Remove one thread hop while fetching matching rules
When matching rules are fetched in DataUseTabModel, it involves one
thread hop from UI thread to ExternalDataUseObserver in the IO thread.
Remove this thread hop by DataUseTabModel directly having a pointer to
the ExternalDataUseObserverBridge.
BUG=
586235
Committed:
https://crrev.com/f2143600e425715839c76794abcf5021f4ca8e1b
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#380460}