Get rid of ToolbarViewResourceFrameLayout
This layout wraps around the toolbar in the view hierarchy and
the only purpose of it is creating a toolbar specific ResourceAdapter.
This change removes it and makes the parent Toolbar layout handle this
now. Later a new interface will be introduced for texture capture
functionality and pull all related calls out of Toolbar interface.
BUG=
507327