strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb	(revision 75818)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb	(working copy)
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Видалити</translation>
-<translation id="861462429358727464">Закрити вкладки, відкриті цією вкладкою</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Переключити панель закладок</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Відвідайте &lt;a&gt;Веб-магазин Chrome&lt;/a&gt;, щоб додати цікаві програми й ігри на цю частину нової сторінки вкладки.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> з <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Перевірити правопис у цьому полі</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Під час спроби читання файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Порожня парольна фраза заборонена.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Імпортувати дані з іншого веб-переглядача...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation>
 <translation id="250599269244456932">Запускати автоматично (рекомендовано)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Сертифікат безпеки сайта втратив чинність!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">Verbatim</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Відкритий ключ суб'єкта</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Імпорт</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показати як вкладку</translation>
@@ -17,10 +21,13 @@
 <translation id="859285277496340001">Сертифікат не вказує на механізм перевірки його відкликання.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Клавіші модифікаторів...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Шрифти та мови</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Підписано</translation>
 <translation id="654233263479157500">Використовувати веб-послугу для виправлення помилок навігації</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Лапки</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Потрібно повторити спробу з'єднання за допомогою протоколу SSL 3.0. Переважно це означає, що сервер використовує дуже застаріле програмне забезпечення і можуть виникати й інші проблеми безпеки.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Дозволити зберігання локальних даних (рекомендовано)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Відкрити вікно</translation>
+<translation id="4553117311324416101">За даними Google, у разі продовження у вашому комп'ютері може бути встановлено зловмисне програмне забезпечення. Якщо ви раніше відвідували цей сайт або довіряєте йому, можливо, нещодавно його зламав хакер. Не продовжуйте, а повторіть спробу завтра чи відвідайте інший сайт.</translation>
 <translation id="509988127256758334">Зн&amp;айти що:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не вдалося згенерувати випадковий секретний ключ RSA.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Сертифікат відтерміновано</translation>
@@ -31,30 +38,37 @@
 <translation id="4405141258442788789">Скінчився час очікування виконання операції.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинавська</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Створити ярлики програми</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Ще не завантажено</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Отримання запиту на підтвердження дії перед виходом.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Завершено</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Переключитися в режим половинної ширини</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL"/> може бути тимчасово недоступною або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Кеш сценарію</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Панель інструментів Google</translation>
+<translation id="5955683490115499713">англійська (США розширена)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Імпортовано з Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/> заборонено.</translation>
+<translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME"/> працює, використовуючи своє зображення диска. Встановлення веб-переглядача на комп'ютер дозволить працювати без використання зображення диска та гарантуватиме його постійне оновлення.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертифікат SSL-сервера</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Чи пропозиції оператора пошуку мають автозаповнюватися відразу, якщо увімкнено миттєвий пошук.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Завантаження оновлення системи: <ph name="PERCENT"/>% виконано.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Завершився термін дії облікових даних для спільного доступу до ваших принтерів у <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Щоб повторно ввести свої ім'я користувача та пароль, натисніть тут.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Помилка під час налаштування довіри сертифікату</translation>
+<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тепер може синхронізувати ваші паролі.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Поштовий індекс</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Виберіть сертифікат для ідентифікації:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Не вдалося розпізнати секретний ключ.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">На цій сторінці заблоковано такі плагіни:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Налаштування синхронізації</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Вибраний перемикач</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Дуже малий</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL-адреса відкликання Центру сертифікації Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Стиль цифрової клавіатури</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Активує 3D CSS і кращу ефективність компонування веб-сторінок, використовуючи апаратне забезпечення графічного процесора (Graphics Processor Unit, GPU).</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапустити</translation>
 <translation id="1858072074757584559">З'єднання не стиснено.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Нове вікно</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Автоматична конфігурація проксі-сервера</translation>
@@ -63,20 +77,21 @@
 <translation id="7017587484910029005">Введіть зображені нижче символи.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Неправильний сертифікат перевірки автентичності клієнта SSL.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">У цьому випадку сертифікат сервера чи проміжний сертифікат центру сертифікації, виданий вашому веб-переглядачу, підписано з використанням слабкого алгоритму підпису, наприклад, RSA-MD2. Останні дослідження науковців у комп'ютерній галузі показали, що цей алгоритм підпису виявився слабшим, ніж гадали, і надійні сайти його зараз рідко використовують. Такий сертифікат може виявитися сфальсифікованим. Вам не варто продовжувати далі цього пункту.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Знайти попереднє</translation>
