Index: chrome/app/resources/terms/terms_fr.html |
diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html |
index 4b216e6b83342d4a38ea7a81141c787cfd031fb4..b9c9e1fc0f057c26670835449f2e73c55c28bb6d 100644 |
--- a/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html |
+++ b/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html |
@@ -149,8 +149,8 @@ function carry_tracking(obj) { |
<p><strong>Adobe</strong></p> |
<p>Google Chrome peut inclure un ou plusieurs composants fournis par Adobe Systems Incorporated et Adobe Software Ireland Limited (dénommés collectivement "Adobe"). L'utilisation que vous faites du logiciel Adobe fourni par Google ("Logiciel Adobe") est soumise aux conditions supplémentaires suivantes ("Conditions d'utilisation d'Adobe"). En tant qu'entité ayant reçu le Logiciel Adobe, vous êtes désigné ci-après par le terme "Sous-concessionnaire".</p> |
<p>1. Restrictions de la licence</p> |
-<p>(a) Flash Player version 10.x est destiné à être utilisé uniquement en tant que plug-in de navigateur. Le Sous-concessionnaire ne doit ni modifier, ni distribuer ce Logiciel Adobe afin de l'utiliser autrement qu'en tant que plug-in de navigateur permettant de lire du contenu sur une page Web. Par exemple, il ne doit pas le modifier en vue de son interaction avec d'autres applications s'exécutant en dehors du navigateur (applications autonomes, widgets ou interface utilisateur par exemple).</p> |
-<p>(b) Le Sous-concessionnaire ne doit afficher aucune API de Flash Player version 10.x via une interface de plug-in de navigateur de manière à permettre à celle-ci de lire le contenu d'une page Web en tant qu'application autonome.</p> |
+<p>(a) Flash Player version 10.x est destiné à être utilisé uniquement en tant que plugin de navigateur. Le Sous-concessionnaire ne doit ni modifier, ni distribuer ce Logiciel Adobe afin de l'utiliser autrement qu'en tant que plugin de navigateur permettant de lire du contenu sur une page Web. Par exemple, il ne doit pas le modifier en vue de son interaction avec d'autres applications s'exécutant en dehors du navigateur (applications autonomes, widgets ou interface utilisateur par exemple).</p> |
+<p>(b) Le Sous-concessionnaire ne doit afficher aucune API de Flash Player version 10.x via une interface de plugin de navigateur de manière à permettre à celle-ci de lire le contenu d'une page Web en tant qu'application autonome.</p> |
<p>(c) Le Logiciel Chrome-Reader ne doit pas être utilisé pour afficher des documents PDF ou EPUB utilisant des protocoles de gestion des droits numériques ou des systèmes autres que la GDN d'Adobe.</p> |
<p>(d) La GDN d'Adobe doit être activée dans le Logiciel Chrome-Reader pour tous les documents PDF et EPUB protégés par celle-ci.</p> |
<p>(e) Le Logiciel Chrome-Reader ne doit pas désactiver, autrement que selon les spécifications techniques explicitement fournies, les fonctionnalités proposées par Adobe dans le Logiciel Adobe, y compris, mais sans s'y limiter, la prise en charge des formats PDF et EPUB et la GDN d'Adobe.</p> |