Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb	(working copy)
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
-<translation id="1155759005174418845">каталонска</translation>
 <translation id="6879617193011158416">Укључивање/искључивање траке са обележивачима</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Складиштење базе података</translation>
 <translation id="9056953843249698117">Продавница</translation>
@@ -12,13 +11,11 @@
 <translation id="3314762460582564620">Обичан жујин режим. Аутоматски избор кандидата и повезане опције
     су онемогућени или занемарени.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Лозинка је прекратка.</translation>
-<translation id="9048642391959913289">Бржа примена аутоматског подешавања величине текста.</translation>
 <translation id="2345460471437425338">Погрешан сертификат за хост.</translation>
 <translation id="3688507211863392146">Уписивање у датотеке и директоријуме које отворите у апликацији</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Батерија је пуна</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Обавештења за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8130276680150879341">Прекини везу са приватном мрежом</translation>
-<translation id="3228679360002431295">Повезивање и верификовање<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Инсталација није омогућена.</translation>
 <translation id="2871630631650683689">Омогућите убрзано померање помоћу алатке за слагање кадрова.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> од <ph name="COUNT"/></translation>
@@ -48,7 +45,6 @@
 <translation id="859285277496340001">Сертификат не наводи механизам којим се проверава да ли је опозван.</translation>
 <translation id="4269192529117438122">Омогући аутоматско пријављивање</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Модификујући тастери...</translation>
-<translation id="4711638718396952945">Врати подешавања</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Унесите URL адресу...</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Нека подешавања чији је власник <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> се деле са вама. Та подешавања утичу на налог само када користите вишеструко пријављивање.</translation>
 <translation id="7900476766547206086">Лозинке су обавезне за пријављене кориснике јер је ово подешавање укључено за једног корисника или више њих.</translation>
@@ -66,6 +62,7 @@
 <translation id="4940047036413029306">Наводник</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Дозволи постављање локалних података (препоручено)</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Отвори као прозор</translation>
+<translation id="3005547175126169847">Ако омогућите ову опцију, моћи ћете да користите Direct3D 11 на конфигурацијама које га подржавају.</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Вишеструко пријављивање</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Генерисање насумичног RSA приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="7323509342138776962">Последња синхронизација</translation>
@@ -79,6 +76,7 @@
 <translation id="8208216423136871611">Не чувај</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Временско ограничење операције је истекло.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">нордијски</translation>
+<translation id="7253130248182362784">Отпремљене WebRTC евиденције</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Када је приказ увећан, елементи са фиксним положајем и траке за померање са размером се причвршћују за ову област приказа.</translation>
 <translation id="7180735793221405711">Омогући метаознаку за област приказа.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Прављење пречица за апликације</translation>
@@ -116,6 +114,7 @@
 <translation id="5704565838965461712">Одаберите сертификат који ћете користити за идентификацију:</translation>
 <translation id="2025632980034333559">Додатак <ph name="APP_NAME"/> је отказао. Кликните на овај облачић да бисте га поново учитали.</translation>
 <translation id="4581823559337371475">Услугу пријављивања у наставку хостује <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Пријавите се да бисте наставили.</translation>
+<translation id="6325051797777592677">користи камеру.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Читање приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Избришите пречицу</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Следећи додаци су блокирани на овој страници:</translation>
@@ -126,6 +125,7 @@
 <translation id="6647228709620733774">URL адреса за опозив ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation>
 <translation id="546411240573627095">Стил нумеричке тастатуре</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Промени</translation>
+<translation id="6821180851270509834">Заказивање рока за кориснички интерфејс.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
 <translation id="7012312584667795941"><ph name="ISSUER"/> је верификовао идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> у месту <ph name="LOCALITY"/>, али верификација њене евиденције о јавној провери није успела.</translation>
@@ -141,15 +141,12 @@
 <translation id="7017587484910029005">Унесите знакове које видите на слици испод.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Неисправaн сертификат за потврду идентитета SSL клијента.</translation>
 <translation id="5410992958511618392">Избор превлачењем</translation>
-<translation id="2278098630001018905">Користи другу адресу за испоруку</translation>
 <translation id="2085245445866855859">Апликација са атрибутом манифеста „kiosk_only“ мора да се инсталира у режиму киоска у Chrome ОС-у.</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> жели да трајно складишти податке на уређају.</translation>
-<translation id="7602380605395349008">Приступајте свим веб-страницама и будите у интеракцији са њима.</translation>
 <translation id="8524066305376229396">Трајна меморија:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">И&amp;спитај елемент</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Статус роминга:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Окрећи &amp;у смеру кретања казаљке на сату</translation>
-<translation id="2923240520113693977">естонски</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимални број предлога</translation>
 <translation id="8530339740589765688">Изабери према домену</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Скупи све...</translation>
@@ -158,6 +155,7 @@
 <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3208703785962634733">Непотврђено</translation>
 <translation id="620329680124578183">Не учитавај (препоручено)</translation>
+<translation id="1079006066915002573">Информације о апликацији</translation>
 <translation id="6300924177400055566">Немате довољно простора на Google диску за чување датотеке „<ph name="FILE_NAME"/>“. Уклоните датотеке или <ph name="BEGIN_LINK"/>купите још складишног простора<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Уколико избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата, прегледач више неће веровати сертификатима које је тај ауторитет издао.</translation>
@@ -174,8 +172,8 @@
 <translation id="8561096986926824116">Веза са
         <ph name="HOST_NAME"/>
         је прекинута због промене у мрежној вези.</translation>
+<translation id="6026631153308084012">Овај уређај је спреман за подешавање.</translation>
 <translation id="8804398419035066391">Комуникација са веб-сајтовима за сарадњу</translation>
-<translation id="6023914116273780353">Персонализовани</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Игнориши статус тастера CapsLock и подразумевано уноси мала слова</translation>
 <translation id="4989966318180235467">Провери страницу &amp;позадине</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Путања извршне датотеке</translation>
@@ -183,8 +181,8 @@
 <translation id="1800124151523561876">Говор није регистрован.</translation>
 <translation id="3909473918841141600">Читања из веб-ресурса када је извор недоступан ће бити обављена из доступних уноса у устајалом кешу.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Кликните да бисте отишли назад, кликните задржите се да бисте видели историју</translation>
+<translation id="1420402355024304300">Проверите смернице администратора.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Уникод</translation>
-<translation id="2566124945717127842">Powerwash ресетује <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај да би био као нов.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронизовање...</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Отварање кад се доврши</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Додаци, апликације и теме могу да оштете рачунар. Желите ли заиста да наставите?</translation>
@@ -232,6 +230,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следећим сајтовима је онемогућено праћење ваше локације на овој страници:</translation>
 <translation id="5646730642343454185">Онемогући API за извор медија са префиксом.</translation>
+<translation id="5636552728152598358">Онемогућите аутоматско увећавање прозора за прозоре у прегледачу/апликацији ако се покрећу по први пут.</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="302014277942214887">Унесите ИД апликације или URL веб-продавнице.</translation>
 <translation id="26224892172169984">Не дозволи ниједном сајту да рукује протоколима</translation>
@@ -248,6 +247,7 @@
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock је укључен.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Брзина тачпеда:</translation>
 <translation id="7348093485538360975">Тастатура на екрану</translation>
+<translation id="7209723787477629423">Ако омогућите ово подешавање, величина и изглед апликације ће се прилагодити DPI подешавањима оперативног система.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Садржај:</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size (Стварна величина)</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Повезивање са прокси сервером није успело.</translation>
@@ -273,6 +273,7 @@
 <translation id="8774934320277480003">Горња маргина</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Отвори као уобичајену картицу</translation>
 <translation id="8821003679187790298">Омогућава поједностављен и побољшан доживљај режима целог екрана на Mac-у.</translation>
+<translation id="6717246069676112805">Онемогућите забрану одвлачења ставки са полице како бисте их откачили.</translation>
 <translation id="8520687380519886411">Традиционално померање</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF заштићено окружење</translation>
 <translation id="2757031529886297178">FPS бројач</translation>
@@ -286,7 +287,6 @@
 <translation id="4640525840053037973">Пријавите се помоћу Google налога</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Да, желим да помогнем</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Приступна фраза коју сте унели је нетачна.</translation>
-<translation id="521582610500777512">Слика је одбачена</translation>
 <translation id="762917759028004464">Подразумевани прегледач је тренутно <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7740287852186792672">Резултати претраге</translation>
 <translation id="218492098606937156">Омогући догађаје са додиром</translation>
@@ -317,6 +317,7 @@
 <translation id="5494920125229734069">Избор свих ставки</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Датотека манифеста је неважећа.</translation>
 <translation id="3868718841498638222">Пребацили сте се на канал <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7856030300390419687">Поља за избор се приказују у апликацији Датотеке.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Следеће странице су престале да се одазивају. Можете да чекате да почну да се одазивају или да их затворите.</translation>
 <translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера још увек није важећи.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Мени са скривеним додацима</translation>
@@ -334,18 +335,19 @@
 <translation id="4043223219875055035">Пријавите се помоћу Google налога да бисте омогућили апликацијама да синхронизују подешавања и пружају друге прилагођене услуге.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Није могуће допрети до сервера.</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сачувај &amp;оквир као...</translation>
-<translation id="173215889708382255">Делите екран – <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="4681260323810445443">Нисте овлашћени да приступите веб страници на <ph name="URL"/>. Можда треба да се пријавите.</translation>
 <translation id="7207605296944356446">Микросекунде</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Отказивање ажурирања...</translation>
 <translation id="2702835091231533794">Омогућено је на страницама са резултатима претраге</translation>
 <translation id="8670737526251003256">Тражење уређаја...</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation>
+<translation id="2662338103506457097">Учитајте поново ову веб-страницу.</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Отварање прозора прегледача</translation>
 <translation id="5246282308050205996">Апликација <ph name="APP_NAME"/> је отказала. Кликните на овај облачић да бисте је поново покренули.</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Више са овог сајта</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Подеси као подразумеван</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за е-пошту</translation>
+<translation id="7273959280257916709">Направи апликацију од овог веб-сајта...</translation>
 <translation id="938582441709398163">Постављени елемент тастатуре</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Лимунада</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
@@ -354,7 +356,6 @@
 <translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation>
 <translation id="5245965967288377800">WiMAX мрежа</translation>
 <translation id="40027638859996362">Премештање речи</translation>
-<translation id="3522708245912499433">португалска</translation>
 <translation id="6303187936217840894">Подешавања прегледача биће враћена на првобитна подразумевана подешавања. То ће вратити подешавања почетне странице, странице Нова картица и претраживача на почетне вредности, онемогућити додатке и откачити све картице. Такође ће обрисати остале привремене и кеширане податке, као што су колачићи и подаци о садржају и сајтовима.</translation>
 <translation id="6928441285542626375">Омогући TCP Fast Open</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Заустави дељење</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="6563261555270336410">Детаљи о хосту <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="3200025317479269283">Забавите се! Ту смо за вас.</translation>
 <translation id="6549347468966040675">Омогућава експериментални визуелни стил дугмади за титлове у кадру (умањи, увећај, затвори).</translation>
+<translation id="4465830120256509958">Језик тастатуре: португалски (Бразил)</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Копирање...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Издавалац: <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="2815693974042551705">Директоријум за обележиваче</translation>
@@ -379,7 +381,6 @@
 <translation id="6243774244933267674">Сервер је недоступан</translation>
 <translation id="2436707352762155834">Минимално</translation>
 <translation id="5556206011531515970">Кликните на Следеће да бисте изабрали подразумевани прегледач.</translation>
-<translation id="9041603713188951722">Приказивање подешавања у прозору</translation>
 <translation id="8158300065514217730">Пријавите се да бисте увезли кориснике под надзором</translation>
 <translation id="2789486458103222910">Потврди</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Пријави проблем...</translation>
@@ -394,7 +395,10 @@
 <translation id="404493185430269859">Подразумевани претраживач</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Поново учитај са сервера</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Шифрујте све синхронизоване податке помоћу сопствене приступне фразе за синхронизацију</translation>
+<translation id="7531238562312180404">Будући да <ph name="PRODUCT_NAME"/> нема контролу над тиме како додаци рукују вашим личним подацима, сви додаци су онемогућени за прозоре у режиму без архивирања. Можете да их поново омогућите појединачно у
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>менаџеру додатака<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Малвер</translation>
+<translation id="3119327016906050329">Омогућава мени који дозвољава промену стране са којом је полица поравната.</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="2856203831666278378">Одговор сервера садржи дуплирана заглавља. До овог проблема најчешће долази због погрешно конфигурисаног веб сајта или проксија. Само администратор веб сајта или проксија може да поправи овај проблем.</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Све</translation>
@@ -411,6 +415,8 @@
 <translation id="4653235815000740718">Дошло је до проблема при прављењу медијума за обнављање ОС-а. Употребљени меморијски уређај није пронађен.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Опсеци централно</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Помозите нам да побољшамо Chrome</translation>
+<translation id="8648146351974369401">Отклони све грешке осим грешке са безбедносним командним окружењем</translation>
+<translation id="8862673658181503048">Прикажи све људе</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Увек приказуј траку са обележивачима</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Грешка при регистровању уређаја на сервер: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
@@ -419,10 +425,11 @@
 <translation id="1788636309517085411">Користи подразумевано</translation>
 <translation id="4159435316791146348">У складу са упутствима и одобрењем Комисије за безбедност потрошачких производа САД (CPSC) и других регулаторних агенција, Google и HP повлаче оригинални пуњач за HP Chromebook 11.</translation>
 <translation id="7659660321065362272">Важно ажурирање за HP Chromebook 11</translation>
-<translation id="5965661248935608907">Контролише и страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетна или претражујете из омнибокса.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Тренутно сте повезани са <ph name="NETWORK_TYPE"/> мрежом.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Експериментални API-ји додатка</translation>
+<translation id="8945311516363276943">Омогући режим прегледа.</translation>
 <translation id="6990295747880223380">Угради HistoryQuickProvider предлоге</translation>
+<translation id="631155299877799862">Подешава прозоре ван прегледача (апликације, менаџер задатака) за коришћење живописног целог екрана када се прошире на цео екран помоћу тастера F4.</translation>
 <translation id="869891660844655955">Датум престанка важења</translation>
 <translation id="8336153091935557858">Јуче у <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="8642171459927087831">Ознака приступа</translation>
@@ -444,11 +451,13 @@
 <translation id="1983450660696935749">Догађаји током којих су онемогућени додаци</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Отпустите за инсталацију</translation>
 <translation id="5661272705528507004">Ова SIM картица је онемогућена и не може да се користи. Контактирајте добављача услуге да вам је замени.</translation>
+<translation id="2529657954821696995">Језик тастатуре: холандски</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="3583413473134066075">Још мало... још мало... готово.</translation>
 <translation id="6585234750898046415">Изаберите слику која ће се приказивати за ваш налог на екрану за пријављивање.</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Управљај блокирањем искачућих прозора...</translation>
 <translation id="179767530217573436">задње 4 недеље</translation>
+<translation id="2031301878722659146">Омогућите синхронизацију експерименталног Покретача апликација.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Дошло је до неочекиване грешке при покушају сервера да испуни овај захтев.</translation>
 <translation id="210116126541562594">Подразумевано блокирано</translation>
 <translation id="1986824139605408742">Ако не можете да се сетите лозинке, можете да наставите, али ће локални подаци бити изгубљени. Само синхронизована подешавања и подаци ће бити преузети.</translation>
@@ -462,10 +471,10 @@
 <translation id="6993929801679678186">Прикажи предвиђања Аутоматског попуњавања</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мој диск</translation>
 <translation id="7194698607141260640">Процес је прекинут</translation>
+<translation id="4082286910722161239">Одвлачење ставки са полице како би се откачиле</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Није могуће почети откривање Bluetooth уређаја.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Увоз обележивача и подешавања...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Основни подаци</translation>
-<translation id="8381977081675353473">словачки</translation>
 <translation id="2849866606957084126">Направљен је корисник под надзором по имену <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Да бисте подесили које веб-сајтове тај корисник под надзором може да прегледа, можете да конфигуришете ограничења и подешавања ако посетите <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Ако не промените подразумевана подешавања, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> може да прегледа све сајтове на вебу.