 <translation id="7567293639574541773">П&amp;еревірити елемент</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Стан роумінгу:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Ні</translation>
 <translation id="2923240520113693977">естонська</translation>
 <translation id="36224234498066874">Очистити дані веб-перегляду...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимальна кількість пропозицій</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Доступність вимкнено.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Візьміть зображення з облікового запису</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Згорнути все...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Створити обліковий запис</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Не підтверджено</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Зображення записано успішно.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Якщо видалити сертифікат Центру сертифікації (ЦС), ваш веб-переглядач більше не буде довіряти жодному сертифікату, виданому цим ЦС.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Останні 4 тижні</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Шрифт Sans-Serif:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Сховати панель інструментів</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Синхронізацію ваших даних <ph name="PRODUCT_NAME"/> на інших ваших комп'ютерах не налаштовано.</translation>
@@ -87,27 +102,37 @@
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек. залишилось</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Юнікод</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Відкривати, коли завершено</translation>
+<translation id="2077576149790423605">Мову інтерфейсу змінено: &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; =&gt; &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; на основі ваших уподобань.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Розширення, служби та теми можуть зашкодити вашому комп'ютеру. Дійсно продовжити?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Схема подвійного введення для стандарту піньїнь</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Збігів не знайдено.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Статус надсилання відгуку</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Оновлення системи завершено. Перезапустіть систему.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Якщо видалити сертифікат сервера, відновлюються звичайні перевірки безпеки для цього сервера, що вимагає використання дійсного сертифіката.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">Вашу службу пересилання даних активовано. Нею можна користуватися.</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Спробуйте додати <ph name="PRODUCT_NAME"/> до списку дозволених програм у налаштуваннях свого брандмауера чи антивірусного програмного забезпечення. Якщо дозвіл на цю програму вже надано, спробуйте видалити її зі списку дозволених програм і додати знову.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Бездротові мережі</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Сховати <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Зменшити</translation>
+<translation id="42981349822642051">Розгорнути</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Увійдіть</translation>
+<translation id="7693221960936265065">весь період</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Вимкнути перевірку інтерактивних форм HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">На цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження таким сайтам:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Запис зображення припинено</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Показати в папці</translation>
 <translation id="645705751491738698">Продовжити блокування JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Зберегти сторінку як...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Ваші дані синхронізації зашифровано. Повторно введіть свій пароль, щоб розшифрувати дані.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> в області <ph name="REALM"/> потребує введення імені користувача та пароля.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Винятки географічного місцезнаходження</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Налаштувати:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Вміст:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/> заблоковано, оскільки він застарів.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Помилка з'єднання з проксі-сервером.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Перевірка драйверів пристроїв Microsoft Windows</translation>
+<translation id="98515147261107953">Альбомна</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Автоматичне визначення</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Сторінка</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Допоможіть покращити <ph name="PRODUCT_NAME"/>, автоматично надсилаючи статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
@@ -116,85 +141,103 @@
 <translation id="4985312428111449076">Вкладки чи вікна</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Видалити &amp;всі</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Нещодавно відвідані сайти</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Виберіть парольну фразу, щоб зашифрувати свої дані синхронізації. Ця фраза залишатиметься на комп'ютері. Загубивши її, ви не зможете синхронізувати свої дані.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Відкрити в анонімному вікні</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Використання</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Налаштування автозаповнення...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Сховати пароль</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Введена парольна фраза неправильна.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">факс: <ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Наразі переглядачем за умовчанням є <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs left</translation>
 <translation id="300544934591011246">Попередній пароль</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Додати мову</translation>
+<translation id="989988560359834682">Редагувати адресу</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Збільшити</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Відновлення ключів Microsoft</translation>
