Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb	(working copy)
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
-<translation id="1155759005174418845">katalonščina</translation>
 <translation id="6879617193011158416">Preklaplja vrstico zaznamkov</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Shramba zbirke podatkov</translation>
 <translation id="9056953843249698117">Trgovina</translation>
@@ -12,13 +11,11 @@
 <translation id="3314762460582564620">Navadni način zinjin.  Samodejni izbor kandidata, sorodne možnosti pa
     so onemogočene ali prezrte.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Geslo je prekratko.</translation>
-<translation id="9048642391959913289">Hitrejše samodejno spreminjanje velikosti besedila.</translation>
 <translation id="2345460471437425338">Nepravilno potrdilo za gostitelja.</translation>
 <translation id="3688507211863392146">Zapisovanje v datoteke in mape, ki jih odprete v aplikaciji</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Baterija je polna</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – Obvestila</translation>
 <translation id="8130276680150879341">Prekini povezavo z zasebnim omrežjem</translation>
-<translation id="3228679360002431295">Povezovanje in preverjanje<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Namestitev ni omogočena.</translation>
 <translation id="2871630631650683689">Sestavljalniku omogoči pospešeno drsenje v okvirih.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> od <ph name="COUNT"/></translation>
@@ -48,7 +45,6 @@
 <translation id="859285277496340001">Potrdilo ne navaja mehanizma za preverjanje tega, ali je bilo preklicano.</translation>
 <translation id="4269192529117438122">Omogočanje samodejne prijave</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Modifikacijske tipke ...</translation>
-<translation id="4711638718396952945">Obnovi nastavitve</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Vnesite URL ..</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Nekatere nastavitve, ki se nanašajo na uporabnika <ph name="PRIMARY_EMAIL"/>, so deljene z vami. Te nastavitve vplivajo na vaš račun samo pri uporabi prijave z več računi.</translation>
 <translation id="7900476766547206086">Gesla so obvezna za prijavljene uporabnike, saj ima vsaj en uporabnik vklopljeno to nastavitev.</translation>
@@ -66,6 +62,7 @@
 <translation id="4940047036413029306">Narekovaj</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Dovoli nastavljanje lokalnih podatkov (priporočeno)</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Odpri kot okno</translation>
+<translation id="3005547175126169847">Če omogočite to možnost, dovolite uporabo tehnologije Direct3D 11 v konfiguracijah, ki jo podpirajo.</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Prijava z več računi</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ups! Ni bilo mogoče generirati naključnega zasebnega ključa RSA.</translation>
 <translation id="7323509342138776962">Nazadnje sinhronizirano</translation>
@@ -79,6 +76,7 @@
 <translation id="8208216423136871611">Ne shrani</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Časovna omejitev operacije je potekla.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordijsko</translation>
+<translation id="7253130248182362784">Preneseni dnevniki za WebRTC</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Pri povečavi so elementi z nespremenljivim položajem in povečanimi drsniki pripeti temu začetnemu prikazu.</translation>
 <translation id="7180735793221405711">Omogoči metaoznako za vidno polje.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
@@ -116,6 +114,7 @@
 <translation id="5704565838965461712">Izberite potrdilo, ki ga želite predstaviti kot identifikacijo:</translation>
 <translation id="2025632980034333559">Razširitev <ph name="APP_NAME"/> se je zrušila. Kliknite ta oblaček, da jo znova naložite.</translation>
 <translation id="4581823559337371475">Prijavna storitev spodaj gostuje v domeni <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Prijavite se, če želite nadaljevati.</translation>
+<translation id="6325051797777592677">uporabljati vašo kamero.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Zasebnega ključa ni bilo mogoče prebrati.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Izbriši bližnjico</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Na tej strani so blokirani ti vtičniki:</translation>
@@ -126,6 +125,7 @@
 <translation id="6647228709620733774">Spletni naslov preklica overitelja Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="546411240573627095">Slog številske tipkovnice</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Spremeni</translation>
+<translation id="6821180851270509834">Načrtovanje roka za uporabniški vmesnik.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION"/> na lokaciji <ph name="LOCALITY"/> je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/>, medtem ko preverjanje javnih revizijskih zapisov ni uspelo.</translation>
@@ -141,15 +141,12 @@
 <translation id="7017587484910029005">Vnesite znake, ki jih vidite na spodnji sliki</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Napačno potrdilo preverjanja pristnosti odjemalca SSL.</translation>
 <translation id="5410992958511618392">Način z vlečenjem</translation>
-<translation id="2278098630001018905">Uporabi drug naslov za pošiljanje</translation>
 <translation id="2085245445866855859">Aplikacijo z atributom manifesta »kiosk_only« je treba namestiti v načinu kioska ChromeOS.</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> želi trajno shranjevati podatke v vašo napravo.</translation>
-<translation id="7602380605395349008">Dostopajte do vseh spletnih strani in jih uporabljajte.</translation>
 <translation id="8524066305376229396">Trajno shranjevanje:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">P&amp;reglej element</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stanje gostovanja:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
-<translation id="2923240520113693977">estonščina</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Največje število predlogov</translation>
 <translation id="8530339740589765688">Izberi po domeni</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Strni vse ...</translation>
@@ -158,6 +155,7 @@
 <translation id="7600965453749440009">Nikoli ne prevedi iz jezika: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3208703785962634733">Nepotrjeno</translation>
 <translation id="620329680124578183">Ne naloži (priporočeno)</translation>
+<translation id="1079006066915002573">Podatki o aplikaciji</translation>
 <translation id="6300924177400055566">V storitvi Google Drive ni na voljo dovolj prostora, da bi lahko shranili »<ph name="FILE_NAME"/>«. Odstranite datoteke ali <ph name="BEGIN_LINK"/>kupite več prostora za shranjevanje<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Če izbrišete potrdilo overitelja potrdil, brskalnik ne zaupa več potrdilom, ki jih je izdal ta overitelj.</translation>
@@ -174,8 +172,8 @@
 <translation id="8561096986926824116">Povezava z gostiteljem
         <ph name="HOST_NAME"/>
         je bila prekinjena zaradi spremembe v omrežni povezavi.</translation>
+<translation id="6026631153308084012">Naprava je pripravljena za nastavitev.</translation>
 <translation id="8804398419035066391">Komuniciranje s sodelujočim spletnim mestom</translation>
-<translation id="6023914116273780353">Prilagojeno</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Privzeto prezri stanje tipke CapsLock in vnašaj z malimi črkami</translation>
 <translation id="4989966318180235467">Preglej stran v ozadju</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Pot do izvedljive datoteke</translation>
@@ -183,8 +181,8 @@
 <translation id="1800124151523561876">Govor ni zaznan.</translation>
 <translation id="3909473918841141600">Prebere iz spletnih virov. Če vir ni na voljo, bodo podatki iz razpoložljivih zastarelih vnosov v predpomnilniku.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite, če se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
+<translation id="1420402355024304300">Preverite pravilnike skrbnika.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
-<translation id="2566124945717127842">Uporabite Powerwash za ponastavitev naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, da bo kot nova.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinhroniziranje ...</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Odpiranje, ko je končano</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Razširitve, aplikacije in teme lahko škodujejo računalniku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
@@ -232,6 +230,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Zaradi blokade ta spletna mesta ne morejo slediti vaši lokaciji na tej strani:</translation>
 <translation id="5646730642343454185">Onemogoči API Media Source s predpono.</translation>
+<translation id="5636552728152598358">Onemogočanje samodejnega povečanja okna ob prvem zagonu za okna brskalnika oz. aplikacije.</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Pokaži v mapi</translation>
 <translation id="302014277942214887">Vnos ID-ja aplikacije ali URL-ja spletne trgovine.</translation>
 <translation id="26224892172169984">Ne dovoli nobenemu spletnemu mestu obravnave protokolov</translation>
@@ -248,6 +247,7 @@
 <translation id="7377169924702866686">Tipka Caps Lock je vklopljena.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Hitrost sledilne ploščice:</translation>
 <translation id="7348093485538360975">Zaslonska tipkovnica</translation>
+<translation id="7209723787477629423">Če je omogočeno, se bosta velikost in postavitev aplikacije prilagodila nastavitvam DPI (št. pik na palec) operacijskega sistema.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Vsebina:</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Dejans&amp;ka velikost</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Povezave s strežnikom proxy ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation>
@@ -273,6 +273,7 @@
 <translation id="8774934320277480003">Zgornji rob</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Odpri v navadnem zavihku</translation>
 <translation id="8821003679187790298">Omogoči poenostavljeno in izboljšano celozaslonsko doživetje v računalnikih Mac.</translation>
+<translation id="6717246069676112805">Onemogočite, če želite dovoliti vlečenje elementov s police, da jih odpnete.</translation>
 <translation id="8520687380519886411">Običajno pomikanje</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Varnostne omejitve Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="2757031529886297178">Števec števila okvirov na sekundo</translation>
@@ -286,7 +287,6 @@
 <translation id="4640525840053037973">Prijavite se z Google Računom</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Da, želim pomagati</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Geslo, ki ste ga vnesli, je napačno.</translation>
-<translation id="521582610500777512">Fotografija je bila zavržena</translation>
 <translation id="762917759028004464">Privzeti brskalnik je trenutno <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7740287852186792672">Rezultati iskanja</translation>
 <translation id="218492098606937156">Omogoči dogodke dotika</translation>
@@ -317,6 +317,7 @@
 <translation id="5494920125229734069">Izberi vse</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Datoteka manifesta ni veljavna.</translation>
 <translation id="3868718841498638222">Preklopili ste na kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7856030300390419687">Prikaz izbirnih potrditvenih polj v aplikaciji Datoteke.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Naslednje strani so se nehale odzivati. Lahko počakate, da se začnejo odzivati ali pa jih prekličete.</translation>
 <translation id="7938958445268990899">Potrdilo strežnika še ni veljavno.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meni s skritimi razširitvami</translation>
@@ -334,18 +335,19 @@
 <translation id="4043223219875055035">Prijavite se v Google Račun, če želite omogočiti aplikacijam sinhronizacijo nastavitev in zagotoviti druge prilagojene storitve.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Povezave s strežnikom ni mogoče vzpostaviti.</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Shrani &amp;okvir kot ...</translation>
-<translation id="173215889708382255">Skupna raba zaslona – <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nimate dovoljenja za dostop do spletne strani na naslovu <ph name="URL"/>. Morda se boste morali prijaviti.</translation>
 <translation id="7207605296944356446">Mikrosekunde</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Preklic posodabljanja ...</translation>
 <translation id="2702835091231533794">Omogočen na straneh z rezultati iskanja</translation>
 <translation id="8670737526251003256">Iskanje naprav ...</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Napaka</translation>
+<translation id="2662338103506457097">Znova naložite spletno stran.</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Odpri okno brskalnika</translation>
 <translation id="5246282308050205996">Program <ph name="APP_NAME"/> se je zrušil. Kliknite ta oblaček, da ga znova zaženete.</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Več s tega mesta</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Nastavi za privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-poštno potrdilo</translation>
+<translation id="7273959280257916709">Ustvari aplikacijo s tega spletnega mesta ...</translation>
 <translation id="938582441709398163">Prekrivna tipkovnica</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonada</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
@@ -354,7 +356,6 @@
 <translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
 <translation id="5245965967288377800">Omrežje WiMAX</translation>
 <translation id="40027638859996362">Premakne besedo</translation>
-<translation id="3522708245912499433">portugalščina</translation>
 <translation id="6303187936217840894">Nastavitve brskalnika bodo obnovljene na prvotne privzete nastavitve. To bo ponastavilo vašo domačo stran, stran »Nov zavihek« in iskalnik ter onemogočilo razširitve in odpelo vse zavihke. Počiščeni bodo tudi drugi začasni in predpomnjeni podatki, kot so piškotki, vsebina in podatki o spletnih mestih.</translation>
 <translation id="6928441285542626375">Omogoči hitro odpiranje TCP-ja</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Ustavi souporabo</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="6563261555270336410">Podrobnosti o <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="3200025317479269283">Zabavajte se! Tukaj smo za vas.</translation>
 <translation id="6549347468966040675">Omogoči preskusni vizualni slog za gumbe, ki označujejo okvir (minimiraj, maksimiraj, zapri).</translation>
+<translation id="4465830120256509958">Brazilska tipkovnica</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Izdajatelj: <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="2815693974042551705">Mapa z zaznamki</translation>
@@ -379,7 +381,6 @@
 <translation id="6243774244933267674">Strežnik ni na voljo</translation>
 <translation id="2436707352762155834">Najmanj</translation>
 <translation id="5556206011531515970">Kliknite »Naprej«, da izberete privzeti brskalnik.</translation>
-<translation id="9041603713188951722">Pokaži nastavitve v oknu</translation>
 <translation id="8158300065514217730">Prijavite se, če želite uvoziti zaščitene uporabnike</translation>
 <translation id="2789486458103222910">V redu</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Prijavite težavo ...</translation>
@@ -394,7 +395,9 @@
 <translation id="404493185430269859">Privzeti iskalnik</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Znova naloži brez predpomnilnika</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Šifrirajte vse sinhronizirane podatke s svojim geslom</translation>
+<translation id="7531238562312180404">Ker <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne nadzira, kako razširitve obravnavajo vaše osebne podatke, so v oknih brez beleženja zgodovine onemogočene vse razširitve. Vsako posebej lahko znova omogočite v <ph name="BEGIN_LINK"/>upravitelju razširitev<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Zlonamerna programska oprema</translation>
+<translation id="3119327016906050329">Omogoči meni, s katerim lahko spremenite stran poravnave police.</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="2856203831666278378">Odgovor iz strežnika je vseboval podvojene glave. To je običajno zaradi napačno nastavljenega spletnega mesta ali strežnika proxy. Težavo lahko odpravi samo skrbnik spletnega mesta ali strežnika proxy.</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Vse</translation>
@@ -411,6 +414,8 @@
 <translation id="4653235815000740718">Pri ustvarjanju nosilca podatkov za obnovitev operacijskega sistema je prišlo do težave. Uporabljene naprave za shranjevanje ni bilo mogoče najti.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Pomagajte izboljšati Chrome</translation>
+<translation id="8648146351974369401">Išči napake v vsem, razen v varni lupini</translation>
+<translation id="8862673658181503048">Prikaži vse</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Vedno prikaži vrstico z zaznamki</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Napaka SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Napaka pri registraciji naprave v strežniku: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
@@ -419,10 +424,11 @@
 <translation id="1788636309517085411">Uporabi privzeto</translation>
 <translation id="4159435316791146348">Google in HP sta po navodilih agencije CPSC in drugih regulativnih agencij ter z njihovo odobritvijo odpoklicala originalni polnilnik za HP-jev Chromebook 11.</translation>
 <translation id="7659660321065362272">Pomembne informacije o HP-jevem Chromebooku 11</translation>
-<translation id="5965661248935608907">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za domačo stran ali iščete v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Trenutno ste povezani z omrežjem <ph name="NETWORK_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Poskusni API-ji razširitev</translation>
+<translation id="8945311516363276943">Omogoči način pregleda.</translation>
 <translation id="6990295747880223380">Vdelani predlogi HistoryQuickProvider</translation>
+<translation id="631155299877799862">Določi, da okna brez brskalnika (aplikacije, upravitelj opravil) ob preklopu v celozaslonski način s tipko F4 uporabijo potopni celozaslonski način.</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
 <translation id="8336153091935557858">Včeraj <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="8642171459927087831">Žeton za dostop</translation>
@@ -444,11 +450,13 @@
 <translation id="1983450660696935749">Dogodki, ko je bila razširitev onemogočena</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Spustite za namestitev</translation>
 <translation id="5661272705528507004">Kartica SIM je onemogočena in je ni mogoče uporabljati. Za novo kartico SIM se obrnite na ponudnika storitev.</translation>
+<translation id="2529657954821696995">Nizozemska tipkovnica</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="3583413473134066075">Prvič ... Drugič ... Konec.</translation>
 <translation id="6585234750898046415">Izberite sliko za vaš račun na zaslonu za prijavo.</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Upravljanje blokiranja pojavnih oken ...</translation>
 <translation id="179767530217573436">v zadnjih 4 tednih</translation>
+<translation id="2031301878722659146">Omogočanje preskusne sinhronizacije zaganjalnika aplikacij.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ko je strežnik poskušal izpolniti zahtevo, je prišlo do nepričakovanega stanja.</translation>
 <translation id="210116126541562594">Blokirano privzeto</translation>
 <translation id="1986824139605408742">Če se ne spomnite gesla, lahko nadaljujete, vendar bodo lokalni podatki izgubljeni. Prenesene bodo samo sinhronizirane nastavitve in podatki.</translation>
@@ -462,10 +470,10 @@
 <translation id="6993929801679678186">Pokaži predvidevanja samodejnega izpolnjevanja</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation>
 <translation id="7194698607141260640">Proces se je ustavil</translation>
+<translation id="4082286910722161239">Vlečenje predmetov s police za odpenjanje</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Iskanja naprave Bluetooth ni bilo mogoče začeti.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">O možnostih</translation>
-<translation id="8381977081675353473">slovaščina</translation>
 <translation id="2849866606957084126">Ustvarjen je zaščiteni uporabnik <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda zaščiteni uporabnik, lahko na <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> določite omejitve in nastavitve. Če ne spremenite privzetih nastavitev, lahko <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> brska po vseh spletnih mestih.