 
   Ова и додатна упутства потражите у е-пошти на <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
@@ -479,12 +488,14 @@
 <translation id="5706551819490830015">Управљај адресама за обрачун...</translation>
 <translation id="3348643303702027858">Прављење медијума за обнављање ОС-а је отказано.</translation>
 <translation id="7027779093245283639">Садржај са хоста <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, познатог дистрибутера малвера, уметнут је у ову веб-страницу. Ако сада посетите ову страницу, врло је вероватно да ћете заразити уређај малвером.</translation>
-<translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="1918338513364019734">SHA1</translation>
 <translation id="238039057627789696">Ако је омогућен, приказивач преноси компоновање у прегледач и обједињује оба прелаза за компоновање.</translation>
 <translation id="4792148404905252597">Омогућава експериментисање са покретањем привремених апликација помоћу хиперлинкова. На пример, линкови до страница са детаљима апликације Chrome веб-продавница у резултатима Google претраге вас неће одвести на страницу са детаљима, већ ће покренути апликацију.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Непознати извођач</translation>
 <translation id="2437838871182492352">Догађаји током којих су омогућени додаци</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation>
+<translation id="4880320188904265650">да отвори све линкове <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
+<translation id="8373486119359090598">Омогући напредне покрете</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволи проксије за дељене мреже</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Управљај блокирањем додатних компоненти...</translation>
@@ -526,21 +537,18 @@
 <translation id="3809280248639369696">Месечев зрак</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> користи подешавања проксија система рачунара ради повезивања са мрежом.</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Управљајте киоск апликацијама...</translation>
-<translation id="5748409721703101646">Chromebook не може да се повеже на интернет помоћу <ph name="NETWORK_NAME"/>. Изаберите неку другу мрежу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>Сазнајте више<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">Придруживање приватној мрежи</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Апл.: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="3700528541715530410">Упс, изгледа да немате дозволу за приступ овој страници.</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Управљање екранима</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Датум измене</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP адреса</translation>
-<translation id="7603461642606849762">Отклони грешке само ако се URL манифеста завршава са debug.nmf</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Не проверавај</translation>
 <translation id="413121957363593859">Компоненте</translation>
 <translation id="715487527529576698">Почетни кинески режим је поједностављени кинески</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Омогући име и икону Google профила</translation>
 <translation id="7803858317875482956">Омогући origin chip у омнибоксу</translation>
 <translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
-<translation id="6181259999130430430">Омогући Једноставно откључавање за овај уређај.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> није шифрована.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ИД-ови канала</translation>
 <translation id="8472623782143987204">хардверски подржан</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
           а нови мрежни захтеви не могу да се пошаљу. Овај проблем би требало да решите
           поновним учитавањем странице.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Шаљи захтев „Не прати“ са саобраћајем прегледања</translation>
-<translation id="485316830061041779">немачка</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Задржите тастер за претрагу да бисте променили понашање тастера у горњем реду.</translation>
 <translation id="6840766491584306146">Додатак у пакету и приватна шифра ће бити записани у надређеном директоријуму основног директоријума додатка који ће бити упакован. Да бисте ажурирали додатак, изаберите датотеку приватне шифре која ће се поново користити.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Сервер тренутно не може да обради овај захтев. Овај кôд означава да је то привремени проблем и да ће сервер поново бити функционалан после кашњења.</translation>
@@ -576,7 +583,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google табела</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Офлајн дуже од годину дана</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Ова веб-страница није пронађена</translation>
-<translation id="197560921582345123">Може да мења</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Поновно покретање уређаја</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Додавање у zip датотеку није успело, ставка постоји: „$1“</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Омогућава коришћење експерименталних функција платна које су још увек у развоју.</translation>
@@ -607,6 +613,7 @@
 <translation id="5829990587040054282">Закључавање екрана или искључивање напајања</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Веза је шифрована помоћу <ph name="CIPHER"/>, са <ph name="MAC"/> за потврду идентитета поруке и <ph name="KX"/> као механизмом за размену кључева.</translation>
 <translation id="350893259022641366">Бојење по плочици</translation>
+<translation id="7706319470528945664">Језик тастатуре: португалски</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Веб прегледач направљен за брзину, једноставност и безбедност</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Увоз</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Повезивање са мрежом</translation>
@@ -621,8 +628,8 @@
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         неће користити небезбедне везе како би заштитио вашу приватност.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation>
+<translation id="5640179856859982418">Језик тастатуре: швајцарски</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ништа)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> жели да дели садржај екрана. Изаберите цео екран или појединачни прозор за дељење.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Изаберите слику и име</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Са&amp;чувај слику као...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Покрени ову додатну компоненту</translation>
@@ -632,6 +639,7 @@
 <translation id="5933265534405972182">Омогућите експериментални асинхрони DNS клијент.</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Изаберите...</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Обриши подешавања за аутоматско отварање</translation>
+<translation id="6087945130947257032">Омогућите почетну страницу Покретача апликација. Ако је омогућите, Покретач апликација ће поред мреже са апликацијама приказивати и почетну страницу.</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Додај приватну мрежу</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Покретање провере ажурирања није успело (кôд грешке <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="7113536735712968774">Прикажи мање...</translation>
@@ -667,6 +675,7 @@
 <translation id="2845382757467349449">Увек приказуј траку са обележивачима</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Употреба кључа сертификата</translation>
 <translation id="1155128971867755382">Разумем да посећивањем овог сајта могу да угрозим уређај.</translation>
+<translation id="4487088045714738411">Језик тастатуре: белгијски</translation>
 <translation id="8158362770816748971">Виртуелна картица је спремна.</translation>
 <translation id="450298799867490781">Омогућава експериментисање са привременим апликацијама, које се покрећу без инсталирања у Chrome-у.</translation>
 <translation id="637601477428304897">Чак и ако сте у прошлости безбедно посећивали овај веб-сајт, врло је вероватно да ћете заразити рачунар малвером ако га сада посетите.</translation>
@@ -676,13 +685,12 @@
 <translation id="2783661497142353826">Управљање киоск апликацијама</translation>
 <translation id="6272247697534482847">Онемогућавање GPU VSync-а</translation>
 <translation id="5701101281789450335">Подешавања језика и уноса...</translation>
+<translation id="6293435026723840568">Онемогући потпуну синхронизацију историје</translation>
 <translation id="5456428544444655325">Никад не приказуј</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће подесити аутоматска ажурирања за све кориснике овог рачунара.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Обришите следеће ставке од:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Откривен је вирус</translation>
-<translation id="4241404202385006548">Онемогућите додатке, па поново учитајте ову веб-страницу</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Не дозволи да било који сајт приказује обавештења на радној површини</translation>
-<translation id="3603385196401704894">канадска француска</translation>
 <translation id="4869253927035988743">Омогућава подршку за директоријум за синхронизацију система датотека.</translation>
 <translation id="611611105360092934">Омогућава убрзано слагање кадрова који могу да се померају.</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Скенирање садржаја...</translation>
@@ -707,18 +715,17 @@
 <translation id="3633586230741134985">Подешавања Покретача апликација</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Није подешено</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Пребаци на <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/></translation>
-<translation id="9007571140651859763">Промените понашање догађаја са додиром при померању. Chrome је раније користио „touchcancel“, а нови жељени режим је „absorb-touchmove“.</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Виртуелна тастатура</translation>
-<translation id="7760004034676677601">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Назив групе:</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Дозволи свим сајтовима да покрећу JavaScript (препоручено)</translation>
+<translation id="7419631653042041064">Језик тастатуре: каталонски</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Када је то могуће, ставља садржај за померање елемента за померање сувишног садржаја на композитни слој ради бржег померања.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Припрема</translation>
-<translation id="3808578571859520191">Верзија 1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Приступај улазним уређајима преко USB-а и Bluetooth-а</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Изаберите преносиви меморијски уређај за коришћење</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Превод није успео јер језик странице није могао да буде утврђен.</translation>
+<translation id="1151944042228807764">SHA224</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматирање уређаја</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 компримована tar архива</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Настави да блокираш приступ микрофону</translation>
@@ -732,6 +739,7 @@
 <translation id="2042078858148122628">Није могуће пронаћи сервер на <ph name="HOST_NAME"/> јер DNS претрага није успела. DNS је мрежна услуга која преводи назив веб сајта у његову интернет адресу. Најчешћи узроци ове грешке су одсуство везе са Интернетом или погрешно конфигурисана мрежа. Узрок такође може да буде и DNS сервер који не реагује или заштитни зид који спречава да <ph name="PRODUCT_NAME"/> приступи мрежи.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">У овом случају, сертификат није верификовала трећа страна у коју ваш рачунар има поверења. Било ко може да направи сертификат и представља се као веб сајт који одабере, због чега сертификат мора да верификује поуздана трећа страна. Без те верификације идентитет информација из сертификата нема никаквог значаја. Због тога није могуће верификовати да комуницирате са <ph name="DOMAIN"/>, а не са нападачем који је направио сопствени сертификат и представио се као <ph name="DOMAIN2"/>. Овде би требало да се зауставите.</translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> захтева да шифрујете податке или помоћу Google лозинке или помоћу сопствене приступне фразе.</translation>
+<translation id="8393592654894265520">Одбачена слика</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Све је ту.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Није ауторитет за издавање сертификата</translation>
@@ -744,7 +752,6 @@
 <translation id="5053803681436838483">Нова адреса за испоруку...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">Омогући клик са три прста на тачпеду.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сачувај &amp;као...</translation>
-<translation id="8670262106224659584">Принудна примена безбедносног модула Yama за Linux</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Ова страница приступа камери и микрофону.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
@@ -757,8 +764,6 @@
 <translation id="9121814364785106365">Отвори као закачену картицу</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Метод уноса за тамилски (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Додатна компонента <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> на домену <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> жели да приступи рачунару.</translation>
-<translation id="7850851215703745691">Ове датотеке на Диску се још увек не деле</translation>
-<translation id="5946591249682680882">ИД извештаја <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
 <translation id="3435896845095436175">Омогући</translation>
 <translation id="5849294688757445020">GPU састављање на свим страницама</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Овај сертификат је поуздан за идентификацију произвођача софтвера.</translation>
@@ -775,7 +780,6 @@
 <translation id="1547297114045837579">Омогући GPU растеризацију.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изаберите основни директоријум додатка за паковање. Да бисте ажурирали додатак, изаберите и датотеку приватног кључа која ће се поново користити.</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Лозинке и обрасци</translation>
-<translation id="7715305324996694433">Уклони налог и покрени поново</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Веб-продавница</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Онемогући смањивање полице на клик.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Овај додатак успорава <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Требало би да га онемогућите да би се учинак производа <ph name="PRODUCT_NAME"/> вратио.</translation>
@@ -794,10 +798,9 @@
 <translation id="3984413272403535372">Дошло је до грешке приликом потписивања додатка.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Чак и ако сте раније преузимали датотеке са овог веб-сајта, могуће је да је веб-сајт хакерисан. Уместо да задржите ову датотеку, можете да покушате да је поново преузмете касније.</translation>
-<translation id="672609503628871915">Прикажи шта је ново</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader је застарео</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Колачићи и други подаци о сајтовима</translation>
-<translation id="4299729908419173967">португалски (Бразил)</translation>
+<translation id="5967061606189338140">Омогући живописни цео екран за прозоре ван прегледача.</translation>
 <translation id="2945028952025978099">Онемогућава одлагање приказивања 2D платна, па се операције цртања обављају одмах, пре покретања следеће JavaScript команде.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Преузимање скрипте проксија...</translation>
 <translation id="45400070127195133">Ако омогућите ову опцију, дозволићете веб-апликацијама да приступају WebGL додацима који још увек имају статус радне верзије.</translation>
@@ -807,7 +810,6 @@
 <translation id="7428296649065852053">Време које је потребно да се учита веб-страница</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Омиљено/Обележивачи</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Приказ сличица</translation>
-<translation id="3649138363871392317">Слика је снимљена</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> корисника</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Не питај ме поново</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Отказивање</translation>
@@ -828,6 +830,7 @@
 <translation id="3872166400289564527">Спољашња меморија</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Блокиран је покушај <ph name="BEGIN_LINK"/>посећивања странице на домену <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Измени претраживаче...</translation>
+<translation id="6187065185557150870">Ћаскајте</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Назив датотеке</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (говорне повратне информације)</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Поново учитај оквир</translation>
@@ -844,6 +847,7 @@
 <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Није могуће учитати уређаје.</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
+<translation id="3127360977178108225">Заврши сесију за госта</translation>
 <translation id="6327653052522436195">Град</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Поновним покретањем у режиму рачунара затварате и поново покрећете Chrome апликације.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Корисник под надзором може да истражује веб уз ваше савете. Као менаџер корисника под надзором, можете
@@ -851,6 +855,7 @@
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>да прегледате<ph name="END_BOLD"/> веб-сајтове које је корисник под надзором посетио и
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>да управљате<ph name="END_BOLD"/> другим подешавањима.</translation>
 <translation id="1513184107918394878">Омогућавање упоредног режима са више профила у коме сви прозори прегледача и апликација деле исти радни простор.</translation>
+<translation id="733982989083769113">Заврши Сесију за госта</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ограничи пријављивање на следеће кориснике:</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Дељено са мном</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Искључи звук</translation>
@@ -866,7 +871,6 @@
 <translation id="1202290638211552064">Мрежни пролаз или прокси сервер је истекао док је чекао на одговор сервера за отпремање.</translation>
 <translation id="5089823027662815955">&amp;Претражи ову слику у <ph name="SEARCH_ENGINE"/>-у</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Премести</translation>
-<translation id="2192280117622171197">Додатак је променио страницу која се приказује када претражујете из омнибокса.</translation>
 <translation id="6942646118474992509"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Прегледате као гост<ph name="END_BOLD"/>. Странице које видите у овом прозору се неће појављивати у историји прегледача и неће остављати друге трагове, попут колачића, на рачунару када затворите све отворене прозоре режима госта. Међутим, све датотеке које преузмете ће бити сачуване.
             <ph name="LINE_BREAK"/>
             <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о режиму госта.</translation>
@@ -875,6 +879,7 @@
 <translation id="5731751937436428514">Вијетнамски метод уноса (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Обележавање тренутне странице</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;није изабран ниједан колачић&gt;</translation>
+<translation id="8196061687045545167">Онемогућите додатке, а затим поново учитајте ову веб-страницу.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Избор опције „једна по једна реч“</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Блокирај све</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Није покренута ниједна позадинска апликација</translation>
@@ -890,6 +895,7 @@
 <translation id="6949306908218145636">Обележи отворене странице...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Користи овај језик за проверу правописа</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затвори друге картице</translation>
+<translation id="7939897309824246284">Омогућавање компоненте позадинског програма за учитавање за хостоване апликације</translation>
 <translation id="941543339607623937">Неважећи приватни кључ.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Опозови додавање</translation>
 <translation id="863718024604665812">Приказивач се замрзао</translation>
@@ -905,6 +911,7 @@
 <translation id="362276910939193118">Прикажи комплетну историју</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Направи пречицу</translation>
 <translation id="6079696972035130497">Неограничено</translation>
+<translation id="4365411729367255048">Језик тастатуре: немачки (Neo 2)</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Администратор је онемогућио приступ локалним датотекама на уређају.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Прати режим уноса</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Уз рачунар такође добијате уграђену RLZ библиотеку производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. RLZ додељује нејединствену ознаку помоћу које вас није могуће лично идентификовати да би измерио претраге и коришћење производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> који су подстакнути одређеном промотивном кампањом. Те ознаке се понекад приказују у упитима Google претраге у производу <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -921,10 +928,13 @@
 <translation id="1725149567830788547">Прикажи &amp;контроле</translation>
 <translation id="8216351761227087153">Гледај</translation>
 <translation id="3066618299368568534">Обриши колачиће и друге податке о сајтовима и додатним компонентама када затворим прегледач</translation>
+<translation id="805563736893476872">користи микрофон.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ова страница прати локацију на којој се налазите.</translation>
 <translation id="1774367687019337077">Омогућава кориснику да захтева сајт таблета. Веб-садржај је често оптимизован за таблет уређаје. Када је ова опција изабрана, низ корисничког агента се мења како би указивао на таблет уређај. Веб-садржај оптимизован за таблете се од тада прима за актуелну картицу.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертификат шифровања е-поште</translation>
+<translation id="7318394916728052423">да у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Профилисање је омогућено</translation>
+<translation id="2140377131548783177">ИД WebRTC евиденције <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation>
 <translation id="4307281933914537745">Сазнајте више о обнављању система</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Од пресудне важности</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME тип</translation>
@@ -932,10 +942,10 @@
 <translation id="7238207184783103780">Google новчаник је тренутно недоступан.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Неважећи број телефона. Проверите и покушајте поново.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Додај новог корисника</translation>
+<translation id="6353618411602605519">Језик тастатуре: хрватски</translation>
 <translation id="7986039047000333986">Посебно безбедносно ажурирање за <ph name="PRODUCT_NAME"/> је управо примењено; требало би да одмах поново покренете систем да би ступило на снагу (картице ће бити враћене).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">Омогућите наставак или поновно покретање преузимања која су прекинута помоћу ставке Настави у контекстуалном менију.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">Омогући WebGL додатке у радним верзијама</translation>
-<translation id="7684540948112007255">да преузме више датотека.</translation>
 <translation id="2537271621194795300">Трајања покретања</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Здраво <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Ниједном додатку нису додељене тастерске пречице.</translation>
@@ -946,7 +956,6 @@
 <translation id="3589751314526435218">Приступ јединственом идентификатору за овај рачунар</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Избор директоријума за отпремање</translation>
 <translation id="8943805475239098364">Желите ли да претражујете помоћу хоста <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> уместо <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
-<translation id="6328639280570009161">Покушајте да онемогућите предвиђање мреже</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Циљеви пречица</translation>
 <translation id="6780439250949340171">да управљате другим подешавањима</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Растегни</translation>
@@ -955,6 +964,7 @@
 <translation id="1486096554574027028">Претражите лозинке</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> је открио да су подешавања прегледача можда промењена без вашег знања. Желите ли да их вратите на оригиналне подразумеване вредности?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">Онемогући NTP мени „Други уређаји“.</translation>
+<translation id="3825863595139017598">Монголска тастатура</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Користи глобалну подразумевану вредност (Дозволи)</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Жао нам је, спољни меморијски уређај тренутно није подржан.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Поново омогући</translation>
@@ -968,7 +978,6 @@
 <translation id="7782102568078991263">Нема више предлога са Google-а</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(подразумевано)</translation>
 <translation id="774931929940050765">Киоск апликације сада могу да се конфигуришу тако да се аутоматски покрећу на овом уређају.</translation>
-<translation id="8280151743281770066">јерменска фонетска</translation>
 <translation id="567881659373499783">Верзија <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Омогући обичне токове пријављивања на вебу</translation>
 <translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> не наводи овај додатак и он је можда додат без вашег знања.</translation>
@@ -981,15 +990,15 @@
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Отвори аудио снимак у новој картици</translation>
 <translation id="1031362278801463162">Учитавање прегледа</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Маргине</translation>
-<translation id="3456236151053308041">Омогућите IME додацима да пружају прилагођене приказе за корисничке уносе попут виртуелних тастатура.</translation>
 <translation id="8009442286095420135">Неважећи поштански број. Проверите и покушајте поново.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Прикажи корисничка имена и фотографије на екрану за пријављивање</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Бајтови</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape сертификата</translation>
-<translation id="6321917430147971392">Проверите DNS подешавања</translation>
+<translation id="5976690834266782200">Додаје ставке у контекстуални мени картице за груписање картица.</translation>
 <translation id="5609231933459083978">Изгледа да је апликација неважећа.</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
 <translation id="5945992478690277605">Омогући причвршћивање за виртуелну област приказа.</translation>
+<translation id="4755240240651974342">Језик тастатуре: фински</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Подеси на аутоматско покретање</translation>
 <translation id="1940398440143315839">Активирање 8. ставке покретача</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Прикажи извор странице</translation>
@@ -999,7 +1008,6 @@
 <translation id="661719348160586794">Ваше сачуване лозинке ће се приказивати овде.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Понови додавање</translation>
 <translation id="1247495727767237781">Ово је експериментални режим за покретање неколико профила/корисника истовремено током сесије прегледања. Функције могу да откажу или да се промене у великој мери.</translation>
-<translation id="8847850603363009033">Омогућите пречицу Ctrl+Alt+Shift+D за укључивање/искључивање TouchView режима увећања.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Додајте налог за вишеструко пријављивање. Свим пријављеним налозима се може приступити без лозинке, па ову функцију треба користити само са поузданим налозима.</translation>
 <translation id="8965158701501115465">Приступ сликама, музици и другим медијима са рачунара и њихово брисање.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Изузеци Adobe Flash Player камере и микрофона су различити.</translation>
@@ -1010,17 +1018,16 @@
 <translation id="6011503819411930212">Комбинована искоришћеност процесора за све процесе у вези са производом <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="420665587194630159">(Овим додатком се управља и не може да се уклони или онемогући.)</translation>
 <translation id="6535758682390046055">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME"/> је отказано.</translation>
-<translation id="2809346626032021864">Читање</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Догађаји током којих је ОС прекинуо процес на картици („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>“)</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не после</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Блокирај ставке</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Ставки: $1</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Овај тип датотеке није подржан. Посетите Chrome веб-продавницу и пронађите апликацију која може да отвара овај тип датотеке.</translation>
-<translation id="7530016656428373557">Ниво потрошње у ватима</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
 <translation id="3534176359640723312">Додаци који су у интеракцији са овом страницом:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Користи облачиће за захтеве за дозволу</translation>
+<translation id="7474889694310679759">Језик тастатуре: енглески (Канада)</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft опоравак датотека</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Са&amp;чувај слику као...</translation>
 <translation id="6806236207372176468">Онемогући подршку за WebRTC хардверско кодирање видео снимака.</translation>
@@ -1069,12 +1076,12 @@
 <translation id="3572580743445288818">Омогући синхронизовање Историје</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Палета статуса вам приказује актуелни статус мреже, батерије и других ствари.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Обострано</translation>
+<translation id="7225675360428070922">SHA384</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Веб оператер: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гост</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> је сада у режиму целог екрана.</translation>
 <translation id="8322398685486935653">Chrome је открио да је неки други програм променио нека од подешавања прегледача и ресетовао их је на оригиналне подразумеване вредности.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Користи адресу за обрачун за испоруку</translation>
-<translation id="2053312383184521053">Подаци о стању мировања</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Набавите апликације</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Омогући подршку за ServiceWorker.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Покушај повезивања са сервером није успео.</translation>
@@ -1096,12 +1103,13 @@
 <translation id="4801512016965057443">Дозволи роминг за податке са мобилног уређаја</translation>
 <translation id="473546211690256853">Овим налогом управља <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="7952477692462853927">Google новчаник је наишао на грешку.</translation>
-<translation id="288024221176729610">чешка</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">Замена листе за приказ софтвера</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Верзија</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Преглед слике корисника</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Са&amp;чувај аудио снимак као...</translation>
+<translation id="3034071689579835976">Овај сајт жели:</translation>
+<translation id="8732068446927870387">Онемогућите експерименталну Opus репродукцију у елементу video.</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Роминг</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Ромађи</translation>
 <translation id="348620396154188443">Дозволи свим сајтовима да приказују обавештења на радној површини</translation>
@@ -1109,13 +1117,11 @@
 <translation id="8214489666383623925">Отвори датотеку...</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Неважећа или оштећена датотека.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
-<translation id="212862741129535676">Проценат заузетости стања фреквенције</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера се не подудара са URL адресом.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Не приказуј на овој страници</translation>
 <translation id="8818152613617627612">Детаљи за обрачун</translation>
 <translation id="2164938406766990399">Сазнајте више о пријављивању за издање за предузећа</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Сачувај као PDF</translation>
-<translation id="5956585768868398362">Је ли ово страница претраге коју сте очекивали?</translation>
 <translation id="2103460544384441978">Наставите на сопствени ризик</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Није успело инсталирање подешавања смерница на уређају: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -1137,6 +1143,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">Приступате као гост.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Прикажи сва преузимања...</translation>
 <translation id="5949910269212525572">Није могуће решити проблем у вези са DNS адресом сервера.</translation>
+<translation id="1517570754839962836">Апликација <ph name="APP_NAME"/> је захтевала да дели садржај радне површине. Изаберите прозор или цео екран за дељење.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Чека се кеш меморија...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Теме</translation>
 <translation id="6771079623344431310">Није могуће повезивање са прокси сервером</translation>
@@ -1166,7 +1173,6 @@
 <translation id="1275018677838892971">Веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова пријављених као сајтови који се баве „пецањем“. Такви сајтови варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске информације, често тако што се претварају да су поуздане институције, као што су банке.</translation>
 <translation id="1357589289913453911">ИД додатка</translation>
 <translation id="7570477672765183">Кликните да бисте почели</translation>
-<translation id="8688579245973331962">Не видите своје име?</translation>
 <translation id="3804941997676372569">Претражујте или кажите „OK Google“</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Притисните дугме Поново учитај да бисте поново послали податке потребне за учитавање странице.</translation>
 <translation id="1938239371608910339">Приступ USB уређају.</translation>
@@ -1190,7 +1196,6 @@
     Ако не промените подразумевана подешавања, <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
     може да прегледа све сајтове на вебу.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 колачић</translation>
-<translation id="469230890969474295">Директоријум Произвођач оригиналне опреме</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Ис&amp;еци</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Затворите траку за проналажење</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Компоновање за елементе са фиксним положајем.</translation>
@@ -1204,6 +1209,7 @@
 <translation id="6025215716629925253">Стање низа</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Сићушна</translation>
 <translation id="3791151686802386313">Припрема за прво пријављивање за предузећа...</translation>
+<translation id="4045024958826158406">Очисти меморију</translation>
 <translation id="3393716657345709557">Захтевани унос није пронађен у кешу.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Сачувај датотеку као</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME"/> да бисте увезли сертификат клијента.</translation>
@@ -1215,13 +1221,15 @@
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2585300050980572691">Подразумевана подешавања претраге</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Недовољно простора</translation>
+<translation id="8082054895868052006">Странице које прегледате на картицама Без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>све<ph name="END_BOLD"/> картице Без архивирања. Сачуваћемо све преузете датотеке или направљене обележиваче.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Међутим, нисте невидљиви.<ph name="END_BOLD"/> Прелазак у режим Без архивирања не сакрива оно што прегледате од послодавца, добављача интернет услуге или веб-сајтова које посећујете.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању у режиму Без архивирања.</translation>
 <translation id="1608306110678187802">О&amp;дштампај оквир...</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Овим корисником под надзором ће управљати <ph name="MANAGER_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="8919081441417203123">дански</translation>
-<translation id="5323213332664049067">Латинска Америка</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Преузимање је отказано.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">'''да бисте преузели овај додатак, историју и друга Chrome подешавања на свим уређајима.</translation>
-<translation id="5469868506864199649">италијански</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="7894561412851759784">У овом случају, сертификат није верификовала трећа страна која је поуздана за уређај. Свако може да направи сертификат који се представља као било који веб-сајт, због чега је неопходно да сертификат верификује поуздана трећа страна. Без те верификације информације о идентитету из сертификата немају никаквог значаја. Због тога није могуће верификовати да комуницирате са доменом <ph name="DOMAIN"/>, а не са нападачем који је генерисао сопствени сертификат и представио се као <ph name="DOMAIN2"/>. Овде би требало да се зауставите.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Настави блокирање слика</translation>
@@ -1231,6 +1239,7 @@
 <translation id="4764963217871264125">Додај корисника</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Насумично генерисана лозинка за модул поуздане платформе није доступна. То је нормално после Powerwash-а.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Изаберите ставке за синхронизацију</translation>
+<translation id="8901822611024316615">Чешка QWERTY тастатура</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Додатак је блокирао захтеве упућене серверу.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Пријављени сте као <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
@@ -1238,9 +1247,12 @@
 <translation id="662720828712108508">Да ли желите да дозволите да <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) отвори све <ph name="PROTOCOL"/> везе уместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Превод на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> није успео.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Нема довољно простора.</translation>
-<translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Грешка при брисању сертификата</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Не ради ништа</translation>
+<translation id="2445408531221015458">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
+        <ph name="FILE_INFO"/>
+        <ph name="EVENT_NAME"/>
+        <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="855081842937141170">Закачи картицу</translation>
 <translation id="549673810209994709">Превођење ове странице није успело.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">враћање синхронизације на почетне вредности</translation>
@@ -1257,13 +1269,10 @@
 <translation id="5362741141255528695">Изаберите датотеку приватног кључа.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Подешавања показивача</translation>
 <translation id="2801702994096586034">3. сервер</translation>
-<translation id="1598604884989842103">Омогући кориснички интерфејс за TouchView увећање ради тестирања</translation>
-<translation id="7109201843684542153">Промените начин дељења ових датотека.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Да ли заиста желите да избришете $1 ставке(и)?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Уметните SD картицу или USB меморијски уређај</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Преостало време: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханју</translation>
-<translation id="255937426064304553">међународна америчка</translation>
 <translation id="8833830540209768201">Значке скрипте</translation>
 <translation id="3725367690636977613">стране</translation>
 <translation id="2023858181460116500">Облачић скрипте</translation>
@@ -1296,21 +1305,20 @@
 <translation id="8442065444327205563">Документ је спреман за приказ.</translation>
 <translation id="236141728043665931">Увек блокирај приступ микрофону</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриши мрежу</translation>
-<translation id="3324301154597925148">Је ли ово страница претраге коју сте очекивали?</translation>
+<translation id="1704385717926547822">Омогући експерименталну подршку за Chromecast</translation>
 <translation id="5911798608827489036">Размена података са било којим рачунаром на локалној мрежи или интернету</translation>
 <translation id="220858061631308971">Унесите овај PIN кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Верзија Microsoft CA</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Аутоматски кликни када се курсор заустави</translation>
 <translation id="953345106084818179">Захтевај дозволу</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Сними екран</translation>
-<translation id="7547811415869834682">холандска</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Примљен је неважећи одговор при покушају учитавања адресе <ph name="URL"/>.