+<translation id="9187657844611842955">двосторонні</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Не вдалося знайти файл або каталог.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Налаштувати свої настройки</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Немає активного тарифного плану мережі <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5494920125229734069">Вибрати все</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Файл маніфесту недійсний.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Вказані сторінки перестали відповідати. Можна зачекати, доки вони не почнуть відповідати, або видалити їх.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Залишилось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> хв.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню, яке містить сховані розширення</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Зберегти дані</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Налаштування віддаленого доступу до цього комп’ютера.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Крапка</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Додати пошукову систему</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Неможливо зв'язатися з сервером.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Імпортувати закладки...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Зберегти &amp;фрейм як...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Ви не маєте прав на доступ до веб-сторінки за адресою <ph name="URL"/>. Можливо, потрібно ввійти в систему.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Надіслати знімок екрана останньої активної вкладки</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Помилка</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Використати тему GTK+</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Відкрити вікно переглядача</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Установити за умовчанням</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертифікат електронної пошти</translation>
+<translation id="938582441709398163">Розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="427208986916971462">З'єднання стиснено за допомогою алгоритму <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Експортувати закладки...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Відхилити</translation>
+<translation id="40027638859996362">Перенести слово</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Індекс <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Пам’ять</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Цю мову не можна використовувати для перевірки орфографії</translation>
-<translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> буде оновлено.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Пошук <ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> Мб</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Додати нову кредитну картку...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Оскільки ви довіряєте Центру сертифікації, який видав цей сертифікат, ви беззастережно довіряєте й автентичності цього сертифіката.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Надіслати останній збережений знімок екрана</translation>
 <translation id="182729337634291014">Помилка синхронізації...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Використовувати TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">Завершення...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;Повідомити про проблему...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Створити &amp;ярлик програми...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Сертифікат &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; видано:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Відмінити</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Під час відображення цієї сторінки сталася якась помилка. Щоб продовжити, натисніть &quot;Перезавантажити&quot;або перейдіть до іншої сторінки</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Оскільки <ph name="PRODUCT_NAME"/> не контролює обробку ваших особистих даних розширеннями, режим анонімних вікон у всіх розширеннях вимкнено. Ви можете знову ввімкнути його окремо для кожного розширення в <ph name="BEGIN_LINK"/>менеджері розширень<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Шкідливі програми</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Курсор ліворуч</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Сертифікат сервера містить помилки</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Форматування чи макет сторінки</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Придбати ще...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Створено:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Пропустити імпорт</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Введено недійсний режим.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Налаштування сповіщення</translation>
+<translation id="8518425453349204360">Віддалений доступ до цього комп’ютера ввімкнено для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Параметри...</translation>
+<translation id="5543579829995360030">Налаштовує роботу миттєвого пошуку</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Помилка SSL</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Використати параметр за умовчанням</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Відсутній PIN-код</translation>
+<translation id="7406714851119047430">Віддалений доступ до цього комп’ютера вимкнено.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">API експериментальних розширень</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Включити інформацію про систему</translation>
 <translation id="869891660844655955">Діє до</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Дискредитація ЦС</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Про автозаповнення</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Увімкнути функцію &quot;торкнутися, щоб натиснути&quot;</translation>
+<translation id="6066742401428748382">У доступі до веб-сторінки відмовлено</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Диспетчер закладок</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Помилка сервера</translation>
 <translation id="443008484043213881">Інструменти</translation>
+<translation id="6382372105827252737">Тип миттєвого пошуку</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Керувати блокуванням модулів...</translation>
+<translation id="179767530217573436">останні 4 тижні</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Під час спроби сервера виконати ваш запит виявлено неочікуваний стан.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Неможливо відобразити частини цього документа PDF. Відкрити в Adobe Reader?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Проксі-сервер FTP</translation>
 <translation id="8534801226027872331">У такому випадку сертифікат, наданий конкретному веб-переглядачу, має помилки та не може бути розпізнаним. Це може означати, що ми не можемо розпізнати ідентифікаційну інформацію всередині сертифіката або іншу інформацію в сертифікаті, що використовується для захисту з’єднання. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Активувати вкладку 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Віддалена взаємодія</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Імпорт закладок і налаштувань...</translation>
-<translation id="1116694919640316211">Про</translation>
 <translation id="8381977081675353473">словацька</translation>