 
   Za te in dodatne informacije preverite e-pošto na <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation>
@@ -479,12 +487,14 @@
 <translation id="5706551819490830015">Upravljanje naslovov za izstavitev računa ...</translation>
 <translation id="3348643303702027858">Priprava nosilca podatkov za obnovitev operacijskega sistema je bila preklicana.</translation>
 <translation id="7027779093245283639">Na to spletno stran je vstavljena vsebina gostitelja <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, znanega razpečevalca zlonamerne programske opreme. Če jo boste obiskali, se bo v vašo napravo zelo verjetno namestila zlonamerna programska oprema.</translation>
-<translation id="749028671485790643">Oseba <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="1918338513364019734">SHA1</translation>
 <translation id="238039057627789696">Če je ta možnost omogočena, upodabljalnik prenese sestavljanje na brskalnik in s tem združi oba prehoda sestavljanja.</translation>
 <translation id="4792148404905252597">Omogoči poskuse pri zaganjanju kratkotrajnih aplikacij s hiperpovezav. Primer: S klikom povezav na strani s podrobnostmi v Spletni trgovini Chrome v rezultatih iskanja v Googlu se ne bodo odprle strani s podrobnostmi, ampak zagnale aplikacije.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Neznan izvajalec</translation>
 <translation id="2437838871182492352">Dogodki, ko je bila razširitev omogočena</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
+<translation id="4880320188904265650">odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
+<translation id="8373486119359090598">Omogoči napredne poteze</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dovoli proxyije za omrežja v skupni rabi</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Upravljanje blokiranja vtičnikov ...</translation>
@@ -526,21 +536,18 @@
 <translation id="3809280248639369696">Vesoljec</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uporablja sistemske nastavitve strežnika proxy v vašem računalniku.</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Upravljaj aplikacije za kiosk ...</translation>
-<translation id="5748409721703101646">Chromebook se ne more povezati v internet prek omrežja <ph name="NETWORK_NAME"/>. Izberite drugo omrežje. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>Več o tem<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">Pridružite se zasebnemu omrežju</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Program: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="3700528541715530410">Videti je, da nimate pravice za dostop do te strani.</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Upravljanje zaslonov</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Po datumu spremembe</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Naslov IP</translation>
-<translation id="7603461642606849762">Išči napake samo, če se URL manifesta konča z debug.nmf.</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Ne preverjaj</translation>
 <translation id="413121957363593859">Komponente</translation>
 <translation id="715487527529576698">Prvotni način kitajščine je poenostavljena kitajščina</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Omogočanje imena in ikone Googlovega profila</translation>
 <translation id="7803858317875482956">Omogoči »Origin Chip« v naslovni vrstici</translation>
 <translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
-<translation id="6181259999130430430">Omogoči preprosto odklepanje te naprave.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN"/> ni kodirana.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID-ji kanalov</translation>
 <translation id="8472623782143987204">podprto s strojno opremo</translation>
@@ -554,7 +561,6 @@
           prekinjene in nove zahteve do omrežja niso uspešne. Težavo odpravite z
           vnovičnim nalaganjem strani.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">S prometom brskanja pošlji zahtevo »Ne sledi«</translation>
-<translation id="485316830061041779">nemščina</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Če želite spremeniti delovanje tipk v zgornji vrstici, pridržite tipko za iskanje.</translation>
 <translation id="6840766491584306146">Razširitev v paketu in zasebni ključ bosta zapisana v nadrejeni imenik korenskega imenika razširitve, ki naj bo shranjena v paket. Če želite posodobiti razširitev, izberite zasebni ključ, ki ga želite znova uporabiti.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Strežnik trenutno ne more obravnavati zahteve. Ta koda pomeni, da je to stanje začasno in da bo strežnik po zapoznitvi znova deloval.</translation>
@@ -577,7 +583,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Googlova tabela</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Brez povezave več kot eno leto</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Te spletne strani ni bilo mogoče najti</translation>
-<translation id="197560921582345123">Urejanje dovoljeno</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Ustvarjanje datoteke zip ni uspelo, obstoječi element: »$1«</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Omogoča uporabo poskusnih funkcij platna, ki se še vedno v razvijajo.</translation>
@@ -608,6 +613,7 @@
 <translation id="5829990587040054282">Zakleni zaslon ali izklopi</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Povezava je šifrirana s <ph name="CIPHER"/> in uporablja <ph name="MAC"/> za preverjanje pristnosti sporočil ter <ph name="KX"/> kot mehanizem za izmenjavo ključev.</translation>
 <translation id="350893259022641366">Upodabljanje po posamezni sličici</translation>
+<translation id="7706319470528945664">Portugalska tipkovnica</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Spletni brskalnik za hitro, preprosto in varno brskanje</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Uvažanje</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Vzpostavi povezavo z omrežjem</translation>
@@ -622,8 +628,8 @@
         Za zaščito vaše zasebnosti <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         ne uporablja povezav, ki niso varne.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Druge naprave</translation>
+<translation id="5640179856859982418">Švicarska tipkovnica</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(brez)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> želi souporabljati vaš zaslon. Izberite celoten zaslon ali posamezno okno, ki ga želite dati v skupno rabo.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Izberite sliko in ime</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Zaženi ta vtičnik</translation>
@@ -633,6 +639,7 @@
 <translation id="5933265534405972182">Omogočanje preskusnega asinhronega odjemalca DNS.</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Izberite ...</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Počisti nastavitve za samodejno odpiranje</translation>
+<translation id="6087945130947257032">Omogoči začetno stran zaganjalnika aplikacij. Če je omogočena, zaganjalnik aplikacij poleg mreže z aplikacijami pokaže tudi začetno stran.</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj zasebno omrežje</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Zagon preverjanja posodobitve ni uspel (koda napake <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="7113536735712968774">Pokaži manj ...</translation>
@@ -668,6 +675,7 @@
 <translation id="2845382757467349449">Vedno pokaži vrstico z zaznamki</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Raba ključa potrdila</translation>
 <translation id="1155128971867755382">Razumem, da lahko obisk tega spletnega mesta škodi moji napravi.</translation>
+<translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation>
 <translation id="8158362770816748971">Virtualna kartica je pripravljena.</translation>
 <translation id="450298799867490781">Omogoči poskusno uporabo kratkotrajnih aplikacij, ki se zaženejo brez namestitve v Chromu.</translation>
 <translation id="637601477428304897">Tudi če ste to spletno mesto že varno obiskali, se lahko v vaš računalnik zdaj namesti zlonamerna programska oprema, če ga boste obiskali.</translation>
@@ -677,13 +685,12 @@
 <translation id="2783661497142353826">Upravljanje aplikacij Kiosk</translation>
 <translation id="6272247697534482847">Onemogoči v-sinhronizacijo grafičnega pospeševalnika</translation>
 <translation id="5701101281789450335">Nastavitve jezika in vnosa ...</translation>
+<translation id="6293435026723840568">Onemogoči sinhronizacijo celotne zgodovine</translation>
 <translation id="5456428544444655325">Nikoli ne pokaži</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nastavi samodejne posodobitve za vse uporabnike tega računalnika.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Izbriši spodnje elemente, uporabljene:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Zaznan je virus</translation>
-<translation id="4241404202385006548">Onemogočite razširitve in nato znova naložite to spletno stran.</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli, da pokaže namizna obvestila</translation>
-<translation id="3603385196401704894">kanadska francoščina</translation>
 <translation id="4869253927035988743">Omogoča imeniško podporo za sinhroniziranje datotečnega sistema.</translation>
 <translation id="611611105360092934">Omogoči pospešeno združevanje okvirjev, v katerih je mogoče drseti.</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Pregledovanje vsebine ...</translation>
@@ -708,18 +715,17 @@
 <translation id="3633586230741134985">Nastavitve zaganjalnika aplikacij</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ni nastavljeno</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Preklop na <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/></translation>
-<translation id="9007571140651859763">Spremeni način delovanja dogodkov dotika pri pomikanju po zaslonu. Način, ki ga je v preteklosti uporabljal Chrome, je »touchcancel«, in »absorb-touchmove« je novi prednostni način.</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Navidezna tipkovnica</translation>
-<translation id="7760004034676677601">Ali je to začetna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Ime skupine:</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Dovoli izvajanje JavaScripta vsem mestom (priporočeno)</translation>
+<translation id="7419631653042041064">Katalonska tipkovnica</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Če je mogoče, postavi drsno vsebino presežnega drsnega elementa na sestavljen sloj in tako omogoči hitrejše drsenje.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Priprava</translation>
-<translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Dostop do vhodnih naprav prek USB-ja in Bluetootha</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Izberite izmenljivo shranjevalno napravo</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prevod ni uspel, ker ni mogoče določiti jezika strani.</translation>
+<translation id="1151944042228807764">SHA224</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatiraj napravo</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Stisnjen arhiv tar Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Še naprej preprečuj dostop do mikrofona</translation>
@@ -733,6 +739,7 @@
 <translation id="2042078858148122628">Strežnika na naslovu <ph name="HOST_NAME"/> ni mogoče najti, ker iskanje DNS ni uspelo. DNS je spletna storitev, ki ime spletnega mesta pretvori v njegov spletni naslov. Do te napake najpogosteje pride, če ni povezave z internetom ali je omrežje napačno nastavljeno. Do napake lahko pride tudi zaradi neodzivnega strežnika DNS ali požarnega zidu, ki programu <ph name="PRODUCT_NAME"/> preprečuje dostop do omrežja.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">V tem primeru potrdila ni preveril neodvisni izdelovalec, kateremu vaš računalnik zaupa. Vsakdo lahko ustvari potrdilo, s katerim trdi, da je poljubno spletno mesto, zato mora potrdilo preveriti neodvisni izdelovalec. Brez te potrditve so podatki o identiteti v potrdilu brez pomena. Zato ni mogoče preveriti, ali komunicirate z domeno <ph name="DOMAIN"/> ali z napadalcem, ki je generiral svoje potrdilo, s katerim se izdaja za domeno <ph name="DOMAIN2"/>. Ne nadaljujte.</translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zahteva, da šifrirate podatke s svojim geslom za Google ali z lastnim geslom.</translation>
+<translation id="8393592654894265520">Zavržena fotografija</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Vse je tukaj.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Ni overitelj potrdil</translation>
@@ -745,7 +752,6 @@
 <translation id="5053803681436838483">Nov naslov za pošiljanje ...</translation>
 <translation id="5952256601775839173">Omogoči klik s tremi prsti na sledilni ploščici.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Shrani &amp;kot ...</translation>
-<translation id="8670262106224659584">Uveljavljanje Yama LSM</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Ta stran dostopa do kamere in mikrofona.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
@@ -758,8 +764,6 @@
 <translation id="9121814364785106365">Odpri na pripetem zavihku</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Način vnosa – tamilščina (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Vtičnik <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> v domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> želi dostopati do vašega računalnika.</translation>
-<translation id="7850851215703745691">Te datoteke v storitvi Google Drive še niso v skupni rabi</translation>
-<translation id="5946591249682680882">ID poročila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
 <translation id="3435896845095436175">Omogoči</translation>
 <translation id="5849294688757445020">Sestavljanje vse strani z grafičnim pospeševalnikom</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme.</translation>
@@ -776,7 +780,6 @@
 <translation id="1547297114045837579">Omogočanje rasterizacije GPE.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Gesla in obrazci</translation>
-<translation id="7715305324996694433">Odstranitev računa in vnovični zagon</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Spletna trgovina</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Onemogoči polici, da bi ob kliku elementa v zaganjalniku pomanjšala okno.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Ta razširitev upočasnjuje <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Onemogočite jo, če želite obnoviti delovanje storitve <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -795,10 +798,9 @@
 <translation id="3984413272403535372">Med podpisovanjem razširitve je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Čeprav ste s tega spletnega mesta že prenašali datoteke, je na spletnem mestu morda prišlo do vdora. Datoteke ne obnavljajte, ampak jo pozneje poskusite prenesti znova.</translation>
-<translation id="672609503628871915">Oglejte si novosti</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader je zastarel</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Piškotki in drugi podatki spletnega mesta</translation>
-<translation id="4299729908419173967">portugalščina (Brazilija)</translation>
+<translation id="5967061606189338140">Omogoči potopni celozaslonski način za okna brez brskalnika.</translation>
 <translation id="2945028952025978099">Onemogoči odlaganje upodabljanja platna 2D. Operacije risanja se izvedejo takoj in preden se zažene naslednji ukaz JavaScript.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Prenašanje skripta namestniškega strežnika ...</translation>
 <translation id="45400070127195133">Z omogočanjem te možnosti boste spletnim aplikacijam dovolili dostop do razširitev WebGL, ki so še vedno v stanju osnutka.</translation>
@@ -808,7 +810,6 @@
 <translation id="7428296649065852053">Čas nalaganja spletne strani</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Priljubljene/Zaznamki</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Pogled sličic</translation>
-<translation id="3649138363871392317">Fotografija je bila posneta</translation>
 <translation id="655384502888039633">št. uporabnikov: <ph name="USER_COUNT"/></translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ne sprašuj več</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrušitev</translation>
@@ -829,6 +830,7 @@
 <translation id="3872166400289564527">Zunanja shramba</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Preprečen poskus <ph name="BEGIN_LINK"/>dostopa do strani v domeni <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Urejanje iskalnikov ...</translation>
+<translation id="6187065185557150870">Klepet</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Ime datoteke</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Znova naloži okvir</translation>
@@ -845,6 +847,7 @@
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Naprav ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
+<translation id="3127360977178108225">Končaj gostujočo sejo</translation>
 <translation id="6327653052522436195">Mesto</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Če znova zaženete v namiznem načinu, se bodo aplikacije za Chrome zaprle in znova zagnale.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Nadzorovani uporabnik lahko raziskuje splet tako, da ga pri tem vodite vi. Kot upravitelj nadzorovanega uporabnika imate te možnosti:
@@ -852,6 +855,7 @@
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>pregled<ph name="END_BOLD"/> spletnih mest, ki jih je obiskal nadzorovani uporabnik, in
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>upravljanje<ph name="END_BOLD"/> drugih nastavitev.</translation>
 <translation id="1513184107918394878">Omogoči vzporedni način za več profilov, v katerem si vsa okna brskalnika in aplikacij delijo isti delovni prostor.</translation>
+<translation id="733982989083769113">Končaj sejo gosta</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Omeji prijavo na te uporabnike:</translation>
 <translation id="8106045200081704138">V skupni rabi z menoj</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Nemo</translation>
@@ -867,7 +871,6 @@
 <translation id="1202290638211552064">Med čakanjem na odziv nadrejenega strežnika je potekla časovna omejitev prehoda ali strežnika proxy.</translation>
 <translation id="5089823027662815955">&amp;Uporabi <ph name="SEARCH_ENGINE"/> za iskanje te slike</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
-<translation id="2192280117622171197">Razširitev je spremenila stran, ki je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="6942646118474992509"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brskate kot gost<ph name="END_BOLD"/>. Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo vidne v zgodovini brskalnika. Ko zaprete vsa odprta okna gosta, v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ohranjene pa bodo morebitne datoteke, ki jih prenesete.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Več<ph name="END_LINK"/> o brskanju za goste.</translation>
@@ -876,6 +879,7 @@
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamski način vnosa (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Zaznamuj trenutno stran</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;izbran ni noben piškotek&gt;</translation>
+<translation id="8196061687045545167">Onemogočite razširitve in nato znova naložite to spletno stran.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Izbere »eno besedo naenkrat«</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokiraj vse</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Noben program se ne izvaja v ozadju</translation>
@@ -891,6 +895,7 @@
 <translation id="6949306908218145636">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Uporabi ta jezik za preverjanje črkovanja</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zapri druge zavihke</translation>
+<translation id="7939897309824246284">Omogočanje komponente za nalaganje v ozadju za gostovane aplikacije</translation>
 <translation id="941543339607623937">Neveljaven zasebni ključ.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="863718024604665812">Upodabljalnik je zmrznil</translation>
@@ -906,6 +911,7 @@
 <translation id="362276910939193118">Prikaži celotno zgodovino</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Ustvari bližnjico</translation>
 <translation id="6079696972035130497">Neomejeno</translation>
+<translation id="4365411729367255048">Nemška tipkovnica Neo 2</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Skrbnik je onemogočil dostop do lokalnih datotek v vaši napravi.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Upoštevaj način vnosa</translation>
 <translation id="1042174272890264476">V vašem računalniku je tudi vgrajena knjižnica RLZ izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. RLZ za merjenje iskanj in uporabe izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> v okviru določene promocijske akcije dodeli neenolično oznako, ki ne omogoča osebne prepoznave. Te oznake so včasih v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME"/> prikazane v iskalnih poizvedbah v Googlu.</translation>
@@ -922,10 +928,13 @@
 <translation id="1725149567830788547">Pokaži &amp;kontrolnike</translation>
 <translation id="8216351761227087153">Glejte</translation>
 <translation id="3066618299368568534">Izbriši piškotke in druge podatke spletnih mest in vtičnikov ob zapiranju brskalnika</translation>
+<translation id="805563736893476872">uporabljati mikrofon.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta spletna stran sledi vaši lokaciji.</translation>
 <translation id="1774367687019337077">Uporabnik lahko zahteva spletno mesto za tablični računalnik. Spletna vsebina je pogosto prilagojena tabličnim računalnikom. Če je ta možnost izbrana, je v nizu uporabniškega posrednika naveden tablični računalnik. Spletna vsebina, prilagojena tabličnemu računalniku, se nato prejema za trenutni zavihek.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Potrdilo za šifriranje e-pošte</translation>
+<translation id="7318394916728052423">imeti popoln nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliranje omogočeno</translation>
+<translation id="2140377131548783177">ID dnevnika za WebRTC <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation>
 <translation id="4307281933914537745">Več o obnovitvi sistema</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritično</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Vrsta razširitve MIME</translation>
@@ -933,10 +942,10 @@
 <translation id="7238207184783103780">Google Denarnica trenutno ni na voljo.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Neveljavna telefonske številka. Preverite jo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Dodaj novega uporabnika</translation>
+<translation id="6353618411602605519">Hrvaška tipkovnica</translation>
 <translation id="7986039047000333986">Pravkar ste namestili posebno varnostno posodobitev za <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Zdaj znova zaženite računalnik, da začne veljati (vaše zavihke bomo obnovili).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">Omogočanje nadaljevanja ali vnovičnega začetka prenosov, ki so bili prekinjeni, z možnostjo »Nadaljuj« v priročnem meniju.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">Omogoči osnutek razširitev WebGL</translation>
-<translation id="7684540948112007255">prenesti več datotek.</translation>
 <translation id="2537271621194795300">Zagoni</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Zdravo, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Nobena razširitev nima dodeljenih bližnjičnih tipk.</translation>
@@ -947,7 +956,6 @@
 <translation id="3589751314526435218">Dostop do enoličnega identifikatorja tega računalnika</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Izberite mapo za prenos</translation>
 <translation id="8943805475239098364">Ali želite iskati z <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> namesto z <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
-<translation id="6328639280570009161">Poskusite onemogočiti omrežno predvidevanje</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cilji bližnjic</translation>
 <translation id="6780439250949340171">upravljanje drugih nastavitev</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Raztegni</translation>
@@ -956,6 +964,7 @@
 <translation id="1486096554574027028">Iskanje gesel</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> je zaznal, da so bile vaše nastavitve brskalnika morda spremenjene, ne da bi vedeli. Ali jih želite ponastaviti na prvotne privzete vrednosti?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">Onemogoči meni »Druge naprave« na strani »Nov zavihek«.</translation>
+<translation id="3825863595139017598">mongolska tipkovnica</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Uporabi globalno privzeto (Dovoli)</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Vaša zunanja naprava za shranjevanje ni podprta.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znova omogoči</translation>
@@ -969,7 +978,6 @@
 <translation id="7782102568078991263">Nič več Googlovih predlogov</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(privzeto)</translation>
 <translation id="774931929940050765">Aplikacije za kiosk je mogoče zdaj konfigurirati tako, da se v tej napravi samodejno zaženejo.</translation>
-<translation id="8280151743281770066">armenščina (fonetična)</translation>
 <translation id="567881659373499783">Različica <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Omogočanje izključno spletnega poteka prijave</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Ta razširitev ni navedena v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> in je bila morda dodana brez vaše vednosti.</translation>
@@ -982,15 +990,15 @@
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation>
 <translation id="1031362278801463162">Nalaganje predogleda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Robovi</translation>
-<translation id="3456236151053308041">Omogoči razširitve IME, da bodo na voljo pogledi po meri za uporabniški vnos, kot so navidezne tipkovnice.</translation>
 <translation id="8009442286095420135">Neveljavna poštna številka. Preverite jo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Prikaži uporabniška imena in fotografije na prijavnem zaslonu</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Bajti</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Spletni naslov ukinjenega Netscapeovega potrdila</translation>
-<translation id="6321917430147971392">Preverite nastavitve za DNS</translation>
+<translation id="5976690834266782200">V priročni meni zavihka doda elemente za razvrščanje zavihkov v skupine.</translation>
 <translation id="5609231933459083978">Videti je, da je aplikacija neveljavna.</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation>
 <translation id="5945992478690277605">Omogoči zoženi navidezni začetni prikaz</translation>
+<translation id="4755240240651974342">Finska tipkovnica</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastavi za samodejni zagon</translation>
 <translation id="1940398440143315839">Aktiviranje elementa 8 zaganjalnika</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Prikaz izvorne kode strani</translation>
@@ -1000,7 +1008,6 @@
 <translation id="661719348160586794">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="1247495727767237781">To je preskusni način za hkratno izvajanje več profilov/uporabnikov med sejo brskanja. Funkcije lahko prenehajo delovati ali se znatno spremenijo.</translation>
-<translation id="8847850603363009033">Omogoči kombinacijo tipk Ctrl + Alt + Shift + D za preklop v način maksimiranja TouchView.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Dodajte račun za prijavo z več računi. Do vseh prijavljenih računov je mogoče dostopati brez gesla, zato to funkcijo uporabljajte samo z zaupanja vrednimi računi.</translation>
 <translation id="8965158701501115465">Dostop do fotografij, glasbe in drugih predstavnostnih datotek v računalniku ter njihovo brisanje.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Izjeme predvajalnika Adobe Flash Player za kamero in mikrofon so drugačne.</translation>
@@ -1011,17 +1018,16 @@
 <translation id="6011503819411930212">Skupna uporaba CPE-ja vseh procesov, povezanih s storitvijo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="420665587194630159">(ta razširitev je upravljana in je ni mogoče odstraniti ali onemogočiti)</translation>
 <translation id="6535758682390046055">Prenos vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME"/> je bil preklican.</translation>
-<translation id="2809346626032021864">Branje</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Dogodki, ko je operacijski sistem ustavil proces zavihka (»<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>«)</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne po</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Blokiraj elemente</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Št. elementov: $1</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke ni podprta. Obiščite spletno trgovino Chrome in poiščite aplikacijo, ki lahko odpre to vrsto datoteke.</translation>
-<translation id="7530016656428373557">Hitrost praznjenja v vatih</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="3534176359640723312">Razširitve, ki komunicirajo s stranjo</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Uporabi oblačke za zahteve za dovoljenja</translation>
+<translation id="7474889694310679759">Angleška tipkovnica (Kanada)</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoftova obnovitev datoteke</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
 <translation id="6806236207372176468">Onemogoči podporo za strojno kodiranje videa WebRTC.</translation>
@@ -1070,12 +1076,12 @@
 <translation id="3572580743445288818">Omogoči sinhronizacijo zgodovine</translation>
 <translation id="6285395082104474418">V vrstici stanja je prikazano trenutno stanje omrežja, akumulatorja in drugo.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Obojestransko</translation>
+<translation id="7225675360428070922">SHA384</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je zdaj prikazano na celotnem zaslonu.</translation>
 <translation id="8322398685486935653">Chrome je zaznal, da je nekatere nastavitve brskalnika spremenil drug program in jih je ponastavil na prvotne privzete nastavitve.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Naslov za izstavitev računa uporabi za pošiljanje</translation>
-<translation id="2053312383184521053">Podatki o stanju nedejavnosti</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Prenesite aplikacije</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Omogoči podporo za skript ServiceWorker.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Poskus vzpostavljanja povezave s strežnikom ni uspel.</translation>
@@ -1097,12 +1103,13 @@
 <translation id="4801512016965057443">Dovoli mobilno podatkovno gostovanje</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="7952477692462853927">V Google Denarnici se je pojavila napaka.</translation>
-<translation id="288024221176729610">češčina</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">Preglasi seznam programskega upodabljanja</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Različica</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Predogled slike uporabnika</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Shr&amp;ani zvočni posnetek kot ...</translation>
+<translation id="3034071689579835976">To spletno mesto želi:</translation>
+<translation id="8732068446927870387">Onemogoči preskusno predvajanje s kodekom Opus v elementu &lt;video&gt;.</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Gostovanje</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romadži</translation>
 <translation id="348620396154188443">Dovoli vsem mestom, da pokažejo namizna obvestila</translation>
@@ -1110,13 +1117,11 @@
 <translation id="8214489666383623925">Odpri datoteko ...</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Neveljavna ali poškodovana datoteka.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
-<translation id="212862741129535676">Odstotek zasedenosti frekvenčnega stanja</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Potrdilo strežnika se ne ujema z URL-jem.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne pokaži na tej strani</translation>
 <translation id="8818152613617627612">Podatki za izstavitev računa</translation>
 <translation id="2164938406766990399">Več o včlanitvi podjetja</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Shrani kot PDF</translation>
-<translation id="5956585768868398362">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
 <translation id="2103460544384441978">Nadaljevanje na lastno odgovornost</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Namestitev nastavitev pravilnika v napravi ni uspela: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -1137,6 +1142,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">Vstopate kot gost.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaži vse prenose ...</translation>
 <translation id="5949910269212525572">Strežnikovega naslova DNS ni mogoče razrešiti.</translation>
+<translation id="1517570754839962836"><ph name="APP_NAME"/> želi souporabljati vsebino vašega namizja. Če želite to, izberite okno ali celotni zaslon.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čakam predpomnilnik ...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Teme</translation>
 <translation id="6771079623344431310">Povezave s proxyjem ni mogoče vzpostaviti</translation>
@@ -1166,7 +1172,6 @@
 <translation id="1275018677838892971">Na spletnem mestu na naslovu <ph name="HOST_NAME"/> so elementi s spletnih mest, ki so bila prijavljena kot spletna mesta z lažnim predstavljanjem. Taka mesta uporabnike zavedejo, da razkrijejo osebne ali finančne podatke, pogosto tako, da se izdajajo za ustanove, ki jim zaupate, na primer banke</translation>
 <translation id="1357589289913453911">ID razširitve</translation>
 <translation id="7570477672765183">Kliknite za začetek</translation>
-<translation id="8688579245973331962">Ali ne vidite svojega imena?</translation>
 <translation id="3804941997676372569">Iščite ali izgovorite »OK Google«</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za vnovično nalaganje, da znova pošljete podatke za nalaganje strani.</translation>
 <translation id="1938239371608910339">Dostop do naprave USB.</translation>
@@ -1190,7 +1195,6 @@
     Če ne spremenite privzetih nastavitev,
     lahko <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> brska po vseh spletnih mestih.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 piškotek</translation>
-<translation id="469230890969474295">Mapa OEM</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Izrež&amp;i</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zapri vrstico za iskanje</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Sestavljanje za elemente z nespremenljivim položajem.</translation>
@@ -1204,6 +1208,7 @@
 <translation id="6025215716629925253">Sledenje sklada</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Drobna</translation>
 <translation id="3791151686802386313">Priprava za prvo prijavo v veliko poslovno okolje ...</translation>
+<translation id="4045024958826158406">Izbriši pomnilnik</translation>
 <translation id="3393716657345709557">Zahtevanega vnosa ni bilo mogoče najti v predpomnilniku.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Shrani datoteko kot</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME"/>, da uvozite potrdilo odjemalca.</translation>
@@ -1215,13 +1220,15 @@
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="2585300050980572691">Privzete nastavitve iskanja</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Ni dovolj prostora</translation>
+<translation id="8082054895868052006">Strani, ki si jih ogledate na zavihkih brez beleženja zgodovine, ne bodo pustile sledi v zgodovini brskalnika, shrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko zaprete <ph name="BEGIN_BOLD"/>vse<ph name="END_BOLD"/> zavihke brez beleženja zgodovine. Prenesene datoteke ali ustvarjeni zaznamki se bodo ohranili.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kljub temu niste nevidni.<ph name="END_BOLD"/> Če uporabljate način brez beleženja zgodovine, ne skrijete brskanja pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiskujete.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Več<ph name="END_LINK"/> o brskanju brez beleženja zgodovine.</translation>
 <translation id="1608306110678187802">O&amp;kvir za tiskanje ...</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Tega nadzorovanega uporabnika bo upravljal <ph name="MANAGER_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="8919081441417203123">danščina</translation>
-<translation id="5323213332664049067">Latinskoameriško</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Prenos je bil preklican.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">in imejte na voljo to razširitev, zgodovino ter druge nastavitve Chroma v vseh napravah.</translation>
-<translation id="5469868506864199649">italijanščina</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="7894561412851759784">V tem primeru potrdila ni preverila tretja oseba, ki ji vaša naprava zaupa. Ker lahko potrdilo, s katerim trdi, da je katero koli spletno mesto, ustvari vsak, mora potrdilo preveriti zaupanja vredna tretja oseba. Brez te potrditve so podatki o identiteti v potrdilu neuporabni. Zato ni mogoče preveriti, ali komunicirate z domeno <ph name="DOMAIN"/> ali z napadalcem, ki je ustvaril svoje potrdilo, s katerim se izdaja za domeno <ph name="DOMAIN2"/>. Priporočamo, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Še naprej blokiraj slike</translation>
@@ -1231,6 +1238,7 @@
 <translation id="4764963217871264125">Dodaj uporabnika</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Naključno ustvarjeno geslo TPM ni na voljo. To je običajno po izvedbi funkcije Powerwash.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Izberite, kaj želite sinhronizirati</translation>
+<translation id="8901822611024316615">Češka tipkovnica QWERTY</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Zahteve za strežnik je blokirala razširitev.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_NAME"/> ...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
@@ -1238,9 +1246,12 @@
 <translation id="662720828712108508">Želite dovoliti, da <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) odpre vse povezave za <ph name="PROTOCOL"/> namesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Prevod v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ni uspel.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Na voljo ni dovolj prostora.</translation>
-<translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Napaka pri brisanju potrdila</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ne naredi nič</translation>
+<translation id="2445408531221015458">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
+        <ph name="FILE_INFO"/>
+        <ph name="EVENT_NAME"/>
+        <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="855081842937141170">Pripni zavihek</translation>
 <translation id="549673810209994709">Te strani ni bilo mogoče prevesti.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">ponastavi sinhronizacijo</translation>
@@ -1257,13 +1268,10 @@
 <translation id="5362741141255528695">Izberite datoteko z zasebnim ključem.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Nastavitve kazalca</translation>
 <translation id="2801702994096586034">Strežnik 3</translation>
-<translation id="1598604884989842103">Omogočanje uporabniškega vmesnika načina maksimiranja TouchView za preskušanje</translation>
-<translation id="7109201843684542153">Spremenite način skupne rabe teh datotek.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Ali ste prepričani, da želite izbrisati $1 elementov?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Vstavite kartico SD ali pomnilnik USB</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Preostali čas: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanju</translation>
-<translation id="255937426064304553">Združene države – mednarodna</translation>
 <translation id="8833830540209768201">Značke skriptov</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strani</translation>
 <translation id="2023858181460116500">Skriptni oblaček</translation>
@@ -1296,21 +1304,20 @@
 <translation id="8442065444327205563">Dokument je pripravljen za ogled.</translation>
 <translation id="236141728043665931">Vedno prepreči dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation>
-<translation id="3324301154597925148">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
+<translation id="1704385717926547822">Omogoči preskusno podporo za Chromecast</translation>
 <translation id="5911798608827489036">Izmenjava podatkov s katerim koli računalnikom v lokalnem omrežju ali internetu</translation>
 <translation id="220858061631308971">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>«:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoftova različica overitelja potrdil</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Samodejni klik, ko se miškin kazalec ustavi</translation>
 <translation id="953345106084818179">Zahtevaj dovoljenje</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Posnet. zaslona</translation>
-<translation id="7547811415869834682">nizozemščina</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Pri nalaganju naslova <ph name="URL"/> je bil prejet neveljaven odziv.