          Сервер је можда неактиван због одржавања или је погрешно конфигурисан.</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS сервер:</translation>
-<translation id="6445450263907939268">Ако нисте желели ове промене, можете да вратите претходна подешавања.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Идете на пријављени веб-сајт са „пецањем“!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Претприказивање: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="863223992511607224">Омогући приказивач храстовог стабла.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Понуди аутоматско пријављивање на Google сајтове помоћу овог налога</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Није могуће приступити мрежној библиотеци</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Слике су блокиране на овој страници.</translation>
@@ -1319,7 +1327,6 @@
 <translation id="851263357009351303">Увек дозволи сајту <ph name="HOST"/> да приказује слике</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Правите, мењајте или бришите профиле.</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копирај адр&amp;есу везе</translation>
-<translation id="751507702149411736">белоруска</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим програмера</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Шифровање података</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Омогући заштиту од фишинга и малвера</translation>
@@ -1327,7 +1334,6 @@
 <translation id="7541121857749629630">Изузеци за слике</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Налепи</translation>
 <translation id="1028690605877243613">Коришћење алтернативног изгледа полице.</translation>
-<translation id="7928256373967083114">Онемогућите синхронизацију Покретача апликација.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">Упс, лозинке се не подударају!</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Само изабрани садржај</translation>
 <translation id="5582883434676861778">Производ <ph name="PRODUCT_NAME"/> је блокирао приступ хосту <ph name="HOST_NAME"/>. Овај веб-сајт је пријављен као веб-сајт са „пецањем“.</translation>
@@ -1349,7 +1355,6 @@
 <translation id="222931766245975952">Датотека је скраћена</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Датум и време</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Подешавања ће бити обрисана при следећем поновном учитавању.</translation>
-<translation id="4514542542275172126">Подесите новог корисника под надзором</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Пресликавање</translation>
 <translation id="2870909136778269686">Ажурирање...</translation>
 <translation id="2869742291459757746">Омогућава кориснику да подеси Chrome да генерише лозинке када открије странице за отварање налога.</translation>
@@ -1366,6 +1371,7 @@
           &lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Ово може да се дода само из услуге <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Када се заврши ажурирање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME"/>, учитајте поново страницу да бисте је активирали.</translation>
+<translation id="5319549529748160741">Онемогућите штампање на штампачима са локалне мреже помоћу Privet протокола.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Подешавање штампача или управљање њима у услузи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="315116470104423982">Подаци за мобилне уређаје</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Доступно је ажурирање)</translation>
@@ -1402,6 +1408,7 @@
 <translation id="2280486287150724112">Десна маргина</translation>
 <translation id="7632380866023782514">Горњи десни угао</translation>
 <translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
+<translation id="778934718626475964">Ово траје много дуже него што би требало.</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Искоришћеност процесора</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Уа... Немате додатака :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Метод обједињавања</translation>
@@ -1436,7 +1443,6 @@
 <translation id="1756681705074952506">Метод уноса</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Омогућите веб страницама да користе функције експерименталног JavaScript-а.</translation>
 <translation id="734303607351427494">Управљај претраживачима...</translation>
-<translation id="7117303293717852287">Учитајте поново ову веб-страницу</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Подешавања миша</translation>
 <translation id="2073514786687846182">Онемогућите подршку за Преносиви Native Client (PNaCl).</translation>
 <translation id="3001660530462287301">Да, инсталирај</translation>
@@ -1444,16 +1450,17 @@
 <translation id="7676077734785147678">IME-ови додатака</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланац сертификата</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Тајни кључ:</translation>
-<translation id="8249048954461686687">Директоријум Произвођач оригиналне опреме</translation>
 <translation id="1105608846356399385">Посети веб сајт</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Платформа <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">Изаберите аватар за овог корисника под надзором.</translation>
+<translation id="2776026170754897883">Дељење радне површине – <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="839736845446313156">Региструјте се</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Догађај</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Чека се мрежна веза...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Притисните Ctrl+тастер за размак да бисте изабрали претходни метод уноса.</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Није могуће приказати <ph name="PRODUCT_NAME"/> на овом језику</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Није могуће дешифровати додатак</translation>
+<translation id="5412637665001827670">Језик тастатуре: бугарски</translation>
 <translation id="7187885785158279764">Опозови приступ датотеци</translation>
 <translation id="3574210789297084292">пријави ме</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Увоз облеживача из HTML датотеке...</translation>
@@ -1478,6 +1485,8 @@
 <translation id="4623525071606576283">Странице које не успеју да се учитају док је прегледач офлајн ће се аутоматски поново учитати када прегледач поново буде онлајн.</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Не прати</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Пуфница</translation>
+<translation id="7197910855372448411">Прикажи поља за избор</translation>
+<translation id="7912152120223486788">Важно: Када кажете „OK Google“, Chrome ће послати Google-у оно што кажете после тога.</translation>
 <translation id="962520199903263026">Практична провера слања повратних информација о правопису.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Траке за померање постављеног елемента</translation>
 <translation id="6132509723755265994">Google новчаник није подржан код овог продавца.</translation>
@@ -1490,15 +1499,12 @@
     <ph name="MARKUP_2"/>откачите датотеке којима више не морате да приступате офлајн<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>избришите датотеке из директоријума Преузимања<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="2995880258819891653">Активирање последње ставке покретача</translation>
-<translation id="6913830198853875055">Ако их омогућите, припремите учитавање прегледа за резултате претраге и замените их оригиналном страницом када је преузмете и прикажете.</translation>
-<translation id="6561442619165486567">Промените начин дељења ове датотеке.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">Чување података у Новчаник није успело.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Управљај подешавањима руковаоца...</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Није могуће зауставити откривање Bluetooth уређаја.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Преузимање слике за обнављање...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Ништа није инсталирано</translation>
 <translation id="1958802757844394735">Враћање подешавања прегледача на првобитне подразумеване вредности.</translation>
-<translation id="8521441079177373948">УК</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Кинески метод уноса (канђи)</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Приложи датотеку:</translation>
 <translation id="2149951639139208969">Отварање адресе у новој картици</translation>
@@ -1511,7 +1517,9 @@
 <translation id="2655386581175833247">Сертификат корисника:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Притисните enter да бисте се вратили, а тастер контекстуалног менија да бисте видели историју</translation>
+<translation id="7709622830789522482">Омогућите бочно увећање прозора за неколико ширина. Ширина се бира на основу тога колико се далеко прозор превлачи од ивице екрана.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Пребаци корисника</translation>
+<translation id="5377493549199562065">Информације о апликацији</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Претражите одредишта</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Желите ли да инсталирате ове додатке?</translation>
@@ -1530,7 +1538,6 @@
 (потребна је претходна лозинка)</translation>
 <translation id="8652487083013326477">дугме за избор опсега страница</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Унесите лозинку</translation>
-<translation id="6412410999555546694">Подеси Једноставно откључавање</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Сачувајте лозинку</translation>
 <translation id="9025098623496448965">У реду, врати ме на екран за пријављивање</translation>
 <translation id="589737135092634133">Проверите подешавања проксија или контактирајте администратора мреже да
@@ -1541,12 +1548,14 @@
 <translation id="4761230392694939409">Ако и даље не будете радили ништа, бићете одјављени за неколико тренутака.</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Опште</translation>
 <translation id="644038709730536388">Сазнајте више о начину да се заштитите од штетног софтвера на мрежи.</translation>
+<translation id="583897534957305144">Ако је омогућено, кашњење у прегледачу може да се смањи ако су различите фазе приказивања довољно брзе да бисте обавили радњу пре рока. Захтева компоновање са нитима.</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Увек дозволи искачуће прозоре са сајта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Потврда идентитета 2. фазе:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Није пронађен ниједан резултат претраге.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвори када буде &amp;довршено</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> колачића</translation>
 <translation id="4552743797467545052">Дозвољено је покретање додатне компоненте која је изван заштићеног окружења на овој страници.</translation>
+<translation id="1817332105086798511">Догађаји са додиром са бочних маски се не одбацују, већ се обрађују.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Додајте киоск апликацију:</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Настави блокирање додатака</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Понови промену редоследа</translation>
@@ -1560,7 +1569,6 @@
 <translation id="23030561267973084">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је затражио додатне дозволе.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Изгледа да је сертификат сервера фалсификован.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">Власник овог уређаја је ограничио прављење корисника под надзором.</translation>
-<translation id="8551494947769799688">летонски</translation>
 <translation id="4567676092950881857">Онемогући пријављивање помоћу SAML-а.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">Деинсталирање</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Fingerprint</translation>
@@ -1571,7 +1579,6 @@
 <translation id="9048724894000447955">Означите сва поља за потврду да бисте наставили.</translation>
 <translation id="4683290000467574211">Омогућава експерименталан, поједностављен доживљај хостованих апликација.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation>
-<translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation>
 <translation id="4013833336797997831">Онемогућавање подршке за MediaStreamTrack.getSources().</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Користите тастере са стрелицама улево и удесно за кретање.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Онемогућавање</translation>
@@ -1589,12 +1596,10 @@
 <translation id="4874539263382920044">Наслов мора да садржи бар један знак</translation>
 <translation id="369955970572959658">Омогући експериментални кориснички интерфејс за обавештења</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Упс! Време покретања атрибута за време инсталације је истекло. Контактирајте представника подршке.</translation>
-<translation id="6237614789842758826">Претражите на Google-у</translation>
 <translation id="798525203920325731">Мрежни простори имена</translation>
 <translation id="7092106376816104">Изузеци за искачуће прозоре</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Управљајте синхронизованим подацима на <ph name="BEGIN_LINK"/>Google контролној табли<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4338600611020922010">Додавање на почетни екран</translation>
-<translation id="6476634420120651145">Омогући брзо аутоматско подешавање величине текста</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> није могао да доврши инсталацију, али ће наставити да се покреће са слике диска.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Било је упозорења када сте покушавали да инсталирате овај додатак:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управљање услугом мобилног преноса података</translation>
@@ -1609,7 +1614,6 @@
 <translation id="4250680216510889253">Не</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Мија</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
-<translation id="8571032220281885258">Када кажете „OK Google“, Chrome ће потражити оно што кажете после тога.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Прекини везу са Google налогом...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Изаберите пуњач који је тренутно укључен у Chromebook:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Фокус на претходном оквиру</translation>
@@ -1635,7 +1639,6 @@
 
 Када направите новог корисника под надзором, можете да управљате његовим подешавањима у било ком тренутку, на било ком уређају, на www.chrome.com/manage. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више о корисницима под надзором<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6562758426028728553">Унесите стари и нови PIN.</translation>
-<translation id="7460898608667578234">украјински</translation>
 <translation id="614161640521680948">Језик:</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Прављење zip датотеке...</translation>
@@ -1651,6 +1654,7 @@
 <translation id="5895875028328858187">Прикажи обавештења када је количина података мала или се ближи датум истека</translation>
 <translation id="939598580284253335">Унесите приступну фразу</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Режим Hanja</translation>
+<translation id="7917972308273378936">Језик тастатуре: литвански</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Регистрација штампача је отказана.</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Жао нам је, најмање једну партицију на уређају <ph name="DEVICE_LABEL"/> није било могуће укључити.</translation>
 <translation id="392089482157167418">Омогући ChromeVox (говорне повратне информације)</translation>
@@ -1698,6 +1702,12 @@
 <translation id="3344786168130157628">Назив приступне тачке:</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Додавање обележивача</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Део ове странице (HTML WebWorker) је отказао, па можда неће радити исправно.</translation>
+<translation id="4310934920174255895"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Прешли сте у режим Без архивирања.<ph name="END_BOLD"/>
+          Странице које прегледате на картицама Без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>све<ph name="END_BOLD"/> картице Без архивирања. Сачуваћемо све преузете датотеке или направљене обележиваче.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Међутим, нисте невидљиви.<ph name="END_BOLD"/> Прелазак у режим Без архивирања не сакрива оно што прегледате од послодавца, добављача интернет услуге или веб-сајтова које посећујете.
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању у режиму Без архивирања.</translation>
+<translation id="2529133382850673012">Језик тастатуре: енглески (САД)</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Потписник кода</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Генерисање виртуелне картице Google новчаника...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader је застарео и можда није безбедан.</translation>
@@ -1713,6 +1723,7 @@
 <translation id="7784067724422331729">Безбедносна подешавања на рачунару су блокирала ову датотеку.</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Не дозвољавај ниједном сајту да прати моју физичку локацију</translation>
 <translation id="2758939858455657368">Накнадна обавештења, прозори и дијалози ће можда бити подељени између рачунара.</translation>
+<translation id="8143602169284966549">да користи локацију уређаја.</translation>
 <translation id="4181898366589410653">У сертификату сервера није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Покрени</translation>
 <translation id="6914291514448387591">Потребна је ваша дозвола да би се додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME"/> покренула.</translation>
@@ -1728,6 +1739,8 @@
 <translation id="3512810056947640266">URL (опционално):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ова страница поставља колачиће.</translation>
+<translation id="6898581553163645792">Омогући почетну страницу Покретача апликација.</translation>
+<translation id="1672536633972826703">Омогући догађаје са додиром на бочним маскама.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Уређаји</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Прокси</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Потражите додатна упутства у е-пошти на налогу <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation>
@@ -1736,6 +1749,7 @@
 <translation id="3470442499439619530">Уклони овог корисника</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="529760208683678656">Неважећа држава. Проверите и покушајте поново.</translation>
+<translation id="6135547590517339018">Мења ставку јачине звука у палети статуса да би се додао мени који омогућава избор конкретног уређаја за аудио улаз и излаз. Захтева ознаку „Омогући нови обрађивач звука“.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Предвиђа будући положај прста у току померања, што омогућава довољно времена за приказивање кадра пре него што померите прст до њега.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Копирање $1 ставке(и)...</translation>
@@ -1747,11 +1761,11 @@
 <translation id="3847089579761895589">Добијате помоћ. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="5634367113401639867">Упс! Нешто је пошло наопако током аутоматског пријављивања овог уређаја. Покушајте поново на екрану за пријављивање помоћу комбинације тастера Ctrl-Alt-E или контактирајте представника подршке.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Неважећи број картице. Проверите и покушајте поново.</translation>
+<translation id="8960623077600188220">Није могуће утврдити аутора.</translation>
 <translation id="7701869757853594372">КОРИСНИЧКИ надимци</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Активирање последње картице</translation>
 <translation id="7654972694106903394">Онемогући тестирање додирнуте области помоћу алатке за слагање.</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Tar архива</translation>
-<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
 <translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;Нешто тренутно омета безбедно повезивање са <ph name="SITE"/>.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>Покушајте поново да учитате ову страницу за неколико минута или када пређете на нову мрежу.<ph name="END_BOLD"/> Ако сте се недавно повезали са новом Wi-Fi мрежом, довршите пријављивање пре него што поново учитате страницу.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ако бисте одмах посетили <ph name="SITE"/>, можда бисте открили приватне информације нападачу. Да би заштитио приватност, Chrome неће учитати страницу док не успостави безбедну везу са правим сајтом <ph name="SITE"/>.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8813811964357448561">лист папира</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Настави без ажурирања Adobe Reader-а (не препоручује се)</translation>
@@ -1766,7 +1780,6 @@
 <translation id="651942933739530207">Да ли желите да <ph name="APP_NAME"/> дели екран и аудио излаз?</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Лозинка је обавезна</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
-<translation id="1523350272063152305">Chromebox за састанке је спреман за подешавање.</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Потврдите лозинку</translation>
 <translation id="6968649314782363508">Приступ подацима на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="1883255238294161206">Скупи листу</translation>
@@ -1790,7 +1803,6 @@
 <translation id="8889883017054825362">Читање и мењање историје прегледања</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Исеци</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Неважеће име</translation>
-<translation id="3518086201899641494">Обавештења о порталима за проверу</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Пријава на безбедносни уређај</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Путања је предугачка</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Подешавања тачпеда</translation>
@@ -1798,7 +1810,6 @@
 <translation id="4988526792673242964">Странице</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP одговор</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Обавештење о довршеном преузимању</translation>
-<translation id="425573743389990240">Ниво потрошње батерије у ватима (негативна вредност значи да се батерија пуни)</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Трака „Брзо покретање“</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Да бисте сачували ове датотеке за коришћење ван мреже, вратите се на мрежу и&lt;br&gt;потврдите избор у пољу за потврду <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> за ове датотеке.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation>
@@ -1817,10 +1828,8 @@
 <translation id="979598830323579437">Увећање зума лупе</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Да ли заиста желите да избришете „$1“?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Приступ позадинском механизму програма за отклањање грешака на страници</translation>
-<translation id="2862043554446264826">Отклони грешке на свему осим безбедног окружења и PNaCl преводиоца.</translation>
 <translation id="3516765099410062445">Приказујемо историју са уређаја на које сте пријављени. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4378551569595875038">Повезивање...</translation>
-<translation id="7573172247376861652">Напуњеност батерије</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Омогући ново корисничко искуство за превод.</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 датотеке</translation>
@@ -1832,6 +1841,7 @@
 <translation id="4114360727879906392">Претходни прозор</translation>
 <translation id="7558050486864662801">Питај када сајт захтева приступ мом микрофону (препоручено)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Савет за помоћ</translation>
+<translation id="6755200887046212842">Управљајте налозима</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Коришћена је локализација, али параметар default_locale није наведен у манифесту.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Уколико нисте покренули овај захтев, могуће је да је он заправо покушај напада на систем. Ако нисте изричито покренули овај захтев, треба да кликнете на „Не ради ништа“.</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Страница je доступна за приказ.</translation>
@@ -1862,9 +1872,10 @@
 <translation id="1410616244180625362">И даље дозвољавај да <ph name="HOST"/> приступа камери</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Активирање 1. ставке покретача</translation>
+<translation id="2937174152333875430">Омогући синхронизацију Покретача апликација</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера је опозван.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Онемогући додатак компоненте Quickoffice</translation>
-<translation id="6365411474437319296">Додајте породицу и пријатеље</translation>
+<translation id="4749157430980974800">Грузијска тастатура</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Настави</translation>
 <translation id="6143635259298204954">Није могуће отпаковати додатак. Да бисте безбедно отпаковали додатак, мора да постоји путања до директоријума профила која не садржи симболичку везу. За ваш профил не постоји таква путања.</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Додавање датотеке <ph name="FILE_NAME"/> у zip датотеку...</translation>
@@ -1903,17 +1914,21 @@
 <translation id="5154383699530644092">Можете да додате штампаче на рачунар кликом на дугме „Додај штампач“
           у наставку. Ако немате штампаче за додавање, моћи ћете да сачувате
           PDF локално или на Google диску.</translation>
+<translation id="2790805296069989825">Језик тастатуре: руски</translation>
 <translation id="4785110348974177658">Ова додатна компонента функционише само у режиму рачунара.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Омогућавањем ове опције омогућавате да елементи са фиксним положајем имају сопствене композитне слојеве. Имајте на уму да елементи са фиксним положајем морају да направе и контексте за слагање да би ово функционисало.</translation>
+<translation id="4170743126617791587">Омогући бочно увећање прозора за неколико ширина.</translation>
 <translation id="7274090186291031608">Екран <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft главно име</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Желите ли да региструјете штампач <ph name="PRINTER_NAME"/> за Google Cloud штампање?</translation>
+<translation id="5464696796438641524">Језик тастатуре: пољски</translation>
 <translation id="695164542422037736">Ако је ова опција омогућена, а тело је стилизовано помоћу подешавања background-attachment:fixed, позадина ће имати сопствени композитни слој.</translation>
 <translation id="6705010888342980713">Омогући PDF ван процеса.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Откривена је промена на мрежи.</translation>
 <translation id="7809868303668093729">Експериментални ефекат ивице за померање као реакција на вертикално померање.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Промена канала ће бити примењена касније.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Ознаке које се примењују у целом систему може да подеси само власник: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="2080010875307505892">Језик тастатуре: српски</translation>
 <translation id="201192063813189384">Грешка приликом читања података из кеша.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Омогући нови систем управљања профилом</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Изузеци за JavaScript</translation>
@@ -1929,8 +1944,6 @@
 <translation id="8812403718714328880">Производ <ph name="PRODUCT_NAME"/> је за сада блокирао приступ хосту <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Замени кориснички интерфејс обележивача</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Желите ли да сачувате ову лозинку?</translation>
-<translation id="148466539719134488">швајцарска</translation>
-<translation id="8022523925619404071">Омогући аутоматско ажурирање</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Премести све напред</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Избор директоријума за отварање</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Омогући Fuzzy-Pinyin режим</translation>
@@ -1943,10 +1956,10 @@
 <translation id="2398703750948514961">Отказано</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
+<translation id="4479812471636796472">Језик тастатуре: енглески (САД дворак)</translation>
 <translation id="8774379383902544371">Приступ USB уређајима</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Претражи Веб...</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Понови брисање</translation>
-<translation id="2071393345806050157">Нема локалне датотеке евиденције.</translation>
 <translation id="2969972665754920929">Корисници под надзором не могу да мењају апликације и додатке. Алатке за програмере апликација ће бити затворене.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Није могуће учитати икону додатка „<ph name="ICON"/>“.</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Отвори све обележиваче у &amp;прозору за прегледање без архивирања</translation>
@@ -1956,20 +1969,23 @@
 <translation id="5451285724299252438">оквир за текст за опсег страница</translation>
 <translation id="4112917766894695549">Администратор примењује ова подешавања.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активирање</translation>
+<translation id="7434823369735508263">Језик тастатуре: енглески (УК дворак)</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Овај додатак није успео да измени заглавље захтева „<ph name="HEADER_NAME"/>“ за захтев мреже јер измена није била у складу са другим додатком (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
 <translation id="5308845175611284862">Синхронизација <ph name="PRODUCT_NAME"/>-а олакшава дељење података (као што су обележивачи и подешавања) између рачунара.
