Add a refresh button for providers which do not support watchers.
This CL:
1. Adds a file_system_provider.watchable manifest option similar to the
existing file_system_provider.configurable.
2. Exposes this flag to Files app.
3. Adds a stub button without an implementation.
TEST=browser_tests: *FileSystemProvider*Mount*
BUG=
501864
Committed:
https://crrev.com/8df49a69fe68c8641f88ca599ddd78c9782ddfa5
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#337571}