         Strežnik morda ne deluje zaradi vzdrževanja ali pa je napačno konfiguriran.</translation>
 <translation id="297870353673992530">Strežnik DNS:</translation>
-<translation id="6445450263907939268">Če niste želeli teh sprememb, lahko obnovite prejšnje nastavitve.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Pozor: Sporočili so nam, da je to spletno mesto z lažnim predstavljanjem!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Vnaprejšnje upodabljanje: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="863223992511607224">Omogoči Oak.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Ponudi samodejno prijavo v Googlova spletna mesta s tem računom</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Ni mogoče dostopiti do omrežne knjižnice</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Slike na tej strani so blokirane.</translation>
@@ -1319,7 +1326,6 @@
 <translation id="851263357009351303">Vedno dovoli mestu <ph name="HOST"/>, da pokaže slike</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Ustvarjanje, spreminjanje ali brisanje profilov.</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
-<translation id="751507702149411736">beloruščina</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Način za razvijalce</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Šifriranje podatkov</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Omogoči zaščito pred lažnim predstavljanjem in zlonamerno programsko premo</translation>
@@ -1327,7 +1333,6 @@
 <translation id="7541121857749629630">Izjeme za slike</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Prilepi</translation>
 <translation id="1028690605877243613">Uporabi nadomestno postavitev polic.</translation>
-<translation id="7928256373967083114">Onemogočanje sinhronizacije zaganjalnika aplikacij</translation>
 <translation id="6736045498964449756">Ojoj, gesli se ne ujemata!</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Samo izbor</translation>
 <translation id="5582883434676861778">Storitev <ph name="PRODUCT_NAME"/> je blokirala dostop do <ph name="HOST_NAME"/>. Sporočili so nam, da je to spletno mesto z lažnim predstavljanjem.</translation>
@@ -1349,7 +1354,6 @@
 <translation id="222931766245975952">Datoteka je okrnjena</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Datum in ura</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Nastavitve bodo izbrisane pri naslednjem vnovičnem nalaganju.</translation>
-<translation id="4514542542275172126">Nastavi novega zaščitenega uporabnika</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation>
 <translation id="2870909136778269686">Posodabljanje ...</translation>
 <translation id="2869742291459757746">Omogoča, da Chrome za uporabnika ustvarja gesla, ko zazna strani za ustvarjanje računa.</translation>
@@ -1366,6 +1370,7 @@
           &lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Dodati ga je mogoče samo z mesta <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po posodobitvi vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME"/> znova naložite stran, da ga aktivirate.</translation>
+<translation id="5319549529748160741">Onemogoči tiskanje s tiskalniki v lokalnem omrežju s protokolom Privet.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobilni podatki</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (posodobitev je na voljo)</translation>
@@ -1402,6 +1407,7 @@
 <translation id="2280486287150724112">Desni rob</translation>
 <translation id="7632380866023782514">Zgoraj desno</translation>
 <translation id="4693789964669838452">Sličic/s</translation>
+<translation id="778934718626475964">To traja precej dlje, kot bi moralo.</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Uporaba CPE</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Ha ... Nimate razširitev :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Način združevanja</translation>
@@ -1436,7 +1442,6 @@
 <translation id="1756681705074952506">Način vnosa</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Omogoči uporabo preskusnih funkcij JavaScripta na spletnih straneh.</translation>
 <translation id="734303607351427494">Upravljanje iskalnikov ...</translation>
-<translation id="7117303293717852287">Znova naložite to stran</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Nastavitve miške</translation>
 <translation id="2073514786687846182">Onemogoči podporo za PNaCl (Portable Native Client).</translation>
 <translation id="3001660530462287301">Da, namesti</translation>
@@ -1444,16 +1449,17 @@
 <translation id="7676077734785147678">Urejevalniki načina vnosa razširitve</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, veriga potrdil</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Ključ v predhodni skupni rabi:</translation>
-<translation id="8249048954461686687">Mapa OEM</translation>
 <translation id="1105608846356399385">Obiščite spletno mesto</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Okolje <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">Izberite avatarja za tega zaščitenega uporabnika.</translation>
+<translation id="2776026170754897883">Souporaba namizja – <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="839736845446313156">Registracija</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Čakanje na povezavo z omrežjem ...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Pritisnite Ctrl in preslednico, da izberete prejšnji način vnosa.</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Vmesnika <ph name="PRODUCT_NAME"/> ni mogoče prikazati v tem jeziku</translation>
 <translation id="747114903913869239">Napaka: Razširitve ni bilo mogoče dekodirati</translation>
+<translation id="5412637665001827670">Bolgarska tipkovnica</translation>
 <translation id="7187885785158279764">Ukinitev dostopa do datotek</translation>
 <translation id="3574210789297084292">prijava</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Uvoz zaznamkov iz datoteke HTML ...</translation>
@@ -1478,6 +1484,8 @@
 <translation id="4623525071606576283">Strani, ki jih ni mogoče naložiti, ko je brskalnik brez internetne povezave, bodo samodejno znova naložene, ko je spet vzpostavljena internetna povezava.</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Ne sledi</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Puhek</translation>
+<translation id="7197910855372448411">Pokaži potrditvena polja za izbiro</translation>
+<translation id="7912152120223486788">Pomembno: Ko izgovorite »OK Google«, bo Chrome Googlu poslal zvok naslednje stvari, ki jo izgovorite.</translation>
 <translation id="962520199903263026">Preskus pošiljanja povratnih informacij storitvi za črkovanje.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Prekrivni drsni trakovi</translation>
 <translation id="6132509723755265994">Ta trgovec ne podpira Google Denarnice.</translation>
@@ -1490,15 +1498,12 @@
         <ph name="MARKUP_2"/>odpnite datoteke, do kateri vam ni več treba dostopati brez povezave<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>izbrišite datoteke iz mape »Prenosi«<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="2995880258819891653">Aktiviranje zadnjega elementa zaganjalnika</translation>
-<translation id="6913830198853875055">Če je omogočeno, vnaprej naloži predoglede za rezultate iskanja in jih zamenjaj z izvirno stranjo, ko je prenesena in upodobljena.</translation>
-<translation id="6561442619165486567">Spremeni način skupne rabe te datoteke.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">Podatkov ni bilo mogoče shraniti v Google Denarnico.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Upravljanje nastavitev rutine za obravnavo ...</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Iskanja naprave Bluetooth ni bilo mogoče ustaviti.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Prenos posnetka za obnovitev ...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Ni nameščenih</translation>
 <translation id="1958802757844394735">Obnovi nastavitve brskalnika na prvotne privzete nastavitve.</translation>
-<translation id="8521441079177373948">Združeno kraljestvo</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Kitajski način vnosa (kangdži)</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Priloži datoteko:</translation>
 <translation id="2149951639139208969">Odpri naslov v novem zavihku</translation>
@@ -1511,7 +1516,9 @@
 <translation id="2655386581175833247">Uporabniško potrdilo:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Če se želite vrniti, pritisnite Enter. Če si želite ogledati zgodovino, pritisnite tipko za priročni meni.</translation>
+<translation id="7709622830789522482">Dovoli oknu maksimiranje ob strani na več širin. Širina se izbere glede na to, kako daleč prek roba zaslona se potegne okno.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Preklopi med uporabniki</translation>
+<translation id="5377493549199562065">Podatki o aplikaciji</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Iskanje ciljev</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Ali želite namestiti te razširitve?</translation>
@@ -1529,7 +1536,6 @@
 <translation id="6980956047710795611">Preseli vse podatke sistema Chrome OS v novo geslo (zahteva prejšnje geslo)</translation>
 <translation id="8652487083013326477">obseg strani izbirni gumb</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Vnesite geslo</translation>
-<translation id="6412410999555546694">Nastavitev preprostega odklepanja</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Shranite geslo</translation>
 <translation id="9025098623496448965">V redu, želim nazaj na zaslon za prijavo</translation>
 <translation id="589737135092634133">Preverite nastavitve namestniškega strežnika ali se obrnite na skrbnika omrežja in
@@ -1540,12 +1546,14 @@
 <translation id="4761230392694939409">Če še vedno ne boste dejavni, boste čez nekaj trenutkov odjavljeni.</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Globalno</translation>
 <translation id="644038709730536388">Več o tem, kako se lahko v spletu zaščitite pred zlonamerno programsko opremo.</translation>
+<translation id="583897534957305144">Če je ta možnost omogočena, se lahko zakasnitve v brskalniku zmanjšajo, če so različne stopnje upodabljanja dovolj hitre, da prehitijo rok. Za to je potrebno nitno sestavljanje slike.</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Vedno dovoli pojavna okna mesta <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">2. del preverjanja pristnosti:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Najden ni bil noben rezultat iskanja.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Odpri, ko je &amp;končano</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Št. piškotkov: <ph name="COOKIES"/></translation>
 <translation id="4552743797467545052">Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo dovoljeno izvajanje na tej strani.</translation>
+<translation id="1817332105086798511">Dogodki dotikov s stranskih obrob se obdelajo in ne zavržejo.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Dodajte aplikacijo Kiosk:</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Še naprej blokiraj vtičnike</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
@@ -1559,7 +1567,6 @@
 <translation id="23030561267973084">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« zahteva dodatna dovoljenja.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Potrdilo strežnika je očitno ponaredek.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">Lastnik te naprave je omejil ustvarjanje nadzorovanih uporabnikov.</translation>
-<translation id="8551494947769799688">latvijščina</translation>
 <translation id="4567676092950881857">Onemogočanje prijave SAML.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">Odstranitev</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Fingerprint</translation>
@@ -1570,7 +1577,6 @@
 <translation id="9048724894000447955">Če želite nadaljevati, potrdite vsa polja.</translation>
 <translation id="4683290000467574211">Omogoči poskusno, učinkovitejšo izkušnjo gostujoče aplikacije.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">neomejeno</translation>
-<translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation>
 <translation id="4013833336797997831">Onemogoči podporo za MediaStreamTrack.getSources().</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Pomikate se s puščicama levo in desno.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Onemogočenje</translation>
@@ -1588,12 +1594,10 @@
 <translation id="4874539263382920044">Naslov mora vsebovati vsaj en znak</translation>
 <translation id="369955970572959658">Omogoči preskusni uporabniški vmesnik za obvestila</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ojoj! Potekla je časovna omejitev inicializacije atributov časa namestitve. Obrnite se na predstavnika podpore.</translation>
-<translation id="6237614789842758826">Poiščite v Googlu</translation>
 <translation id="798525203920325731">Omrežni imenski prostori</translation>
 <translation id="7092106376816104">Izjeme za pojavna okna</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sinhronizirane podatke lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4338600611020922010">Dodaj na začetni zaslon</translation>
-<translation id="6476634420120651145">Omogoči hitro samodejno spreminjanje velikosti besedila</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ni mogel končati namestitve, a se bo še vedno izvajal s posnetka diska.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Upravljanje mobilne podatkovne storitve</translation>
@@ -1608,7 +1612,6 @@
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
-<translation id="8571032220281885258">Ko izgovorite »Ok Google« (V redu, Google), bo Chrome poiskal, kar izgovorite naslednje.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Prekinite povezavo z Google Računom ...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Izberite polnilnik, ki je priklopljen v vaš Chromebook:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Preklop na prejšnje podokno</translation>
@@ -1635,7 +1638,6 @@
 
 Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na www.chrome.com/manage kadar koli in v poljubni napravi upravljate njegove nastavitve. <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o zaščitenih uporabnikih<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6562758426028728553">Vnesite stari in novi PIN.</translation>
-<translation id="7460898608667578234">ukrajinščina</translation>
 <translation id="614161640521680948">Jezik:</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Stiskanje ...</translation>
@@ -1651,6 +1653,7 @@
 <translation id="5895875028328858187">Pokaži obvestilo, ko je količina podatkov nizka ali pa bo kmalu potekla</translation>
 <translation id="939598580284253335">Vnesite geslo</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Način Hanja</translation>
+<translation id="7917972308273378936">Litovska tipkovnica</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registracija tiskalnika je bila preklicana.</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Vsaj ene particije v napravi <ph name="DEVICE_LABEL"/> ni bilo mogoče vpeti.</translation>
 <translation id="392089482157167418">Omogoči ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
@@ -1698,6 +1701,12 @@
 <translation id="3344786168130157628">Ime dostopne točke:</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Dodaj zaznamek</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Del strani (HTML WebWorker) se je zrušil, zato morda ne bo pravilno prikazan.</translation>
+<translation id="4310934920174255895"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uporabljate način brez beleženja zgodovine.<ph name="END_BOLD"/>
+          Strani, ki si jih ogledate na zavihkih brez beleženja zgodovine, ne bodo pustile sledi v zgodovini brskalnika, shrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko zaprete <ph name="BEGIN_BOLD"/>vse<ph name="END_BOLD"/> zavihke brez beleženja zgodovine. Prenesene datoteke ali ustvarjeni zaznamki se bodo ohranili.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kljub temu niste nevidni.<ph name="END_BOLD"/> Če uporabljate način brez beleženja zgodovine, ne skrijete brskanja pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiskujete.
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Več<ph name="END_LINK"/> o brskanju brez beleženja zgodovine.</translation>
+<translation id="2529133382850673012">Angleška tipkovnica (ZDA)</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisnik kode</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Priprava virtualne kartice za Google Denarnico ...</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader je zastarel in morda ni varen.</translation>
@@ -1713,6 +1722,7 @@
 <translation id="7784067724422331729">Varnostne nastavitve v računalniku so blokirale datoteko.</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Spletnim mestom ne dovoli dostopa do fizične lokacije</translation>
 <translation id="2758939858455657368">Nadaljnja obvestila, okna in pogovorna okna so lahko razdeljena med namizji.</translation>
+<translation id="8143602169284966549">uporabljati lokacijo naprave.</translation>
 <translation id="4181898366589410653">V potrdilu strežnika ni bil najden noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Zagon</translation>
 <translation id="6914291514448387591">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME"/> potrebuje vaše dovoljenje za izvajanje.</translation>
@@ -1728,6 +1738,8 @@
 <translation id="3512810056947640266">URL (izbirno):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ta stran je nastavila piškotke.</translation>
+<translation id="6898581553163645792">Omogočanje začetne strani zaganjalnika aplikacij.</translation>
+<translation id="1672536633972826703">Omogočanje dogodkov dotika s stranskih obrob.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Naprave</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Nadaljnja navodila najdete v e-poštnem sporočilu na <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation>
@@ -1736,6 +1748,7 @@
 <translation id="3470442499439619530">Odstranitev tega uporabnika</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation>
 <translation id="529760208683678656">Neveljavna zvezna država. Preverite jo in poskusite znova.</translation>
+<translation id="6135547590517339018">Spremeni element glasnosti v pladnju stanja, tako da doda meni, v katerem je mogoče za zvok izbrati določeno vhodno in izhodno napravo. Zahteva zastavico »Omogoči novo rutino za obravnavo zvoka«.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Predvideva prihodnji položaj prsta med drsenjem in s tem omogoča čas za upodabljanje okvira, preden do njega pride prst.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;vnesite poizvedbo&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopiranje toliko elementov: $1 ...</translation>
@@ -1747,11 +1760,11 @@
 <translation id="3847089579761895589">Na voljo vam bo pomoč. Ali želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="5634367113401639867">Pri samodejni včlanitvi te naprave se je nekaj zalomilo. Na strani za prijavo poskusite znova s kombinacijo tipk Ctrl + Alt + E ali se obrnite na podporo.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Neveljavna številka kartice. Preverite jo in poskusite znova.</translation>
+<translation id="8960623077600188220">Ustvarjalca ni mogoče določiti.</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Kode za dostop USER</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Aktivira zadnji zavihek</translation>
 <translation id="7654972694106903394">Onemogoči preskušanje zadetkov dotikanja za sestavljalnik.</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Arhiv Tar</translation>
-<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
 <translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;Trenutno nekaj moti varno povezavo s spletnim mestom <ph name="SITE"/>.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>Poskusite znova naložiti to stran čez nekaj minut ali po vzpostavitvi povezave z novim omrežjem.<ph name="END_BOLD"/> Če ste se nedavno povezali z novim omrežjem Wi-Fi, se pred vnovičnim nalaganjem prijavite.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Če bi spletno mesto <ph name="SITE"/> obiskali zdaj, bi morda delili zasebne podatke z napadalcem. Zaradi varovanja vaše zasebnosti Chrome ne bo naložil strani, dokler ne bo mogoče vzpostaviti varne povezave s pravim spletnim mestom <ph name="SITE"/>.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8813811964357448561">list papirja</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Nadaljuj brez posodobitve Adobe Readerja (ni priporočeno)</translation>
@@ -1766,7 +1779,6 @@
 <translation id="651942933739530207">Ali želite, da <ph name="APP_NAME"/> souporablja vaš zaslon in zvočni izhod?</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Potrebno je geslo</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Povezavo odpri v novem &amp;zavihku</translation>
-<translation id="1523350272063152305">Naprava Chromebox za videokonference je pripravljena za nastavitev.</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Potrditev gesla</translation>
 <translation id="6968649314782363508">Dostopajte do podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> in <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="1883255238294161206">Strni seznam</translation>
@@ -1792,7 +1804,6 @@
 <translation id="8889883017054825362">Preberite in spremenite zgodovino brskanja</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Izreži</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Neveljavno ime</translation>
-<translation id="3518086201899641494">Obvestila o portalih za preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijava v varnostno napravo</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Pot je predolga</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavitve sledilne ploščice</translation>
@@ -1800,7 +1811,6 @@
 <translation id="4988526792673242964">Strani</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Odgovor OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Obvestilo o dokončanem prenosu</translation>
-<translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Vrstica za hitri zagon</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Če želite te datoteke shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo in&lt;br&gt;za te datoteke izberite potrditveno polje <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation>
@@ -1819,10 +1829,8 @@
 <translation id="979598830323579437">Lupa – povečava</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Ali ste prepričani, da želite izbrisati datoteko »$1«?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Dostopajte do podsistema iskalnika napak na strani</translation>
-<translation id="2862043554446264826">Odpravljanje težav v vsem razen varne lupine in prevajalnika PNaCl.</translation>
 <translation id="3516765099410062445">Prikaz zgodovine naprav, v katere ste prijavljeni. <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4378551569595875038">Povezovanje ...</translation>
-<translation id="7573172247376861652">Napolnjenost akumulatorja</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Omogoči novi Prevajalnik UX.</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation>
@@ -1835,6 +1843,7 @@
 <translation id="4114360727879906392">Prejšnje okno</translation>
 <translation id="7558050486864662801">Vprašaj, če spletno mesto zahteva dostop do mikrofona (priporočeno)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Namig za pomoč</translation>
+<translation id="6755200887046212842">Upravljanje računov</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Uporabljena je bila lokalizacija, vendar v manifestu ni bil naveden parameter default_locale.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Če niste inicializirali te zahteve, je šlo morda poskus napada na vaš sistem. Če niste izvedli izrecnega dejanja, s katerim ste inicializirali to zahtevo, kliknite »Ne naredi ničesar«.</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Stran je na voljo za ogled.</translation>
@@ -1865,9 +1874,10 @@
 <translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST"/> še naprej omogočaj dostop do kamere</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Aktiviranje elementa 1 zaganjalnika</translation>
+<translation id="2937174152333875430">Omogočanje sinhronizacije zaganjalnika aplikacij</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Potrdilo strežnika je bilo preklicano.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Onemogočanje razširitve komponente Quickoffice</translation>
-<translation id="6365411474437319296">Dodajte sorodnike in prijatelje</translation>
+<translation id="4749157430980974800">Gruzijska tipkovnica</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Nadaljuj</translation>
 <translation id="6143635259298204954">Razširitve ni mogoče odpakirati. Če želite varno odpakirati razširitev, pot do imenika vašega profila ne sme vsebovati simbolne povezave. Takšne poti ni za vaš profil.</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Stiskanje datoteke <ph name="FILE_NAME"/> ...</translation>
@@ -1906,17 +1916,21 @@
 <translation id="5154383699530644092">Tiskalnike lahko dodate računalniku tako, da spodaj kliknete »Dodaj tiskalnik«.