         <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизује податке тако што их складишти на мрежи на Google-у када се пријавите помоћу Google налога.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Дели ову мрежу са другим корисницима</translation>
+<translation id="8629479572758256396">Ако је омогућено, кашњење у приказивачу може да се смањи ако су различите фазе приказивања довољно брзе да бисте обавили радњу пре рока. Захтева компоновање са нитима.</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Омогући дугме за претрагу у омнибоксу</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Резолуција:</translation>
+<translation id="8021307699204891727">Транспарентност сертификата</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Следећи искачући прозори су блокирани на овој страници:</translation>
-<translation id="2030481566774242610">Да ли сте мислили <ph name="LINK"/>?</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Није могуће учитати модел обележивача.</translation>
 <translation id="750413812607578381">Требало би да сада поново покренете <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Ажурирај...</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Извоз приватног кључа није успео.</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Претраживачи које су додали додаци</translation>
+<translation id="247772113373397749">Канадска вишејезичка тастатура</translation>
 <translation id="629730747756840877">Налог</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Замењује листу за приказ уграђеног софтвера и омогућава GPU убрзање у неподржаним системским конфигурацијама.</translation>
@@ -2003,17 +2019,18 @@
 <translation id="3188366215310983158">Валидација је у току...</translation>
 <translation id="75347577631874717">Прикажи евиденције</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Картица Без архивирања: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
-<translation id="5457113250005438886">Неважеће</translation>
 <translation id="5185403602014064051">Ова функција вам омогућава да брзо приступите било ком пријављеном кориснику без лозинке.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Додате су следеће апликације и додаци:</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Притиском на Tab на веб страници биће истакнуте везе, као и поља у обрасцу</translation>
 <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледачу</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Безбедносно подешавање система</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
+<translation id="3565831235433694786">Омогући D3D11</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google табела</translation>
 <translation id="6856526171412069413">Омогућавање размере за зумирање померањем прстију.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Слике</translation>
 <translation id="5545687460454274870">Онемогућите откривање уређаја на локалној мрежи.</translation>
+<translation id="4480995875255084924">Омогућава приказивач храстовог стабла у пепелу. Дозвољава преглед хијерархија прозора, слојева и приказа и њихових својстава. Притисните Ctrl+Shift+F1 за приступ.</translation>
 <translation id="6975147921678461939">Пуњење батерије: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ћирилица</translation>
 <translation id="2482202334236329090">Садржај са хоста <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, познатог дистрибутера малвера, уметнут је у ову веб-страницу. Ако сада посетите ову страницу, врло је вероватно да ћете заразити рачунар малвером.</translation>
@@ -2027,6 +2044,7 @@
 <translation id="4402766404187539019">Google.com Mail</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Зумирај</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Отпремање (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
+<translation id="6631262536428970708">Нисте недавно отпремили ниједну WebRTC евиденцију.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Симулирај поновно покретање прегледача</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Прикажите апликације</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Уч&amp;итај поново</translation>
@@ -2051,6 +2069,7 @@
 <translation id="7912024687060120840">У директоријуму:</translation>
 <translation id="7853659566314288686">Покрени апликацију</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA сертификат сервера:</translation>
+<translation id="6462109140674788769">Језик тастатуре: грчки</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Прескочи за сада</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Увек на врху</translation>
@@ -2065,6 +2084,7 @@
 <translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Додај стра&amp;ницу...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Обрада пречица...</translation>
+<translation id="8495193314787127784">Омогући „OK Google“</translation>
 <translation id="981210574958082923">Промена распореда резултата за уграђивање у HistoryQuickProvider-у</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Отвори све обележиваче</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Кôд грешке: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
@@ -2077,13 +2097,13 @@
 <translation id="8708000541097332489">Обриши при затварању</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Репродукција овог видео снимка ће се наставити у недоглед.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Подешавање...</translation>
-<translation id="1851132183727350282"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> услови</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Претражи преузимања</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Слаткиш</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Добијте 100 GB бесплатно уз Google диск</translation>
 <translation id="271083069174183365">Подешавања уноса за јапански</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Најновија верзија додатка „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је онемогућена јер захтева још дозвола.</translation>
 <translation id="4147376274874979956">Није могуће приступити датотеци.</translation>
+<translation id="4285669636069255873">Језик тастатуре: руски (фонетски)</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;Одбаци</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Овај сервер захтева сертификат за потврду идентитета, а није прихватио сертификат који је послао 
         прегледач. Могуће је да је сертификат истекао или да сервер нема поверења у његовог издаваоца.
@@ -2097,23 +2117,23 @@
 <translation id="8335587457941836791">Откачи са полице</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Једини начин да ово опозовете је да поново инсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Ваша SIM картица ће бити трајно онемогућена уколико не унесете исправну шифру за откључавање PIN-а. Број преосталих покушаја: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
+<translation id="7863819943399969413">Направи апликацију од овог веб-сајта...</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Увезено из Firefox прегледача</translation>
 <translation id="569109051430110155">Аутоматски откриј</translation>
 <translation id="4408599188496843485">П&amp;омоћ</translation>
-<translation id="7969525169268594403">словеначка</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-ови се не подударају!</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Веб садржај</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Временско ограничење мреже</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Није могуће направити директоријум за распакивање: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>“</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Да ли имате поверења у овај додатак и сматрате да ће користити ове привилегије на безбедан начин?</translation>
+<translation id="7317211898702333572">Омогућава вам да прегледате и бришете уносе у историји са пријављених уређаја на chrome://history.</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Недавна одредишта</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Врати на подразумевану тему</translation>
 <translation id="5196749479074304034">Омогућава Историју у подешавањима синхронизације. То омогућава синхронизовање историје унетих URL-ова и историје навигације са другим клијентима како би се допринело аутоматском довршавању у омнибоксу и корисничком интерфејсу историје.</translation>
-<translation id="9220525904950070496">Уклањање налога</translation>
 <translation id="151922265591345427">1024</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Премештање $1 ставке(и)...</translation>
 <translation id="7816949580378764503">Идентитет је верификован</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Управљај сертификатима</translation>
+<translation id="8802225912064273574">Пошаљите поруку е-поште</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Алатке за програмере</translation>
 <translation id="7014051144917845222">Покушај производа <ph name="PRODUCT_NAME"/> да се повеже са хостом <ph name="HOST_NAME"/> је одбијен. Можда је веб сајт неисправан или мрежа није правилно конфигурисана.</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Потребно је да се пријавите у Chrome да бисте регистровали нове уређаје</translation>
@@ -2124,13 +2144,13 @@
 <translation id="8986362086234534611">Заборави</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Жао нам је, није било могуће верификовати адресу е-поште или лозинку. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Следећа додатна компонента се не одазива: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Желите ли да је зауставите?</translation>
+<translation id="1337036551624197047">Језик тастатуре: чешки</translation>
 <translation id="4212108296677106246">Желите да верујете ауторитету „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ као ауторитету за издавање сертификата?</translation>
 <translation id="4320833726226688924">У овом случају, сертификат сервера или посредног овлашћеног издаваоца сертификата који се шаље у прегледач потписан је слабим алгоритмом, попут RSA-MD2. Недавна истраживања рачунарских стручњака показала су да је алгоритам потписа слабији него што се раније мислило па га у данашње време поуздани веб-сајтови ретко користе. Овај сертификат би могао да буде кривотворен.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Менаџер безбедности за Native Client</translation>
 <translation id="5650203097176527467">Учитавање информација о плаћању</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Учитава се <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Када користите <ph name="PRODUCT_NAME"/> у подржаном рачунарском окружењу, користиће се прокси подешавања система. Међутим, систем није подржан или је дошло до проблема у покретању конфигурације система.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Али, можете и даље да конфигуришете преко командне линије. Погледајте &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; за више информација о обележјима и променљивим окружења.&lt;/p&gt;</translation>
-<translation id="389589731200570180">Делите са гостима</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Изаберите земљу</translation>
 <translation id="5089703344588164513">Желите ли да покренете „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
@@ -2141,11 +2161,11 @@
 <translation id="313407085116013672">Пошто <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> безбедно шифрује све локалне податке, сада морате да унесете стару лозинку да бисте откључали те податке.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затвори картицу</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Није пронађен ниједан подржани прегледач</translation>
-<translation id="5921853983939304988">Онемогући директоријуме Покретача апликација.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сачувај страницу &amp;као...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Потврда аутентичности је отказана током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="4925542575807923399">Администратор за овај налог захтева да овај налог буде први пријављени налог у сесији са вишеструким пријављивањем.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Центрирај</translation>
+<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тренутно увози следеће ставке из прегледача <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Верификовање...</translation>
 <translation id="9021706171000204105">Омогући режим госта за рачунаре</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Омогућите подршку за Избор превлачењем за виртуелну тастатуру. Ако не омогућите и виртуелну тастатуру, ово неће имати никаквог ефекта.</translation>
@@ -2159,6 +2179,7 @@
 <translation id="2007404777272201486">Пријави проблем...</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Ви сте дозволили</translation>
 <translation id="2218947405056773815">О не! <ph name="API_NAME"/> је наишао на проблем.</translation>
+<translation id="6797509194603611336">да отвори све линкове <ph name="PROTOCOL"/> уместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ажурирај приступну фразу за синхронизацију</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Примени</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Заборави ову мрежу</translation>
@@ -2211,6 +2232,7 @@
 <translation id="2908162660801918428">Додавање галерије медија према директоријуму</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Недоступни експерименти</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Документи</translation>
+<translation id="5707163012117843346">Отпремљено <ph name="WEBRTC_LOG_TIME"/></translation>
 <translation id="8673383193459449849">Проблем са сервером</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Веб сајт не може да обради захтев за <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
@@ -2218,6 +2240,7 @@
 <translation id="9032819711736828884">Алгоритам потписа</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript конзола</translation>
+<translation id="7463006580194749499">Додај особу</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript меморија</translation>
 <translation id="5512030650494444738">Цвет</translation>
 <translation id="6462080265650314920">Апликације морају да се приказују са типом садржаја „<ph name="CONTENT_TYPE"/>“.</translation>
@@ -2248,12 +2271,6 @@
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Ограничења смерница сертификата</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Направите медијум за обнављање</translation>
-<translation id="4165327781976388410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ушли сте у режим без архивирања.<ph name="END_BOLD"/>
-          Странице које прегледате на картицама без архивирања не остају у историји прегледача, складишту колачића, нити у историји претраге када затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>све<ph name="END_BOLD"/> картице без архивирања. Све датотеке које преузмете и обележивачи које направите биће сачувани.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Али, нисте невидљиви.<ph name="END_BOLD"/> Режим без архивирања не сакрива оно што прегледате од вашег послодавца, добављача интернет услуге, државних агенција или других искусних нападача, као ни од веб-сајтова које посећујете.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању без архивирања.</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Локација:</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Програмер</translation>
 <translation id="3830343776986833103">Приказивање центра за поруке</translation>
@@ -2261,11 +2278,11 @@
 <translation id="1790550373387225389">Enter Presentation Mode (Уђи у режим презентације)</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Назив датотеке „$1“већ постоји. Унесите други назив.</translation>
-<translation id="2011877760735653766">Здраво, <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>!</translation>
 <translation id="8871974300055371298">Подешавања садржаја</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Увек покрени на овом сајту</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
+<translation id="6054173164583630569">Језик тастатуре: француски</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (изван процеса)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Овај видео није доступан ван мреже.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да одреди нити да подеси подразумевани прегледач.</translation>
@@ -2309,7 +2326,7 @@
 <translation id="2496540304887968742">Уређај мора да има капацитет од 4 GB или више.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Здесна налево</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Моји уређаји</translation>
-<translation id="1552752544932680961">Управљајте додатком</translation>
+<translation id="7691522971388328043">Онемогућите режим прегледа, који се активира притиском на дугме за пребацивање прозора.</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Омогући Double-Pinyin режим</translation>
 <translation id="3967885517199024316">Пријавите се да бисте добили обележиваче, историју и подешавања на свим уређајима.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Мени са скривеним обележивачима</translation>
@@ -2323,7 +2340,6 @@
 <translation id="3901991538546252627">Повезивање са мрежом <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="4744335556946062993">Омогући промоције за регистрацију из прегледа пре штампања</translation>
 <translation id="748138892655239008">Основна ограничења сертификата</translation>
-<translation id="1666288758713846745">Динамично</translation>
 <translation id="6553850321211598163">Да, имам поверења у њега</translation>
 <translation id="457386861538956877">Још...</translation>
 <translation id="9210991923655648139">Приступачно за скрипту:</translation>
@@ -2345,9 +2361,11 @@
 <translation id="1858472711358606890">Активирање 4. ставке покретача</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Колачићи са више сајтова ће бити обрисани при затварању.</translation>
 <translation id="3346842721364589112">Омогућено; биће сакривено када кликнете у омнибоксу</translation>
+<translation id="1358032944105037487">Језик тастатуре: јапански</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Омогућавања</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Недовољан број дозвола</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Коришћење сертификата који је обезбедио администратор</translation>
+<translation id="7513664956626906164">да приказује обавештења на радној површини</translation>
 <translation id="6231782223312638214">Предложено</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Идите на
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -2355,9 +2373,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
           да бисте тестирали везу.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Прикажи извор странице</translation>
+<translation id="3903222632023103744">Омогућите директоријуме у Покретачу апликација. Ако их омогућите, корисник ће моћи да прави директоријуме у Покретачу апликација превлачењем апликације преко неке друге апликације.</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Google образац</translation>
 <translation id="13649080186077898">Управљај подешавањима Аутоматског попуњавања</translation>
-<translation id="3550915441744863158">Chrome се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију</translation>
 <translation id="57646104491463491">Датум измене</translation>
 <translation id="3941357410013254652">ИД канала</translation>
 <translation id="7266345500930177944">Кликните да бисте покренули <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -2381,7 +2399,6 @@
 <translation id="8226742006292257240">У наставку је насумично генерисана TPM лозинка која је додељена рачунару:</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="5452005759330179535">Питај када сајт жели да приказује обавештења на радној површини (препоручено)</translation>
-<translation id="5287425679749926365">Налози</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Овој страници је забрањен приступ камери и микрофону.</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Увоз обележивача је у току...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Већ имате податке који су шифровани помоћу друге верзије лозинке за Google налог. Унесите је у наставку.</translation>
@@ -2398,7 +2415,6 @@
 <translation id="5646376287012673985">Локација</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME"/> је блокирана јер је застарела.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Означава веб-обрасце са типом поља са предвиђањима помоћу аутоматског попуњавања који функционишу као текст резервисаног места.</translation>
-<translation id="3450157232394774192">Проценат заузетости стања мировања</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информације о јавном кључу субјекта</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Непозната додатна компонента</translation>
@@ -2413,7 +2429,6 @@
     покушате поново да направите корисника под надзором.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Онемогућите додатак компоненте Quickoffice ради тестирања.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Активирање 7. ставке покретача</translation>
-<translation id="2956070106555335453">Резиме</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац сертификата</translation>
 <translation id="5656862584067297168">Примљено са других уређаја</translation>
@@ -2423,14 +2438,11 @@
 <translation id="6459488832681039634">Користи избор за проналажење</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 аудио датотека</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Кликните да бисте започели гласовну претрагу</translation>
-<translation id="8487982318348039171">Информације о транспарентности</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Активирај</translation>
 <translation id="4969220234528646656"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> вам омогућава да приступате штампачима овог уређаја са било ког места. Кликните да бисте омогућили.</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Омогући апликацију</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Опсези</translation>
 <translation id="2518849872271000461">Размена података са рачунарима са називима: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
-<translation id="2175982486924513985">Коришћење резервног формата XPS. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> подразумевано користи CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Омогући XPS за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Приступ овој мрежи је заштићен.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Офлајн сте</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Е-пошта</translation>
@@ -2441,6 +2453,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="2773223079752808209">Корисничка подршка</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Подешавања екрана</translation>
+<translation id="3858091704604029885">Омогућавање интеграције контаката.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;есу везе</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/> као нормални корисник. Да бисте га покренули као основни, потребно је да наведете алтернативни каталог корисничких података за чување информација о профилу.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Процес конектора за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> је отказао. Желите ли поново да га покренете?</translation>
@@ -2456,9 +2469,7 @@
 <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дашен 26</translation>
 <translation id="8725798467599003282">Омогућава облачић за лозинке. Облачић за лозинке пружа једноставан начин за складиштење лозинки и управљање њима за веб-сајтове. Заменио је траку са информацијама за чување лозинки.</translation>
-<translation id="8800004011501252845">Приказивање одредишта за</translation>
 <translation id="3554751249011484566">Следећи детаљи ће се делити са <ph name="SITE"/></translation>
-<translation id="872537912056138402">хрватски</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite меморија</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Наведите број примерака за штампање (1 или више).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је приказан на овом језику</translation>
@@ -2472,7 +2483,6 @@
 <translation id="3491170932824591984"><ph name="ISSUER"/> је верификовао идентитет овог веб-сајта, али верификација његове евиденције о јавној провери није успела.</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Није конфигурисан</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Успешно!</translation>
-<translation id="7518150891539970662">WebRTC евиденције (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Тренутно сте офлајн.</translation>
 <translation id="3177995438281002843">Омогући DirectWrite</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Месеци</translation>
@@ -2484,6 +2494,7 @@
 <translation id="8322814362483282060">Овој страници је забрањен приступ микрофону.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Притисните <ph name="ACCELERATOR"/> да бисте изашли.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
+<translation id="9019654278847959325">Језик тастатуре: словачки</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Подешавања Чуинг метода уноса</translation>
 <translation id="18139523105317219">Име EDI стране</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Овај језик нема ниједан метод уноса</translation>
@@ -2505,9 +2516,11 @@
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Учитава се са:</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="258095186877893873">Дуго</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Налепи</translation>
 <translation id="347785443197175480">И даље дозвољавај сајту <ph name="HOST"/> да приступа камери и микрофону</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Ауторитет за издавање SSL сертификата</translation>
+<translation id="2925935892230812200">Користите GPU да бисте убрзали приказивање SVG филтера.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Инсталирано</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
 <translation id="1220583964985596988">Додај новог корисника</translation>
@@ -2536,12 +2549,13 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ако користите прокси сервер...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Претходни сат</translation>
+<translation id="1065449928621190041">Језик тастатуре: француски (Канада)</translation>
+<translation id="8327626790128680264">Језик тастатуре: енглески (САД проширена)</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Штампај помоћу дијалога <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Сервер је прекинуо везу без слања података.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Омогућава опцију Захтевај сајт таблета у менију подешавања.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Примили смо информације и обрађујемо захтев.</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Дозвољавате ли сајту <ph name="SITE"/> да приказује обавештења на радној површини?</translation>
-<translation id="3564708465992574908">Нивои зумирања</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Придруживање WiMAX мрежи</translation>
 <translation id="266983583785200437">Догађаји у вези са отказивањима производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5785746630574083988">Поновним покретањем у Windows 8 режиму затварате и поново покрећете Chrome апликације.</translation>
@@ -2567,7 +2581,6 @@
 <translation id="5934245231226049761">Поставља садржај за померање у сложене слојеве, чак и у ситуацијама када би унапређивање елемента са сувишним садржајем за померање у контекст слагања и надређени блок угрозило слагање или исецање.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Пријави ме поново</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU процес</translation>
-<translation id="4690246192099372265">шведски</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нови прозор за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="6833901631330113163">јужноевропски</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталога субјеката сертификата</translation>
@@ -2630,6 +2643,7 @@
 <translation id="916745092148443205">Истицање додира покретом</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Отварање за <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Упс! Дошло је до проблема са комуникацијом на мрежи током потврде аутентичности. Проверите мрежну везу и покушајте поново.</translation>
+<translation id="7814218382317155243"><ph name="APPLICATION_NAME"/> <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
 <translation id="5270884342523754894">„<ph name="EXTENSION"/>“ ће моћи да чита датотеке слика, видео и аудио датотеке у означеним директоријумима.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Копирај</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Софтвер</translation>
@@ -2643,6 +2657,7 @@
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft квалификовано подређивање</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Није могуће направити директоријум „<ph name="FOLDER_NAME"/>“. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Радна површина</translation>
+<translation id="6618198183406907350">Заказивање рока.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Покрени ову додатну компоненту</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Здраво.</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Увек преводи са језика: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
@@ -2651,8 +2666,10 @@
 <translation id="4312207540304900419">Активирање следеће картице</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Keymap стил</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Дошло је до грешке. Проверите штампач и покушајте поново.</translation>
+<translation id="5832805196449965646">Додај особу</translation>
 <translation id="539295039523818097">Дошло је до проблема са микрофоном.</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Ова додатна компонента није подржана.</translation>
+<translation id="2093258648191326037">Уклони из директоријума</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Позовите (866) 628 1371 (САД), (866) 628 1372 (Канада) или 0800 026 0613 (УК) да бисте захтевали бесплатни нови пуњач.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Враћање на почетне вредности...</translation>
 <translation id="8006846872564153081">Онемогући пречице до апликација у пакету.</translation>
@@ -2692,14 +2709,12 @@
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Тему је направио/ла</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google сервери назива – <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="6628328486509726751">Отпремљено <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
 <translation id="1047726139967079566">Обележи ову страницу...</translation>
 <translation id="4547199772337927857">Сумњиви додаци су онемогућени</translation>
 <translation id="151279668805528202">Омогући нови аудио плејер</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Сервер је одбио повезивање.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Онемогућите полици да смањи прозор ако се кликне на ставку полице са којом је повезан само један, већ активан прозор.</translation>
 <translation id="1800987794509850828">Посредник додатне компоненте: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
-<translation id="5428105026674456456">шпански</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Користите неподржано обележје командне линије: <ph name="BAD_FLAG"/>. Стабилност и безбедност ће бити угрожени.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Дељење није успело. Проверите везу и покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="1774833706453699074">Обележи отворене странице...</translation>
@@ -2708,7 +2723,6 @@
 <translation id="8381055888183086563">Омогућава отклањање грешака са опцијама контекстуалног менија, као што је опција Провери елемент за пакете апликација.</translation>
 <translation id="1675020493753693718">Омогући интерактивно аутоматско довршавање</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Омогућите функције приступачности да бисте лакше користили уређај.</translation>
-<translation id="1152921474424827756">Приступите <ph name="BEGIN_LINK"/>кешираној копији<ph name="END_LINK"/> странице <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> је онемогућио курсор.</translation>
 <translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију. Када ово преузимање буде довршено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће се поново покренути и бићете спремни.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">Учитавања страница</translation>
