Change the TranslateDeclined() to only count decline if the explicit_closed is set to true

components/translate/core/browser/BUILD.gn

Index: components/translate/core/browser/BUILD.gn
diff --git a/components/translate/core/browser/BUILD.gn b/components/translate/core/browser/BUILD.gn
index d14062ca06a495887ad39350f3a86bae916c5a11..02c1228c9a15da54fb5a495f061d20308141407e 100644
--- a/components/translate/core/browser/BUILD.gn
+++ b/components/translate/core/browser/BUILD.gn
@@ -76,6 +76,8 @@ source_set("unit_tests") {
   testonly = true
   sources = [
     "language_state_unittest.cc",
+    "mock_translate_driver.cc",
+    "mock_translate_driver.h",
     "translate_browser_metrics_unittest.cc",
     "translate_language_list_unittest.cc",
     "translate_prefs_unittest.cc",
@@ -90,4 +92,8 @@ source_set("unit_tests") {
     "//net:test_support",
     "//testing/gtest",
   ]
+  if (!use_aura) {
+    sources += [ "translate_ui_delegate_unittest.cc" ]

[Nico, 2016/05/18 13:19:23]

This file is built unconditionally in the gyp build but also if !use_aura in the
gn build. Which one is right? (I'm trying to make sure that every test present
in the gyp build is also present in the gn build, and this is one of the
differences.)

+    deps += [ "//components/infobars/core" ]
+  }
 }