195432">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="6324669097367352121">உள்நுழைவு அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="6337234675334993532">குறியாக்கம்</translation>
+<translation id="633809752005859102">நிச்சயமாக ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. அதைச் சரிசெய்வோம்.</translation>
 <translation id="6344783595350022745">உரையை அழி</translation>
+<translation id="6351971471682124046">இதற்கு அனுப்புகிறது...</translation>
+<translation id="6362362396625799311">மறைநிலைத் தாவல்கள் இல்லை</translation>
+<translation id="6380866119319257197">கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6389470377220713856">அட்டையிலுள்ள பெயர்</translation>
+<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
+<translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.
+
+<ph name="TIME" /> அன்று உங்கள் தரவு உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைக் கொண்டு என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது. ஒத்திசைவைத் தொடங்க, அதை உள்ளிடவும்.</translation>
+<translation id="6418346271604475326">PDF தயாராகிறது</translation>
+<translation id="6445051938772793705">நாடு</translation>
+<translation id="6445981559479772097">செய்தி அனுப்பப்பட்டது.</translation>
+<translation id="6456339708790392414">உங்கள் கட்டணம்</translation>
 <translation id="6456425917241817154">Chrome ஆல் உருவாக்கப்படும் கடவுச்சொல்</translation>
+<translation id="6464071786529933911">புதிய மறைநிலைத் தாவலில் திற</translation>
+<translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> உருப்படிகள் நீக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="6541915733953096570">கடந்த ஒரு மணிநேரம்</translation>
+<translation id="6570040839871198836">தன்னிரப்பி படிவங்கள்</translation>
+<translation id="6656103420185847513">கோப்புறையைத் திருத்து</translation>
+<translation id="6657585470893396449">கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> இல் திற</translation>
+<translation id="667999046851023355">ஆவணம்</translation>
+<translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
+<translation id="6762156594045689028">இந்த அமைப்பை மாற்ற, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6780034285637185932">அஞ்சல் குறியீடு</translation>
+<translation id="6785453220513215166">சிதைவு அறிக்கையை அனுப்புகிறது...</translation>
+<translation id="679325081238418596">உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளை, உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் பெறவும்</translation>
+<translation id="6797885426782475225">குரல் தேடல்</translation>
+<translation id="681368974849482173">புத்தகக்குறி உருவாக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="6896758677409633944">நகலெடு</translation>
+<translation id="6903907808598579934">ஒத்திசைவை இயக்கு</translation>
+<translation id="6945221475159498467">தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="6973630695168034713">கோப்புறைகள்</translation>
+<translation id="7004499039102548441">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation>
+<translation id="7006788746334555276">உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="7031882061095297553">இதற்கு ஒத்திசை</translation>
+<translation id="7062545763355031412">சரி, கணக்குகளை மாற்று</translation>
+<translation id="7108338896283013870">மறை</translation>
+<translation id="7131892264600713844">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து வரலாற்றைக் காட்டுகிறது. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7133798577887235672">முழுப் பெயர்</translation>
+<translation id="7136892417564438900">கேமரா இல்லை</translation>
+<translation id="7167621057293532233">தரவு வகைகள்</translation>
+<translation id="7189598951263744875">பகிர்...</translation>
+<translation id="7203585745079012652">பதில்களை மீண்டும் படி</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்கு</translation>
 <translation id="7222245588540287464">இருந்தாலும், இல்லையென்றாலும், சூழ்நிலைக்கேற்ற தேடல் இயக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> சதவீதம் பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="7346909386216857016">சரி, புரிந்தது</translation>
+<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419187830569376338">இந்தப் படத்திற்காக <ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் தேடு</translation>
+<translation id="7425346204213733349">புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் ஆகியவற்றிலும் பிற அமைப்புகளிலும் செய்யும் மாற்றங்கள், இனி உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படாது. எனினும், ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தரவு Google கணக்கில் அப்படியே இருக்கும்.</translation>
+<translation id="7454057999980797137">மாநிலம் / மாகாணம்</translation>
 <translation id="7456847797759667638">இருப்பிடத்தைத் திற...</translation>
+<translation id="7464701184726199289">இது எல்லா சாதனங்களிலிருந்தும் ஒத்திசைத்த தரவை அழிக்கும். சேமித்த தள அமைப்புகள் நீக்கப்படாது, அவை உங்கள் உலாவல் தகவல்களைப் பிரதிபலிக்கக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7472734401283673885">நிறுவனப் பெயர்</translation>
+<translation id="7473891865547856676">வேண்டாம் நன்றி</translation>
 <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation>
+<translation id="750493650310597496">எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
+<translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>
+<translation id="7537586195939242955">வருந்துகிறோம், இந்த நேரத்தில் உங்கள் பாஸை பாஸ்புக்கில் நிறுவ முடியாது.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">எப்போதும்</translation>
+<translation id="7572670177380301651">நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும் சாதனங்களிலிருந்து வரலாற்றைக் காட்டுகிறது. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7588950540487816470">இயல்நிலை இணையம்</translation>
+<translation id="7603852183842204213">பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
+<translation id="7605594153474022051">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation>
+<translation id="7638584964844754484">தவறான கடவுத்தொடர்</translation>
+<translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
+<translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
+<translation id="7671141431838911305">நிறுவு</translation>
+<translation id="7765158879357617694">நகர்த்து</translation>