-<translation id="1486408090387743835">У <ph name="PRODUCT_NAME"/> відтепер є <ph name="BEGIN_LINK"/>розширення<ph name="END_LINK"/> та <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронізація закладок<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Синхронізація Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редагувати закладку для цієї сторінки</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Додати новий зразок винятку</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Налаштувати віддалений доступ...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Видалити сертифікат &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш зображення</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Конфігурація проксі-сервера</translation>
@@ -202,25 +245,31 @@
 <translation id="3761171036307311438">Ім'я на картці:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Пошкоджено такий модуль: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Помилка з'єднання з мережею</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Інтернет</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Керувати блокуванням модулів...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Показати як вкладку</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Синхронізувати паролі</translation>
+<translation id="41293960377217290">Проксі-сервер – це сервер, який виконує роль посередника між вашим комп'ютером та іншими серверами. Наразі вашу систему налаштовано на використання проксі-сервера, але <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може з ним з'єднатися.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Що це за програма? Спробуйте одну із запропонованих нижче.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">П&amp;еревірити елемент</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Ідентифікацію сервера, з яким ви з'єднані, не можна повністю підтвердити. Ви з'єднані із сервером за допомогою імені, дійсного лише у вашій мережі, і зовнішній центр сертифікації не має способів підтвердити право власності на це ім'я. Хоча деякі центри сертифікації, попри все, видають сертифікати на такі імена, неможливо цілком упевнитися, що ви з'єднані з безпечним сайтом, а не зі зловмисником.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Не вдалося перемістити каталог розширення в профіль.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Очистити ці налаштування для майбутніх відвідувань</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Доступність увімкнено.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Щоб вибрати варіант, натисніть пробіл</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Ваші закладки</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Синхронізацію закладок на цьому комп'ютері вимкнено. Якщо видалити розширення <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, синхронізацію закладок можна знову ввімкнути, вибравши в меню &quot;Інструменти&quot; пункт &quot;Налаштувати синхронізацію...&quot;.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Фонові програми</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Видалити синхронізовані дані на інформаційній панелі Google</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Зачекайте, поки <ph name="PRODUCT_NAME"/> встановить найновіші оновлення системи.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Використовуйте ліву та праву клавіші Shift, щоб вибрати 2-й і 3-й варіанти</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Режим &quot;простий чжуїнь&quot;. Автоматичний вибір варіантів і пов'язані параметри вимкнено або не враховуються.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Налаштування мови...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Факс:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation>
+<translation id="4031729365043810780">З’єднання з мережею</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> використовує системні налаштування проксі-сервера вашого комп'ютера, щоб під'єднатися до мережі.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Мобільний</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Програма: <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -231,15 +280,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Початковий режим введення китайською мовою: китайська (спрощена)</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Налаштування SSL комп’ютера:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Керувати винятками...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Перевірити наявність оновлення</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Використовувати парольну фразу синхронізації для шифрування моїх даних</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Вхід...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Сервер наразі не може обробити цей запит. Цей код указує на тимчасовість стану. Після затримки сервер працюватиме знову.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Ні, дякую, сховати це</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Історія</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Веб-аудіо</translation>
 <translation id="479280082949089240">Файли cookie, налаштовані цією сторінкою</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Спільний доступ</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;одати...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Переглянути...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Відновити налаштування за умовчанням</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Налаштувати шрифти...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Апаратне забезпечення:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Імпорт профілю:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Цю веб-сторінку не знайдено</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Паролі:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Копіюват&amp;и зображення</translation>
@@ -251,10 +307,14 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без назви&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Модифікація мікропрограми:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Сторінка не завантажується</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Обережно, ці експерименти ненадійні</translation>
 <translation id="7800304661137206267">З'єднання зашифровано з використанням <ph name="CIPHER"/> з алгоритмом <ph name="MAC"/> для автентифікації повідомлення та кодування <ph name="KX"/> як механізму обміну ключами.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Імпорт</translation>
 <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Мови</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Ця помилка може статися під час з’єднання з безпечним (HTTPS) сервером. Це означає, що сервер намагається налаштувати безпечне з’єднання, проте з огляду на надзвичайно неправильну конфігурацію, з’єднання взагалі не буде безпечним. <ph name="LINE_BREAK"/> У такому випадку налаштування сервера треба виправити. З метою захисту вашої конфіденційності, <ph name="PRODUCT_NAME"/> не використовуватиме небезпечні з’єднання.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">Синхронізація <ph name="PRODUCT_NAME"/> спрощує обмін даними (наприклад, закладками та налаштуваннями) між вашими комп'ютерами. 