         Če ne želite dodati tiskalnika, lahko še vedno shranite
         kot datoteko PDF ali v Google Drive.</translation>
+<translation id="2790805296069989825">Ruska tipkovnica</translation>
 <translation id="4785110348974177658">Ta vtičnik deluje samo na namizju.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Če omogočite to možnost, bodo elementi z nespremenljivim položajem imeli svoje sestavljene sloje. Da bi to delovalo, morajo elementi z nespremenljivim položajem ustvariti tudi kontekste za zlaganje.</translation>
+<translation id="4170743126617791587">Dovoli oknu maksimiranje ob strani na več širin.</translation>
 <translation id="7274090186291031608">Zaslon <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftovo glavno ime</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Ali želite tiskalnik <ph name="PRINTER_NAME"/> registrirati v storitvi Google Tiskanje v oblaku?</translation>
+<translation id="5464696796438641524">Poljska tipkovnica</translation>
 <translation id="695164542422037736">Če je ta možnost omogočena in telo uporablja slog background-attachment:fixed, bo imelo ozadje svojo sestavljeno plast.</translation>
 <translation id="6705010888342980713">Omogočanje PDF-ja zunaj postopka.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Zaznana je bila sprememba omrežja.</translation>
 <translation id="7809868303668093729">Preskusni učinek za konec pomikanja kot odziv na navpično čezmerno pomikanje.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Sprememba kanala bo uveljavljena pozneje.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Zastavice, ki se uporabijo v celotnem sistemu, lahko nastavi samo lastnik: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="2080010875307505892">Srbska tipkovnica</translation>
 <translation id="201192063813189384">Napaka pri branju podatkov iz predpomnilnika</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Omogočanje sistema upravljanja novih profilov</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Izjeme za JavaScript</translation>
@@ -1932,8 +1946,6 @@
 <translation id="8812403718714328880">Storitev <ph name="PRODUCT_NAME"/> je za zdaj blokirala dostop do <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Preglasi uporabniški vmesnik za zaznamke</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Ali želite shraniti to geslo?</translation>
-<translation id="148466539719134488">švicarska</translation>
-<translation id="8022523925619404071">Omogoči samodejne posodobitve</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Postavi vse v ospredje</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Izberite mapo, ki jo želite odpreti</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Omogoči način enakozvočnega pinjina</translation>
@@ -1946,10 +1958,10 @@
 <translation id="2398703750948514961">Preklicano</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
+<translation id="4479812471636796472">Angleška tipkovnica Dvorak (ZDA)</translation>
 <translation id="8774379383902544371">Dostop do naprav USB</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Iskanje v spletu ...</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Uveljavi izbris</translation>
-<translation id="2071393345806050157">Ni lokalne dnevniške datoteke.</translation>
 <translation id="2969972665754920929">Zaščiteni uporabniki ne morejo spreminjati aplikacij in razširitev. Orodja za razvijalce aplikacij bodo zaprta.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Ikone razširitve »<ph name="ICON"/>« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Vse zaznamke odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
@@ -1959,20 +1971,23 @@
 <translation id="5451285724299252438">obseg strani besedilno polje</translation>
 <translation id="4112917766894695549">Te nastavitve je vsilil skrbnik.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiviranje</translation>
+<translation id="7434823369735508263">Angleška tipkovnica Dvorak (Velika Britanija)</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Razširitvi ni uspelo spremeniti glave zahteve »<ph name="HEADER_NAME"/>« omrežne zahteve, ker je sprememba v sporu z drugo razširitvijo (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
 <translation id="5308845175611284862">Sinhronizacija brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME"/> omogoča preprosto skupno rabo podatkov (kot so zaznamki in nastavitve) med računalniki.
           <ph name="PRODUCT_NAME"/> sinhronizira podatke tako, da jih shrani v Googlu, ko se prijavite z Google Računom.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Skupna raba tega omrežja z drugimi uporabniki</translation>
+<translation id="8629479572758256396">Če je ta možnost omogočena, se lahko zakasnitve v upodabljalniku zmanjšajo, če so različne stopnje upodabljanja dovolj hitre, da prehitijo rok. Za to je potrebno nitno sestavljanje slike.</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Omogoči gumb za iskanje v naslovni vrstici</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Ločljivost:</translation>
+<translation id="8021307699204891727">Preglednost potrdil</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na tej strani so blokirana ta pojavna okna:</translation>
-<translation id="2030481566774242610">Ali ste mislili <ph name="LINK"/>?</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Modela zaznamka ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="750413812607578381">Zdaj znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Posodobi ...</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Zasebnega ključa ni bilo mogoče izvoziti.</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Razširitev je dodala iskalnike</translation>
+<translation id="247772113373397749">Kanadska večjezikovna tipkovnica</translation>
 <translation id="629730747756840877">Račun</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Preglasi vgrajen seznam za programsko upodabljanje in omogoči strojno pospeševanje grafike v nepodprtih sistemskih konfiguracijah.</translation>
@@ -2006,17 +2021,18 @@
 <translation id="3188366215310983158">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="75347577631874717">Pokaži dnevnike</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Zavihek za način brez beleženja zgodovine: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
-<translation id="5457113250005438886">Neveljavno</translation>
 <translation id="5185403602014064051">S to funkcijo lahko hitro dostopate do poljubnega prijavljenega uporabnika, ne da bi vam bilo treba vnesti geslo.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Dodane so te aplikacije in razširitve:</translation>
 <translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani označite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – vizitka</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Varnostna nastavitev sistema</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
+<translation id="3565831235433694786">Omogočanje D3D11</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Googlova preglednica</translation>
 <translation id="6856526171412069413">Omogoči prilagoditev velikosti s približevanjem prstov.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
 <translation id="5545687460454274870">Onemogoči odkrivanje naprav v lokalnem omrežju.</translation>
+<translation id="4480995875255084924">Omogoči pregledovalnik Oak Tree Viewer v Ashu. Omogoča pregled hierarhij oken, slojev in pogledov ter njihovih nastavitev. Za dostop pritisnite Ctrl + Shift + F1.</translation>
 <translation id="6975147921678461939">Polnjenje baterije: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirilica</translation>
 <translation id="2482202334236329090">V to spletno stran je vstavljena vsebina gostitelja <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, znanega razpečevalca zlonamerne programske opreme. Če jo boste obiskali, se bo v vaš računalnik zelo verjetno namestila zlonamerna programska oprema.</translation>
@@ -2030,6 +2046,7 @@
 <translation id="4402766404187539019">Pošta Google.com</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Povečaj</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Prenos poteka (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)</translation>
+<translation id="6631262536428970708">Nimate nedavno prenesenih dnevnikov za WebRTC.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Posnemaj vnovični zagon brskalnika</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Naloži ponovno</translation>
@@ -2055,6 +2072,7 @@
 <translation id="7912024687060120840">V mapi:</translation>
 <translation id="7853659566314288686">Zaženi aplikacijo</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Overjeno strežniško potrdilo</translation>
+<translation id="6462109140674788769">Grška tipkovnica</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Za zdaj preskoči</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vedno na vrhu</translation>
@@ -2069,6 +2087,7 @@
 <translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodaj str&amp;an ...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Obdelava bližnjic ...</translation>
+<translation id="8495193314787127784">Omogoči »Ok Google« (»V redu, Google«)</translation>
 <translation id="981210574958082923">Razporedi rezultate za vstavljanje v »HistoryQuickProvider«</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Koda napake: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
@@ -2081,13 +2100,13 @@
 <translation id="8708000541097332489">Izbriši ob izhodu</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Ta videoposnetek se bo neprekinjeno stalno predvajal.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nastavljanje ...</translation>
-<translation id="1851132183727350282">Določila za <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/></translation>
 <translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sladkorček</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Pridobite 100 GB brezplačno s storitvijo Google Drive</translation>
 <translation id="271083069174183365">Nastavitve japonskega vnosa</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Najnovejša različica razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je bila onemogočena, ker zahteva več dovoljenj.</translation>
 <translation id="4147376274874979956">Do datoteke ni mogoče dostopati.</translation>
+<translation id="4285669636069255873">Ruska fonetična tipkovnica</translation>
 <translation id="1507246803636407672">Zavrzi</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Ta strežnik za preverjanje pristnosti zahteva potrdilo in ni sprejel tistega, ki ga je poslal brskalnik. Potrdilo je morda poteklo ali pa strežnik ne zaupa izdajatelju potrdila.
 Če ga imate, lahko še enkrat poskusite z drugim potrdilom, ali pa boste morda morali dobiti veljavno potrdilo drugje.</translation>
@@ -2099,23 +2118,23 @@
 <translation id="8335587457941836791">Odpenjanje s police</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To lahko razveljavite samo tako, da znova namestite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Kartica SIM bo trajno onemogočena, če ne boste vnesli pravilne kode PUK za odklepanje kode PIN. Poskusov na voljo: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
+<translation id="7863819943399969413">Ustvarjanje aplikacije s tega spletnega mesta ...</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Uvoženo iz brskalnika Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Samodejno zaznavanje</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Pomoč</translation>
-<translation id="7969525169268594403">slovenščina</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kodi PIN se ne ujemata.</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Spletna vsebina</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Potek časovne omejitve omrežja</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Imenika za odpakiranje ni bilo mogoče ustvariti: »<ph name="DIRECTORY_PATH"/>«</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Ali tej razširitvi zaupate, da bo varno uporabila pravice?</translation>
+<translation id="7317211898702333572">Omogoča prikaz in brisanje vnosov v zgodovino v napravah, v katerih ste prijavljeni, na chrome://history.</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavni cilji</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Ponastavi na privzeto temo</translation>
 <translation id="5196749479074304034">Omogočanje zgodovine v nastavitvah sinhronizacije. To omogoča sinhronizacijo zgodovine vnesenih URL-jev in zgodovine krmarjenja z drugimi odjemalci ter pomaga pri samodokončanju v naslovni vrstici in uporabniškem vmesniku zgodovine.</translation>
-<translation id="9220525904950070496">Odstranitev računa</translation>
 <translation id="151922265591345427">1024</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premikanje toliko elementov: $1 ...</translation>
 <translation id="7816949580378764503">Identiteta preverjena</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Upravljanje certifikatov</translation>
+<translation id="8802225912064273574">Pošlji e-poštno sporočilo</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Razvijalska orodja</translation>
 <translation id="7014051144917845222">Poskus povezave brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME"/> z gostiteljem <ph name="HOST_NAME"/> je bil zavrnjen. Spletno mesto morda ne deluje ali vaše omrežje ni pravilno nastavljeno.</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Za registracijo novih naprav se morate prijaviti v Chrome</translation>
@@ -2126,6 +2145,7 @@
 <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Žal vašega e-poštnega naslova ali gesla ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Naslednji vtičnik se ne odziva: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Ali ga želite ustaviti?</translation>
+<translation id="1337036551624197047">Češka tipkovnica</translation>
 <translation id="4212108296677106246">Ali želite zaupati »<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>« kot overitelju potrdil?</translation>
 <translation id="4320833726226688924">V tem primeru je strežnikovo potrdilo ali potrdilo vmesnega izdajatelja potrdil, poslano brskalniku, podpisano s šibkim podpisnim algoritmom, kot je RSA-MD2. Nedavne študije kažejo, da je ta podpisni algoritem šibkejši, kot je bilo zamišljeno, zato ga danes uporablja redko katero zaupanja vredno spletno mesto. To potrdilo je morda ponarejeno.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Upravitelj varnosti Native Client</translation>
@@ -2134,7 +2154,6 @@
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Med izvajanjem <ph name="PRODUCT_NAME"/> v podprtem namiznem okolju se uporabijo sistemske nastavitve strežnika proxy. Morda vaš sistem ni podprt ali pa je med zagonom sistemske konfiguracije pojavila težava.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Kljub temu ga lahko nastavite z ukazno vrstico. Oglejte si &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; za več informacij o zastavicah in spremenljivkah okolja.&lt;/p&gt;</translation>
-<translation id="389589731200570180">Skupna raba z gosti</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Izberite državo</translation>
 <translation id="5089703344588164513">Ali želite zagnati »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«?</translation>
@@ -2145,11 +2164,11 @@
 <translation id="313407085116013672">Ker <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> varno šifrira vse vaše lokalne podatke, morate zdaj vnesti staro geslo, če jih želite odkleniti.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ni podprtih brskalnikov.</translation>
-<translation id="5921853983939304988">Onemogoči mape zaganjalnika aplikacij.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>« je bilo preklicano preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="4925542575807923399">Skrbnik tega računa zahteva, da je ta račun v seji prijave z več računi prvi prijavljeni račun.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation>
+<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zdaj uvaža te elemente iz komponente <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="9021706171000204105">Omogoči način gosta namizja</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Omogoči podporo načina z vlečenjem za navidezno tipkovnico. Če ni omogočena tudi navidezna tipkovnica, ne bo prišlo do nobene spremembe.</translation>
@@ -2163,6 +2182,7 @@
 <translation id="2007404777272201486">Prijavi težavo ...</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Dovoljeno z vašo nastavitvijo</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Presneto! <ph name="API_NAME"/> je naletel na težavo.</translation>
+<translation id="6797509194603611336">odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL"/> namesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Posodobite geslo za sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Uporabi</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Pozabi omrežje</translation>
@@ -2215,6 +2235,7 @@
 <translation id="2908162660801918428">Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Preizkusi, ki niso na voljo</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Google Dokumenti</translation>
+<translation id="5707163012117843346">Preneseno ob <ph name="WEBRTC_LOG_TIME"/></translation>
 <translation id="8673383193459449849">Težava s strežnikom</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Spletno mesto ne more obravnavati zahteve za <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
@@ -2222,6 +2243,7 @@
 <translation id="9032819711736828884">Algoritem za podpisovanje</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
+<translation id="7463006580194749499">Dodaj osebo</translation>
 <translation id="895944840846194039">Pomnilnik za JavaScript</translation>
 <translation id="5512030650494444738">Roža gazanija</translation>
 <translation id="6462080265650314920">Aplikacije morajo biti opremljene z vrsto vsebine »<ph name="CONTENT_TYPE"/>«.</translation>
@@ -2252,12 +2274,6 @@
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Omejitve pravilnika potrdila</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Ustvarite nosilec podatkov za obnovitev</translation>
-<translation id="4165327781976388410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uporabljate način brez beleženja zgodovine.<ph name="END_BOLD"/>
-          Strani, ki si jih ogledate na zavihkih brez beleženja zgodovine, ne bodo pustile sledi v zgodovini brskalnika, shrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko zaprete <ph name="BEGIN_BOLD"/>vse<ph name="END_BOLD"/> zavihke brez beleženja zgodovine. Prenesene datoteke ali ustvarjeni zaznamki se bodo ohranili.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kljub temu niste nevidni.<ph name="END_BOLD"/> Če uporabljate način brez beleženja zgodovine, ne skrijete brskanja pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev, vladami in drugimi naprednimi napadalci ali spletnimi mesti, ki jih obiskujete.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Več<ph name="END_LINK"/> o brskanju brez beleženja zgodovine.</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokacija</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation>
 <translation id="3830343776986833103">Prikaz centra za sporočanje</translation>
@@ -2265,11 +2281,11 @@
 <translation id="1790550373387225389">Preklop v način Presentation Mode</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Datoteka z imenom »$1« že obstaja. Izberite drugo ime.</translation>
-<translation id="2011877760735653766">Hej, <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>!</translation>
 <translation id="8871974300055371298">Nastavitve vsebine</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Vedno zaženi na tem spletnem mestu</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation>
 <translation id="883848425547221593">Drugi zaznamki</translation>
+<translation id="6054173164583630569">Francoska tipkovnica</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (zunaj procesa)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Ta videoposnetek ni na voljo brez povezave.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne more ugotoviti, kateri brskalnik je privzet, ali ga nastaviti.</translation>
@@ -2313,7 +2329,7 @@
 <translation id="2496540304887968742">Naprava mora imeti 4 GB ali več prostora.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Od desne proti levi</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moje naprave</translation>
-<translation id="1552752544932680961">Upravljanje razširitve</translation>
+<translation id="7691522971388328043">Onemogoči način pregleda, ki se vklopi s pritiskom gumba za preklop okna.</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Omogoči način večglasniškega pinjina</translation>
 <translation id="3967885517199024316">Prijavite se za dostop do zaznamkov, zgodovine in nastavitev v vseh napravah.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meni s skritimi zaznamki</translation>
@@ -2327,7 +2343,6 @@
 <translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="4744335556946062993">Omogoči oglase za registracijo v predogledu tiskanja</translation>
 <translation id="748138892655239008">Osnovne omejitve potrdila</translation>
-<translation id="1666288758713846745">Dinamično</translation>
 <translation id="6553850321211598163">Da, zaupam ji</translation>
 <translation id="457386861538956877">Več ...</translation>
 <translation id="9210991923655648139">Dostopno skriptu:</translation>
@@ -2349,9 +2364,11 @@
 <translation id="1858472711358606890">Aktiviranje elementa 4 zaganjalnika</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Piškotki z več spletnih mest bodo ob izhodu izbrisani.</translation>
 <translation id="3346842721364589112">Omogočeno; skrije se ob kliku v naslovni vrstici</translation>
+<translation id="1358032944105037487">Japonska tipkovnica</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Omogočanja</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nezadostna dovoljenja</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Uporabljeno je potrdilo skrbnika</translation>
+<translation id="7513664956626906164">prikazovati namizna obvestila</translation>
 <translation id="6231782223312638214">Predlagano</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Pojdite v
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -2359,9 +2376,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/>,
           da preizkusite povezavo.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ogled vira strani</translation>
+<translation id="3903222632023103744">Omogočanje map zaganjalnika aplikacij. Če je omogočeno, lahko uporabnik v zaganjalniku aplikacij ustvarja mape, tako da aplikacijo povleče nad drugo aplikacijo.</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Googlov obrazec</translation>
 <translation id="13649080186077898">Upravljanje nastavitve samodejnega izpolnjevanja</translation>
-<translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo različico</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum spremembe</translation>
 <translation id="3941357410013254652">ID kanala</translation>
 <translation id="7266345500930177944">Kliknite za zagon vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -2385,7 +2402,6 @@
 <translation id="8226742006292257240">Spodaj je prikazano naključno ustvarjeno geslo za TPM, dodeljeno vašemu računalniku:</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Overitelj potrdila</translation>
 <translation id="5452005759330179535">Vprašaj, ko želi spletno mesto pokazati namizna obvestila (priporočeno)</translation>
-<translation id="5287425679749926365">Vaši računi</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Tej strani je onemogočen dostop do kamere in mikrofona.</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Uvozi zaznamke zdaj ...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Podatke, ki so šifrirani z drugo različico gesla za Google Račun, že imate. Geslo vnesite spodaj.</translation>
@@ -2402,7 +2418,6 @@
 <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME"/> je bil blokiran, ker je zastarel.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Spletnim obrazcem pripiše samodejno izpolnjena predvidevanja kot besedilo ograde.</translation>
-<translation id="3450157232394774192">Odstotek zasedenosti stanja nedejavnosti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Počakaj</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacije o javnem ključu subjekta</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznani vtičnik</translation>
@@ -2417,7 +2432,6 @@
     znova poskušate ustvariti zaščitenega uporabnika.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Onemogočanje razširitve komponente Quickoffice za namene preskušanja.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Aktiviranje elementa 7 zaganjalnika</translation>
-<translation id="2956070106555335453">Povzetek</translation>
 <translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation>
 <translation id="5656862584067297168">Prejeto iz drugih naprav</translation>
@@ -2427,14 +2441,11 @@
 <translation id="6459488832681039634">Uporabi izbor za iskanje</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Zvočna datoteka $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknite za začetek glasovnega iskanja</translation>
-<translation id="8487982318348039171">Preglednost potrdil</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
 <translation id="4969220234528646656"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> omogoča dostop do tiskalnikov te naprave od koder koli. Kliknite, če želite omogočiti.</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Omogoči aplikacijo</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Obsegi</translation>
 <translation id="2518849872271000461">Izmenjava podatkov z računalniki z imenom: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
-<translation id="2175982486924513985">Rezervna uporaba XPS-ja. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> privzeto uporablja CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Omogoči XPS za <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Dostop do tega omrežja je zaščiten.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Povezava ni vzpostavljena</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
@@ -2445,6 +2456,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="2773223079752808209">Podpora za stranke</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Nastavitve zaslona</translation>
+<translation id="3858091704604029885">Omogočanje integracije stikov.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Zaženite program <ph name="PRODUCT_NAME"/> kot navaden uporabnik. Če ga želite zagnati kot korenski uporabnik, morate določiti nov user-data-dir za shranjevanje podatkov o profilu.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces priključka <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
@@ -2460,9 +2472,7 @@
 <translation id="59174027418879706">Omogočena</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="8725798467599003282">Omogoči oblaček za geslo, ki ponuja preprost način shranjevanja in upravljanja gesel za spletno mesto. Nadomestil je infobad za shranjevanje gesel.</translation>
-<translation id="8800004011501252845">Prikaz ciljev za</translation>
 <translation id="3554751249011484566">Spletnemu mestu <ph name="SITE"/> bodo poslani ti podatki</translation>
-<translation id="872537912056138402">hrvaščina</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Pomnilnik SQLite</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Vnesite število izvodov, ki jih želite natisniti (1 ali več).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je v tem jeziku</translation>
@@ -2476,7 +2486,6 @@
 <translation id="3491170932824591984">Identiteto tega spletnega mesta je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/>, medtem ko preverjanje javnih revizijskih zapisov ni uspelo.</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Naprava ni konfigurirana</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Uspešno!</translation>
-<translation id="7518150891539970662">Preneseni dnevniki za WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Trenutno ste brez povezave.</translation>
 <translation id="3177995438281002843">Omogoči DirectWrite</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Meseci</translation>
@@ -2488,6 +2497,7 @@
 <translation id="8322814362483282060">Tej strani je onemogočen dostop do mikrofona.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Pritisnite <ph name="ACCELERATOR"/> za izhod.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
+<translation id="9019654278847959325">Slovaška tipkovnica</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Nastavitve vnosa čeving</translation>
 <translation id="18139523105317219">Ime skupine EDI</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Ta jezik nima načinov vnosa</translation>
@@ -2509,9 +2519,11 @@
 <translation id="2128531968068887769">Tehnologija Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Naloženo iz:</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ta stran je bila prevedena iz jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>v jezik<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="258095186877893873">Dolga</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Prilepi</translation>
 <translation id="347785443197175480">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST"/> dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Overitelj potrdil SSL</translation>
+<translation id="2925935892230812200">Z grafičnim pospeševalnikom pospešite upodabljanje filtrov SVG.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Nameščeno</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
 <translation id="1220583964985596988">Dodaj novega uporabnika</translation>
@@ -2540,12 +2552,13 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ni predlogov za črkovanje</translation>
 <translation id="382518646247711829">Če uporabite namestniški strežnik ...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Zadnja ura</translation>
+<translation id="1065449928621190041">Francoska tipkovnica (Kanada)</translation>
+<translation id="8327626790128680264">Angleška razširjena tipkovnica (ZDA)</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Natisni v pogovornem oknu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ...</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Strežnik je prekinil povezavo, ne da bi poslal podatke.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Omogoči možnost za zahtevanje spletnega mesta za tablični računalnik v meniju z nastavitvami.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Prejeli smo vaše podatke in zdaj obdelujemo vašo zahtevo.</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Želite dovoliti, da <ph name="SITE"/> prikaže namizna obvestila?</translation>
-<translation id="3564708465992574908">Ravni povečave/pomanjšave</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Pridružite se omrežju WiMAX</translation>
 <translation id="266983583785200437">Dogodki, povezani z zrušitvami in napakami storitve <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5785746630574083988">Če znova zaženete v načinu sistema WIndows 8, se bodo aplikacije za Chrome zaprle in znova zagnale.</translation>
@@ -2571,7 +2584,6 @@
 <translation id="5934245231226049761">Vsebino, po kateri je mogoče drseti, prikaže v sestavljenih slojih – tudi v primerih, ko bi se zaradi prekomernega obsega elementov s presežnim drsenjem v kontekst zlaganja in vsebujoč gradnik prekinilo zlaganje ali obrezovanje.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Prijavite se znova</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
-<translation id="4690246192099372265">švedščina</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Južnoevropsko</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributi imenika subjekta potrdila</translation>
@@ -2634,6 +2646,7 @@
 <translation id="916745092148443205">Označevanje s poteznimi dotiki</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Odpiranje čez <ph name="TIME_REMAINING"/> ...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ojej!  Težava z omrežno komunikacijo med preverjanjem pristnosti.  Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
+<translation id="7814218382317155243"><ph name="APPLICATION_NAME"/> <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
 <translation id="5270884342523754894">Razširitev »<ph name="EXTENSION"/>« bo lahko v označenih mapah brala slike, videoposnetke in zvočne datoteke.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiraj</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programska oprema</translation>
@@ -2647,6 +2660,7 @@
 <translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podrejenost</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Ni bilo mogoče ustvariti mape »<ph name="FOLDER_NAME"/>«. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Namizje</translation>
+<translation id="6618198183406907350">Načrtovanje roka.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Zaženi ta vtičnik</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Zdravo.</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vedno prevedi iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
@@ -2655,8 +2669,10 @@
 <translation id="4312207540304900419">Aktivira naslednji zavihek</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Slog zaslonske tipkovnice</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
+<translation id="5832805196449965646">Dodaj osebo</translation>
 <translation id="539295039523818097">Težava z mikrofonom.</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Ta vtičnik ni podprt.</translation>
