New offline page

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 7384 matching lines @@
         Open as regular tab
       </message>
       <message name="IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN"
                desc="Text for the button that opens the app full screen.">
         Open full screen
       </message>
 
       <!-- Offline page  -->
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_OFFLINE_LOAD_HEADLINE" desc="Offline Page HTML headline">
-          Network is not available.
+          Your device is offline.
         </message>
-        <message name="IDS_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION" desc="Offline Page HTML description">
-          Page will be loaded when network becomes available. Press 'Load Now' if you want to load now.
+        <message name="IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION" desc="offline site">
+          The webpage at <ph name="HOST_NAME">&lt;strong&gt;$1<ex>www.offline.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph> cannot be reached because your network connection is down. The page will be loaded when the network connection is restored. &lt;br&gt; 

[tony, 2011/08/04 17:33:48]

&lt;br&gt; should be in a <ph> tag so translators don't accidentally remove or
mangle them.

+          Try reconnecting, connecting to another network or proceeding with loading anyway.
+        </message>
+        <message name="IDS_APP_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION" desc="offline app">
+          The app at <ph name="HOST_NAME">&lt;strong&gt;$1<ex>www.offline.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph> cannot be reached because your network connection is down. The page will be loaded when the network connection is restored. &lt;br&gt;

[tony, 2011/08/04 17:33:48]

&lt;br&gt; should be in a <ph> tag so translators don't accidentally remove or
mangle them.

+          Try reconnecting, connecting to another network or proceeding with loading anyway.
         </message>
         <message name="IDS_OFFLINE_LOAD_BUTTON">
-          Load Now
+          Load Anyway
         </message>
-        <message name="IDS_OFFLINE_BACK_BUTTON">
+        <message name="IDS_OFFLINE_CANCEL_BUTTON">
           Cancel
         </message>
+        <message name="IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS">
+          Network Settings ...
+        </message>
       </if>
 
       <!-- SafeBrowsing -->
       <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE" desc="SafeBrowsing Malware HTML title">
         Malware Detected!
       </message>
       <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE" desc="SafeBrowsing Malware HTML headline">
         Warning: Something's Not Right Here!
       </message>
       <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DESCRIPTION1" desc="SafeBrowsing Malware HTML description, first line">
@@ skipping 3610 matching lines @@
 
     </messages>
 
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>