+<ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронізує ці дані, зберігаючи їх онлайн на серверах Google, коли ви входите, використовуючи дані облікового запису Google.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Форматування чи макет сторінки</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Збер&amp;егти зображення як...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Переключити режим ширини (повний/половинний)</translation>
@@ -267,69 +327,82 @@
 <translation id="950108145290971791">Увімкнути Миттєвий пошук для швидшого пошуку та перегляду мережі?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Інші розширення &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Має бути дійсне значення секретного ключа.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Експериментальні функції місцезнаходження</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Відкрити відео в новій вкладці</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Використання ключа сертифіката</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> годин залишилось</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Показувати всі зображення (рекомендовано)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Натисніть <ph name="BEGIN_BOLD"/>Пуск<ph name="END_BOLD"/>, потім <ph name="BEGIN_BOLD"/>Виконати<ph name="END_BOLD"/>, введіть <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, а тоді натисніть <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> налаштує автоматичні оновлення для всіх користувачів цього комп'ютера.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Очистити такі елементи за:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Заборонити всім сайтам відображати сповіщення на робочому столі</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Натискайте <ph name="HOTKEY_NAME"/>, щоб переключатися між методами введення.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Введіть літери, наведені на зображенні вище.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Стиль введення пробілів</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Ви намагалися зайти на <ph name="DOMAIN"/>, але натомість ви зайшли на сервер, який ідентифікує себе як <ph name="DOMAIN2"/>. Це може бути спричинено неправильною конфігурацією сервера або чимось серйознішим. Можливо, зловмисник у вашій мережі намагається змусити вас відвідати фальшиву (і потенційно шкідливу) версію сайту <ph name="DOMAIN3"/>. Вам не варто продовжувати.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Сховати кнопку</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Змінити зображення</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Не синхронізувати мої паролі</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Увімкнути сповіщення з <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Переглянути несумісності</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Не вдалося завантажити піктограму &quot;<ph name="ICON"/>&quot; для роботи сторінки.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
+<translation id="498765271601821113">Додати кредитну картку</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – невідомий тип файлу.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Не налаштовано</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Натисніть, щоб запустити цей плагін</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Керувати налаштуваннями автозаповнення...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Враховувати &amp;регістр</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Переключитися в режим китайської мови</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Паролі та винятки</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Дозволити всім сайтам запускати JavaScript (рекомендовано)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Запитувати, якщо сайт намагається зберегти дані</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Не вдалося записати секретний ключ.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Помилка перекладу. Неможливо визначити мову сторінки.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Фонові веб-програми</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Двокрапка</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Вимкнено)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">У такому випадку сертифікат не буде підтверджено третьою стороною, якій довіряє ваш комп'ютер. Будь-хто може створити сертифікат, видаючи себе за вибраний веб-сайт. Тому сертифікат має бути підтверджено надійною третьою стороною. Без такого підтвердження відомості про особу користувача не мають значення. Тому неможливо перевірити, чи ви обмінюєтесь даними із сайтом <ph name="DOMAIN"/>, чи зі зловмисником, який створив свій власний сертифікат, видаючи себе за сайт <ph name="DOMAIN2"/>. Вам не варто продовжувати далі цього пункту.</translation>
+<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> потребує шифрування даних за допомогою вашого пароля Google або парольної фрази.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Не є Центром сертифікації</translation>
 <translation id="144518587530125858">Не вдалося завантажити &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; для теми.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Новий пошук</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Сховати цей плагін</translation>
 <translation id="1764354371592356238">канадська (англійська)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Зберегти &amp;як...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Ви збираєтеся зупинити синхронізацію на всіх комп'ютерах, де використовуєте Chrome. Ваші дані будуть також видалені з Google, проте вони залишаться в Chrome. Ви впевнені, що хочете цього?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Додати мову:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Видалити слово</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Відкрити як закріплену вкладку</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Веб-сторінка, повністю</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Позначити закладками всі вкладки</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Не вдалося створити папку закладок.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копіювати URL-адресу</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Змінити налаштування шрифту та мови</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Якщо ви не вважаєте, що потрібно використовувати проксі-сервер, спробуйте виконати вказані нижче дії. <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Виберіть кореневий каталог для пакування розширення. Щоб оновити розширення, також виберіть файл секретного ключа для повторного використання.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Вниз</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Пул з обмеженим доступом::</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Шрифти та мови:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Звичайний</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Штат/провінція/район:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Всі дані на комп'ютері та веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Це додаткове встановлення <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Його не можна зробити вашим веб-переглядачем за умовчанням.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">Завершення роботи цієї веб-сторінки спричинено недостатністю пам’яті операційної системи або іншою причиною. Щоб продовжити, натисніть &quot;Перезавантажити&quot; чи перейдіть на іншу сторінку.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Помилка під час підписування розширення.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> дозволяє здійснювати пошук в Інтернеті за допомогою універсального вікна пошуку. Виберіть пошукову систему, яку потрібно використовувати:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Безпека: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Версія Adobe Reader застаріла</translation>