+<translation id="2093258648191326037">Odstranjevanje iz mape</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Pokličite (866) 628-1371 (Združene države), (866) 628-1372 (Kanada) ali 0800 026 0613 (Združeno kraljestvo) in zahtevajte brezplačni nadomestni polnilnik.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Ponastavljanje ...</translation>
 <translation id="8006846872564153081">Onemogoči bližnjice pakiranih aplikacij.</translation>
@@ -2694,14 +2710,12 @@
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Avtor teme</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Googlovi imenski strežniki – <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="6628328486509726751">Preneseno: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
 <translation id="1047726139967079566">Zaznamek za to stran ...</translation>
 <translation id="4547199772337927857">Sumljive razširitve so onemogočene</translation>
 <translation id="151279668805528202">Omogočanje novega predvajalnika zvoka</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Strežnik je zavrnil povezavo.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Onemogoči polici, da bi ob kliku elementa na polici, s katerim je povezano samo eno, že dejavno okno, pomanjšala okno.</translation>
 <translation id="1800987794509850828">Posrednik za vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
-<translation id="5428105026674456456">španščina</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Uporabljate nepodprto zastavico ukazne vrstice: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Souporaba ni uspela. Preverite povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1774833706453699074">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation>
@@ -2710,7 +2724,6 @@
 <translation id="8381055888183086563">Omogoči možnosti priročnega menija za odpravljanje napak, na primer »Preglej element«, za aplikacije v paketu.</translation>
 <translation id="1675020493753693718">Omogoči interaktivno samodokončanje</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami za preprostejšo uporabo naprave.</translation>
-<translation id="1152921474424827756">Odprite <ph name="BEGIN_LINK"/>predpomnjeno kopijo<ph name="END_LINK"/> strani na naslovu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je onemogočila miškin kazalec.</translation>
 <translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> se posodablja samodejno, zato boste vedno uporabljali najnovejšo različico. Ko bo prenos končan, se bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> zagnal znova in lahko boste nadaljevali z delom.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">Nalaganja strani</translation>
@@ -2730,7 +2743,6 @@
 <translation id="4850258771229959924">Ogled v orodjih za razvijalce</translation>
 <translation id="782590969421016895">Uporabi trenutne strani</translation>
 <translation id="7846924223038347452">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na lastnika naprave.</translation>
-<translation id="3197563288998582412">Združeno kraljestvo – Dvorak</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Prijava napake</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Ta stran se prevaja ...</translation>
 <translation id="6256412060882652702">Uporabite funkcijo Powerwash za napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -2741,7 +2753,9 @@
 <translation id="605011065011551813">Vtičnik (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) se ne odziva.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1"/>podatke o sistemu<ph name="END_LINK1"/> in <ph name="BEGIN_LINK2"/>meritve<ph name="END_LINK2"/></translation>
+<translation id="8063712357541802998">Omogoči vizualni nadzor pomnilnika v območju stanja.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Odpri povezavo v novem &amp;oknu</translation>
+<translation id="5319782540886810524">Latvijska tipkovnica</translation>
 <translation id="6718297397366847234">Zrušitev upodabljalnika</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Preklopite na drugega uporabnika.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Vsili ponovno nalaganje te strani</translation>
@@ -2752,7 +2766,6 @@
 <translation id="7073704676847768330">To verjetno ni spletno mesto, ki ga iščete!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Splošno</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Podatki o aplikaciji ...</translation>
-<translation id="2724841811573117416">Dnevniki za WebRTC</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Pregled naprav</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Stari PIN:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Omrežje Wi-Fi</translation>
@@ -2769,7 +2782,6 @@
 <translation id="56907980372820799">Poveži podatke</translation>
 <translation id="2780046210906776326">Ni e-poštnih rač.</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplikacije morajo biti izvedene pri gostitelju, na katerega vplivajo.</translation>
-<translation id="3121793941267913344">Ponastavitev te naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ključna beseda:</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Povečava</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Pri prenosu posnetka za obnovitev je prišlo do težave. Omrežna povezava je bila prekinjena.</translation>
@@ -2790,6 +2802,7 @@
 <translation id="7227780179130368205">Zaznana je zlonamerna programska oprema!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">v preteklem dnevu</translation>
 <translation id="1834825927535724199">Onemogoči novi indikator za aktivni način vnosa s tipkovnico</translation>
+<translation id="7424553173583501090">Če je ta možnost omogočena, kanali DataChannels, ki jih ustvari WebRTC, ne bodo uporabili prenosnega protokola SCTP.</translation>
 <translation id="8188137967328094124">Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, seznanjenih z vašim sistemom.</translation>
 <translation id="9191929938427903266">Poskusno izpolnjevanje obrazcev. Omogoči nabor poskusnih funkcij za lažje izpolnjevanje obrazcev.</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Ime</translation>
@@ -2811,7 +2824,6 @@
 <translation id="5392544185395226057">Omogočanje podpore za Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Čip modula zaupanja (TPM) je onemogočen ali ni nameščen.</translation>
 <translation id="2025623846716345241">Potrditev vnovičnega nalaganja</translation>
-<translation id="5530391389158154052">Dostopajte do podatkov na toliko spletnih mestih: <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/></translation>
 <translation id="2151576029659734873">Vneseni tabulatorski indeks ni veljaven.</translation>
 <translation id="496546018524231664">Irska</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Pozor:<ph name="END_BOLD"/> Te datoteke so začasne in bodo morda samodejno izbrisane, da se sprosti prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -2820,8 +2832,9 @@
 <translation id="7411144907472643257">Predstavnostne galerije</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je overitelj potrdil</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Iskanje vtičnika ...</translation>
-<translation id="7516331482824334944">Onemogoči preskusno podporo za Chromecast</translation>
 <translation id="1484387932110662517">Omogoči nov sistem upravljanja profilov, vključno z odjavo profilov in novim uporabniškim vmesnikom menija avatarja.</translation>
+<translation id="8266502311388875829">Odstranjevanje iz mape</translation>
+<translation id="427243282273028705">Išči napake samo, če se URL manifesta konča z debug.nmf</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Način vnosa – tamilščina (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potrdite, da je geslo prikazano v napravi »<ph name="DEVICE_NAME"/>«:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2830,13 +2843,12 @@
 <translation id="8410619858754994443">Potrditev gesla:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">Neznana vrsta datoteke.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
-<translation id="2814100462326464815">Fotografija je zrcaljena nazaj</translation>
+<translation id="3858678421048828670">Italijanska tipkovnica</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Odstranjeno</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokalni cilji</translation>
 <translation id="4103674824110719308">Vstop v predstavitev.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Identiteto tega spletnega mesta je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/>, vendar nima javnih revizijskih zapisov.</translation>
 <translation id="6260105708908712050">Onemogoči nov uporabniški vmesnik za prvi zagon.</translation>
-<translation id="2863937263901630331">Neobdelani podatki so na voljo v NetLogu. Več informacij je na voljo v pomoči.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="961805664415579088">Izmenjava podatkov s katerim koli računalnikom v domeni <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="4521805507184738876">(poteklo)</translation>
@@ -2844,10 +2856,8 @@
 <translation id="4195814663415092787">Nadaljujte, kjer ste končali</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Uporaba zasebnega pomnilnika</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Pomakni se za stran navzgor</translation>
-<translation id="6203231073485539293">Preverite internetno povezavo</translation>
 <translation id="488726935215981469">Podatki so šifrirani z vašim geslom. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Predogled tiskanja ni uspel</translation>
-<translation id="7650511557061837441">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>« želi odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Prstni odtisi</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nov naslov za izstavitev računa ...</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Najnovejše</translation>
@@ -2857,8 +2867,8 @@
 <translation id="1653828314016431939">V redu, znova zaženi zdaj</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izberi datoteko</translation>
 <translation id="6585283250473596934">Prijava v javno sejo.</translation>
+<translation id="7870278953869613713">Začnite pogovor Hangout</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Nalaganje predloga</translation>
-<translation id="264911923226702984">Združene države – Mystery</translation>
 <translation id="1511623662787566703">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sinhronizacija je bila ustavljena prek Google Nadzorne plošče.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">Novega nadzorovanega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zaklepanje miške</translation>
@@ -2874,8 +2884,8 @@
 <translation id="3531250013160506608">Besedilno polje za geslo</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Kljub temu se želim prijaviti</translation>
 <translation id="506228266759207354">Onemogočanje menija na strani »Nov zavihek« za dostop do zavihkov v drugih napravah.</translation>
-<translation id="2478076885740497414">Namestitev aplikacije</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Odpri stran »Nov zavihek«</translation>
+<translation id="4094105377635924481">Dodaj razvrščanje v skupine v priročni meni zavihka</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skrij dodatne nastavitve ...</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Dobrodošli v brskalniku Chrome</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
@@ -2912,9 +2922,9 @@
 <translation id="3654092442379740616">Napaka pri sinhronizaciji: <ph name="PRODUCT_NAME"/> je zastarel in ga je treba posodobiti.</translation>
 <translation id="790040513076446191">Upravljajte nastavitve zasebnosti</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Omogoči uporabo ogrodja AVFoundation za zajemanje videa in nadzor videonaprav v sistemu OS X 10.7 in novejših. Namesto tega bo uporabljeno ogrodje QTKit.</translation>
+<translation id="3116361045094675131">Angleška tipkovnica (Velika Britanija)</translation>
 <translation id="1463985642028688653">blokiraj</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neveljavno uporabniško ime ali geslo.</translation>
-<translation id="9162797315375836845">Onemogoči sinhronizacijo zaganjalnika aplikacij</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Izberi &amp;vse</translation>
 <translation id="8230667681230828532">Omogoči večprofilni način.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Neznana napaka potrdila strežnika.</translation>
@@ -2929,6 +2939,7 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Ta postopek končate tako, da v tiskalniku potrdite registracijo – preverite jo zdaj.</translation>
+<translation id="8215958724991462102">Vlečenje in spuščanje iz menija zaganjalnika aplikacij na polico.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicializiranje aplikacije ...</translation>
@@ -2949,7 +2960,6 @@
 <translation id="7568790562536448087">Posodabljanje</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Nedavno ste spremenili geslo. Prijavite se z novim geslom.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Kovačeva kobila</translation>
-<translation id="6680649473177256643">V redu, razumem.</translation>
 <translation id="4856408283021169561">Mikrofona ni bilo mogoče najti.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Zaradi večje varnosti bo <ph name="PRODUCT_NAME"/> šifriral vaše podatke.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli samodejnega prenosa več datotek</translation>
@@ -2968,6 +2978,7 @@
 <translation id="3288047731229977326">Razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu, lahko škodijo vašemu računalniku. Če niste razvijalec, zaradi varnosti onemogočite razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu.</translation>
 <translation id="474031007102415700">Preverite kable in znova zaženite usmerjevalnike, modeme ali druge omrežne
         naprave, ki jih uporabljate.</translation>
+<translation id="3820705439353582835">SHA256</translation>
 <translation id="5681833099441553262">Aktivira prejšnji zavihek</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Odpri na zavihku</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Te datoteke ni bilo mogoče predvajati.</translation>
@@ -2979,21 +2990,26 @@
 <translation id="1594155067816010104">Ta datoteka bo poškodovala računalnik.</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Ohrani lokalne podatke do zaprtja brskalnika</translation>
 <translation id="8047248493720652249">Ta razširitev ni mogla prenosa poimenovati »<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>«, ker je druga razširitev (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) določila drugo ime datoteke: »<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>«.</translation>
-<translation id="5605830556594064952">Združene države – Dvorak</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Če želite uporabiti to razširitev, vnesite »<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>«, pritisnite tabulatorko in vnesite ukaz ali iskanje.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Videti je, da že upravljate uporabnika s tem imenom.<ph name="LINE_BREAK"/>Želite <ph name="BEGIN_LINK"/>uvoziti profil uporabnika <ph name="PROFILE_NAME"/> v to napravo<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> želi uporabiti vaš ​​mikrofon.</translation>
+<translation id="5267997866448517966"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uporabljate način brez beleženja zgodovine.<ph name="END_BOLD"/>
+          Strani, ki si jih ogledate na zavihkih brez beleženja zgodovine, ne bodo pustile sledi v zgodovini brskalnika, shrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko zaprete <ph name="BEGIN_BOLD"/>vse<ph name="END_BOLD"/> zavihke brez beleženja zgodovine. Prenesene datoteke ali ustvarjeni zaznamki se bodo ohranili.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kljub temu niste nevidni.<ph name="END_BOLD"/> Če uporabljate način brez beleženja zgodovine, ne skrijete brskanja pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiskujete.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Več<ph name="END_LINK"/> o brskanju brez beleženja zgodovine.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Identiteto tega spletnega mesta je preveril izdajatelj <ph name="ISSUER"/> in jo lahko preverjajo tudi drugi.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Odstrani tega uporabnika</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Profil <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> je uspešno ustvarjen kot nadzorovani uporabnik.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Zahtevani vir ne obstaja več, naslov za posredovanje pa ni na voljo. To je verjetno trajno stanje.</translation>
+<translation id="7541236596838501870">Preneseni dnevniki za WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Dodajte aplikacije</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Celozaslonsko</translation>
 <translation id="7982083145464587921">Če želite odpraviti to napako, znova zaženite napravo.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videodatoteke</translation>
-<translation id="5849335628409778954">Vnos podatkov kreditne kartice ...</translation>
 <translation id="641551433962531164">Dogodki, ki so povezani s sistemom storitve <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Ustvari</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
@@ -3011,6 +3027,7 @@
 <translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation>
 <translation id="992032470292211616">Razširitve, programi in teme lahko škodujejo napravi. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ti, šment! Napaka med formatiranjem.</translation>
+<translation id="8970721300630048025">Nasmehnite se! Fotografirajte se in uporabite fotografijo za sliko računa.</translation>
 <translation id="7504178600067191019">CSS3d ni podprt.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google <ph name="TIME"/>. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Ustvarjena je bila ta razširitev:
@@ -3019,7 +3036,6 @@
 <translation id="499165176004408815">Uporabi visokokontrastni način</translation>
 <translation id="2928940441164925372">Omogoči pasivno zbiranje podatkov meritev in dogodkov v zvezi z delovanjem in omogoči grafičen ogled teh podatkov. Za ogled podatkov odprite stran chrome://performance.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet ali Wi-Fi.</translation>
-<translation id="6371865199884571412">Dodaj bližnjico do tega spletnega mesta ...</translation>
 <translation id="7248671827512403053">Aplikacija</translation>
 <translation id="450070808725753129">Če je že na seznamu programov, ki jim je dovoljen dostop do omrežja, ga poskusite
         odstraniti s seznama in znova dodati.</translation>
@@ -3031,7 +3047,6 @@
 <translation id="5680545064257783621">Ponudi stikalo za izklop poskusa izboljšanih zaznamkov</translation>
 <translation id="4968399700653439437">Izmenjava podatkov s katerim koli računalnikom v domenah: <ph name="DOMAINS"/></translation>
 <translation id="3058072209957292419">Poskusna konfiguracija  statičnega IP-ja</translation>
-<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Število rastrskih niti</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Povezava ni vzpostavljena.</translation>
@@ -3049,7 +3064,6 @@
 <translation id="9064142312330104323">Fotografija profila Google (nalaganje)</translation>
 <translation id="3930617119570072742">Ali tej razširitvi zaupate, da izvede ta dejanja?</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Zapri <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="3752439026432317933">Vnos podrobnosti za obračun ...</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekunde</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="9127762771585363996">Obrni sliko fotoaparata vodoravno</translation>
@@ -3059,7 +3073,6 @@
 <translation id="8691686986795184760">(Omogočeno s pravilnikom podjetja)</translation>
 <translation id="878763818693997570">Ime je predolgo</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Piškotki z več mest so blokirani.</translation>
-<translation id="6775200426306143288">Prijavite se z uporabniškim imenom, ki vam ga je vaša organizacija dala za včlanitev naprave za upravljanje v poslovnem okolju.</translation>
 <translation id="7913678092679498828">V redu, razumem.</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Če se to pogosto pokaže, poskusite <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
@@ -3068,6 +3081,7 @@
 <translation id="2483350027598201151">Megabajti</translation>
 <translation id="154603084978752493">Dodaj kot isk&amp;alnik ...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
+<translation id="2319236583141234177">Preverite nastavitve za DNS.</translation>
 <translation id="114140604515785785">Kor. imenik razširitve:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Odpni s police</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Vaš računalnik je konfiguriran s popačenim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš računalnik <ph name="BEGIN_BOLD"/>je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
@@ -3089,7 +3103,6 @@
 <translation id="4610637590575890427">Ali ste nameravali obiskati <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Šifrirajte sinhronizirana gesla s poverilnicami za Google</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Določa nastavitve kakovosti za zajete slike, če povečujete.</translation>
-<translation id="5500122897333236901">madžarščina</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Izjeme za celozaslonski način</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Temna tema</translation>
 <translation id="2456051508045977481">Lokacije, ki niso priključene</translation>
@@ -3103,7 +3116,6 @@
 <translation id="1898064240243672867">Shranjeno v: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Razširi ...</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Uporabniški račun ne sodi v domeno, v katero je včlanjena naprava. Če se želite včlaniti v drugo domeno, morate najprej obnoviti napravo.</translation>
-<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin jie</translation>
 <translation id="857779305329188634">Omogoči preizkusno podporo za protokol QUIC.</translation>
 <translation id="7208899522964477531">V iskalniku <ph name="SITE_NAME"/> poišči <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -3111,6 +3123,9 @@
 <translation id="8960795431111723921">Trenutno raziskujemo to težavo.</translation>
 <translation id="862727964348362408">Onemogočeno</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
+<translation id="3175100205257218635"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brskate kot gost<ph name="END_BOLD"/>. Strani, ki si jih ogledate na tem zavihku, ne bodo zabeležene v zgodovini brskalnika ali zgodovini iskanja in v napravi ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko se odjavite. Prenesene datoteke in ustvarjeni zaznamki se ne bodo ohranili.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Več<ph name="END_LINK"/> o brskanju za goste.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Pri preverjanju pristnosti je prišlo do težav. Še enkrat preverite poverilnice za prijavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="695755122858488207">Neizbran izbirni gumb</translation>
@@ -3150,6 +3165,7 @@
 <translation id="5026754133087629784">Spletni pogled: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jezik strani:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Kartica je potekla. Preverite datum ali vnesite novo kartico.</translation>
+<translation id="8793043992023823866">Uvažanje ...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Številka kreditne kartice</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Omogoči registriranje neregistriranih tiskalnikov v oblaku v predogledu tiskanja.</translation>
 <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Ustvarite nadzorovanega uporabnika<ph name="LINK_END"/> za to napravo.</translation>
@@ -3192,7 +3208,6 @@
 <translation id="574392208103952083">Srednja</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[nadrejeni imenik]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Programa ni mogoče dodati, ker je v sporu s programom »<ph name="APP_NAME"/>«.</translation>
-<translation id="5408251116050027584">Poskusna izvedba za stalno izvajanje prepoznavalnika sprožilnih besed za zaganjalnik naprav. Te zastavice ne omogočite, če niste prepričani, kaj pomeni.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Tipke za izbor tipkovnice Hsu</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Predpomnilnik žetonov za API za identiteto</translation>
 <translation id="8631271110654520730">Kopiranje posnetka za obnovitev ...</translation>
@@ -3209,7 +3224,6 @@
 <translation id="602251597322198729">Ta stran poskuša prenesti več datotek. Ali želite to dovoliti?</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Spreminjanje nastavitev jezika in vnosa</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ojej, Google Sinhronizacija je nehala delovati.</translation>
-<translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Dodajte tiskalnike v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Pomanjšava</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
@@ -3270,7 +3284,7 @@
 <translation id="4320697033624943677">Dodajanje uporabnikov</translation>
 <translation id="1283379245075810567">Začni zrcaljenje</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Shrani identiteto in geslo</translation>
-<translation id="33870491292291061">Če želite uporabljati <ph name="NETWORK_ID"/>, morate na prijavno stran omrežja. Kliknite, da jo odprete.</translation>
+<translation id="1455548678241328678">Norveška tipkovnica</translation>
 <translation id="4063084925710371119">Dodaj srednja imena</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Razveljavi izbris</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Vsaj ene particije v zunanji napravi za shranjevanje ni bilo mogoče vpeti.</translation>
@@ -3279,9 +3293,9 @@
 <translation id="4056561919922437609">Število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Kaj pomenijo?</translation>
+<translation id="3433830597744061105">Upravljanje računov</translation>
 <translation id="1156185823432343624">Glasnost: Utišano</translation>
 <translation id="6251924700383757765">Pravilnik o zasebnosti</translation>
-<translation id="1188807932851744811">Dnevnik ni posodobljen</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Izberi &amp;vse</translation>
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> želi pridobiti popolni nadzor nad vašimi napravami MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
@@ -3298,7 +3312,6 @@
 <translation id="3413122095806433232">Izdajatelji overiteljev potrdil: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="701080569351381435">Ogled izvorne kode</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Znova zaženi</translation>
-<translation id="1464258312790801189">Vaši računi</translation>
 <translation id="163309982320328737">Prvotna širina znaka je zapolnjena</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Pokaži podrobnosti</translation>
 <translation id="4841055638263130507">Nastavitve mikrofona</translation>
@@ -3328,7 +3341,6 @@
 <translation id="2453021845418314664">Dodatne nastavitve sinhronizacije</translation>
 <translation id="14720830734893704">Omogočanje podpore za virtualno tipkovnico.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
-<translation id="1185924365081634987">Če želite odpraviti to omrežno napako, lahko tudi poskusite <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>brskati kot gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Omogoči samodejno popravljanje črkovanja</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ni na voljo</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Če je omogočeno, vnaprej prenese rezultate iskanja za poizvedbo, vneseno v naslovno vrstico, in znova uporabi vnaprej upodobljeno osnovno stran iskanja za prikaz poljubne iskalne poizvedbe (ne samo vnaprej prenesene).</translation>
@@ -3342,6 +3354,7 @@
 <translation id="36954862089075551">Novega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite prostor na trdem disku in dovoljenja ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> se morda ne bo mogel posodabljati.</translation>
 <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> se izvaja na tej strani.</translation>
+<translation id="4837856757185305932">Aplikacija podjetja: <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         ne more doseči spletnega mesta. To navadno povzročijo težave z omrežjem,
         lahko pa je tudi posledica napačno nastavljenega požarnega zidu ali proxyja.</translation>
@@ -3373,6 +3386,7 @@
 <translation id="2643698698624765890">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Upoštevate priporočila skrbnika za to nastavitev.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
+<translation id="1701364987952948449">Brskajte kot gost</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Zavrzi fotografijo</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Napaka razširitve</translation>
 <translation id="4406768222108105473">Omogočanje HTTP/2 draft 04.</translation>
@@ -3387,13 +3401,12 @@
 <translation id="2607991137469694339">Način vnosa – tamilščina (fonetično)</translation>
 <translation id="399179161741278232">Uvoženo</translation>
 <translation id="810066391692572978">Datoteka uporablja nepodprte funkcije.</translation>
-<translation id="4844333629810439236">Druge tipkovnice</translation>
-<translation id="2215277870964745766">Pozdravljeni! Nastavite jezik in omrežje.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Vrsta ponudnika:</translation>
 <translation id="462288279674432182">Dostop za omejen nabor naslovov IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ne dovoli</translation>
 <translation id="9066075624350113914">Nekaterih delov tega dokumenta PDF ni bilo mogoče prikazati.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">Neveljavna pot (absolutna ali v povezavi z »..«): »<ph name="IMAGE_PATH"/>«</translation>
+<translation id="3187212781151025377">Hebrejska tipkovnica</translation>
 <translation id="1142012852508714031">Ime profila</translation>
 <translation id="5894253024636469711">Omogoči poenostavljen celozaslonski način</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Onemogoči samodejni zagon</translation>
@@ -3419,8 +3432,8 @@
 <translation id="5917011688104426363">Prek. na nasl. vrst. v nač. isk.</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Vnesite PIN.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabščina</translation>
-<translation id="6559948977408379772">Ta ikona je prikazana, ko ste vi in telefon v bližini ter je na voljo preprosto odklepanje. Preprosto kliknite za vstop – geslo ni potrebno.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
+<translation id="1117685466243915942">Omogoči napredne poteze (npr. približanje štirih prstov za pomanjšanje okna in podobno).</translation>
 <translation id="2301276680333099344">Dostop do vseh podatkov v napravi in na obiskanih spletnih mestih</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Omrežni prenos je začasno prekinjen.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Poišči prejšnje</translation>
@@ -3430,6 +3443,7 @@
         uporabljati, prilagodite <ph name="LINK_START"/>nastavitve proxyja<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3136551860576779817">Kontrolne vsote javnih ključev: <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">Naslednje okno</translation>
+<translation id="5328205483471986666">Preverite internetno povezavo.</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisovanje Microsoftovega seznama zaupanja</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Premakni časovno okno</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Izberite datoteko s potrdilom</translation>
@@ -3490,23 +3504,19 @@
 <translation id="656398493051028875">Brisanje datoteke »<ph name="FILENAME"/>« ...</translation>
 <translation id="7517786267097410259">Ustvarjanje gesla –</translation>
 <translation id="5832669303303483065">Dodaj nov ulični naslov ...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">Uporabite funkcijo Powerwash za napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ter obnovite prejšnjo posodobitev</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Ni povezave</translation>
 <translation id="6672789615126913676">Upravitelj (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino tega uporabnika.</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Dejanje brskalnika</translation>
-<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Omogoči nadzorovane uporabnike</translation>
 <translation id="2893389635995517838">Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti iz računalnika.</translation>
-<translation id="2419414843209660528">Dodaj bližnjico do tega spletnega mesta ...</translation>
 <translation id="3529423920239848704">Dogodki, ko se storitev <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ni pravilno zaprla</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Domača stran je nastavljena.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Spremenite nastavitve naprave in zunanjih naprav.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Odpri to stran:</translation>
 <translation id="1454223536435069390">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Konzola JavaScript</translation>
-<translation id="60357267506638014">češčina – QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »<ph name="EXTENSION"/>«</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ponastavitev na tovarniške nastavitve</translation>
@@ -3530,25 +3540,15 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Uporabi klasično temo</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Oro&amp;dja</translation>
-<translation id="7598560390437862912">Pozdravljeni v upravljanem Chromebooku.