@@ -2728,7 +2742,6 @@
 <translation id="4850258771229959924">Прикажи у Алаткама за програмере</translation>
 <translation id="782590969421016895">Користи ове странице</translation>
 <translation id="7846924223038347452">Нисте овлашћени за коришћење овог уређаја. Контактирајте власника уређаја како бисте добили дозволу за пријављивање.</translation>
-<translation id="3197563288998582412">УК Дворак</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Пријави грешку</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Страница се преводи ...</translation>
 <translation id="6256412060882652702">Обавите Powerwash на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређају</translation>
@@ -2739,7 +2752,9 @@
 <translation id="605011065011551813">Додатна компонента (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) не реагује.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Улево</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Шаљи <ph name="BEGIN_LINK1"/>информације<ph name="END_LINK1"/> и <ph name="BEGIN_LINK2"/>показатеље<ph name="END_LINK2"/> о систему</translation>
+<translation id="8063712357541802998">Омогућава визуелно надгледање меморије у области статуса.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
+<translation id="5319782540886810524">Језик тастатуре: летонски</translation>
 <translation id="6718297397366847234">Отказивања приказивача</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Прелазак на другог корисника.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Принудно поново учитај ову страницу</translation>
@@ -2750,7 +2765,6 @@
 <translation id="7073704676847768330">Ово вероватно није сајт који тражите!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Опште</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Информације о апликацији...</translation>
-<translation id="2724841811573117416">WebRTC евиденције</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Испитај уређаје</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Стари PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi мрежа</translation>
@@ -2767,7 +2781,6 @@
 <translation id="56907980372820799">Повежи податке</translation>
 <translation id="2780046210906776326">Нема налога е-поште</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Апликације морају да се приказују са хоста на који утичу.</translation>
-<translation id="3121793941267913344">Ресетовање овог <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређаја</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Кључна реч:</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Повећање</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Дошло је до проблема при преузимању слике за обнављање. Прекинута је веза са мрежом.</translation>
@@ -2788,6 +2801,7 @@
 <translation id="7227780179130368205">Откривен је малвер!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">прошли дан</translation>
 <translation id="1834825927535724199">Онемогући нови индикатор за активни метод уноса преко тастатуре</translation>
+<translation id="7424553173583501090">Када омогућите ову опцију, канали података које је направио WebRTC неће користити SCTP жичани протокол.</translation>
 <translation id="8188137967328094124">Приступ информацијама о Bluetooth уређајима упареним са системом.</translation>
 <translation id="9191929938427903266">Омогућава експериментално попуњавање образаца. Омогућава скуп експерименталних функција које олакшавају попуњавање образаца.</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Име</translation>
@@ -2809,7 +2823,6 @@
 <translation id="5392544185395226057">Омогућите подршку за Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM (Trusted Platform Module) чип је онемогућен или недостаје.</translation>
 <translation id="2025623846716345241">Потврда поновног учитавања</translation>
-<translation id="5530391389158154052">Приступајте подацима на <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> веб-сајт(ов)а</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Унет је неважећи индекс картице.</translation>
 <translation id="496546018524231664">Ирска</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Опрез:<ph name="END_BOLD"/> Ове датотеке су привремене и могу да се аутоматски избришу да би се ослободио простор на диску. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -2818,8 +2831,9 @@
 <translation id="7411144907472643257">Галерије медија</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Јесте ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Тражи се додатна компонента...</translation>
-<translation id="7516331482824334944">Онемогући експерименталну подршку за Chromecast</translation>
 <translation id="1484387932110662517">Омогућава нови систем управљања профилом, укључујући одјављивање са профила и нови кориснички интерфејс менија аватара.</translation>
+<translation id="8266502311388875829">Уклони из директоријума</translation>
+<translation id="427243282273028705">Отклони грешке само ако се URL адреса манифеста завршава са debug.nmf</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Метод уноса за тамилски (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Потврдите да се овај приступни кôд приказује на уређају „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2828,13 +2842,12 @@
 <translation id="8410619858754994443">Потврдите лозинку:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">Непознат тип датотеке.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Месец</translation>
-<translation id="2814100462326464815">Слика је враћена у првобитан положај</translation>
+<translation id="3858678421048828670">Језик тастатуре: италијански</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Уклоњено</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локална одредишта</translation>
 <translation id="4103674824110719308">Улазак у демонстрацију.</translation>
 <translation id="2734167549439405382"><ph name="ISSUER"/> је верификовао идентитет овог веб-сајта, али нема евиденције о јавној провери.</translation>
 <translation id="6260105708908712050">Онемогући нови кориснички интерфејс при првом покретању.</translation>
-<translation id="2863937263901630331">Необрађени подаци су доступни преко NetLog-а. Погледајте помоћ за више информација.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="961805664415579088">Размена података са било којим рачунаром на домену <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="4521805507184738876">(истекао)</translation>
@@ -2842,10 +2855,8 @@
 <translation id="4195814663415092787">Настави тамо где сам стао/ла</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Искоришћеност приватне меморије</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Померање за једну страницу нагоре</translation>
-<translation id="6203231073485539293">Проверите интернет везу</translation>
 <translation id="488726935215981469">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. Унесите је у наставку.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Преглед пре штампања није успео.</translation>
-<translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>“ жели да уклони „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Отисци</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Нова адреса за обрачун...</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Најновије</translation>
@@ -2855,8 +2866,8 @@
 <translation id="1653828314016431939">У реду – Поново покрени одмах</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Одабери датотеку</translation>
 <translation id="6585283250473596934">Улазите у јавну сесију.</translation>
+<translation id="7870278953869613713">Покрените Hangout</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Учитавање предлога</translation>
-<translation id="264911923226702984">америчка Mystery</translation>
 <translation id="1511623662787566703">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Синхронизација је заустављена преко Google контролне табле.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">Упс! Прављење новог корисника под надзором није успело. Проверите мрежну везу и покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="174773101815569257">Закључавање миша</translation>
@@ -2872,8 +2883,8 @@
 <translation id="3531250013160506608">Оквир за текст лозинке</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Ипак ме пријави</translation>
 <translation id="506228266759207354">Онемогућите мени странице Нова картица за приступ картицама на другим уређајима.</translation>
-<translation id="2478076885740497414">Инсталирај апликацију</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Отвори страницу Нова картица</translation>
+<translation id="4094105377635924481">Додај груписање у контекстуални мени картице</translation>
 <translation id="765676359832457558">Сакриј напредна подешавања...</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
@@ -2910,9 +2921,9 @@
 <translation id="3654092442379740616">Грешка при синхронизацији: Производ <ph name="PRODUCT_NAME"/> је застарео и потребно је да га ажурирате.</translation>
 <translation id="790040513076446191">Управљање подешавањима у вези са приватношћу</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Омогућите коришћење AVFoundation-а за снимање видео снимака и надгледање видео уређаја на OS X &gt;= 10.7. У супротном користиће се QTKit.</translation>
+<translation id="3116361045094675131">Језик тастатуре: енглески (УК)</translation>
 <translation id="1463985642028688653">блокирај</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Неважеће корисничко име или лозинка.</translation>
-<translation id="9162797315375836845">Онемогући синхронизацију Покретача апликација</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Изабери &amp;све</translation>
 <translation id="8230667681230828532">Омогући режим Више профила.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
@@ -2927,6 +2938,7 @@
 <translation id="3031417829280473749">Агент Икс</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Морате да потврдите регистрацију на штампачу да бисте завршили овај процес – проверите то одмах.</translation>
+<translation id="8215958724991462102">Превлачите и отпуштајте из менија Покретача апликација на полицу.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Покретање апликације...</translation>
@@ -2947,7 +2959,6 @@
 <translation id="7568790562536448087">Ажурирање</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Недавно сте променили лозинку. Пријавите се помоћу нове лозинке.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Саратога</translation>
-<translation id="6680649473177256643">Важи!</translation>
 <translation id="4856408283021169561">Микрофон није пронађен.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Због додатне сигурности <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће шифровати податке.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Не дозволи ниједном сајту да аутоматски преузима више датотека</translation>
@@ -2966,6 +2977,7 @@
 <translation id="3288047731229977326">Додаци покренути у режиму програмера могу да нашкоде рачунару. Ако нисте програмер, требало би да онемогућите ове додатке покренуте у режиму програмера да бисте се заштитили.</translation>
 <translation id="474031007102415700">Проверите све каблове и рестартујте све рутере, модеме или друге
         мрежне уређаје које можда користите.</translation>
+<translation id="3820705439353582835">SHA256</translation>
 <translation id="5681833099441553262">Активирање претходне картице</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Отвори на картици</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Ову датотеку није могуће пустити.</translation>
@@ -2977,21 +2989,26 @@
 <translation id="1594155067816010104">Ова датотека ће нашкодити рачунару.</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Задржи локалне податке само док не затворим прегледач</translation>
 <translation id="8047248493720652249">Овај додатак није успео да преузетој датотеци дâ назив „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>“ зато што је један други додатак (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) одредио другачији назив датотеке „<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>“.</translation>
-<translation id="5605830556594064952">америчка Дворак</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Да бисте користили овај додатак, унесите „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>“ и притисните тастер TAB, а затим унесите команду или обавите претрагу.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Изгледа да већ управљате корисником са тим именом.<ph name="LINE_BREAK"/>Да ли сте желели да <ph name="BEGIN_LINK"/>увезете корисника <ph name="PROFILE_NAME"/> на овај уређај<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> жели да користи микрофон.</translation>
+<translation id="5267997866448517966"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Прешли сте у режим Без архивирања.<ph name="END_BOLD"/>
+          Странице које прегледате на картицама Без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>све<ph name="END_BOLD"/> картице Без архивирања. Сачуваћемо све преузете датотеке или направљене обележиваче.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Међутим, нисте невидљиви.<ph name="END_BOLD"/> Прелазак у режим Без архивирања не сакрива оно што прегледате од послодавца, добављача интернет услуге или веб-сајтова које посећујете.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању у режиму Без архивирања.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Идентитет овог веб-сајта је верификовао/ла <ph name="ISSUER"/> и он може јавно да се провери.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Уклони овог корисника</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Направљен је корисник под надзором по имену <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Тражени ресурс више не постоји, а није наведена адреса за прослеђивање. Очекује се да ово стање буде трајно.</translation>
+<translation id="7541236596838501870">Отпремљене WebRTC евиденције (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Додајте апликације</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Бинарна датотека шифрована методом „DER“, један сертификат</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Цео екран</translation>
 <translation id="7982083145464587921">Покрените поново уређај да бисте исправили ову грешку.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видео датотеке</translation>
-<translation id="5849335628409778954">Унесите кредитну картицу...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Догађаји који су у вези са системом производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Направи</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Отвори у &amp;новом прозору</translation>
@@ -3009,6 +3026,7 @@
 <translation id="204497730941176055">Назив шаблона Microsoft сертификата</translation>
 <translation id="992032470292211616">Додаци, апликације и теме могу да нашкоде уређају. Желите ли стварно да наставите?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">О, не! Дошло је до грешке током форматирања.</translation>
+<translation id="8970721300630048025">Насмешите се! Снимите фотографију на којој сте ви и поставите је као слику за налог.</translation>
 <translation id="7504178600067191019">CSS3d није подржан.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Подаци су шифровани помоћу Google лозинке од <ph name="TIME"/>. Унесите је у наставку.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Направљен је додатак:
@@ -3017,7 +3035,6 @@
 <translation id="499165176004408815">Користи режим високог контраста</translation>
 <translation id="2928940441164925372">Омогућава пасивно прикупљање показатеља и догађаја у вези са учинком и пружа опцију прегледања ових података у графичком облику. Да бисте прегледали податке, посетите chrome://performance.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Да бисте потражили ажурирања, користите етернет или Wi-Fi.</translation>
-<translation id="6371865199884571412">Додај пречицу до овог веб-сајта...</translation>
 <translation id="7248671827512403053">Апликација</translation>
 <translation id="450070808725753129">Ако је већ наведен као програм коме је дозвољен приступ мрежи, покушајте да
         га уклоните са листе и да га поново додате.</translation>
@@ -3029,7 +3046,6 @@
 <translation id="5680545064257783621">Пружа прекидач за искључивање за експеримент са побољшаним обележивачима</translation>
 <translation id="4968399700653439437">Размена података са било којим рачунаром на доменима: <ph name="DOMAINS"/></translation>
 <translation id="3058072209957292419">Експериментална конфигурација статичке IP адресе</translation>
-<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Број растерских нити</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Офлајн сте.</translation>
@@ -3047,7 +3063,6 @@
 <translation id="9064142312330104323">Фотографија Google профила (учитавање)</translation>
 <translation id="3930617119570072742">Да ли имате поверења у овај додатак и сматрате да ће обављати ове радње?</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Затвори <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="3752439026432317933">Унесите детаље обрачуна...</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Милисекунде</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> од <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="9127762771585363996">Окрени слику камере хоризонтално</translation>
@@ -3057,7 +3072,6 @@
 <translation id="8691686986795184760">(Омогућено смерницама за предузећа)</translation>
 <translation id="878763818693997570">Овај назив је предугачак</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Колачићи са више сајтова су блокирани.</translation>
-<translation id="6775200426306143288">Пријавите се помоћу корисничког имена које вам је дала организација да бисте пријавили уређај за управљање предузећима.</translation>
 <translation id="7913678092679498828">Важи!</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Ако вам се ово често приказује, пробајте следеће <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Користите овај додатак кликом на ову икону или притиском на <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
@@ -3066,6 +3080,7 @@
 <translation id="2483350027598201151">Мегабајти</translation>
 <translation id="154603084978752493">Додај као &amp;претраживач...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
+<translation id="2319236583141234177">Проверите DNS подешавања.</translation>
 <translation id="114140604515785785">Основни директ. додатка:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Откачи са полице</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Нажалост, рачунар је конфигурисан помоћу погрешно направљеног ИД-а хардвера. То спречава Chrome ОС да се ажурира најновијим безбедносним исправкама и рачунар је <ph name="BEGIN_BOLD"/>можда подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
@@ -3087,7 +3102,6 @@
 <translation id="4610637590575890427">Да ли сте желели да одете на локацију <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="5141240743006678641">Шифрујте синхронизоване лозинке помоћу Google акредитива</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Одређује подешавање квалитета при увећању за снимљене слике.</translation>
-<translation id="5500122897333236901">исландска</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Изузеци за цели екран</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Тамна тема</translation>
 <translation id="2456051508045977481">Локације које нису прикључене</translation>
@@ -3101,7 +3115,6 @@
 <translation id="1898064240243672867">Сачувано на: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Прошири...</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Овај кориснички налог не припада домену на ком је уређај регистрован. Ако желите да се региструјете на другом домену, прво морате да обавите опоравак уређаја.</translation>
-<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Жин Ји</translation>
 <translation id="857779305329188634">Омогућавање подршке за експериментални QUIC протокол.</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Претражи <ph name="SEARCH_TERMS"/> на <ph name="SITE_NAME"/></translation>
@@ -3109,6 +3122,9 @@
 <translation id="8960795431111723921">Тренутно истражујемо овај проблем.</translation>
 <translation id="862727964348362408">Обустављено</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation>
+<translation id="3175100205257218635"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Прегледате као гост<ph name="END_BOLD"/>. Странице које прегледате на овој картици се неће приказивати у историји прегледача или историји претраге и неће остављати друге трагове, као што су колачићи, на уређају када се одјавите. Датотеке које преузмете и обележивачи које направите неће бити сачувани.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о Режиму госта.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Упс! Нешто је пошло наопако док смо покушавали да потврдимо вашу аутентичност. Проверите поново акредитиве за пријављивање и покушајте поново.</translation>
 <translation id="695755122858488207">Неизабрано дугме за избор</translation>
@@ -3148,6 +3164,7 @@
 <translation id="5026754133087629784">Веб-приказ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Језик странице:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Картица је истекла. Проверите датум или унесите нову картицу.</translation>
+<translation id="8793043992023823866">Увоз...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Број кредитне картице</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Омогућите регистрацију нерегистрованих клауд штампача из прегледа пре штампања.</translation>
 <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Направи корисника под надзором<ph name="LINK_END"/> за овај уређај.</translation>
@@ -3190,7 +3207,6 @@
 <translation id="574392208103952083">Средња</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[матични директоријум]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Није могуће додати апликацију због конфликта са апликацијом „<ph name="APP_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="5408251116050027584">Експериментална примена да би се функција препознавања актуелних речи увек покретала за Покретач апликација. Не треба да омогућавате ово обележје ако не разумете шта то значи.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Тастери за избор хсу тастатуре</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Кеш токена API-ја за идентитет</translation>
 <translation id="8631271110654520730">Копирање слике за обнављање...</translation>
@@ -3207,7 +3223,6 @@
 <translation id="602251597322198729">Овај сајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Промени подешавања језика и уноса</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Упс, синхронизација је престала да функционише.</translation>
-<translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Додајте штампаче у Google Cloud штампање да бисте могли да штампате било где.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Смањење</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Опозови измену</translation>
@@ -3269,7 +3284,7 @@
 <translation id="4320697033624943677">Додај кориснике</translation>
 <translation id="1283379245075810567">Покрени пресликавање</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Сачувај идентитет и лозинку</translation>
-<translation id="33870491292291061">Да бисте користили <ph name="NETWORK_ID"/>, треба да посетите страницу мреже за пријављивање. Кликните да бисте отишли на страницу за пријављивање.</translation>
+<translation id="1455548678241328678">Језик тастатуре: норвешки</translation>
 <translation id="4063084925710371119">Додај средње име</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Опозови брисање</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Жао нам је, најмање једну партицију спољног меморијског уређаја није било могуће укључити.</translation>
@@ -3278,9 +3293,9 @@
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> картице(а)</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Шта ово значи?</translation>
+<translation id="3433830597744061105">Управљај налозима</translation>
 <translation id="1156185823432343624">Јачина звука: Искључено</translation>
 <translation id="6251924700383757765">Политика приватности</translation>
-<translation id="1188807932851744811">Евиденција није отпремљена.</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Изабери &amp;све</translation>
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> жели да у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Покажи ми</translation>
@@ -3297,7 +3312,6 @@
 <translation id="3413122095806433232">CA издаваоци: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="701080569351381435">Прикажи извор</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Поново покрени одмах</translation>
-<translation id="1464258312790801189">Налози</translation>
 <translation id="163309982320328737">Почетна ширина знакова је „пуна“</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Прикажи детаље</translation>
 <translation id="4841055638263130507">Подешавања микрофона</translation>
@@ -3327,7 +3341,6 @@
 <translation id="2453021845418314664">Напредна подешавања синхронизације</translation>
 <translation id="14720830734893704">Омогућите подршку за виртуелну тастатуру.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">дворак</translation>
-<translation id="1185924365081634987">Можете да покушате и да <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>прегледате као гост<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> да бисте исправили ову грешку на мрежи.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Омогући аутоматску исправку правописа</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Сајт <ph name="SITE"/> није доступан</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Ако је омогућена, припрема учитавање резултата претраге за упит унесен у омнибокс и поново користи унапред приказану основну страницу претраге за слање било ког упита за претрагу (а не само упита за приказивање унапред).</translation>
@@ -3341,6 +3354,7 @@
 <translation id="36954862089075551">Упс! Прављење новог корисника није успело. Проверите да ли имате довољно простора на хард-диску и одговарајуће дозволе и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> можда неће моћи да се ажурира.</translation>
 <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> је покренут на овој страници.</translation>
+<translation id="4837856757185305932">Апликација компаније: <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         не може да допре до веб сајта. Узрок томе су обично проблеми на мрежи,
         али то може да буде и последица погрешно конфигурисаног заштитног зида или прокси сервера.</translation>
@@ -3372,6 +3386,7 @@
 <translation id="2643698698624765890">Управљајте додацима кликом на ставку Додаци у менију Прозор.</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Поштујете препоруку администратора за ово подешавање.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation>
+<translation id="1701364987952948449">Прегледај као гост</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Одбаци слику</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Грешка додатка</translation>
 <translation id="4406768222108105473">Омогући радну верзију 04 за HTTP/2.</translation>
@@ -3386,13 +3401,12 @@
 <translation id="2607991137469694339">Метод уноса за тамилски (фонетски)</translation>
 <translation id="399179161741278232">Увезени</translation>
 <translation id="810066391692572978">Датотека користи функције које нису подржане.</translation>
-<translation id="4844333629810439236">Остале тастатуре</translation>
-<translation id="2215277870964745766">Добро дошли! Подесите језик и мрежу</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Тип добављача:</translation>
 <translation id="462288279674432182">Ограничени IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation>
 <translation id="9066075624350113914">Није могуће приказати неке делове овог PDF документа.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">Неисправна путања (апсолутна или релативна вредност једнака вредности „..“): „<ph name="IMAGE_PATH"/>“</translation>
+<translation id="3187212781151025377">Језик тастатуре: хебрејски</translation>
 <translation id="1142012852508714031">Назив профила</translation>
 <translation id="5894253024636469711">Омогућава поједностављени изглед режима целог екрана.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Онемогући аутоматско покретање</translation>
@@ -3418,14 +3432,15 @@
 <translation id="5917011688104426363">Фокусирај траку адресе у реж. претраге</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Унесите PIN.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">арапски</translation>
-<translation id="6559948977408379772">Ова икона се појављује када сте ви и телефон у околини и Једноставно откључавање је доступно. Само кликните за улазак; није потребна никаква лозинка.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation>
+<translation id="1117685466243915942">Омогућава напредне покрете (нпр. спајање 4 прста ради смањивања прозора итд.).</translation>
 <translation id="2301276680333099344">Приступ свим подацима на уређају и веб-сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO мреже је обустављен.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Пронађи претходно</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ако користите прокси сервер, проверите подешавања проксија или контактирајте администратора мреже да бисте проверили да ли прокси сервер функционише. Ако не сматрате да треба да користите прокси сервер, прилагодите <ph name="LINK_START"/>подешавања проксија<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3136551860576779817">Хешеви јавног кључа: <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">Следећи прозор</translation>
+<translation id="5328205483471986666">Проверите интернет везу.</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Потписивање Microsoft листе поузданих</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Прозор за промену времена</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Изабери датотеку сертификата</translation>
@@ -3486,23 +3501,19 @@
 <translation id="656398493051028875">Брисање „<ph name="FILENAME"/>“...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">Прављење лозинке –</translation>
 <translation id="5832669303303483065">Додај нову уличну адресу...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">Powerwash <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређаја и враћање на претходно ажурирање</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Потврђивање идентитета...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Веза је прекинута</translation>
 <translation id="6672789615126913676">Менаџер (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) може да прегледа коришћење и историју овог корисника на chrome.com.</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Радња прегледача</translation>
-<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Омогући кориснике под надзором</translation>
 <translation id="2893389635995517838">Приступ сликама, музици и другим медијима са рачунара.</translation>
-<translation id="2419414843209660528">Додај пречицу до овог веб-сајта...</translation>
 <translation id="3529423920239848704">Догађаји током којих се производ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> није исправно затворио</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Почетна страница је подешена.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Промените посебна подешавања за уређај и периферне уређаје.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Отвори ову страницу:</translation>
 <translation id="1454223536435069390">С&amp;ними екран</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript конзола</translation>
-<translation id="60357267506638014">чешка QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Дозволе за медијске датотеке за „<ph name="EXTENSION"/>“</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа екрана</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Враћање фабричких подешавања</translation>
@@ -3526,25 +3537,15 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Користи класичну тему</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Ала&amp;тке</translation>
-<translation id="7598560390437862912">Добро дошли на Chromebook којим се управља!