 <translation id="4299729908419173967">бразильська</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Розширення або служби</translation>
+<translation id="318408932946428277">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів і плагінів, коли веб-переглядач закривається</translation>
 <translation id="314141447227043789">Зображення завантажено.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Улюблені/Закладки</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Перегляд ескізів</translation>
@@ -337,8 +410,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Агент відновлення ключів Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">ij</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Адреса, рядок 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Повідомте нас, що відбувається (обов'язкове поле)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(може тривати декілька хвилин)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Не вдалося надіслати відгук користувача: 1 дол. США</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основи</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Масштаб сторінки:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Змінити пошукові системи...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Кредитні картки</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Зупинити синхронізацію</translation>
@@ -346,24 +422,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">З’єднання</translation>
 <translation id="411666854932687641">Приватна пам’ять</translation>
 <translation id="119944043368869598">Очистити все</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Увімкнути автоматичне виправлення орфографії</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Переглянути &amp;інформацію про сторінку</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Показувати меню Сторінка та Інструменти</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Обмежити вхід таким користувачам:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Вимк. звук</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нова &amp;вкладка</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Помилка синхронізації</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Збільшити</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> із <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Тип клавіатури</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Мови:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Час підключення до шлюзу чи проксі-сервера минув протягом очікування на відповідь від висхідного сервера.</translation>
-<translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Очистити дані за цей період:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Метод введення для в'єтнамської мови (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Створити закладку для поточної сторінки</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;cookie-файл не вибрано&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Недійсний спеціальний пароль для програми.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Вибирати &quot;слово за раз&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Блокувати всі</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Завантаження…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Курсор угору</translation>
 <translation id="7392915005464253525">В&amp;ідкрити закрите вікно знову</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Керувати винятками...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Катакана половинної ширини</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Відкрити розташування...</translation>
@@ -380,35 +458,44 @@
 <translation id="6079696972035130497">Необмежений</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Комбіноване вікно</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Ключ:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Вставити як звичайний текст</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Показати &amp;засоби керування</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ця сторінка відстежує ваше місцезнаходження.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертифікат шифрування електронної пошти</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Вирішальні</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Дозволити завантаження?</translation>
-<translation id="692135145298539227">видалити</translation>
+<translation id="8242161625576104040">Не вдалося виконати автономний вхід. Відсутнє з'єднання з мережею</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Заборонити всім сайтам відстежувати моє фізичне місцезнаходження</translation>
 <translation id="398967089780480076">Дія:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Використовувати системні границі та рядок заголовка</translation>
+<translation id="904752364881701675">Унизу ліворуч</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Інформація про помилку:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Сертифікат сервера не можна перевірити</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Спробуйте: введіть &quot;орхідеї&quot; та натисніть клавішу Enter.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Щоб користуватися Chrome Web Store, потрібно ввійти, використовуючи дані облікового запису Google.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Налаштувати <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Знову ввімкнути</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрити вікно</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Розширена конфігурація</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Використовувати SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Політика конфіденційності Безпечного перегляду</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Щоб імпортувати закладки Панелі інструментів у Google Chrome, потрібно перебувати у своєму обліковому записі Google. Увійдіть і спробуйте імпортувати знову.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Відкрити посилання у новому &amp;вікні</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN"/> заблоковано.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Показувати імена користувачів і фото на екрані входу</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL-адреса відкликання сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Переглянути джерело сторінки</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Сервер не підтримує версію HTTP, використану в цьому запиті.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">Не вдалося підтвердити ваш обліковий запис. Його було видалено чи вимкнено. Вийдіть.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Закрити вкладки праворуч</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> годин</translation>