-
-        Če želite dokončati nastavitev Chromebooka, se prijavite z uporabniškim imenom, ki ste ga dobili od organizacije.
-
-        Za več informacij se obrnite na skrbnika sistema.
-
-        Če ta naprava ni last vaše organizacije, ampak je vaša, lahko pritisnete Ctrl + Alt + E, da prekličete včlanitev naprave in se vrnete na zaslon za prijavo.</translation>
 <translation id="8045414326336167827">Prepoznavanje govora je bilo prekinjeno.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Prenesi samo sinhronizirane nastavitve in podatke</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Povečaj</translation>
-<translation id="1454564047989661287">Vedno zaženi prepoznavalnik sprožilnih besed za zaganjalnik naprav.</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Stop Speaking</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Omogočanje poskusnih funkcij platna</translation>
 <translation id="8151185429379586178">Orodja za razvijalce</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument brez naslova</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Omogoči <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ali RSN)</translation>
-<translation id="7561031016893995297">Upravljajte naprave, ki podpirajo preprosto odklepanje, v nastavitvah računa.</translation>
-<translation id="2238379619048995541">Podatki o stanju frekvence</translation>
 <translation id="4367133129601245178">K&amp;opiraj URL slike</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Odstrani iz Chroma</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Izbrana datoteka je prevelika (največja velikost: 3 MB).</translation>
@@ -3562,16 +3562,15 @@
 <translation id="1834560242799653253">Usmerjenost</translation>
 <translation id="7085070717976089605">Omogočeno; skrije se ob vnosu v naslovno vrstico</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Privzeto omogoči dekodiranje brez sestavljanja v MediaDrm za razširitve za šifrirane predstavnosti.</translation>
+<translation id="2064873989850877377">Podpora za HiDPI</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Lahko:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Brisanje toliko elementov: <ph name="COUNT"/> ...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Omogočanje poskusnih sinhroniziranih obvestil.</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 B</translation>
 <translation id="191688485499383649">Neznana napaka pri poskusu povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME"/>«.</translation>
-<translation id="7208594729785140450">Google Denarnica ne podpira te različice Chroma ali ne prepozna vašega ključa za Googlov API.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Napaka pri prijavi</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Vrstica naslova 1</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Elementa zaznamka ni bilo mogoče ustvariti.</translation>
-<translation id="4477219268485577442">bolgarščina (fonetična)</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Preklopi med načinom poenostavljene/tradicionalne kitajščine</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Nimate ustreznih varnostnih omejitev.</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Ni mogoče preveriti, ali je bilo potrdilo preklicano.</translation>
@@ -3582,6 +3581,7 @@
 <translation id="5334844597069022743">Ogled izvorne kode</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Izračunavanje velikosti</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Odpri v novem zavihku</translation>
+<translation id="8944041739045555082">Omogoča prenos stikov iz Googla in njihov prikaz v zaganjalniku aplikacij.</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Odpri namizje Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Ponastavi na privzeto</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za različice beta na chrome.com/beta.</translation>
@@ -3590,12 +3590,20 @@
 <translation id="1166212789817575481">Zapri zavihke na desni</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb »Domov«</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Različica <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="5964610425406372840">Pozdravljeni v upravljanem osebnem računalniku Chromebook!
+
+        Prijavite se z uporabniškim imenom, ki ste ga dobili od svoje organizacije, da boste dokončali namestitev.
+
+        Za več informacije se obrnite na skrbnika sistema.
+
+        Če ta naprava ni last vaše organizacije, ampak je vaša, lahko pritisnete Ctrl + Alt + E za preklic včlanitve naprave in se vrnete na zaslon za prijavo.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Spletna stran, samo HTML</translation>
 <translation id="8822808012507380471">Skupna uporaba zasebnega pomnilnika vseh procesov, povezanih s storitvijo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Oklepaj</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoftovo strežniško nadzorovano šifriranje</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Dodaj kot isk&amp;alnik ...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Povečaj</translation>
+<translation id="5267032194238097728">Meni za zvočni vhod/izhod</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Stisnjen arhiv tar Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-poštna zaščita</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Ti piškotki so bili blokirani (piškotki drugih mest se blokirajo brez izjeme):</translation>
@@ -3619,7 +3627,6 @@
 <translation id="1325040735987616223">Posodobitev sistema</translation>
 <translation id="720210938761809882">Stran je blokirana</translation>
 <translation id="1265416506355228201">Razpršilni algoritem</translation>
-<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
 <translation id="4618518823426718711">O tehnologiji Native Client</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome je zmanjkalo pomnilnika ali pa se je proces spletne strani končal iz drugih razlogov. Če želite nadaljevati, znova naložite ali pojdite na drugo stran.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Gesla ni mogoče preveriti v trenutnem omrežju. Izberite drugo omrežje.</translation>
@@ -3632,16 +3639,17 @@
 <translation id="2575247648642144396">Ikona bo vidna, če lahko razširitev deluje na trenutni strani. Razširitev uporabite tako, da kliknete ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodiranje</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Določa nastavitve kakovosti za zajete slike, če pomanjšujete.</translation>
+<translation id="7934185841898244933">Prikaži vse</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Omogočanje nadaljevanja prenosa</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="2747011872211212100">Nov tiskalnik v vašem omrežju</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Formatiranja ni bilo mogoče začeti.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Visokokontrastni način je omogočen. Ali želite namestiti visokokontrastno razširitev in temno temo?</translation>
+<translation id="385120052649200804">Mednarodna angleška tipkovnica (ZDA)</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Zavedam se, da lahko obisk tega spletnega mesta škodi mojemu računalniku.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">Ni v predpomnilniku</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Lahko bi:</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Onemogočanje razširitev za razvijalski način</translation>
-<translation id="2902734494705624966">Združene države (razširjena)</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opiraj URL videoposnetka</translation>
 <translation id="523397668577733901">Ali želite namesto tega <ph name="BEGIN_LINK"/>prebrskati galerijo<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Potrdila strežnika ni mogoče preveriti.</translation>
@@ -3649,6 +3657,7 @@
 <translation id="8335971947739877923">Izvozi ...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation>
 <translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/> – obvestila</translation>
+<translation id="5573959367212558217">Poskusite onemogočiti omrežno predvidevanje.</translation>
 <translation id="38275787300541712">Ko končate, pritisnite Enter</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti črkovalnika</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Ko se povežete na varno spletno mesto, izda strežnik, ki gosti spletno mesto, vašemu brskalniku t. i. »potrdilo«, s katerim potrjuje svojo identiteto. To potrdilo vsebuje podatke o identiteti, na primer naslov spletnega mesta, ki jih potrjuje tretja oseba, ki ji vaša naprava zaupa. S preverjanjem, ali se naslov na potrdilu ujema z naslovom spletnega mesta, se lahko prepričate, da varno komunicirate z želenim spletnim mestom in ne z drugim (na primer z napadalcem v vašem omrežju).</translation>
@@ -3658,11 +3667,11 @@
 <translation id="3019161740160361583">Potrdilo, ki ga je med tem poskusom povezave prejel Chrome, ni pravilno oblikovan, zato Chrome z njim ne more zaščititi vaših podatkov.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Polje s seznamom</translation>
+<translation id="3338239663705455570">Slovenska tipkovnica</translation>
 <translation id="3820987243972964957">Pošiljanje povratnih informacij.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">To nastavitev nadzira:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Smer pisanja</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Več ...</translation>
-<translation id="8437209419043462667">Združene države</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Napačno geslo</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Vse zaznamke odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="27822970480436970">Tej razširitvi ni uspelo spremeniti omrežne zahteve, ker je bila sprememba v sporu z drugo razširitvijo.</translation>
@@ -3673,8 +3682,10 @@
 <translation id="5729996640881880439">Kode za to napako ni mogoče prikazati.</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 s šifriranjem RSA</translation>
 <translation id="1688000535217925742">Predlog gesla</translation>
+<translation id="6392373519963504642">Korejska tipkovnica</translation>
 <translation id="2028997212275086731">Arhiv RAR</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Ups, datoteka <ph name="FILE_NAME"/> že obstaja. Preimenujte jo in poskusite znova.</translation>
+<translation id="5338549985843851037">Izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> je zastarel.</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Podvoji</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="7788668840732459509">Položaj:</translation>
@@ -3701,7 +3712,6 @@
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Razumem. Tega sporočila ne kaži več.</translation>
 <translation id="144932861331386147">Če želite posodobiti Chromebook, vzpostavite internetno povezavo.</translation>
-<translation id="2938685643439809023">mongolščina</translation>
 <translation id="5737306429639033676">Predvidevaj omrežna dejanja in izboljšaj nalaganje strani</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Izvor</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Preostala količina podatkov:</translation>
@@ -3710,7 +3720,6 @@
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Mora biti veljavni naslov URL</translation>
 <translation id="3464726836683998962">Onemogoči mobilno podatkovno gostovanje</translation>
-<translation id="5321676762462132688">Če je omogočeno, bodo nastavitve prikazane v posebnem oknu in ne na zavihku brskalnika.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statistiko uporabe in poročila o zrušitvi Googlu</translation>
 <translation id="2377619091472055321">Ponastavitev spremenjenih nastavitev za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7070714457904110559">Omogoča preskusne razširitve funkcije za geolociranje. Vključuje uporabo API-jev operacijskega sistema za lociranje (kadar so na voljo) in pošiljanje dodatnih podatkov o konfiguraciji omrežja Googlovi storitvi za določanje položaja zaradi natančnejšega določanja položja.</translation>
@@ -3739,6 +3748,7 @@
 <translation id="3330616135759834145">Prejetih je bilo več glav z različnimi polji Content-Disposition. To je prepovedano zaradi zaščite pred napadi z delitvijo odzivov HTTP.</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Čas</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tehnologija:</translation>
+<translation id="974013521238354867">Čas, ki je pretekel od zadnjega pritiska kombinacije tipk Alt + Tab do vklopa načina za pregled pri kroženju med okni.</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovljene datoteke iz Googla Drive</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Ena druga razpoložljiva naprava.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Nastavi kot glavni jezik</translation>
@@ -3747,11 +3757,14 @@
 <translation id="5530819628665366444">Nezdružljiva programska oprema: več informacij</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Zažene aplikacijo</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Če ste pozabili geslo, v <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK"/> ustavite in ponastavite sinhronizacijo.</translation>
+<translation id="2722842803943052276">V sistemski vrstici pokaži ikone za vse prijavljene uporabnike.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pomnilnik GPE</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Omogoči odpravljanje napak za aplikacije v paketu.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Če pa delate v organizaciji, ki izdaja lastna potrdila, in se s takim potrdilom skušate povezati z internim mestom organizacije, lahko to težavo morda rešite tudi na varen način. Korensko potrdilo organizacije lahko uvozite kot »korensko potrdilo«, tako da bodo potrdila, ki jih organizacija izda ali potrdi, zaupanja vredna in ta napaka ne bo več prikazana, ko se spet skušate povezati z internim spletnim mestom. Za pomoč pri dodajanju novega korenskega potrdila v računalnik se obrnite na ustrezno osebje v organizaciji.</translation>
+<translation id="6620844818728449576">Onemogoči samodejno povečanje oken</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Pritisnite Alt in Shift, da preklopite med načini vnosa.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
+<translation id="8432745813735585631">Angleška tipkovnica Colemak (ZDA)</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Uporabi privzete nastavitve</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
 <translation id="996250603853062861">Vzpostavljanje varne povezave ...</translation>
@@ -3766,8 +3779,10 @@
 <translation id="2101225219012730419">Različica:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Videti je, da želite zagnati običajni program. Poskusite eno od teh novejših spletnih aplikacij.</translation>
+<translation id="6658571109205370715">Preglednost potrdil</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercialno podpisovanje kode</translation>
 <translation id="7299721129597238157">Izbriši zaznamek</translation>
+<translation id="7166627725100067582">Onemogoči poskusno podporo za Chromecast, ki v napravah Chromecast omogoča predvajanje in nadziranje videoposnetkov iz spleta.</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Od leve proti desni</translation>
 <translation id="834106456999819211">Vaše naročilo je v obdelavi</translation>
@@ -3783,7 +3798,6 @@
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Vnovičen zagon</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Poteka nastavitev ...</translation>
-<translation id="6970230597523682626">bolgarščina</translation>
 <translation id="1197979282329025000">Napaka pri prenosu zmožnosti tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME"/>. Tega tiskalnika ni mogoče registrirati za storitev <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="890308499387283275">Chrome ne more prenesti te datoteke.</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Omogočeno samo za visokoločljivostne zaslone</translation>
@@ -3802,8 +3816,6 @@
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Onemogočanje glasovnega iskanja v zaganjalniku aplikacij.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Zapri &amp;okno</translation>
-<translation id="3224239078034945833">kanadščina (večjezična)</translation>
-<translation id="4875057836161716898">Omogoči vhodne poglede.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation>
 <translation id="7887246537438213420">Napaka pri prijavi.<ph name="LINE_BREAK"/>Obrnite se na skrbnika ali poskusite znova.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
@@ -3822,7 +3834,6 @@
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation>
 <translation id="641480858134062906">Nalaganje <ph name="URL"/> ni uspelo</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Geslo:</translation>
-<translation id="8671210955687109937">Komentiranje dovoljeno</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Datoteka manifesta manjka ali pa je ni mogoče prebrati.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Povezava je bila obnovljena.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev te datoteke. Zapišite ga na varno mesto.</translation>
@@ -3830,6 +3841,7 @@
 <translation id="7077829361966535409">Nalaganje strani za prijavo s trenutnimi nastavitvami strežnika proxy ni uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Poskusite se znova prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> ali uporabite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>nastavitve proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="6321196148033717308">O prepoznavanju govora</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Pred ponastavitvijo naprave s funkcijo Powerwash je potreben vnovičen zagon.</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Dinamično iskanje</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Previdno, s to funkcijo se lahko opečete</translation>
 <translation id="6582381827060163791">Ste dosegljivi.</translation>
 <translation id="7566062937132413356">Omogoča samodokončanje v naslovni vrstici, ko je dejaven urejevalnik vnosne metode (IME). Samodokončanje za urejevalnik vnosne metode je prikazano v istem slogu kot navadno samodokončanje (brez IME).</translation>
@@ -3865,6 +3877,7 @@
 <translation id="2144536955299248197">Pregledovalnik potrdila: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Dodaj račun za <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Omogoči preskusno podporo za API Web MIDI.</translation>
+<translation id="2413557815400210189">Ne dovoli vlečenja in spuščanja iz menija zaganjalnika aplikacij na polico.</translation>
 <translation id="8600982036490131878">Stran s predlogi na strani »Nov zavihek«</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Aktiviranje elementa 6 zaganjalnika</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Upravitelj opravil</translation>
@@ -3876,13 +3889,11 @@
 <translation id="5695323626817702678">kratka</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Dostop do seznama naprav, v katerih ste prijavljeni</translation>
-<translation id="887735381881486351">Omogočanje položaja poskusnega zaganjalnika aplikacij.</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brez baterije</translation>
 <translation id="479555359673800162">Onemogoči vnovično preverjanje pristnosti upravitelja gesel</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Najti ni bilo mogoče nobenega cilja</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Varnostno potrdilo strežnika še ni veljavno!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoftova prijava s pametno kartico</translation>
-<translation id="5436430103864390185">Oblikovana okna niso podprta.</translation>
 <translation id="3915280005470252504">Glasovno iskanje</translation>
 <translation id="3752582316358263300">V redu ...</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspešno končano.</translation>
@@ -3905,12 +3916,12 @@
 <translation id="6791443592650989371">Stanje aktiviranja:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Ustvari bližnjice do programov</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Ni datoteke</translation>
+<translation id="6503256918647795660">Francoska tipkovnica (Švica)</translation>
 <translation id="2498826285048723189">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je bila samodejno odstranjena.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoftove domene</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Pomoč za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6970480684834282392">Vrsta zagona</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Potrdi</translation>
-<translation id="6422329785618833949">Fotografija je zrcaljena</translation>
 <translation id="691321796646552019">Nehaj!</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Skupino vtičnikov upravlja pravilnik podjetja)</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
@@ -3923,11 +3934,13 @@
 <translation id="3077195744811823826">Asistent Google na namizju</translation>
 <translation id="354211537509721945">Posodobitve je onemogočil skrbnik</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O različici</translation>
+<translation id="2616071180348352355">Zakasnitev pred vklopom pregleda pri kroženju.</translation>
 <translation id="642282551015776456">Tega imena ne morete uporabiti kot ime za datoteko ali mapo</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation>
 <translation id="2345435964258511234">Onemogoči sinhronizacijo s stopnjo navpičnega osveževanja zaslona pri upodabljanju s strojnim pospeševanjem grafike. To omogoča hitrost sličic nad 60 Hz. Ta možnost je koristna za primerjalno preizkušanje, a povzroča tudi vizualne prekinitve med hitrim posodabljanjem zaslona.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Povejte nam, kaj se dogaja, preden nam pošljete povratne informacije.</translation>
 <translation id="5725124651280963564">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME"/>, da ustvarite ključ za <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="8418113698656761985">Romunska tipkovnica</translation>
 <translation id="3206175707080061730">Datoteka z imenom »$1« že obstaja. Ali jo želite zamenjati?</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Odpiranje PDF-ja v predogledu</translation>
@@ -3935,6 +3948,7 @@
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Trajno omogoči ali onemogoči podporo za zaslon na dotik ali pa jo omogoči, ko je zaslon na dotik zaznan pri zagonu (privzeta nastavitev je »Samodejno«).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Varnost:</translation>
+<translation id="2487925617007598659">trajno shranjevati podatke v vaši napravi.</translation>
 <translation id="8812832766208874265">Še naprej naj se uporablja <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« je dodana.</translation>
 <translation id="4522331920508731608">Upravljaj galerije</translation>
@@ -3949,13 +3963,13 @@
 <translation id="770015031906360009">Grščina</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Uporabi globalno privzeto (Blokiraj)</translation>
 <translation id="8463215747450521436">Tega nadzorovanega uporabnika je morda izbrisal ali onemogočil upravitelj. Obrnite se nanj, če se želite še naprej prijavljati kot ta uporabnik.</translation>
+<translation id="5600648049706499064">Zelo kratka</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktiviranje končano</translation>
 <translation id="3895034729709274924">Omogoči odpravljanje napak v ozadju.</translation>
 <translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Preverjanje posodobitve s trenutnimi nastavitvami za namestniški strežnik ni uspelo. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>nastavitve namestniškega strežnika<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Samo nekdo, ki ima geslo, lahko bere šifrirane podatke. Google ne prejme ali hrani tega gesla. Če geslo pozabite, morate</translation>
 <translation id="9218350802691534808">Omogoči prikaz ob prvem upodabljanju za aplikacije.</translation>
-<translation id="5771849619911534867">Iskanje naprav ustavljeno.</translation>
 <translation id="291886813706048071">Tukaj lahko iščete s storitvijo <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
 <translation id="1638861483461592770">Omogočanje preskusnega označevanja s poteznimi dotiki.</translation>
@@ -3990,7 +4004,6 @@
 <translation id="2765217105034171413">Majhna</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Trenutno brez povezave</translation>
-<translation id="6825883775269213504">ruščina</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Uporabite kamero</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serifna pisava</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Storitve</translation>
@@ -4000,7 +4013,6 @@
 <translation id="373572798843615002">1 zavihek</translation>
 <translation id="4806065163318322702">Preklopi glasovni vnos</translation>
 <translation id="6190185222845843088">Uporabi strežnike za Google Denarnico v peskovniku</translation>
-<translation id="3574772456110518971">Onemogoči poskusno podporo za Chromecast, ki omogoča predvajanje in nadziranje videoposnetkov iz spleta v napravah Chromecast.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ime, ki se uporablja v tej napravi)</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknite, če želite skriti geslo</translation>
 <translation id="5852137567692933493">Ponovni zagon in izvedba funkcije Powerwash</translation>
@@ -4024,28 +4036,27 @@
 <translation id="7828106701649804503">Določanje privzete širine ploščice.</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ogled v&amp;ira</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
-<translation id="1084300930170237385">Preglednost potrdil</translation>
 <translation id="774465434535803574">Napaka pri pakiranju razširitve</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
 <translation id="5750676294091770309">Blokirano z razširitvijo</translation>
-<translation id="1302191857856401062">Omogoči hitro preklapljanje med uporabniki v meniju z avatarji.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Uredi uporabnika</translation>
+<translation id="3035664990022473804">Uporabniški vmesnik celozaslonskega načina na zavihku</translation>
 <translation id="523299859570409035">Izjeme za obvestila</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
 <translation id="7017480957358237747">dovoljevanje ali prepoved nekaterih spletnih mest,</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
+<translation id="4916617017592591686">Vnovična namestitev izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4251486191409116828">Bližnjice programa ni bilo mogoče ustvariti</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Onemogočenje Google Denarnice</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Prezrte rutine za obravnavanje protokolov</translation>
-<translation id="3158564748719736353">Če je omogočeno, je prikazano obvestilo, ko je naprava povezana v omrežje za portalom za preverjanje pristnosti.</translation>
-<translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
