Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb

Index: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb
===================================================================
--- third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb	(revision 97684)
+++ third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb	(working copy)
@@ -77,7 +77,6 @@
 <translation id="7503101070699687603">Chromium Tilläggsvärd</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium är inte din standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunde inte skapa en tillfällig katalog. Kontrollera ledigt hårddiskutrymme och installationsbehörighet.</translation>
-<translation id="786596160034915371">Denna dator har redan en senare version av Chromium. Om programvaran inte fungerar så avinstallera Chromium och hämta ner det igen.</translation>
 <translation id="8046283042877435986">Denna webbplats rekommenderar Chromium Frame (redan installerat).</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium missköter sig</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Installationsarkivet är skadat eller ogiltigt. Hämta ner Chromium igen.</translation>
@@ -91,7 +90,6 @@
 <translation id="9013262824292842194">Chromium kräver Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller högre.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ta även bort ditt surfdata?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">En administratör har installerat Chromium på detta system och det finns tillgängligt för alla användare. Chromium på systemnivå ersätter nu din installation på användarnivå.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Denna dator har redan en senare version av Chromium Frame. Om programvaran inte fungerar så avinstallera Chromium Frame och hämta ner det igen.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Starta om nu?</translation>
 <translation id="275588974610408078">Kraschrapportering är inte tillgängligt i Chromium.</translation>
@@ -107,5 +105,5 @@
 <translation id="6714487516757221107">Ingen installation av Chromium eller Chromium Frame hittades att uppdatera.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderar inte PDF-visaren som krävs för att förhandsvisning av utskrifter ska fungera.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Du befinner dig på en säker Chromium-sida.</translation>
-<translation id="5763345311842154236">Chromiums temagalleri</translation>
+<translation id="7099619729220467157">Chromiums Ny flik-sida har designats om. Växla mellan sektioner genom att klicka på dessa etiketter. Chrome kommer ihåg din inställning nästa gång.</translation>
 </translationbundle>