+<translation id="3936877246852975078">Запити до сервера тимчасово обмежено.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Не вдалося завантажити зображення. Запис перервано.</translation>
 <translation id="609978099044725181">Увімкнути/вимкнути режим ханча</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Очистити налаштування автоматичного відкривання</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не пізніше</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Відновлення файлів Microsoft</translation>
@@ -419,11 +506,16 @@
 <translation id="1634788685286903402">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації користувачів електронної пошти.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Цей тип файлу може бути шкідливим для вашого комп’ютера. Ви дійсно бажаєте завантажити <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Імпортовані з панелі інструментів Google</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Миттєве автозаповнення</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Вибрати власну парольну фразу для синхронізації</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Дворак (Хсу)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Запустити команду розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Файл містив сертифікат, який не було імпортовано:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Advanced File System</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Наразі ви використовуєте парольну фразу. Якщо ви її забули, на інформаційній панелі Google можна скинути синхронізацію, щоб очистити ваші дані на серверах Google.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Переключитися в режим англійської мови</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Неможливо знайти завантажені модулі.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">чеська</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Сховати докладні дані</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гість</translation>
 <translation id="350069200438440499">Ім'я файлу:</translation>
@@ -436,6 +528,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">Нове вікно</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Вас ідентифікують сертифікати від таких організацій:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Використати поточні сторінки</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Версія</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Збере&amp;гти аудіо як...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Роумінг</translation>
@@ -445,39 +538,50 @@
 <translation id="348620396154188443">Дозволити всім сайтам відображати сповіщення на робочому столі</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Відкрити файл...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Передача даних</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Якщо зупинити синхронізацію, дані, збережені на цьому комп’ютері, а також дані, збережені у вашому обліковому записі Google, залишатимуться синхронізованими в обох місцях. Однак нові дані або внесені зміни в дані не будуть синхронізуватися між комп’ютером і обліковим записом.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">Імовірно, що сервер, на якому розміщено веб-сторінку, перевантажено або на ньому сталася помилка. Щоб не перевантажувати його трафіком і не погіршувати ситуацію, <ph name="PRODUCT_NAME"/> тимчасово блокує можливість надсилання запитів на сервер. <ph name="LINE_BREAK"/> Якщо такі дії небажані, наприклад, якщо ви налагоджуєте власний сайт, це можна вимкнути, перезавантаживши <ph name="PRODUCT_NAME"/> із прапорцем командного рядка <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/>.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Неможливо ввімкнути плагіни, вимкнені згідно політики підприємства</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Не показувати на цій сторінці</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
 <translation id="4933484234309072027">вбудовано на сайті <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Центр сертифікації електронної пошти</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертифікат сервера не відповідає URL-адресі</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Угорі ліворуч</translation>
+<translation id="2448090489318964604">У комп’ютері, на якому запущено функцію підключення Google Cloud Print, не встановлено Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Захищене підтвердження зв'язку не включало розширення повторного узгодження SSL. Для деяких сайтів, які підтримують розширення повторного узгодження, Chrome потребує більш захищеного підтвердження зв'язку, щоб запобігти класу відомих атак. Відсутність цього розширення означає, що під час передачі даних ваше підключення було перехоплено та маніпульовано.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">призупинити</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показати всі завантаження...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Увійти до <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Винятки, відображені курсивом, стосуються лише цієї сесії анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Теми</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Неможливо з'єднатися з проксі-сервером</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Усе одно завантажити</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Пропустити синхронізацію зашифрованих даних?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Так</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Кількість варіантів, відображених на сторінку</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> days left</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Теми:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Перевірити написання слів:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Інтернет-з’єднання втрачено.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Назад</translation>
 <translation id="2560794850818211873">К&amp;опіювати URL-адресу відео</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Ваших даних на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1"/> і <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Мова</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Зіставлення політик сертифікатів</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins left</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Вибрати позицію</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Веб-сайт, розташований за адресою <ph name="HOST_NAME"/>, містить елементи із сайтів, про які повідомлялось як про фішингові. Фішингові сайти намагаються облудним шляхом отримати від користувачів особисту чи фінансову інформацію, часто видаючи себе за сайти надійних закладів, зокрема банків.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Ім'я:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">За межами досяжності</translation>