-
-    Да бисте завршили подешавање овог Chromebook-а, морате да се пријавите помоћу корисничког имена које вам је дала организација.
-
-    Контактирајте администратора система за више информација.
-
-    Ако овај уређај не припада организацији, већ је ваш лични уређај, одмах можете да притиснете Ctrl+Alt+E да бисте отказали регистрацију уређаја и вратили се на екран за пријављивање.</translation>
 <translation id="8045414326336167827">Препознавање говора је отказано.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Преузми само синхронизована подешавања и податке</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Зумирање</translation>
-<translation id="1454564047989661287">Увек покрени функцију препознавања актуелних речи за Покретач апликација.</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Престаните да говорите</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Омогући експерименталне функције платна</translation>
 <translation id="8151185429379586178">Алатке за програмере</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Ненасловљени документ</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Омогући <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation>
-<translation id="7561031016893995297">Управљајте уређајима са Једноставним откључавањем у подешавањима налога.</translation>
-<translation id="2238379619048995541">Подаци о стању фреквенције</translation>
 <translation id="4367133129601245178">К&amp;опирај URL адресу слике</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Уклони из Chrome-а</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Изабрана датотека је превелика (максимална величина: 3 MB).</translation>
@@ -3558,16 +3559,15 @@
 <translation id="1834560242799653253">Положај:</translation>
 <translation id="7085070717976089605">Омогућено; биће сакривено када унесете нешто у омнибокс</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Подразумевано омогућите декодирање без компоновања у MediaDrm-у за додатке за шифроване медије.</translation>
+<translation id="2064873989850877377">Подршка за HiDPI</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Може да:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Брисање ставки (<ph name="COUNT"/>)...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Омогућите експериментална синхронизована обавештења.</translation>
 <translation id="7361039089383199231">Бајтова: $1</translation>
 <translation id="191688485499383649">Дошло је до непознате грешке при покушају да се успостави веза са уређајем „<ph name="DEVICE_NAME"/>“.</translation>
-<translation id="7208594729785140450">Google новчаник не подржава ову верзију Chrome-а или не препознаје кључ за Google API.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Грешка при пријављивању</translation>
 <translation id="7635741716790924709">1. ред за адресу</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Није могуће направити обележивач.</translation>
-<translation id="4477219268485577442">бугарска фонетска</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Укључи/искључи режим за поједностављени/традиционални кинески језик</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Нисте у адекватном заштићеном окружењу!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Није могуће проверити да ли је сертификат опозван.</translation>
@@ -3578,6 +3578,7 @@
 <translation id="5334844597069022743">Приказ извора</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Израчунавање величине</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Отвори на новој картици</translation>
+<translation id="8944041739045555082">Омогућава преузимање Google контаката и њихово приказивање у Покретачу апликација.</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Отвори Ash радну површину</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Врати на подразумевану вредност</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте бета канал на chrome.com/beta.</translation>
@@ -3586,12 +3587,20 @@
 <translation id="1166212789817575481">Затвори картице са десне стране</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме „Почетна“</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Верзија <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="5964610425406372840">Добро дошли на Chromebook којим се управља!
+
+        Да бисте завршили подешавање овог Chromebook-а, морате да се пријавите помоћу корисничког имена које вам је дала организација.
+
+        Контактирајте администратора система за више информација.
+
+        Ако овај уређај не припада организацији, већ је ваш лични уређај, одмах можете да притиснете Ctrl+Alt+E да бисте отказали регистрацију уређаја и вратили се на екран за пријављивање.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-страница, само HTML</translation>
 <translation id="8822808012507380471">Комбинована искоришћеност приватне меморије за све процесе у вези са производом <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Отв. заграда</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Додај као пре&amp;траживач...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation>
+<translation id="5267032194238097728">Мени аудио улаза/излаза</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip компримована tar архива</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Заштита е-поште</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Следећи колачићи су блокирани (колачићи треће стране се блокирају без изузетка):</translation>
@@ -3615,7 +3624,6 @@
 <translation id="1325040735987616223">Ажурирање система</translation>
 <translation id="720210938761809882">Страница је блокирана</translation>
 <translation id="1265416506355228201">Алгоритам хеша</translation>
-<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
 <translation id="4618518823426718711">О NaCl-у</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome прегледачу је понестало меморије или је процес за веб-страницу прекинут из неког другог разлога. Да бисте наставили, поново учитајте страницу или идите на неку другу страницу.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Лозинка не може да се верификује на овој тренутној мрежи. Изаберите другу мрежу.</translation>
@@ -3628,16 +3636,17 @@
 <translation id="2575247648642144396">Ова икона ће бити видљива када додатак буде могао да функционише на тренутној страници. Користите овај додатак кликом на икону или притиском на <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодирање</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Одређује подешавање квалитета при умањењу за снимљене слике.</translation>
+<translation id="7934185841898244933">Прикажи све људе</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Омогући настављање преузимања</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
 <translation id="2747011872211212100">Нов штампач на мрежи</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Није могуће почети процес форматирања.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Омогућили сте Режим високог контраста. Да ли желите да инсталирате Додатак за високи контраст и тамну тему?</translation>
+<translation id="385120052649200804">Језик тастатуре: енглески (САД интернационални)</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Јасно ми је да уколико посетим овај сајт могу да угрозим свој рачунар.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">Недостатак у кешу</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Могли би да:</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Онемогућите додатке у режиму програмера</translation>
-<translation id="2902734494705624966">проширена америчка</translation>
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опирај URL адресу видео снимка</translation>
 <translation id="523397668577733901">Желите ли уместо тога да <ph name="BEGIN_LINK"/>прегледате галерију<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Није могуће проверити сертификат сервера.</translation>
@@ -3645,6 +3654,7 @@
 <translation id="8335971947739877923">Извези...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> је сада у режиму целог екрана и онемогућио је курсор.</translation>
 <translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/> обавештења</translation>
+<translation id="5573959367212558217">Покушајте да онемогућите предвиђање мреже.</translation>
 <translation id="38275787300541712">Притисните Enter када завршите</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Опције провере правописа</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Када се повежете са безбедним веб-сајтом, сервер који хостује тај сајт приказује прегледачу нешто што се назива „сертификат“ да би верификовао његов идентитет. Тај сертификат садржи информације о идентитету, као што је адреса веб-сајта, које верификује трећа страна поуздана за уређај. Ако проверите да ли се адреса у сертификату подудара са адресом веб-сајта, могуће је да се уверите да безбедно комуницирате са жељеним веб-сајтом, а не са трећом страном (као што је нападач на мрежи).</translation>
@@ -3654,11 +3664,11 @@
 <translation id="3019161740160361583">Сертификат који је Chrome примио при овом покушају повезивања није исправно форматиран, па Chrome не може да га користи да би заштитио информације.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Оквир са листом</translation>
+<translation id="3338239663705455570">Језик тастатуре: словеначки</translation>
 <translation id="3820987243972964957">Слање повратних информација.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Ово подешавање контролише:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Writing Direction (Смер писања)</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Прикажи више...</translation>
-<translation id="8437209419043462667">америчка</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Нетачна лозинка</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Отвори све обележиваче у &amp;прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="27822970480436970">Овај додатак није успео да измени захтев мреже јер измена није усаглашена са другим додатком.</translation>
@@ -3669,8 +3679,10 @@
 <translation id="5729996640881880439">Жао нам је, не можемо да прикажемо кôд за ову грешку.</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="1688000535217925742">Предлог лозинке</translation>
+<translation id="6392373519963504642">Језик тастатуре: корејски</translation>
 <translation id="2028997212275086731">RAR архива</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Упс, <ph name="FILE_NAME"/> већ постоји. Преименујте датотеку и покушајте поново.</translation>
+<translation id="5338549985843851037">Производ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> је застарео</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дупликат</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="7788668840732459509">Позиција:</translation>
@@ -3697,7 +3709,6 @@
 <translation id="7180865173735832675">Прилагоди</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Важи, не приказуј ми ово поново.</translation>
 <translation id="144932861331386147">Повежите се са интернетом да бисте ажурирали Chromebook.</translation>
-<translation id="2938685643439809023">монголска</translation>
 <translation id="5737306429639033676">Предвиди радње мреже за побољшање учитавања странице</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Извор</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Преостала количина података:</translation>
@@ -3706,7 +3717,6 @@
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Мора да буде важећа URL адреса</translation>
 <translation id="3464726836683998962">Онемогући роминг за податке са мобилног уређаја</translation>
-<translation id="5321676762462132688">Ако је омогућено, Подешавања ће бити приказана у посебном прозору уместо картице прегледача.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Аутоматски шаљи Google-у статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation>
 <translation id="2377619091472055321">Врати измењена подешавања <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-а на почетне вредности</translation>
 <translation id="7070714457904110559">Омогућава експерименталне додатке за функцију географске локације. Укључује коришћење API-ја за локацију оперативног система (где је то доступно) и слање додатних података о конфигурацији локалне мреже Google услузи локације како би се обезбедило прецизније позиционирање.</translation>
@@ -3735,6 +3745,7 @@
 <translation id="3330616135759834145">Примљено је више различитих заглавља Content-Disposition. То није дозвољено због заштите од напада цепањем HTTP одговора.</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Трајање</translation>
 <translation id="7671576867600624">Технологија:</translation>
+<translation id="974013521238354867">Време које протекне од тренутка када последњи пут притиснете alt+tab до активирања режима прегледа када мењате прозоре.</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Враћене датотеке са Google диска</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Доступан је још један уређај.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Постави као примарни</translation>
@@ -3743,11 +3754,14 @@
 <translation id="5530819628665366444">Софтвер није компатибилан: Сазнајте више</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Покрените апликацију</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Ако сте заборавили приступну фразу, зауставите и поново поставите Синхронизацију преко <ph name="BEGIN_LINK"/>Google контролне табле<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="2722842803943052276">Прикажи иконе свих пријављених корисника у системској палети.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU меморија</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Омогући отклањање грешака за пакете апликација.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Међутим, уколико радите у организацији која генерише сопствене сертификате и покушавате да се повежете са интерним веб сајтом те организације помоћу таквог сертификата, можда ћете моћи да решите овај проблем безбедно. Можете да увезете основни сертификат организације као „основни сертификат“, па ће потом сертификати које је организација издала или верификовала постати поуздани и нећете видети ову грешку када следећи пут покушате да се повежете са интерним веб сајтом. Обратите се тиму за помоћ у организацији да би вам помогли у додавању новог основног сертификата на рачунар.</translation>
+<translation id="6620844818728449576">Онемогући аутоматско увећавање прозора</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Притисните Alt+Shift да бисте мењали методе уноса.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
+<translation id="8432745813735585631">Језик тастатуре: енглески (САД Colemak)</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Користи подразумевана подешавања</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Поново отвори</translation>
 <translation id="996250603853062861">Успостављање безбедне везе...</translation>
@@ -3762,8 +3776,10 @@
 <translation id="2101225219012730419">Верзија:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Изгледа да покушавате да покренете класичну апликацију. Испробајте једну од ових новијих веб-апликација као алтернативу.</translation>
+<translation id="6658571109205370715">Транспарентност сертификата</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft потписивање комерцијалних кодова</translation>
 <translation id="7299721129597238157">Брисање обележивача</translation>
+<translation id="7166627725100067582">Омогућите експерименталну подршку за Chromecast која омогућава пуштање и контролу видео снимака са веба на Chromecast уређајима.</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Изаберите ставке за увоз:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Слева надесно</translation>
 <translation id="834106456999819211">Обрађујемо поруџбину</translation>
@@ -3779,7 +3795,6 @@
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Поново покрени</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation>
-<translation id="6970230597523682626">бугарска</translation>
 <translation id="1197979282329025000">Дошло је до грешке приликом преузимања могућности за штампач <ph name="PRINTER_NAME"/>. Тај штампач није било могуће регистровати помоћу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="890308499387283275">Chrome не може да преузме ову датотеку.</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Омогућено само за екране високе резолуције</translation>
@@ -3798,8 +3813,6 @@
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Опозови додавање</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Онемогући гласовну претрагу у Покретачу апликација.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Затвори прозор)</translation>
-<translation id="3224239078034945833">канадска вишејезична</translation>
-<translation id="4875057836161716898">Омогући прегледе уноса.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Прекините учитавање ове странице</translation>
 <translation id="7887246537438213420">Нешто је пошло наопако при пријављивању.<ph name="LINE_BREAK"/>Контактирајте администратора или покушајте поново.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
@@ -3817,7 +3830,6 @@
 <translation id="2946119680249604491">Додај везу</translation>
 <translation id="641480858134062906">Није успело учитавање странице <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation>
-<translation id="8671210955687109937">Може да коментарише</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Датотека манифеста недостаје или је нечитљива.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Веза је враћена на почетне вредности.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Лозинка коју одаберете биће касније потребна за враћање ове датотеке. Евидентирајте је на безбедној локацији.</translation>
@@ -3825,6 +3837,7 @@
 <translation id="7077829361966535409">Учитавање странице за пријављивање помоћу актуелних подешавања проксија није успело. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Покушајте поново да се пријавите<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> или користите нека друга <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>подешавања проксија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="6321196148033717308">О препознавању говора</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Морате поново да покренете уређај да бисте могли да га вратите на почетне вредности помоћу Powerwash-а.</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Инстант</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Пазите, ова функција можда уједа</translation>
 <translation id="6582381827060163791">На мрежи сте.</translation>
 <translation id="7566062937132413356">Омогућава аутоматско довршавање у омнибоксу када је IME активан. Аутоматско довршавање за IME се приказује истим стилом као и стандардно аутоматско довршавање (без IME-а).</translation>
@@ -3860,6 +3873,7 @@
 <translation id="2144536955299248197">Приказивач сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Додај налог за <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Омогућите експерименталну подршку за API за Web MIDI.</translation>
+<translation id="2413557815400210189">Онемогућите превлачење и отпуштање из менија Покретача апликација на полицу.</translation>
 <translation id="8600982036490131878">Страница са предлозима за страницу Нова картица</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Активирање 6. ставке покретача</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Менаџер задатака</translation>
@@ -3871,13 +3885,11 @@
 <translation id="5695323626817702678">кратко</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Приступ листи уређаја на којима сте пријављени</translation>
-<translation id="887735381881486351">Омогући позиционирање експерименталног покретача апликација.</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Нема батерије</translation>
 <translation id="479555359673800162">Онемогући поновну потврду аутентичности менаџера лозинки</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Нема пронађених одредишта</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Безбедносни сертификат сервера још увек није важећи!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft пријављивање помоћу паметне картице</translation>
-<translation id="5436430103864390185">Прозори различитих облика нису подржани.</translation>
 <translation id="3915280005470252504">Претражујте гласом</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Потврди...</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Форматирање је довршено!</translation>
@@ -3900,12 +3912,12 @@
 <translation id="6791443592650989371">Статус активације:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Прављење пречица за апликације</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Нема датотеке</translation>
+<translation id="6503256918647795660">Језик тастатуре: француски (Швајцарска)</translation>
 <translation id="2498826285048723189">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је аутоматски уклоњен.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft домена</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Помоћ за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6970480684834282392">Тип покретања</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Унеси</translation>
-<translation id="6422329785618833949">Слика је окренута</translation>
 <translation id="691321796646552019">Престани!</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Управља се према смерницама за предузећа)</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
@@ -3918,11 +3930,13 @@
 <translation id="3077195744811823826">Сада је на радној површини</translation>
 <translation id="354211537509721945">Администратор је онемогућио ажурирања</translation>
 <translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
+<translation id="2616071180348352355">Одлагање активирања прегледа при мењању прозора.</translation>
 <translation id="642282551015776456">Овај назив не може да се користи као назив датотеке или директоријума</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Корисник:</translation>
 <translation id="2345435964258511234">Онемогућава синхронизацију са вертикалном брзином освежавања екрана при приказивању са GPU-ом. Ово омогућава да брзина у кадровима премашује 60 херца. Иако је ово корисно за мерење перформанси, такође долази до визуелног цепања током брзих ажурирања екрана.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Реците нам шта се дешава пре него што пошаљете повратне информације.</translation>
 <translation id="5725124651280963564">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME"/> да бисте генерисали кључ за <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8418113698656761985">Језик тастатуре: румунски</translation>
 <translation id="3206175707080061730">Датотека са називом „$1“ већ постоји. Желите ли да је замените?</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Други</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Отварање PDF-а у прегледу</translation>
@@ -3930,6 +3944,7 @@
 <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Принудно подешава подршку за додирни екран да увек буде омогућена или онемогућена, или да буде омогућена када се додирни екран открива при покретању (Аутоматски, подразумевано подешавање).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Безбедност:</translation>
+<translation id="2487925617007598659">да трајно складишти податке на уређају.</translation>
 <translation id="8812832766208874265">Настави да користиш <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ је додат.
