New offline page

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 536e2e17648e9e1c649a34ca5c4e6850b6704dd8..b0258c878220bcb00733bd6c87c10d0c058434db 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -7402,17 +7402,25 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <!-- Offline page  -->
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_OFFLINE_LOAD_HEADLINE" desc="Offline Page HTML headline">
-          Network is not available.
+          Your device is offline.
         </message>
-        <message name="IDS_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION" desc="Offline Page HTML description">
-          Page will be loaded when network becomes available. Press 'Load Now' if you want to load now.
+        <message name="IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION" desc="offline site">
+          The webpage at <ph name="HOST_NAME">&lt;strong&gt;$1<ex>www.offline.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph> cannot be reached because your network connection is down. The page will be loaded when the network connection is restored. &lt;br&gt; 

[tony, 2011/08/04 17:33:48]

&lt;br&gt; should be in a <ph> tag so translators don't accidentally remove or
mangle them.

+          Try reconnecting, connecting to another network or proceeding with loading anyway.
+        </message>
+        <message name="IDS_APP_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION" desc="offline app">
+          The app at <ph name="HOST_NAME">&lt;strong&gt;$1<ex>www.offline.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph> cannot be reached because your network connection is down. The page will be loaded when the network connection is restored. &lt;br&gt;

[tony, 2011/08/04 17:33:48]

&lt;br&gt; should be in a <ph> tag so translators don't accidentally remove or
mangle them.

+          Try reconnecting, connecting to another network or proceeding with loading anyway.
         </message>
         <message name="IDS_OFFLINE_LOAD_BUTTON">
-          Load Now
+          Load Anyway
         </message>
-        <message name="IDS_OFFLINE_BACK_BUTTON">
+        <message name="IDS_OFFLINE_CANCEL_BUTTON">
           Cancel
         </message>
+        <message name="IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS">
+          Network Settings ...
+        </message>
       </if>
 
       <!-- SafeBrowsing -->