Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb

Index: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
===================================================================
--- third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb	(revision 97684)
+++ third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb	(working copy)
@@ -29,7 +29,6 @@
 <translation id="7421823331379285070">Chromium vaatii toimiakseen Windows XP:n tai uudemman. Osa ominaisuuksista ei välttämättä toimi.</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole oletusselaimesi.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
-<translation id="786596160034915371">Tällä koneella on jo asennettuna uudempi versio Chromiumista. Jos se ei toimi, poista Chromium ja lataa se uudelleen.</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium ei toimi kunnolla</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Asennustiedosto on korruptoitunut tai virheellinen. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömästä syystä. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
@@ -69,7 +68,6 @@
 <translation id="2632329825580776666">Asetustiedosto on korruptoitunut tai muuten virheellinen.\n\nChromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="4222661289444749267">Chromium Frame -kehyksen päivitys</translation>
 <translation id="4330297532943865716">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava asennus Chromiumista tai Chromium Frame -kehyksestä. Poista se ensin ja yritä sitten asennusta uudelleen.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Tällä tietokoneella on jo uudempi versio Chromium Frame -kehyksestä asennettuna. Jos se ei toimi kunnolla, poista Chromium Frame -kehyksen asennus ja lataa se uudelleen.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Kaatumisraportointi ei ole käytettävissä Chromiumissa.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium mahdollistaa soiton verkkosivulla olevaan puhelinnumeroon Skypea käyttäen!</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromiumista on saatavilla uusi versio; se on nopeampi kuin koskaan aiemmin.</translation>
@@ -83,4 +81,6 @@
 <translation id="3296368748942286671">Pidä taustasovellukset käynnissä Chromiumin ollessa suljettu</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromiumin on mahdollistanut avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> sekä <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä tulostuksen esikatselua varten vaadittavaa PDF-katselusovellusta.</translation>
+<translation id="3748537968684000502">Selaat turvallista Chromium-sivua.</translation>
+<translation id="5211087808649701653">Näytä järjestelmän oma tulostusikkuna</translation>
 </translationbundle>