 <translation id="40620511550370010">Vnesite geslo.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Neveljavna aplikacija.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Neveljavna koda CVC. Preverite jo in poskusite znova.</translation>
-<translation id="3855472144336161447">nemščina (Neo 2)</translation>
+<translation id="785313341479667189">Fotografija posneta</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Onemogoči WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Omogoči sinhronizirana obvestila</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation>
+<translation id="885381502874625531">Beloruska tipkovnica</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(v razvoju)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Poišči naslednje</translation>
 <translation id="397703832102027365">Dokončanje ...</translation>
@@ -4074,6 +4085,7 @@
 <translation id="7053053706723613360">Onemogoči obnovitev boljše seje</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Prijava</translation>
 <translation id="142758023928848008">Omogočanje zaklepanja tip (za vnos bližnjičnih tipk z zaporednim tipkanjem)</translation>
+<translation id="5713847323068370536">Če so pripomočki Pepper/Flash za celozaslonski način omogočeni, se vdelajo v okno brskalnika, tako da je uporaba celozaslonskega načina enaka uporabi drugih celozaslonskih načinov brskalnika. Poleg tega okno brskalnika pri zaslonskem posnetku zavihka ne preklopi v celozaslonski način. S tem uporabnik ohrani nadzor nad namizjem in lahko uporablja druge zavihke brskalnika ali aplikacije.</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Miška</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Prikaz zgodovine te naprave. <ph name="BEGIN_LINK"/>Več o tem<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -4095,7 +4107,6 @@
 <translation id="1999115740519098545">Ob zagonu</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pripnite to stran na začetni zaslon ...</translation>
 <translation id="4190120546241260780">Aktiviranje elementa 5 zaganjalnika</translation>
-<translation id="194030505837763158">Pojdite na <ph name="LINK"/></translation>
 <translation id="8272443605911821513">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Več orodij« kliknete »Razširitve«.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Preskusi</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
@@ -4125,6 +4136,7 @@
 <translation id="2543440242089979510">Odpri Google Tiskanje v oblaku</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Te nastavitve lahko spreminja samo lastnik:</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Skrbnik te naprave je onemogočil dodajanje novih uporabnikov</translation>
+<translation id="6005282720244019462">Latinskoameriška tipkovnica</translation>
 <translation id="3758760622021964394">Ta stran želi onemogočiti miškin kazalec.</translation>
 <translation id="8341840687457896278">Razširitev je neuspešno podala poverilnice omrežni zahtevi, ker je druga razširitev (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) podala druge poverilnice.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">razširitev <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -4193,9 +4205,9 @@
 <translation id="4264154755694493263">Pri namestitvi programa prikaže oblaček, ki kaže na gumb za stran »Nov zavihek« na traku z zavihki, namesto odpiranja strani »Nov zavihek«.</translation>
 <translation id="5887004225342424628">Omogoči pospešene okvire, v katerih je mogoče drseti.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starejše</translation>
+<translation id="6707270108738329395">Onemogoči lokalno tiskanje s protokolom Privet</translation>
 <translation id="5886975541134980009">Če je ta možnost onemogočena, po prvi prijavi ne bo prikazana vadnica za prekrivanje.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">To omrežje je konfiguriral skrbnik.</translation>
-<translation id="357479282490346887">litovščina</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ročna konfiguracija strežnika proxy</translation>
 <translation id="440150639010863291">Uporabite Google Denarnico</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Barva:</translation>
@@ -4211,7 +4223,6 @@
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Več informacij</translation>
 <translation id="7691122742290396436">Uporaba preskusnega novega zvočnega predvajalnika namesto stabilnega.</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Pred uvozom zaprite brskalnik Firefox</translation>
-<translation id="8686213429977032554">Ta datoteka v storitvi Google Drive še ni v skupni rabi</translation>
 <translation id="8924583551546595156">Omogoči nepošiljanje dogodkov dotika upodabljalniku med drsenjem.</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Varni proxy HTTP</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Dostop do spletnega mesta <ph name="URL"/> zavrnjen.</translation>
@@ -4228,6 +4239,7 @@
 <translation id="7003339318920871147">Spletne zbirke podatkov</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Zasebni ključ za navedeno razširitev že obstaja. Uporabite ga znova ali pa ga izbrišite.</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Omogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.</translation>
+<translation id="3184467400695500904">Onemogoči predvajanje s kodekom VP8 in kanalom alfa v elementih &lt;video&gt;.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Vedno pošlje dogodke klika takoj po dotiku – tudi če je ta del poteze dvakratnega dotika. To na večini strani pospeši krmarjenje in druga dejanja z dotiki za 300 ms, vendar se je treba izogibati povezav in gumbov, če za povečavo/pomanjšavo uporabljate dvakratni dotik.</translation>
 <translation id="2164561725439241890">Pisanje v datoteke, ki jih odprete v aplikaciji</translation>
 <translation id="1196944142850240972">Dostopajte do podatkov na vseh spletnih mestih</translation>
@@ -4236,7 +4248,6 @@
 <translation id="5030338702439866405">Izdajatelj</translation>
 <translation id="7940103665344164219">Uporaba pomnilnika v skupni rabi</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Strežnikovo potrdilo je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.</translation>
-<translation id="7388044238629873883">Skoraj ste že končali.</translation>
 <translation id="2137808486242513288">Dodaj uporabnika</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Odpri povezavo z ...</translation>
@@ -4264,6 +4275,7 @@
 <translation id="9065203028668620118">Urejanje</translation>
 <translation id="2251218783371366160">Odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
+<translation id="4195953102182131619">Omogočanje načina pregleda, ki se vklopi s pritiskom gumba za preklop okna.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
 <translation id="3968103409306279789">Ali je omogočen novi slog strani »Nov zavihek«.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: Povezovanje ...</translation>
@@ -4274,6 +4286,7 @@
 <translation id="5981759340456370804">Statistika za piflarje</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Omogočanje QUIC prek šifriranega kanala s preverjanjem pristnosti (lahko zamenja transakcije HTTPS). Brez te zastavice so podprte samo zahteve HTTP prek QUIC. To ima učinek samo, če je omogočen protokol QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Izbriši piškotke ter druge podatke spletnih mest in vtičnikov ob odjavi</translation>
+<translation id="8160015581537295331">Španska tipkovnica</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Sinhronizacijski strežnik je zaseden, poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Zapusti to stran</translation>
@@ -4282,11 +4295,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Brskajte kot gost</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Omogočen na straneh z rezultati iskanja ali med vnašanjem</translation>
+<translation id="6850233365366645553">Pred ponastavitvijo s funkcijo Powerwash je treba napravo znova zagnati. S to funkcijo ponastavite napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> na začetne nastavitve.</translation>
 <translation id="1812514023095547458">Izbira barve</translation>
-<translation id="2487656424763972284">Preprosto odklepanje</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kazalec</translation>
 <translation id="743268637741709136">Onemogoči glasovno iskanje v zaganjalniku aplikacij. Če je onemogočeno, uporabnik ne more iskati z izgovorjavo poizvedb.</translation>
-<translation id="3252266817569339921">francoščina</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ta stran je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">V nadaljevanju si lahko ogledate seznam vseh nevarnih elementov na strani. Če želite več informacij o izvoru zlonamerne programske opreme posameznega vira, kliknite povezavo »Diagnostika«. Če veste, da je bil vir pomotoma prijavljen zaradi lažnega predstavljanja, kliknite »Prijavi napako«.</translation>
@@ -4299,10 +4311,8 @@
 <translation id="4839303808932127586">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nove nastavitve dovoljenj za spletno mesto bodo začele veljati, ko znova naložite stran.</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Zasuk zaslona</translation>
-<translation id="1317502925920562130">Ali je to domača stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Ne združujte podatkov – to je lahko počasno!</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
-<translation id="4899837262951879307">Način drsenja z dotikom.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Če pogosto doživljate težave, jih poskusite razrešiti s tem modulom:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informacije o potrdilu</translation>
@@ -4348,7 +4358,6 @@
 <translation id="3140353188828248647">Preklopi na naslovno vrstico</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Te nastavitve nadzira:</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Ste še vedno z nami?</translation>
-<translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Koda operaterja:</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Napaka povezave</translation>
@@ -4402,6 +4411,7 @@
 <translation id="2539507112146602356">Nadomesten slog gumba za oznako okvirja</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Pošlji tej osebi e-poštno sporočilo</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Za hitri dostop postavite svoje zaznamke v vrstico z zaznamki.</translation>
+<translation id="2324001595651213578">Neznana ameriška tipkovnica</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Preverjanje slovnice in črkovanja</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Pripni zavihke</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Naslednja beseda</translation>
@@ -4409,6 +4419,7 @@
 <translation id="657869111306379099">Pri preklopu med načini vnosa s tipkovnico onemogoči indikator načina vnosa, ki je prikazan blizu strešice.</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Izberi po izhodiščni strani</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Preverjanje pristnosti</translation>
+<translation id="8779139470697522808">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ni bilo mogoče posodobiti na najnovejšo različico, zato ste prikrajšani za odlične nove funkcije in varnostne popravke. <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> morate znova namestiti ročno.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Uporabi zgodovino vnosov</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zapri zavihke</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Izberite eno ali več datotek</translation>
@@ -4418,7 +4429,6 @@
 <translation id="3423858849633684918">Znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
 <translation id="3489444618744432220">Dovoljeno s pravilnikom</translation>
-<translation id="3925247638945319984">Nimate nedavno zajetih dnevnikov za WebRTC.</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Čakanje na preskus DNS-ja.</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Za vnos besedila izberite jezik, da vidite načine vnosa, ki so na voljo.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
@@ -4430,11 +4440,11 @@
 <translation id="8735794438432839558">Če se želite prijaviti v Chromebook, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vseeno obdrži</translation>
 <translation id="8140778357236808512">Uvoz obstoječega zaščitenega uporabnika</translation>
+<translation id="4931501455801058418">Onemogoči vstavljanje skriptov in namesto tega omogoči izvorne Androidove funkcije za ljudi s posebnimi potrebami.</translation>
 <translation id="6953992620120116713">HTTPS prek preskusnega protokola QUIC.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Namesti Adobe Reader</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Odstrani vse</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Samodejno preklopi na polovično širino</translation>
-<translation id="8900820606136623064">madžarščina</translation>
 <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Na napravi za shranjevanje je <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> prostora. Vstavite kartico SD ali pomnilnik USB, na katerem je vsaj 4 GB prostora.</translation>
@@ -4445,8 +4455,8 @@
 <translation id="7003257528951459794">Frekvenca:</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uporablja sistemske nastavitve naprave za namestniški strežnik, ko se povezuje v omrežje.</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Vprašaj Google za predloge</translation>
+<translation id="5155386449991325895">Onemogoči način pregleda.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Vnaprejšnji prenos rezultatov iskanja</translation>
-<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> souporablja vaš zaslon s kartico <ph name="TAB_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Preklop med uporabniki</translation>
 <translation id="716640248772308851">Razširitev »<ph name="EXTENSION"/>« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
@@ -4456,14 +4466,15 @@
 <translation id="6637478299472506933">Prenos ni uspel</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Prikaži opozorilni zaslon za točke dotika</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Vprašaj, ali <ph name="HOST"/> zahteva dostop do kamere</translation>
-<translation id="5129662217315786329">poljščina</translation>
 <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij) je omogočen.
 Če ga želite onemogočiti, pritisnite Ctrl + Alt + Z.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="8228283313005566308">Pokliči telefonsko številko</translation>
 <translation id="3095995014811312755">različica</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Prehod ali strežnik proxy je prejel neveljaven odziv višjega strežnika.</translation>
 <translation id="281133045296806353">Ustvarjeno je novo okno v obstoječi seji brskalnika.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Srajca</translation>
+<translation id="5976370859002890476">Negativna hitrost praznjenja pomeni, da se akumulator polni</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokalno shranjeni podatki</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
 <translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation>
@@ -4480,11 +4491,14 @@
 <translation id="5637380810526272785">Vnosna metoda</translation>
 <translation id="2837049386027881519">Potrebna je bila vnovična povezava s starejšo različico protokola TLS ali SSL. To navadno pomeni, da strežnik uporablja zastarelo programsko opremo ali ima druge varnostne težave.</translation>
 <translation id="404928562651467259">OPOZORILO</translation>
+<translation id="7172053773111046550">Estonska tipkovnica</translation>
 <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation>
+<translation id="5735763348329459307">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Diaprojekcija</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Zamenjava primarnega monitorja</translation>
 <translation id="497490572025913070">Obrobe sestavljenih upodobljenih slojev</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Ali želite obnoviti zlonamerno programsko opremo?</translation>
+<translation id="5453195333177727503">Omogočanje komponente za nalaganje v ozadju za gostovane aplikacije.</translation>
 <translation id="9002707937526687073">N&amp;atisni ...</translation>
 <translation id="3851140433852960970">Vtičnika za prikaz te vsebine ni na voljo.</translation>
 <translation id="6583070985841601920">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Skrbnik je onemogočil sinhronizacijo.</translation>
@@ -4521,9 +4535,9 @@
 <translation id="3991936620356087075">Prevečkrat ste vnesli napačno kodo PUK za odklepanje kode PIN. Kartica SIM je trajno onemogočena.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Branje datoteke ...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Sistemski diagnostični podatki</translation>
+<translation id="3634258439821604538">Onemogoči vstavljanje skriptov za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami.</translation>
 <translation id="820791781874064845">To spletno stran je blokirala razširitev</translation>
 <translation id="2649120831653069427">Riba mavričarka</translation>
-<translation id="2781645665747935084">belgijska</translation>
 <translation id="186612162884103683">Razširitev »<ph name="EXTENSION"/>« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaz izvorne kode okvirja</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Preverjanje pristnosti odjemalca TLS WWW</translation>
@@ -4538,20 +4552,18 @@
 <translation id="5271549068863921519">Shrani geslo</translation>
 <translation id="4613953875836890448">Največje število kitajskih znakov v medpomnilniku za urejanje, vključno z vnosnimi simboli
     zinjin</translation>
+<translation id="6947969589393588905">Izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> je zastarel</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPointova predstavitev</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija ...</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Iščite ali izgovorite »OK Google«</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Način vnosa pinjin</translation>
 <translation id="2288278176040912387">Gramofon</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation>
-<translation id="3676582787770338561">Omogoči preprosto odklepanje za to napravo <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Ta račun se že uporablja v tej napravi.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> želi souporabljati vsebino vašega zaslona z: <ph name="TARGET_NAME"/>. Izberite celoten zaslon ali posamezno okno, ki ga želite dati v skupno rabo.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Zadnje četrtletje</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Aktiviraj <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Dodaj ...</translation>
-<translation id="6509122719576673235">norveščina</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Ure</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Še naprej blokiraj pojavna okna</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Izberite drugo mapo ...</translation>
@@ -4563,20 +4575,19 @@
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Vklopi zvok</translation>
 <translation id="1110772031432362678">Ni omrežij.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Če okna premaknete na drugo namizje, lahko pride do nepričakovanega delovanja.</translation>
-<translation id="5355515193538070444">Powerwash ponastavi napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, da bo kot nova.</translation>
+<translation id="6760420752089788449">Druge postavitve</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Povejte nam, kaj se dogaja.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Vnosna &amp;metoda</translation>
-<translation id="3296763833017966289">gruzijščina</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Podatki o datoteki</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Toda ta stran vključuje druge vire, ki niso varni. Te vire lahko pregledujejo drugi v prehodu, napadalec pa jih lahko spremeni tako, da se spremeni vedenje strani.</translation>
+<translation id="8886655460056524760">S funkcijo Powerwash ponastavite napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> na začetne nastavitve. Datoteke in predstavnost, ki jih shranite lokalno v računalniku, bodo izbrisani.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Razširitve</translation>
 <translation id="6807906590218483700">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN"/>, vendar ste namesto te domene dosegli strežnik, ki se izdaja za domeno <ph name="DOMAIN2"/>. Do tega je morda prišlo zaradi napačne konfiguracije v strežniku ali resnejšega razloga. Morda vas poskuša napadalec v omrežju pripraviti do tega, da bi obiskali lažno (in morda škodljivo) različico domene <ph name="DOMAIN3"/>.</translation>
 <translation id="2539110682392681234">Strežnik proxy uveljavlja skrbnik.</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potrditev dostopa</translation>
 <translation id="5368121064816357915">Zahtevana razširitev z ID-jem »<ph name="IMPORT_ID"/>« in najmanjša različica »<ph name="IMPORT_VERSION"/>« nista bili najdeni.</translation>
-<translation id="7781335840981796660">Odstranjeni bodo vsi uporabniški računi in lokalni podatki.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">Potrdite, da naprava ni last podjetja. Včlanitev podjetja bo preklicana.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Romunščina</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodajte tiskalnike</translation>
@@ -4605,6 +4616,7 @@
 <translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Terabajti</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="805835298819029980">Omogoči nadzor pomnilnika</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Prilagodi ...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">Ups, <ph name="FILE_NAME"/> ne obstaja več.</translation>
 <translation id="7988324688042446538">Zaznamki namizja</translation>
@@ -4616,7 +4628,9 @@
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Pomoč</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Vprašaj, ali <ph name="HOST"/> zahteva dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="6993309531105463648">Omogoči samodejno postavitev oken za eno ali dve okni brskalnika/aplikacije.</translation>
+<translation id="340485819826776184">Za pomoč pri dokončanju iskanj in spletnih naslovov, vnesenih v naslovno vrstico, uporabite storitev za predvidevanje</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Potrdilo podpisnika e-pošte</translation>
+<translation id="4381903505346288583">Onemogoči podatkovne kanale SCTP</translation>
 <translation id="437184764829821926">Napredne nastavitve pisave</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Tiskalnike ste registrirali za uporabo storitve <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> z računom <ph name="EMAIL"/>.</translation>
@@ -4625,10 +4639,9 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nova tema je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">Medtem lahko poiščete več informacij na</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Nekaj je šlo narobe pri prijavi</translation>
-<translation id="5521078259930077036">Ali je to domača stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Napaka pri prenosu te funkcije.</translation>
-<translation id="5023310440958281426">Preverite skrbnikove pravilnike</translation>
+<translation id="6870130893560916279">Ukrajinska tipkovnica</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nove naprave</translation>
+<translation id="4105880234226240143">uporabljati kamero in mikrofon.</translation>
 <translation id="3126026824346185272">CTRL</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Strežnikovo potrdilo vsebuje ime domene, ki ga ne bi smelo vsebovati.</translation>
 <translation id="5563986351966648191">Pomagajte izboljšati zaznavanje zlonamerne programske opreme, tako da Googlu pošljete dodatne podatke, ko se prikažejo takšna sporočila. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
@@ -4674,7 +4687,6 @@
 <translation id="6708242697268981054">Izvor:</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v načinu Kiosk?</translation>
 <translation id="1986281090560408715">V zgornjem levem kotu zaslona omogoči prikaz opozorilnega zaslona z informacijami o točkah dotika na zaslonu.</translation>
-<translation id="1547964879613821194">kanadska angleščina</translation>
 <translation id="2986010903908656993">Tej spletni strani je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">Vnesite URL</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Omeji odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB po vzorcu</translation>
@@ -4689,7 +4701,6 @@
 <translation id="2440443888409942524">Način vnosa pinjin (za ameriško tipkovnico Dvorak)</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="2501797496290880632">Vnesite bližnjico</translation>
-<translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Kazalec na izjavo o postopku pridobitve certifikata</translation>
 <translation id="8119381715954636144">Identiteta ni preverjena</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Dne <ph name="DATE"/> ste dobili <ph name="DATA_AMOUNT"/> brezplačne uporabe.</translation>
@@ -4700,13 +4711,13 @@
 <translation id="4602466770786743961">Vedno omogoči gostitelju <ph name="HOST"/> dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="852573274664085347">Urejanje z dotikom lahko začnete tako, da se dotaknete besedilnega polja ali izbranega besedila.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Nastavitve predvajalnika Adobe Flash Player za kamero in mikrofon so drugačne.</translation>
+<translation id="1947424002851288782">Nemška tipkovnica</translation>
 <translation id="2799046819183570437">Omogoči poskusne izboljšave postavitve za boljšo uporabniško izkušnjo z zasloni na dotik.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Tiskanja ni bilo mogoče začeti.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Upravljanje bližnjic</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Brez povezave več kot mesec dni</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Predvajaj</translation>
 <translation id="5521010850848859697">Strežnik 2</translation>
-<translation id="9053020327624825007">Ta naprava je bila označena za upravljanje v poslovnih okoljih v domeni <ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Dodajanje tiskalnika ...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Novejša</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ta spletna stran ima preusmeritveno zanko</translation>
@@ -4714,8 +4725,8 @@
 <translation id="4180788401304023883">Ali želite izbrisati overjeno potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>«?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Manj</translation>
+<translation id="6822139514710534069">Onemogočanje predvajanja s kodekom VP8 in kanalom alfa v videoelementu.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Urejanje mape</translation>
-<translation id="4918241738772068049">Za vzpostavitev povezave je zahtevano ukrepanje</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Prejemnik: <ph name="SUBJECT"/></translation>