 </translation>
@@ -3945,13 +3960,13 @@
 <translation id="770015031906360009">грчки</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Користи глобалну подразумевану вредност (Блокирај)</translation>
 <translation id="8463215747450521436">Менаџер је можда избрисао или онемогућио овог корисника под надзором. Контактирајте менаџера ако желите да наставите да се пријављујете као овај корисник.</translation>
+<translation id="5600648049706499064">Веома кратко</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Активација је довршена</translation>
 <translation id="3895034729709274924">Омогући тихо отклањање грешака.</translation>
 <translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Провера ажурирања није успела помоћу актуелних подешавања проксија. Прилагодите <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>подешавања проксија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Само неко са вашом приступном фразом може да чита ваше шифроване податке. Google не шаље нити складишти приступну фразу. Ако заборавите приступну фразу, биће потребно</translation>
 <translation id="9218350802691534808">Омогући приказивање при првом покретању за апликације.</translation>
-<translation id="5771849619911534867">Скенирање уређаја је заустављено.</translation>
 <translation id="291886813706048071">Одавде можете да претражујете помоћу <ph name="SEARCH_ENGINE"/>-а</translation>
 <translation id="556042886152191864">Дугме</translation>
 <translation id="1638861483461592770">Омогућите примену експерименталног истицања додира покретом.</translation>
@@ -3986,7 +4001,6 @@
 <translation id="2765217105034171413">Мала</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Тренутно је ван мреже</translation>
-<translation id="6825883775269213504">руски</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Коришћење камере</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Фонт Serif</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Услуге</translation>
@@ -3996,7 +4010,6 @@
 <translation id="373572798843615002">1 картица</translation>
 <translation id="4806065163318322702">Укључује/искључује говорни унос</translation>
 <translation id="6190185222845843088">Користи сервере Новчаника у заштићеном окружењу</translation>
-<translation id="3574772456110518971">Онемогућите експерименталну подршку за Chromecast која омогућава пуштање и контролу видео снимака са веба на Chromecast уређајима.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (име се користи на овом уређају)</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Кликните да бисте сакрили лозинку</translation>
 <translation id="5852137567692933493">Поново покрени и обави Powerwash</translation>
@@ -4020,28 +4033,27 @@
 <translation id="7828106701649804503">Наведите подразумевану ширину плочица.</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Прикажи и&amp;звор</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
-<translation id="1084300930170237385">Информације о транспарентности</translation>
 <translation id="774465434535803574">Грешка у вези са паковањем додатка</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Настави</translation>
 <translation id="5750676294091770309">Блокирано на основу додатка</translation>
-<translation id="1302191857856401062">Омогућава брзу промену корисника у менију аватара.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Измена корисника</translation>
+<translation id="3035664990022473804">Кориснички интерфејс целог екрана на картици</translation>
 <translation id="523299859570409035">Изузеци за обавештења</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Понови измену</translation>
 <translation id="7017480957358237747">да дозволите или забраните одређене веб-сајтове,</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Активирано</translation>
+<translation id="4916617017592591686">Поново инсталирај <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4251486191409116828">Прављење пречице за апликацију није успело</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Онемогућите Google новчаник</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Занемарене процедуре протокола</translation>
-<translation id="3158564748719736353">Ако омогућите, обавештење се приказује када се уређај повеже са мрежом која користи портал за проверу.</translation>
-<translation id="5397794290049113714">Ви</translation>
 <translation id="40620511550370010">Унесите лозинку.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Неважећа апликација.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Неважећи CVC кôд. Проверите и покушајте поново.</translation>
-<translation id="3855472144336161447">немачка Neo 2</translation>
+<translation id="785313341479667189">Слика је снимљена</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Онемогућавање WebGL-а</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Омогући синхронизована обавештења</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
+<translation id="885381502874625531">Белоруска тастатура</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Oтпаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Пронађи следеће</translation>
 <translation id="397703832102027365">Довршавање...</translation>
@@ -4070,6 +4082,7 @@
 <translation id="7053053706723613360">Онемогући Боље враћање сесије</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Примени</translation>
 <translation id="142758023928848008">Омогући лепљиве тастере (да бисте користили тастерске пречице тако што ћете притискати један по један тастер)</translation>
+<translation id="5713847323068370536">Када их омогућите, Pepper/Flash виџети за цео екран се уграђују у прозор прегледача да би кориснички доживљај целог екрана био консистентан са свим другим режимима целог екрана у прегледачу. Поред тога, током снимања картице на екрану прозор прегледача се неће проширити на цео екран. То омогућава кориснику да задржи контролу над радном површином да би радио у другим картицама или апликацијама прегледача.</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Миш</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Приказујемо историју са овог уређаја. <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -4091,7 +4104,6 @@
 <translation id="1999115740519098545">При покретању</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Закачи ову страницу на Почетни екран...</translation>
 <translation id="4190120546241260780">Активирање 5. ставке покретача</translation>
-<translation id="194030505837763158">Идите на <ph name="LINK"/></translation>
 <translation id="8272443605911821513">Управљајте додацима кликом на Додаци у менију „Још алатки“.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Испробај</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
@@ -4121,6 +4133,7 @@
 <translation id="2543440242089979510">Отворите Google Cloud штампање</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ова подешавања може да измени само власник:</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Администратор овог уређаја је онемогућио додавање нових корисника</translation>
+<translation id="6005282720244019462">Латиноамеричка тастатура</translation>
 <translation id="3758760622021964394">Ова страница жели да онемогући курсор.</translation>
 <translation id="8341840687457896278">Овај додатак није успео да достави акредитиве захтеву мреже јер је други додатак (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) доставио друге акредитиве.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -4189,9 +4202,9 @@
 <translation id="4264154755694493263">Приликом инсталирања апликације увек прикажите облачић окренут ка дугмету странице Нова картица на траци картице уместо да отварате страницу Нова картица.</translation>
 <translation id="5887004225342424628">Омогући убрзано померање кадрова.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Старије</translation>
+<translation id="6707270108738329395">Онемогући Privet локално штампање</translation>
 <translation id="5886975541134980009">Ако се онемогући, водич у постављеном елементу се неће приказивати после првог пријављивања.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ову мрежу конфигурише администратор.</translation>
-<translation id="357479282490346887">литвански</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфигурација проксија</translation>
 <translation id="440150639010863291">Користи Google новчаник</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Боја:</translation>
@@ -4207,7 +4220,6 @@
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Више информација</translation>
 <translation id="7691122742290396436">Користите нови, експериментални аудио плејер уместо стабилног.</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Затворите Firefox пре увоза</translation>
-<translation id="8686213429977032554">Ова датотека са Диска се још увек не дели</translation>
 <translation id="8924583551546595156">Омогућите да се приказивачу не шаљу догађаји са додиром током померања.</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Безбедан HTTP прокси</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Приступ адреси <ph name="URL"/> је одбијен.</translation>
@@ -4224,6 +4236,7 @@
 <translation id="7003339318920871147">Веб базе података</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Приватни кључ за наведени додатак већ постоји. Поново користите тај кључ или га прво избришите.</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Омогућава коришћење експерименталног DirectWrite система за приказивање фонтова.</translation>
+<translation id="3184467400695500904">Онемогући VP8 Alpha репродукцију у &lt;video&gt; елементима.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Догађаји кликова се увек шаљу одмах након додира, чак и када су део покрета двоструког додира. Ово убрзава навигацију и друге додирне радње за 300 милисекунди на већини страница, али подразумева да не смете да додирнете линкове или дугмад при двоструком додиру за увећање.</translation>
 <translation id="2164561725439241890">Уписивање у датотеке које отворите у апликацији</translation>
 <translation id="1196944142850240972">Приступ подацима на свим веб сајтовима</translation>
@@ -4232,7 +4245,6 @@
 <translation id="5030338702439866405">Издао/ла</translation>
 <translation id="7940103665344164219">Искоришћеност дељене меморије</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation>
-<translation id="7388044238629873883">Још мало па готово!</translation>
 <translation id="2137808486242513288">Додај корисника</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Отвори везу користећи...</translation>
@@ -4262,6 +4274,7 @@
 <translation id="9065203028668620118">Измени</translation>
 <translation id="2251218783371366160">Отвори помоћу системског приказивача</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation>
+<translation id="4195953102182131619">Омогућите режим прегледа, који се активира притиском на дугме за пребацивање прозора.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="3968103409306279789">Да ли ће страница Нова картица са новим стилом бити омогућена или неће.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: Повезивање...</translation>
@@ -4272,6 +4285,7 @@
 <translation id="5981759340456370804">Статистика за кориснике</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Омогућава QUIC преко шифрованог канала чија је аутентичност потврђена (може да замени HTTPS трансакције). Без ове ознаке, само HTTP захтеви ће бити подржани преко QUIC-а. Ово се примењује само ако је QUIC протокол омогућен.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Обриши колачиће и друге податке о сајтовима и додатним компонентама када се одјавим</translation>
+<translation id="8160015581537295331">Језик тастатуре: шпански</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Увези обележиваче и подешавања...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер за синхронизацију је заузет. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Напусти ову страницу</translation>
@@ -4280,11 +4294,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Прегледај као гост</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Омогућено је на страницама са резултатима претраге или када је унос у току</translation>
+<translation id="6850233365366645553">Потребно је поновно покретање да би уређај могао да се врати на почетна подешавања помоћу Powerwash-а. Powerwash враћа <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај на почетна подешавања тако да буде као нов.</translation>
 <translation id="1812514023095547458">Избор боја</translation>
-<translation id="2487656424763972284">Једноставно откључавање</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Показивач</translation>
 <translation id="743268637741709136">Онемогућите гласовну претрагу у Покретачу апликација. Ако је онемогућите, корисник неће моћи да претражује помоћу говора.</translation>
-<translation id="3252266817569339921">француска</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ова страница је сада у режиму целог екрана и онемогућила је курсор.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Величина:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о малверу у оквиру одређеног извора. Уколико знате да је неки извор погрешно пријављен као извор који се бави „пецањем“, кликните на везу „Пријави грешку“.</translation>
@@ -4297,10 +4310,8 @@
 <translation id="4839303808932127586">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
 <translation id="317583078218509884">Нова подешавања дозвола сајта биће примењена након поновног учитавања странице.</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Ротирање екрана</translation>
-<translation id="1317502925920562130">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Не обједињуј податке – ово може да буде споро!</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
-<translation id="4899837262951879307">Режим померања помоћу додира.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Уколико често имате проблеме, можете да пробате следеће да бисте решили проблем са овим модулом:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Овај додатак крши смернице Chrome веб-продавнице.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Информације о сертификату</translation>
@@ -4346,7 +4357,6 @@
 <translation id="3140353188828248647">Фокусирање траке за адресу</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ова подешавања контролише:</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Јесте ли још ту?</translation>
-<translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитне картице</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Кôд оператора:</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Грешка при повезивању</translation>
@@ -4400,6 +4410,7 @@
 <translation id="2539507112146602356">Алтернативни стил дугмета за титлове у кадру</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Пошаљите поруку е-поште овој особи</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ради брзог приступа, поставите обележиваче овде на траку са обележивачима.</translation>
+<translation id="2324001595651213578">Језик тастатуре: енглески (САД Mystery)</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Провери граматику и правопис</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Закачи картице</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Следећа реч</translation>
@@ -4407,6 +4418,7 @@
 <translation id="657869111306379099">Онемогућите индикатор метода уноса који се приказује поред карета при промени метода уноса преко тастатуре.</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Изабери према променљивој Opener</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Потврђивање аутентичности</translation>
+<translation id="8779139470697522808">Производ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> не може да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате изванредне нове функције и безбедносне исправке. Потребно је да ручно поново инсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Користи историју уноса</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Затвори картице</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Избор једне или више датотека</translation>
@@ -4416,7 +4428,6 @@
 <translation id="3423858849633684918">Рестартујте <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Ненасловљено</translation>
 <translation id="3489444618744432220">Дозвољено на основу смерница</translation>
-<translation id="3925247638945319984">Нисте недавно снимили ниједну WebRTC евиденцију.</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Чека се DNS тест.</translation>
 <translation id="1903219944620007795">За унос текста изаберите језик да бисте видели доступне методе уноса.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Окрећи &amp;у смеру кретања казаљке на сату</translation>
@@ -4428,11 +4439,11 @@
 <translation id="8735794438432839558">Повежите се са интернетом да бисте се пријавили на Chromebook.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Ипак задржи</translation>
 <translation id="8140778357236808512">Увези постојећег корисника под надзором</translation>
+<translation id="4931501455801058418">Онемогући уметање скрипти и уместо тога омогући основну Android приступачност.</translation>
 <translation id="6953992620120116713">HTTPS преко експерименталног QUIC протокола.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Инсталирај Adobe Reader</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Аутоматски пређи на пола ширине</translation>
-<translation id="8900820606136623064">мађарски</translation>
 <translation id="495931528404527476">У Chrome-у</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Меморијски уређај има капацитет од <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Уметните SD картицу или USB меморијски уређај са најмање 4 GB капацитета.</translation>
@@ -4443,8 +4454,8 @@
 <translation id="7003257528951459794">Фреквенција:</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/> користи системска подешавања проксија уређаја за повезивање са мрежом.</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Затражи предлоге од Google-а</translation>
+<translation id="5155386449991325895">Онемогући режим прегледа.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Припрема учитавања резултата претраге</translation>
-<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> дели екран са <ph name="TAB_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Промени кориснике</translation>
 <translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION"/>“ може да чита слике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
@@ -4454,13 +4465,14 @@
 <translation id="6637478299472506933">Преузимање није успело</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Приказивање обавештења за додирне тачке</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Питај ме ако <ph name="HOST"/> жели да приступи камери</translation>
-<translation id="5129662217315786329">пољски</translation>
 <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (говорне повратне информације) је омогућен. Притисните Ctrl+Alt+Z да бисте га онемогућили.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Копирање датотеке <ph name="FILE_NAME"/>...</translation>
+<translation id="8228283313005566308">Позовите телефон</translation>
 <translation id="3095995014811312755">верзија</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Мрежни пролаз или прокси сервер је примио неважећи одговор од сервера за отпремање.</translation>
 <translation id="281133045296806353">Направљен је нови прозор у постојећој сесији прегледача.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Јапи</translation>
+<translation id="5976370859002890476">Негативан ниво потрошње значи да се батерија пуни</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локално сачувани подаци</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
 <translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
@@ -4477,11 +4489,14 @@
 <translation id="5637380810526272785">Метод уноса</translation>
 <translation id="2837049386027881519">Успостављање везе је морало да буде поновљено помоћу старије верзије TLS или SSL протокола. Ово обично значи да сервер користи веома стар софтвер и може да има других безбедносних проблема.</translation>
 <translation id="404928562651467259">УПОЗОРЕЊЕ</translation>
+<translation id="7172053773111046550">Језик тастатуре: естонски</translation>
 <translation id="4289300219472526559">Почните да говорите</translation>
+<translation id="5735763348329459307">Ниво потрошње батерије у ватима</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Пројекција слајдова</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Замена примарног монитора</translation>
 <translation id="497490572025913070">Границе композитних слојева приказа</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Желите ли да задржите малвер?</translation>
+<translation id="5453195333177727503">Омогућите компоненту позадинског програма за учитавање за хостоване апликације.</translation>
 <translation id="9002707937526687073">О&amp;дштампај...</translation>
 <translation id="3851140433852960970">Нема доступног додатка за приказивање овог садржаја.</translation>
 <translation id="6583070985841601920">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation>
@@ -4518,9 +4533,9 @@
 <translation id="3991936620356087075">Много пута сте унели нетачну шифру за откључавање PIN-а. Ваша SIM картица је трајно онемогућена.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Читање датотеке..</translation>
 <translation id="936801553271523408">Системски дијагностички подаци</translation>
+<translation id="3634258439821604538">Онемогући уметање скрипти за приступачност.</translation>
 <translation id="820791781874064845">Додатак је блокирао ову веб-страницу</translation>
 <translation id="2649120831653069427">Риба</translation>
-<translation id="2781645665747935084">белгијска</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION"/>“ може да чита слике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама, као и да уписује податке у њих.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW потврда идентитета клијента</translation>
@@ -4535,20 +4550,18 @@
 <translation id="5271549068863921519">Сачувај лозинку</translation>
 <translation id="4613953875836890448">Максимални број кинеских знакова у баферу пре уређивања укључујући унос жујин
     симбола</translation>
+<translation id="6947969589393588905">Производ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> је застарео</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint презентација</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриши...</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Претражите или кажите „Ok Google“</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Пинјин метод уноса</translation>
 <translation id="2288278176040912387">Грамофон</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation>
-<translation id="3676582787770338561">Омогући Једноставно откључавање за овај <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Овај налог се већ користи на овом уређају.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">С&amp;ними екран</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> жели да дели садржај екрана са <ph name="TARGET_NAME"/>. Изаберите цео екран или појединачни прозор за дељење.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Претходни квартал</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Активирај <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Додај...</translation>
-<translation id="6509122719576673235">норвешки</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Сати</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Настави блокирање искачућих прозора</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Одабери други директоријум...</translation>
@@ -4560,20 +4573,19 @@
 <translation id="3954582159466790312">Ук&amp;ључи звук</translation>
 <translation id="1110772031432362678">Није пронађена ниједна мрежа.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Премештање прозора на други рачунар може да доведе до неочекиваног понашања.</translation>
-<translation id="5355515193538070444">Powerwash ресетује <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај да би био као нов.</translation>
+<translation id="6760420752089788449">Други распореди</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Реците нам шта се дешава.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Отвори аудио снимак у новој картици</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Методи уноса</translation>
-<translation id="3296763833017966289">грузијска</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Информације о датотеци</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Међутим, ова страница укључује друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да виде други док су у транзиту и може да их измени нападач како би променио понашање странице.</translation>
+<translation id="8886655460056524760">Powerwash враћа <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај на почетна подешавања тако да буде као нов. Све датотеке и медији локално ускладиштени на рачунару ће бити избрисани.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Аутоматски</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Додаци</translation>
 <translation id="6807906590218483700">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN"/>, али сте уместо тога контактирали сервер који се идентификовао као <ph name="DOMAIN2"/>. Ово може да буде проузроковано погрешном конфигурацијом на серверу или нечим још озбиљнијим. Могуће је да нападач са ваше мреже покушава да вас намами да посетите лажну (и потенцијално штетну) верзију домена <ph name="DOMAIN3"/>.</translation>
 <translation id="2539110682392681234">Администратор је наметнуо прокси.</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Потврдите приступ</translation>
 <translation id="5368121064816357915">Нису пронађени обавезни додатак са ИД-ом „<ph name="IMPORT_ID"/>“ и минимална верзија „<ph name="IMPORT_VERSION"/>“.</translation>
-<translation id="7781335840981796660">Сви кориснички налози и локални подаци ће бити уклоњени.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">Потврдите да ово није уређај предузећа. Пријављивање за издање за предузећа ће бити отказано.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">румунски</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додај штампаче</translation>
@@ -4602,6 +4614,7 @@
 <translation id="1902576642799138955">Период валидности</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Терабајти</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="805835298819029980">Омогући надгледање меморије</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Прилагоди...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Упс, <ph name="FILE_NAME"/> више не постоји.</translation>
 <translation id="7988324688042446538">Обележивачи на рачунару</translation>
@@ -4613,7 +4626,9 @@
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help (Помоћ)</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Питај ме ако <ph name="HOST"/> жели да приступи микрофону</translation>
 <translation id="6993309531105463648">Онемогућава аутоматско одређивање положаја прозора за један и два прозора прегледача/апликације.</translation>
+<translation id="340485819826776184">Користи услугу за предвиђање да би се употпунили термини за претрагу и URL адресе откуцане у траци за адресу</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Сертификат потписника е-поште</translation>
+<translation id="4381903505346288583">Онемогући SCTP канале података</translation>
 <translation id="437184764829821926">Напредна подешавања фонта</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Регистровали сте штампаче за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> помоћу налога <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -4622,10 +4637,9 @@
 <translation id="7818135753970109980">Додата је нова тема (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">У међувремену, више информација потражите на</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Упс, нешто није у реду са пријављивањем</translation>
-<translation id="5521078259930077036">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Дошло је до проблема при преузимању ове функције.</translation>
-<translation id="5023310440958281426">Проверите смернице администратора</translation>
+<translation id="6870130893560916279">Језик тастатуре: украјински</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Нови уређаји</translation>
+<translation id="4105880234226240143">користи камеру и микрофон.</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Сертификат сервера садржи име домена који не би требало да се налази у њему.</translation>
 <translation id="5563986351966648191">Побољшај откривање малвера слањем додатних података Google-у када наиђем на упозорења као што је ово. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
@@ -4671,7 +4685,6 @@
 <translation id="6708242697268981054">Извор:</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Да ли стварно желите да трајно задржите овај уређај у киоск режиму?</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Омогућава приказивање обавештења у горњем левом углу екрана које наводи информације о додирним тачкама на екрану.</translation>
-<translation id="1547964879613821194">канадска енглеска</translation>
 <translation id="2986010903908656993">Спречено је да ова страница у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">Унесите URL</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Ограничи отклањање грешака са апликацијом Native Client засновано на GDB-у према обрасцу</translation>
@@ -4686,7 +4699,6 @@
 <translation id="2440443888409942524">Метод уноса Pinyin (за Dvorak тастатуру за амерички енглески)</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="2501797496290880632">Унесите пречицу</translation>
-<translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о пракси издавања сертификата</translation>