+<translation id="7769602470925380267">சரி, வெளியேறு</translation>
+<translation id="7772032839648071052">கடவுச்சொற்றொடரை உறுதி செய்க</translation>
+<translation id="780301667611848630">தேவையில்லை</translation>
+<translation id="7851858861565204677">பிற சாதனங்கள்</translation>
+<translation id="7859704718976024901">உலாவல் வரலாறு</translation>
+<translation id="7938254975914653459">ஃபேஸ்டைம்</translation>
+<translation id="7947953824732555851">ஏற்று உள்நுழைக</translation>
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
+<translation id="7971521879845308059">பாப்-அப்களைத் தடு</translation>
+<translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation>
+<translation id="8019783059653722575">இதன் மூலம் படங்களைச் சேமித்துப் பதிவேற்றலாம்.</translation>
+<translation id="8023878949384262191">பிரிவை விரிவாக்கும்.</translation>
+<translation id="8059533439631660104">பிரிவைச் சுருக்கும்.</translation>
+<translation id="8076014560081431679">சேமித்த தள அமைப்புகள் நீக்கப்படாது, அவை உங்கள் உலாவல் தகவல்களைப் பிரதிபலிக்கக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8080028325999236607">எல்லா தாவல்களையும் மூடு</translation>
+<translation id="8108697784695284144">உங்கள் கடவுச்சொல் நகலெடுக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="8137558756159375272">தேடுவதற்கு, தொடு எனும் அம்சமானது தேர்ந்தெடுத்த சொல்லையும், நடப்புப் பக்கத்தையும் சூழலுக்கு ஏற்றதாக Google தேடலுக்கு அனுப்பும். இதை <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகள்<ph name="END_LINK" /> என்பதில் முடக்கலாம்.</translation>
+<translation id="8205564605687841303">ரத்துசெய்</translation>
+<translation id="8225985093977202398">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்களும் கோப்புகளும்</translation>
+<translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
+<translation id="8272426682713568063">கிரெடிட் கார்டுகள்</translation>
+<translation id="8281781826761538115">இயல்பு - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
+<translation id="8381750437846184350">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துக</translation>
+<translation id="8428045167754449968">மாநகரம் / நகரம்</translation>
+<translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="8433678324664858900">பரிந்துரைகளைக் காட்டு</translation>
+<translation id="8458397775385147834">1 உருப்படி நீக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="8503813439785031346">பயனர்பெயர்</translation>
+<translation id="8517375800490286174">ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்</translation>
+<translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> தாவல்கள்: <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> இல் <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> முதல் <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> வரை</translation>
+<translation id="8532105204136943229">காலாவதியாகும் ஆண்டு</translation>
+<translation id="8534481786647257214">Google+ இடுகை நிறைவுபெற்றது.</translation>
+<translation id="8548878600947630424">பக்கத்தில் கண்டறி</translation>
+<translation id="8605219856220328675">தாவலை மூடு.</translation>
+<translation id="8620640915598389714">மாற்று</translation>
+<translation id="8636825310635137004">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation>
+<translation id="8680787084697685621">கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டன.</translation>
+<translation id="8721297211384281569">கருவிகள் மெனு</translation>
+<translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
+<translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
+<translation id="8741995161408053644">உங்கள் Google கணக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற தளத்தில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="8775144690796719618">தவறான URL</translation>
+<translation id="8820817407110198400">புத்தகக்குறிகள்</translation>
+<translation id="882482397944455431">மறைநிலையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
+<translation id="8840513115188359703">உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறமாட்டீர்கள்.</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
+<translation id="895541991026785598">சிக்கலைப் புகார் செய்க</translation>
+<translation id="8967427617812342790">வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்</translation>
+<translation id="8971089644512329999">சரி, புரிந்தது</translation>
+<translation id="8981454092730389528">Google செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
+<translation id="8985320356172329008">Google இல் உள்நுழைந்திருக்கும் கணக்கு</translation>
+<translation id="902659348151742535">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
+<translation id="9034759925968272072">உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறமாட்டீர்கள். உங்கள் Google கணக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> எனும் தளத்தில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="9039373489628511875">அகலக்கற்றை</translation>
+<translation id="9055772144595778347">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
+<translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation>
+<translation id="9079935439869366234">அனைத்தையும் படிக்காததாகக் குறி</translation>
+<translation id="9083392325882095631">1 உருப்படி</translation>
+<translation id="9100610230175265781">கடவுச்சொற்றொடர் தேவை</translation>
+<translation id="9148126808321036104">மீண்டும் உள்நுழைக</translation>
+<translation id="9157836665414082580">உரையாடல்களை மறை</translation>
+<translation id="9188680907066685419">நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கிலிருந்து வெளியேறு</translation>
+<translation id="9203116392574189331">ஹேண்ட்ஆஃப்</translation>
+<translation id="9223358826628549784">சிதைவு அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது.</translation>
+<translation id="935490618240037774">புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படும் என்பதால் அவற்றை எல்லா சாதனங்களிலும் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
+<translation id="939598580284253335">கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக</translation>
+<translation id="976982866697960176">ஒத்திசைத்த தரவை நிர்வகித்தல்...</translation>
+<translation id="988141524645182168">பிற சாதனங்கள்</translation>
+<translation id="989988560359834682">முகவரியைத் திருத்து</translation>
 </translationbundle>