 <translation id="4193154014135846272">Googlov dokument</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
@@ -4733,6 +4744,7 @@
 <translation id="106701514854093668">Zaznamki namizja</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Vedno dovoli vtičnike brez varnostnih omejitev na spletnem mestu <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Piškotki in drugi podatki spletnih mest in vtičnikov</translation>
+<translation id="8137559199583651773">Upravljanje razširitev</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Odpri povezavo v novem &amp;zavihku</translation>
 <translation id="1639192739400715787">Za dostop do varnostnih nastavitev vnesite PIN kartice SIM</translation>
 <translation id="4499634737431431434">Tedni</translation>
@@ -4773,13 +4785,12 @@
 <translation id="5143151113947480436">Dostopajte do podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
 <translation id="6051028581720248124">S tiskanjem v FedExovi poslovalnici sprejemate njihove <ph name="START_LINK"/>pogoje uporabe<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5435226530530647560">Nepravilno zapiranje</translation>
-<translation id="1979718561647571293">Ali je to začetna stran, ki ste jo pričakovali?</translation>
+<translation id="2760009672169282879">Bolgarska fonetična tipkovnica</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Vsi piškotki in podatki spletnih mest ...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Podatkov o prostoru ni bilo mogoče prenesti</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Akumulator je skoraj prazen</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Vnos kode PIN za kartico SIM</translation>
 <translation id="1135328998467923690">Paket je neveljaven: »<ph name="ERROR_CODE"/>«.</translation>
-<translation id="2339120501444485379">Vnesite novo ime</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranja slik ...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="426564820080660648">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet, Wi-Fi ali mobilno podatkovno omrežje.</translation>
@@ -4797,12 +4808,12 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Zapri</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Če želite nadaljevati, vzpostavite internetno povezavo.</translation>
-<translation id="9017798300203431059">ruščina (fonetična)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ogled informacij &amp;okvira</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Vaši popravki se samodejno shranijo.<ph name="BREAKS"/>Če želite obdržati kopijo izvirne slike, počistite polje »Prepiši izvirno«</translation>
 <translation id="5208988882104884956">Polovična širina</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Tej strani je onemogočen dostop do kamere.</translation>
 <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
+<translation id="5042130099675084707">Prikaz menija za poravnavo police.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliko</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Uporabi isti proxy za vse protokole</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Skrij</translation>
@@ -4815,11 +4826,8 @@
 <translation id="4092878864607680421">Za najnovejšo različico programa »<ph name="APP_NAME"/>« je potrebno več dovoljenj, zato je bila onemogočena.</translation>
 <translation id="5828228029189342317">Izbrali ste možnost, da se nekatere vrste datotek samodejno odprejo po prenosu.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
-<translation id="6592267180249644460">Dnevnik za WebRTC zajet <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Novo okno</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Izbira mobilnega omrežja</translation>
-<translation id="6934265752871836553">Uporaba najnaprednejše kode, da bo Chrome hitreje upodabljal vsebino. Spremembe,
-        uporabljene pri tem, bodo zelo verjetno povzročile nedelovanje številne vsebine.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="5459867539583233133">Pokaži samo, če so prikazana nerazrešena obvestila</translation>
 <translation id="8274359292107649245">Odpri Chrome na namizju</translation>
@@ -4841,7 +4849,6 @@
 <translation id="4088536322074090758">Omogoči novi NTP.</translation>
 <translation id="3414856743105198592">S formatiranjem izmenljivega medija boste izbrisali vse podatke. Ali želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokalna shramba</translation>
-<translation id="5627086634964711283">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za domačo stran.</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Zahodno</translation>
 <translation id="766747607778166022">Upravljanje kreditnih kartic ...</translation>
 <translation id="794676567536738329">Potrditev dovoljenj</translation>
@@ -4858,12 +4865,13 @@
 <translation id="6198102561359457428">Odjavite se in znova prijavite ...</translation>
 <translation id="4799797264838369263">To možnost ureja pravilnik podjetja. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
 <translation id="1931152874660185993">Nameščena ni nobena komponenta.</translation>
-<translation id="8704521619148782536">Postopek traja veliko dlje kot običajno. Počakajte ali prekličete in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultati iskanja za »<ph name="SEARCH_STRING"/>«</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ta slika ni na voljo brez povezave.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">Vprašaj, če spletno mesto zahteva dostop do kamere in mikrofona (priporočeno)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">V računalniku se trenutno izvaja preveč procesov. Poskusite znova pozneje.</translation>
+<translation id="5781103422947555953">Uživajte v Chromebooku. Imate kakšno vprašanje? Pomoč je vedno na voljo, če v vrstici stanja kliknete »?«.</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Preklop načina s tipko Shift</translation>
+<translation id="8336579025507394412">Islandska tipkovnica</translation>
 <translation id="3703445029708071516">Omogoči sinhronizacijo vnesenih URL-jev</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Ime DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Različica za razvijalce</translation>
@@ -4879,6 +4887,7 @@
 <translation id="3020960800108671197">Upravljanje blokiranja vtičnikov brez varnostnih omejitev ...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Vrsta napake: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
 <translation id="6816940066200225238">Premakne URL iz naslovne vrstice in prikaže ime gostitelja v poskusu »Origin Chip« v naslovni vrstici.</translation>
+<translation id="8091486941471012404">Omogočanje map zaganjalnika aplikacij.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Sinhronizirano kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="466816546394172504">Onemogoči odloženo upodabljanje platna 2D</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Pokaži ploščo za črkovanje</translation>
@@ -4886,8 +4895,6 @@
 <translation id="3494769164076977169">Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge (priporočeno)</translation>
 <translation id="7549053541268690807">Iskanje v slovarju</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google je z zastavico označil razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME"/>« kot zlonamerno in preprečil namestitev.</translation>
-<translation id="4347595254852029221">Omogoči hitro preklapljanje med uporabniki v meniju z avatarji</translation>
-<translation id="5870086504539785141">Zapiranje menija s funkcijami za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="9102800320402283920">Za Google Denarnico morate vnesti vsaj ime in priimek.</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neveljaven obseg strani, uporabite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
@@ -4901,16 +4908,13 @@
 <translation id="2161002151571591493">Omogoči obvestila z obogatenimi predlogami. Prek novega centra za obvestila bodo prikazana obvestila HTML5 in aplikacij.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Zaženi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8056430285089645882">Razumem. Tega sporočila ne kaži več.</translation>
-<translation id="383652340667548381">srbščina</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Prijava</translation>
 <translation id="878069093594050299">Potrdilo je bilo preverjeno za te uporabe:</translation>
-<translation id="466110690645962653">Postavi zaganjalnik aplikacij na sredino zaslona v ležeči postavitvi. To ne omogoči drugih preizkusov zaganjalnika aplikacij.</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ojoj, pri prijavljanju te naprave je prišlo do hude napake. Poskusite znova ali poiščite pomoč.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Znova naloži aplikacijo</translation>
 <translation id="6894066781028910720">Odpri upravitelja datotek</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Dodaj mesto ...</translation>
-<translation id="1936717151811561466">finščina</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Upravljanje potrdil ...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">Sestavljanje za plasti RenderLayers s prehodi.</translation>
 <translation id="8799528626671676113">Pakiranje ...</translation>
@@ -4926,8 +4930,10 @@
 <translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Izberite jezik:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Izbriši piškotke in druge podatke spletnih mest in vtičnikov ob zapiranju brskalnika</translation>
+<translation id="6587739538812539631">SHA512</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Število prebranih bajtov v omrežju</translation>
 <translation id="7243388728764696895">Nov zavihek – druge naprave</translation>
+<translation id="785436076762579319">Ta Chromebook je zasnovan za najboljšo spletno izkušnjo.</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Znova poskusi prenos</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Meduza</translation>
@@ -4937,13 +4943,11 @@
 <translation id="5830720307094128296">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
 <translation id="2568958845983666692">Kilobajti</translation>
-<translation id="1870677474902800104">Omogočanje te možnosti uporabniku onemogoči ustvarjanje in upravljanje map v zaganjalniku aplikacij.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Najti ni mogoče nobene naprave</translation>
 <translation id="473221644739519769">Če v Google Tiskanje v oblaku dodate tiskalnike, lahko tiskate od koder
         koli in kamor koli. Souporabljajte tiskalnike s komer koli  želite in tiskajte
         z njimi iz Chroma, telefona, tabličnega, prenosnega oziroma namiznega
         računalnika ali druge naprave, povezane s spletom.</translation>
-<translation id="6154080734794712683">Razširitev je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Težava pri kopiranju posnetka iz stisnjene datoteke v računalnik.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Zagon programa</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modul (št. bitov: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>):
@@ -4966,6 +4970,7 @@
 <translation id="7851716364080026749">Vedno blokiraj dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="839072384475670817">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Nameščene so te razširitve:</translation>
+<translation id="1984603991036629094">Ameriška fonetična tipkovnica</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokončano</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Prijava ni uspela. Povežite se v internet in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrcaljenje monitorjev</translation>
@@ -4981,7 +4986,6 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Strani za ozadje »<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="3633997706330212530">Te storitve lahko po želji onemogočite.</translation>
-<translation id="9081717365805509213">Pred ponastavitvijo naprave je potreben vnovični zagon.</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Računalnik se bo ponastavil čez 1 sekundo.
 Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4775135101712609478">Pokaži zahteve za dovoljenja za vsebino (npr. obvestila, omejitve, uporabo fotoaparata, uporabo mikrofona) v oblačkih namesto v vrsticah z informacijami.</translation>
@@ -4999,6 +5003,7 @@
 <translation id="8744525654891896746">Izberite avatarja za tega zaščitenega uporabnika</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Prekliči</translation>
 <translation id="202352106777823113">Prenos je trajal predolgo in ga je ustavilo omrežje.</translation>
+<translation id="8232673301827450447">Filtri SVG s strojnim pospeševanjem grafike</translation>
 <translation id="6155817405098385604">Če grafičnega pospeševalnika ni mogoče uporabiti, onemogoči programski rasterizator 3D.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Začasno onemogoči prilagajanje konverzije, predloge na podlagi zgodovine in uporabnikov slovar</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Prejšnja beseda</translation>
@@ -5057,7 +5062,7 @@
 <translation id="8054517699425078995">Ta vrsta datoteke lahko škoduje vaši napravi. Želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="3093189737735839308">Ali res želite namestiti vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Namestite samo vtičnike, ki jim zaupate.</translation>
 <translation id="1928696683969751773">Posodobitve</translation>
-<translation id="6545834809683560467">Za pomoč pri dokončanju iskalnih poizvedb in URL-jev, vnesenih v naslovno vrstico ali iskalno polje zaganjalnika aplikacij, uporabite storitev za predvidevanje</translation>
+<translation id="4298972503445160211">Danska tipkovnica</translation>
 <translation id="3582792037806681688">V tej seji uporabniku ni dovoljena uporaba prijave z več računi</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Delno aktivirano</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Zahteva za skupno rabo zaslona aplikacije <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -5065,18 +5070,12 @@
 <translation id="4849517651082200438">Ne namesti</translation>
 <translation id="1086565554294716241">Omogoči URL-je, vnesene v nastavitvah sinhronizacije. To dovoli sinhronizacijo zgodovine vnesenih URL-jev z drugimi odjemalci in pomaga pri samodokončanju v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="4614787993721978672">Omogoča uporabniku preklapljanje med mobilnimi operaterji v uporabniškem vmesniku. Opozorilo: Operater Sprint bo deloval SAMO za uporabnike z obstoječim naročniškim paketom Sprint.</translation>
-<translation id="799923393800005025">Ogled dovoljen</translation>
 <translation id="146220085323579959">Prekinjena povezava z internetom. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Ni kritično</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pojavna okna</translation>
 <translation id="8217399928341212914">Še naprej blokiraj samodejni prenos več datotek</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Zadnja sprememba:</translation>
 <translation id="2569850583200847032">Omogoči ustvarjanje gesel.</translation>
-<translation id="930268624053534560">Podrobni časovni žigi</translation>
-<translation id="5916322246980153735">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
-    <ph name="FILE_INFO"/>
-    <ph name="EVENT_NAME"/>
-    <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
 <translation id="3348205115529235073">Omogoči način predpomnilnika brez povezave</translation>
 <translation id="73289266812733869">Neizbrano</translation>
@@ -5087,6 +5086,7 @@
 <translation id="9112987648460918699">Iskanje ...</translation>
 <translation id="786804765947661699">Razširitev onemogočena</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Vedno dovoli gostitelju <ph name="HOST"/> dostop do mikrofona</translation>
+<translation id="2231233239095101917">Skript na strani je porabil preveč pomnilnika. Ponovno naložite, če želite znova omogočiti skripte.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoftovo podpisovanje posamezne kode</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">Ta spletna stran ni na voljo</translation>
@@ -5095,6 +5095,7 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ni podprt.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Prilepi</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
+<translation id="3009347248046884380">Omogoči vrstico za več profilov</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Uveljavi premik</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Onemogočanje zahteve za poteze za predvajanje predstavnosti. Če to aktivirate, bo delovalo samodejno predvajanje.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Spreminjanje ozadja</translation>
@@ -5110,10 +5111,8 @@
 <translation id="806812017500012252">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Preveri</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Vse datoteke</translation>
-<translation id="4830663533476372654">Povrni tudi prejšnjo posodobitev za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Ustavi uvoz</translation>
 <translation id="8575286330460702756">Podatki o podpisu</translation>
-<translation id="6812841287760418429">Ohrani spremembe</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Joj! Ta strežnik pošilja podatke, ki jih <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne razume. <ph name="BEGIN_LINK"/>Prijavite napako<ph name="END_LINK"/> in zraven pošljite <ph name="BEGIN2_LINK"/>neobdelan seznam<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ni priključeno</translation>
 <translation id="825340570657769992">Omogoči šifriranje shrambe ključev za sinhronizacijo.</translation>
@@ -5134,6 +5133,7 @@
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Razveljavi izbris</translation>
 <translation id="55815574178531051">Potrdilo, ki ga je Chrome prejel med tem poskusom povezave, je bilo umaknjeno.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
+<translation id="5949029847733991741">Pozdravljeni v družini Chromebook. To ni navaden računalnik.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Poskusite ponovno pozneje.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Prenehanje operacije</translation>
 <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
@@ -5169,10 +5169,8 @@
 <translation id="1434886155212424586">Domača stran je nov zavihek s povezavami</translation>
 <translation id="6057141540394398784">To je zaščiteni uporabnik, ki ga boste upravljali.
   Za uporabo te funkcije se morate prijaviti.</translation>
-<translation id="2966598748518102999">Izboljšajte glasovno iskanje s pošiljanjem zvoka za »Ok Google« in nekaj sekund zvoka pred tem Googlu.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Vsem spletnim mestom dovoli uporabo sporočil sysex za dostop do naprav MIDI</translation>
-<translation id="4093955363990068916">Lokalna datoteka:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
 <translation id="6996550240668667907">Prikaz prekrivne tipkovnice</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiraj URL slike</translation>
@@ -5185,6 +5183,7 @@
 <translation id="7532099961752278950">Nastavila aplikacija:</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Datoteke ni bilo mogoče spremeniti.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Strežnik ne podpira funkcije, ki je potrebna za izpolnitev zahteve.</translation>
+<translation id="2963783323012015985">Turška tipkovnica</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Spremeni privzeto dejanje ...</translation>
 <translation id="8289515987058224170">Omogoči samodokončanje, ko je dejaven urejevalnik vnosne metode</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Povezave ni mogoče vzpostaviti.</translation>
@@ -5216,11 +5215,6 @@
 <translation id="5233231016133573565">ID procesa</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Pomanjšaj</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Podatki: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
-<translation id="2558599228271305069"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uporabljate način brez beleženja zgodovine.<ph name="END_BOLD"/>
-          Strani, ki si jih ogledate na zavihkih brez beleženja zgodovine, ne bodo pustile sledi v zgodovini brskalnika, shrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko zaprete <ph name="BEGIN_BOLD"/>vse<ph name="END_BOLD"/> zavihke brez beleženja zgodovine. Prenesene datoteke ali ustvarjeni zaznamki se bodo ohranili.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kljub temu niste nevidni.<ph name="END_BOLD"/> Če uporabljate način brez beleženja zgodovine, ne skrijete brskanja pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev, vladami in drugimi naprednimi napadalci ali spletnimi mesti, ki jih obiskujete.
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Več<ph name="END_LINK"/> o brskanju brez beleženja zgodovine.</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Končaj proces</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Velja do</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
@@ -5242,19 +5236,17 @@
 <translation id="8892992092192084762">Nameščena je bila tema »<ph name="THEME_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Stran v ozadju: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="8390029840652165810">Preverite, ali omrežna povezava deluje, in če težave ne odpravite, se odjavite in znova prijavite, da osvežite poverilnice.</translation>
-<translation id="1861610586520573091">absorb-touchmove</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Zmanjšanje svetlosti tipk</translation>
 <translation id="5898154795085152510">Strežnik je vrnil neveljavno odjemalčevo potrdilo. Napaka <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo podpisovanje dokumentov</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
 <translation id="4645676300727003670">Obdrži</translation>
+<translation id="1646136617204068573">Madžarska tipkovnica</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Razširitev tretje osebe je blokirala dostop do te spletne strani.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">uredi</translation>
 <translation id="6911468394164995108">Pridružite se drugemu ...</translation>
-<translation id="2510708650472996893">Barvni profil:</translation>
 <translation id="343467364461911375">Nekatere vsebinske storitve uporabljajo identifikatorje naprav za enolično identifikacijo zaradi odobritve dostopa do zaščitene vsebine.</translation>
 <translation id="5061708541166515394">Kontrast</translation>
-<translation id="3307950238492803740">Odpravljanje težav z vsem</translation>
 <translation id="747459581954555080">Obnovi vse</translation>
 <translation id="7602079150116086782">Ni zavihkov iz drugih naprav</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Vedno odpri to vrsto datotek</translation>
@@ -5298,30 +5290,25 @@
 <translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Ukazna vrstica</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pr&amp;ilepi in nadaljuj</translation>
-<translation id="5286673433070377078">Najnaprednejše poti upodabljanja – VERJETNA ZRUŠITEV BRSKALNIKA</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Ozadja so prikazana na zaslonu za prijavo.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="969892804517981540">Uradna različica</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Napravo ste odstranili prezgodaj!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pridružite se omrežju Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Powerwash ponastavi napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, da bo kot nova. V napravi bo poleg tega povrnjena prejšnja posodobitev za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Pst! Naslednjič vam lahko pride prav način brez beleženja zgodovine (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
-<translation id="1048597748939794622">Vsiljeno omogočeno za vse plasti</translation>
 <translation id="420676372321767680">Omogoči dekodiranje brez sestavljanja.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Preglednice</translation>
 <translation id="756631359159530168">Omogoči upodabljanje vsebine strani po posamezni sličici, ko je sestavljanje omogočeno.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Strani seznama kandidatov oštevilčite s tipkama »,« in ».«.</translation>
-<translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="7336748286991450492">Prijavite se na <ph name="SIGN_IN_LINK"/>, da vam bodo zaznamki povsod na voljo.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Če omogočite to možnost, spletne aplikacije nimajo dostopa do API-ja za WebGL.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Dovoli vsem spletnim mestom dostop do fizične lokacije</translation>
+<translation id="6872947427305732831">Izbriši pomnilnik</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Odstrani izbrane elemente</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vedno</translation>
-<translation id="332232136691157759">Onemogočanje razširitev</translation>
 <translation id="2116673936380190819">v zadnji uri</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Na voljo ni nobeno omrežje</translation>
-<translation id="4119705021348785607">Niste <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nov uporabnik</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Onemogoči obvestila spletnega mesta <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokončanjem prenosa.</translation>
@@ -5333,9 +5320,9 @@
 Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih različic razširitev.</translation>
 <translation id="5522156646677899028">Ta razširitev vsebuje veliko varnostno ranljivost.</translation>
 <translation id="1004032892340602806">Dovoli vsem spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
+<translation id="3900688205302822987">Onemogoči predvajanje s kodekom Opus v elementih &lt;video&gt;.</translation>
 <translation id="5505154136304809922">Omogočeno in postavljeno pred vrstico lokacije</translation>
-<translation id="5218183485292899140">švicarska francoščina</translation>
+<translation id="2966459079597787514">Švedska tipkovnica</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Pomnilnik za JavaScript</translation>
 <translation id="6392274218822111745">Več podrobnosti</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
@@ -5369,11 +5356,9 @@
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Poravnava TV-ja</translation>
 <translation id="6109534693970294947">Ali dovolite spletnemu mestu <ph name="ORIGIN"/> komunikacijo z razširitvijo »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«?</translation>
-<translation id="1729533290416704613">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="2650446666397867134">Dostop do datoteke je bil zavrnjen</translation>
 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Za sestavljanje spletnih strani uporablja sekundarno nit. Pomikanje je tako gladko, tudi če se glavna nit ne odziva.</translation>
-<translation id="7943385054491506837">Združene države – Colemak</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potrdite namestitev</translation>
 <translation id="2533972581508214006">Prijava napačnega opozorila</translation>
 </translationbundle>