 <translation id="8119381715954636144">Идентитет није верификован</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Примили сте <ph name="DATA_AMOUNT"/> за бесплатно коришћење <ph name="DATE"/></translation>
@@ -4697,13 +4709,13 @@
 <translation id="4602466770786743961">Увек дозволи да <ph name="HOST"/> приступа камери и микрофону</translation>
 <translation id="852573274664085347">Мењање додиром може да се покрене додиривањем поља за текст или изабраног текста.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Подешавања Adobe Flash Player камере и микрофона су различита.</translation>
+<translation id="1947424002851288782">Језик тастатуре: немачки</translation>
 <translation id="2799046819183570437">Омогућава експериментална прецизирања распореда за побољшање корисничког доживљаја са додирним екранима.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Није могуће покренути штампање.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Управљај пречицама</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Офлајн дуже од месец дана</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Пусти</translation>
 <translation id="5521010850848859697">2. сервер</translation>
-<translation id="9053020327624825007"><ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/> је означио овај уређај за управљање предузећима.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Додавање штампача...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Новије</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ова веб-страница има петљу за преусмеравање</translation>
@@ -4711,8 +4723,8 @@
 <translation id="4180788401304023883">Желите ли да избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Мање</translation>
+<translation id="6822139514710534069">Онемогућите VP8 Alpha репродукцију у видео елементу.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Измена директоријума</translation>
-<translation id="4918241738772068049">Потребно је да реагујете да бисте се повезали</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Субјекат: <ph name="SUBJECT"/></translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google документ</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
@@ -4730,6 +4742,7 @@
 <translation id="106701514854093668">Обележивачи на рачунару</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Увек дозвољавај додатне компоненте које су изван заштићеног окружења на <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Колачићи и други подаци о сајтовима и додатним компонентама</translation>
+<translation id="8137559199583651773">Управљај додацима</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="1639192739400715787">Да бисте приступили подешавањима безбедности, унесите PIN за SIM картицу</translation>
 <translation id="4499634737431431434">Недеље</translation>
@@ -4770,13 +4783,12 @@
 <translation id="5143151113947480436">Приступ подацима које прекопирате</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Штампањем у FedEx продавници прихватате њихове <ph name="START_LINK"/>услове коришћења услуге<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5435226530530647560">Неисправно затварање</translation>
-<translation id="1979718561647571293">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation>
+<translation id="2760009672169282879">Језик тастатуре: бугарски (фонетски)</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Сви колачићи и подаци о сајтовима...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Преузимање информација о простору није успело</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Батерија је скоро празна</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Унос PIN-а SIM картице</translation>
 <translation id="1135328998467923690">Пакет је неважећи: „<ph name="ERROR_CODE"/>“.</translation>
-<translation id="2339120501444485379">Унесите нов назив</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Управљај блокирањем слика...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
 <translation id="426564820080660648">Да бисте потражили ажурирања, користите етернет, Wi-Fi или податке за мобилне уређаје.</translation>
@@ -4794,12 +4806,12 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Изађи</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Повежите се са Интернетом да бисте наставили даље.</translation>
-<translation id="9017798300203431059">руска фонетска</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Прикажи &amp;информације о оквиру</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Измене се аутоматски чувају.<ph name="BREAKS"/>Да бисте задржали копију оригиналне слике, опозовите избор у пољу за потврду „Замени оригинал“</translation>
 <translation id="5208988882104884956">Пола ширине</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Овој страници је забрањен приступ камери.</translation>
 <translation id="803771048473350947">Датотека</translation>
+<translation id="5042130099675084707">Прикажи мени за поравнање полице.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Коп&amp;ирај слику</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Користи исти прокси за све протоколе</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сакриј</translation>
@@ -4812,10 +4824,8 @@
 <translation id="4092878864607680421">Најновија верзија апликације „<ph name="APP_NAME"/>“ захтева више дозвола па је онемогућена.</translation>
 <translation id="5828228029189342317">Изабрали сте да аутоматски отворите одређене типове датотека након преузимања.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
-<translation id="6592267180249644460">WebRTC евиденција је снимљена <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нови прозор</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Избор мобилне мреже</translation>
-<translation id="6934265752871836553">Користите најсавременији кôд да би Chrome брже цртао садржај. Промене у основи ове путање ће врло вероватно поделити пуно садржаја.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="5459867539583233133">Прикажи само ако има активних обавештења</translation>
 <translation id="8274359292107649245">Отвори Chrome на радној површини</translation>
@@ -4837,7 +4847,6 @@
 <translation id="4088536322074090758">Омогући нови NTP.</translation>
 <translation id="3414856743105198592">Форматирањем уклоњивих медија бришете све податке. Да ли желите да наставите?</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локални складишни простор</translation>
-<translation id="5627086634964711283">Контролише и страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетна.</translation>
 <translation id="1702534956030472451">западни</translation>
 <translation id="766747607778166022">Управљај кредитним картицама...</translation>
 <translation id="794676567536738329">Потврђивање дозвола</translation>
@@ -4854,12 +4863,13 @@
 <translation id="6198102561359457428">Одјави ме, па ме поново пријави...</translation>
 <translation id="4799797264838369263">Ову опцију контролишу смернице за предузећа. Контактирајте администратора за више информација.</translation>
 <translation id="1931152874660185993">Није инсталирана ниједна компонента.</translation>
-<translation id="8704521619148782536">Ово траје много дуже него што би требало. Можете да наставите да чекате или да откажете радњу и покушате поново.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Резултати претраге за „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ова слика није доступна ван мреже.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">Питај када сајт захтева приступ мојој камери и микрофону (препоручено)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Рачунар тренутно ради превише ствари. Покушајте поново касније.</translation>
+<translation id="5781103422947555953">Уживајте у Chromebook-у. Имате питања? Увек можете да добијете помоћ кликом на „?“ у палети статуса.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Промена режима тастера Shift</translation>
+<translation id="8336579025507394412">Исландска тастатура</translation>
 <translation id="3703445029708071516">Омогући синхронизацију унетих URL адреса</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Име DNS-а</translation>
 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
@@ -4875,6 +4885,7 @@
 <translation id="3020960800108671197">Управљај блокирањем додатних компоненти које су изван заштићеног окружења...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Тип грешке: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
 <translation id="6816940066200225238">Премешта URL из омнибокса и приказује име хоста у origin chip-у у омнибоксу.</translation>
+<translation id="8091486941471012404">Омогући директоријуме у Покретачу апликација.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Синхронизовано као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="466816546394172504">Онемогућавање одложеног 2D платна</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Прикажи таблу правописа</translation>
@@ -4882,8 +4893,6 @@
 <translation id="3494769164076977169">Питај када сајт покуша аутоматски да преузима датотеке после прве датотеке (препоручено)</translation>
 <translation id="7549053541268690807">Претражите речник</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google је означио додатак „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ као злонамеран и инсталација је спречена.</translation>
-<translation id="4347595254852029221">Омогући брзу промену корисника у менију аватара.</translation>
-<translation id="5870086504539785141">Затвори мени приступачности</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="9102800320402283920">Google новчаник захтева бар име и презиме.</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Неисправан опсег страница, користите <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
@@ -4897,16 +4906,13 @@
 <translation id="2161002151571591493">Омогућава обогаћена обавештења по шаблону. И HTML5 обавештења и обавештења о апликацијама ће бити приказана помоћу новог Центра за обавештења.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Покрени <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8056430285089645882">Важи, не приказуј ово поново.</translation>
-<translation id="383652340667548381">српски</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Пријави ме одмах</translation>
 <translation id="878069093594050299">Овај сертификат је верификован за следеће употребе:</translation>
-<translation id="466110690645962653">Поставља покретач апликација у центар екрана са водоравним приказом. То не омогућава друге експерименте са покретачем апликација.</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Понови промену редоследа</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Упс! Дошло је до озбиљног проблема док смо пријављивали овај уређај. Покушајте поново или контактирајте представника подршке.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Поново учитај ап&amp;ликацију</translation>
 <translation id="6894066781028910720">Отварање управљача датотекама</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Додај локацију...</translation>
-<translation id="1936717151811561466">фински</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Управљај сертификатима...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">Прављење композитних слојева за RenderLayers са прелазима.</translation>
 <translation id="8799528626671676113">Спакуј...</translation>
@@ -4922,8 +4928,10 @@
 <translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Обриши колачиће и друге податке о сајтовима и додатним компонентама када затворим прегледач</translation>
+<translation id="6587739538812539631">SHA512</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Број бајтова који се чита широм мреже</translation>
 <translation id="7243388728764696895">Нова картица – Други уређаји</translation>
+<translation id="785436076762579319">Овај Chromebook је направљен да вам пружи најбољи доживљај веба.</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Покушај поново са преузимањем</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Отвори у &amp;прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Медуза</translation>
@@ -4933,13 +4941,11 @@
 <translation id="5830720307094128296">Сачувај страницу &amp;као...</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
 <translation id="2568958845983666692">Килобајти</translation>
-<translation id="1870677474902800104">Ако је ова опција омогућена, корисник не може да прави директоријуме у Покретачу апликација нити да управља њима.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Није пронађен ниједан уређај</translation>
 <translation id="473221644739519769">Додавање штампача у Google Cloud штампање вам омогућава да штампате са
         било ког места, на било ком штампачу. Делите штампаче са ким год желите и
         штампајте на њима из Chrome-а, преко телефона, таблета, рачунара или било ког другог
         уређаја повезаног са вебом.</translation>
-<translation id="6154080734794712683">Додатак је променио страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетна.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Дошло је до проблема при издвајању слике на уређај.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Покрени апликацију</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Модул (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> бит(ов)а):
@@ -4962,6 +4968,7 @@
 <translation id="7851716364080026749">Увек блокирај приступ камери и микрофону</translation>
 <translation id="839072384475670817">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Управо су инсталирани следећи додаци:</translation>
+<translation id="1984603991036629094">Јерменска фонетска тастатура</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-страница, комплетна</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Пријављивање није успело. Повежите се са интернетом и покушајте поново.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Пресликавање монитора</translation>
@@ -4977,7 +4984,6 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опције</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Није могуће учитати страницу у позадини „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="3633997706330212530">Можете опционално да онемогућите ове услуге.</translation>
-<translation id="9081717365805509213">Морате поново да покренете уређај да бисте могли да га ресетујете.</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Овај рачунар ће се поново покренути за 1 секунд.
 Притисните било који тастер да бисте наставили да истражујете.</translation>
 <translation id="4775135101712609478">Приказујте захтеве за дозволу за садржај (нпр. обавештења, квоту, употребу камере, употребу микрофона) у облачићима уместо на тракама са информацијама.</translation>
@@ -4995,6 +5001,7 @@
 <translation id="8744525654891896746">Изаберите аватар за овог корисника под надзором</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Откажи</translation>
 <translation id="202352106777823113">Преузимање је трајало предуго па га је мрежа зауставила.</translation>
+<translation id="8232673301827450447">SVG филтери са GPU убрзањем</translation>
 <translation id="6155817405098385604">Немојте да се враћате на 3D софтверски растеризатор када не можете да користите GPU.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Привремено онемогући персонализовање конверзије, предлоге засноване на историји и кориснички речник</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Претходна реч</translation>
@@ -5053,7 +5060,7 @@
 <translation id="8054517699425078995">Овај тип датотеке може да нашкоди уређају. Желите ли да ипак задржите датотеку <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="3093189737735839308">Јесте ли сигурни да желите да инсталирате <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Треба да инсталирате само додатне компоненте у које имате поверења.</translation>
 <translation id="1928696683969751773">Ажурирања</translation>
-<translation id="6545834809683560467">Користите услугу предвиђања за довршавање упита за претрагу и URL-ова које куцате у траци за адресу или оквиру за претрагу у покретачу апликација</translation>
+<translation id="4298972503445160211">Језик тастатуре: дански</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Вишеструко пријављивање је забрањено за корисника у овој сесији</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Делимично активирано</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Захтев за дељење екрана апликације <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -5061,18 +5068,12 @@
 <translation id="4849517651082200438">Не инсталирај</translation>
 <translation id="1086565554294716241">Омогућите унете URL адресе у подешавањима синхронизације. То омогућава синхронизацију историје унетих URL адреса са другим клијентима како би се допринело аутоматском довршавању у омнибоксу.</translation>
 <translation id="4614787993721978672">Омогућава кориснику да се пребацује између мобилних оператера помоћу корисничког интерфејса. Упозорење: Оператер Sprint ће функционисати САМО за кориснике са постојећим Sprint планом.</translation>
-<translation id="799923393800005025">Може да прегледа</translation>
 <translation id="146220085323579959">Веза са Интернетом је прекинута. Проверите интернет везу и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Није од пресудне важности</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Искачући прозори</translation>
 <translation id="8217399928341212914">Настави да блокираш аутоматска преузимања више датотека</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Последњи пут измењено:</translation>
 <translation id="2569850583200847032">Омогући генерисање лозинки.</translation>
-<translation id="930268624053534560">Детаљне временске ознаке</translation>
-<translation id="5916322246980153735">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
-    <ph name="FILE_INFO"/>
-    <ph name="EVENT_NAME"/>
-    <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунде</translation>
 <translation id="3348205115529235073">Омогући офлајн режим кеша</translation>
 <translation id="73289266812733869">Избор је опозван</translation>
@@ -5083,6 +5084,7 @@
 <translation id="9112987648460918699">Пронађи...</translation>
 <translation id="786804765947661699">Додатак је онемогућен</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Увек дозволи да <ph name="HOST"/> приступа микрофону</translation>
+<translation id="2231233239095101917">Скрипта на овој страници је заузела превише меморије. Поново је учитајте да бисте поново омогућили скрипте.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft потписивање појединачних кодова</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">Ова веб-страница није доступна</translation>
@@ -5091,6 +5093,7 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL није подржан.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Налепи</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
+<translation id="3009347248046884380">Омогући палету за више профила</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Понови премештање</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Онемогућава да кориснички покрети буду услов за пуштање медијских елемената. Ако ово активирате, омогућићете аутоплеј.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Промена позадине</translation>
@@ -5106,10 +5109,8 @@
 <translation id="806812017500012252">Поређај према наслову</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Верификуј</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Све датотеке</translation>
-<translation id="4830663533476372654">Такође врати на претходно <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ажурирање.</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Прекини увоз</translation>
 <translation id="8575286330460702756">Подаци о потпису</translation>
-<translation id="6812841287760418429">Задржи промене</translation>
 <translation id="3835522725882634757">О, не! Овај сервер шаље податке које <ph name="PRODUCT_NAME"/> не разуме. <ph name="BEGIN_LINK"/>Пријавите грешку<ph name="END_LINK"/> и уз њу пошаљите <ph name="BEGIN2_LINK"/>основну листу<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">није прикључено</translation>
 <translation id="825340570657769992">Омогући шифровање складишта кључева за синхронизацију.</translation>
@@ -5130,6 +5131,7 @@
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Опозови брисање</translation>
 <translation id="55815574178531051">Сертификат који је Chrome примио при покушају повезивања је опозван.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Размак</translation>
+<translation id="5949029847733991741">Добро дошли у Chromebook породицу. Ово није обичан рачунар.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Престанак рада</translation>
 <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
@@ -5165,10 +5167,8 @@
 <translation id="1434886155212424586">Почетна страница је страница Нова картица</translation>
 <translation id="6057141540394398784">Ово је корисник под надзором којим ћете управљати.
 Морате да будете пријављени да бисте користили ову функцију.</translation>
-<translation id="2966598748518102999">Побољшај гласовну претрагу слањем звучног фрагмента „OK Google“ и неколико секунди пре тога Google-у.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Дозволи свим сајтовима да користе ексклузивне поруке система да би приступали MIDI уређајима</translation>
-<translation id="4093955363990068916">Локална датотека:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
 <translation id="6996550240668667907">Приказ постављеног елемента тастатуре</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опирај URL адресу слике</translation>
@@ -5181,6 +5181,7 @@
 <translation id="7532099961752278950">Поставља апликација:</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Није могуће изменити датотеку.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Сервер не подржава функцију потребну за испуњавање захтева.</translation>
+<translation id="2963783323012015985">Језик тастатуре: турски</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Промени подразумевано...</translation>
 <translation id="8289515987058224170">Омогући аутоматско довршавање у омнибоксу када је IME активан</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Повезивање није могуће.</translation>
@@ -5212,11 +5213,6 @@
 <translation id="5233231016133573565">ИД процеса</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Смањи</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Детаљи: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
-<translation id="2558599228271305069"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ушли сте у режим без архивирања.<ph name="END_BOLD"/>
-          Странице које прегледате на картицама без архивирања не остају у историји прегледача, складишту колачића, нити у историји претраге када затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>све<ph name="END_BOLD"/> картице без архивирања. Све датотеке које преузмете и обележивачи које направите биће сачувани.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Али, нисте невидљиви.<ph name="END_BOLD"/> Режим без архивирања не сакрива оно што прегледате од вашег послодавца, добављача интернет услуге, државних институција или других искусних нападача, као ни од веб-сајтова које посећујете.
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању без архивирања.</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Заврши процес</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Истиче</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Прикажи траку са обележивачима</translation>
@@ -5238,19 +5234,17 @@
 <translation id="8892992092192084762">Тема „<ph name="THEME_NAME"/>“ је инсталирана.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Страница у позадини: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="8390029840652165810">Проверите да ли мрежна веза функционише, а ако се проблем и даље јавља, одјавите се и поново се пријавите да бисте освежили акредитиве.</translation>
-<translation id="1861610586520573091">absorb-touchmove</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Смањивање осветљености тастера</translation>
 <translation id="5898154795085152510">Сервер је вратио неважећи сертификат клијента. Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft потписивање докумената</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Задржи</translation>
+<translation id="1646136617204068573">Језик тастатуре: мађарски</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Додатак треће стране је блокирао приступ овој веб страници.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">измени</translation>
 <translation id="6911468394164995108">Придружи ме другој...</translation>
-<translation id="2510708650472996893">Профил боје:</translation>
 <translation id="343467364461911375">Неке услуге садржаја користе машинске идентификаторе како би вас јединствено идентификовале ради одобравања приступа заштићеном садржају.</translation>
 <translation id="5061708541166515394">Контраст</translation>
-<translation id="3307950238492803740">Отклони грешке на свему.</translation>
 <translation id="747459581954555080">Врати све</translation>
 <translation id="7602079150116086782">Нема картица са других уређаја</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Увек отвори датотеке овог типа</translation>
@@ -5294,30 +5288,25 @@
 <translation id="8131740175452115882">Потврди</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командна линија</translation>
 <translation id="2766006623206032690">На&amp;лепи и иди</translation>
-<translation id="5286673433070377078">Најсавременије путање приказивача – ВЕРОВАТНО ЋЕ ИЗАЗВАТИ ОТКАЗИВАЊЕ ПРЕГЛЕДАЧА</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Позадине се приказују на екрану за пријављивање.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
 <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Прерано сте уклонили уређај!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Придружите се Wi-Fi мрежи</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Powerwash ресетује <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> уређај да би био као нов. Поред тога, уређај ће се вратити на претходно ажурирање <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-а.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Псст! Следећи пут режим Без архивирања (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) може да вам буде од користи.</translation>
-<translation id="1048597748939794622">Принудно омогућено за све слојеве</translation>
 <translation id="420676372321767680">Омогући декодирање без компоновања.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Табеле</translation>
 <translation id="756631359159530168">Омогућите бојење садржаја страница по плочици када је састављање омогућено.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Користите тастере , и . да бисте поставили листу кандидата</translation>
-<translation id="1524152555482653726">Филм</translation>
 <translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/> да бисте користили обележиваче на свакој локацији.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Доступно ван мреже</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Ако омогућите ову опцију, спречићете веб апликације да приступају API-ју WebGL.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Дозволи свим сајтовима да прате моју физичку локацију</translation>
+<translation id="6872947427305732831">Очисти меморију</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Уклони изабране ставке</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Увек</translation>
-<translation id="332232136691157759">Онемогући додатке</translation>
 <translation id="2116673936380190819">прошли сат</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ниједна мрежа није доступна</translation>
-<translation id="4119705021348785607">Нисте <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Нови корисник</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Онемогући обавештења са <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="3709244229496787112">Прегледач је затворен пре него што је преузимање завршено.</translation>
@@ -5329,9 +5318,9 @@
 Чувајте датотеку кључа на сигурном месту. Биће вам потребна да направите нове верзије додатка.</translation>
 <translation id="5522156646677899028">Овај додатак садржи озбиљан безбедносни пропуст.</translation>
 <translation id="1004032892340602806">Дозволи свим сајтовима да приступају рачунару помоћу додатних компоненти</translation>
-<translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
+<translation id="3900688205302822987">Онемогући Opus репродукцију у елементима &lt;video&gt;.</translation>
 <translation id="5505154136304809922">Омогућено и постављено испред траке за локацију</translation>
-<translation id="5218183485292899140">швајцарска француска</translation>
+<translation id="2966459079597787514">Језик тастатуре: шведски</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript меморија</translation>
 <translation id="6392274218822111745">Више детаља</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
@@ -5365,11 +5354,9 @@
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">ТВ поравнање</translation>
 <translation id="6109534693970294947">Желите ли да дозволите да <ph name="ORIGIN"/> комуницира са додатком „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
-<translation id="1729533290416704613">Контролише и страницу која се приказује када претражујете из омнибокса.</translation>
 <translation id="2650446666397867134">Приступ датотеци је одбијен</translation>
 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Користи секундарну нит да би обављала компоновање веб-страница. То омогућава лако померање чак и када главна нит не реагује.</translation>
-<translation id="7943385054491506837">америчка Colemak</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Потврда инсталације</translation>
 <translation id="2533972581508214006">Пријави нетачно упозорење</translation>
 </translationbundle>