 <translation id="908263542783690259">Очистити історію переглядів</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Керувати сторінками запуску...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Не знайдено веб-сторінок для веб-адреси <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Нова пошукова система:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Ніколи для цього сайта</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> days left</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Неможливо отримати доступ до мережі</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Сховати панель правопису</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs left</translation>
@@ -488,19 +592,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Видалити сторінки</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Синхронізація працює з перебоями, оскільки на сервер надсилається забагато запитів. Здається, розширення <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> вносить значні зміни у ваші закладки.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Дуже малий</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Підтвердження оновлення системи…</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME"/>, щоб імпортувати сертифікат клієнта.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Змінити макет сторінки</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
 <translation id="210445503571712769">Синхронізовані налаштування</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Д&amp;рукувати фрейм...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">данська</translation>
+<translation id="5323213332664049067">латиноамериканська</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
 <translation id="5469868506864199649">італійська</translation>
 <translation id="323509738684635129">Винятки для файлів cookie</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Продовжити блокування зображень</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Коли мені на сайті трапляються плагіни:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Не вдалося експортувати відкритий ключ.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Вибрати дані для синхронізації</translation>
 <translation id="446322110108864323">Налаштування введення для стандарту піньїнь</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Відкрити такі сторінки:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
@@ -514,8 +621,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">Посилання</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Система</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Виберіть файл секретного ключа.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Натисніть, щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Деякі елементи на цій сторінці походять із неперевіреного джерела та не були відображені.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Конфігурація</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Невідома помилка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн. тому</translation>
@@ -525,10 +632,13 @@
 <translation id="6180504945088020651">Виберіть дані для синхронізації:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Метод введення для тайської мови (клавіатура Паташот)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Вставити</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Приймати файли cookie лише з відвідуваних мною сайтів</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Налаштування вмісту...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Поточна пошукова система:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Ідентифікаційну інформацію <ph name="ORGANIZATION"/> із <ph name="LOCALITY"/> було перевірено <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Версія ЦС Microsoft</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Зробити знімок екрана</translation>
+<translation id="3433772615844943872">Такий тип облікового запису не працюватиме з <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Зв'яжіться з адміністратором свого домену чи скористайтеся обліковим записом @gmail.com, щоб увійти.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Сторінка за адресою <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Отримано недійсну відповідь під час спроби завантаження <ph name="URL"/>. Можливо, сервер перебуває на стадії технічного обслуговування або неправильно налаштований.</translation>
@@ -536,7 +646,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Немає доступу до бібліотеки мережі</translation>
 <translation id="6880587130513028875">На цій сторінці зображення заблоковано.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST"/> показувати зображення</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Повністю заблокувати cookie-файли третьої сторони</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копіювати адр&amp;есу посилання</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Відкрити в анонімному вікні</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим розробника</translation>
@@ -549,22 +658,27 @@
 <translation id="2503522102815150840">Аварійне завершення роботи переглядача... збій</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Права дужка</translation>
 <translation id="425878420164891689">Підрахунок часу до повного зарядження</translation>
+<translation id="508794495705880051">Додати нову кредитну картку...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Роумінг:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Помилка синхронізації...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Ідентифікатор ключа центру сертифікації</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Розширення</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Друкувати з усього</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Cloud Print Proxy</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Під час налаштування синхронізації сталася помилка.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Нетипові файли</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Неможливо вибрати режим після налаштування вікна.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Дата та час</translation>
+<translation id="833853299050699606">Інформація про тарифний план недоступна.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Імпорт закладок і налаштувань</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Домашня сторінка</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Закрити та скасувати завантаження</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Інші пошукові системи</translation>
+<translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> може зараз синхронізувати ваші паролі. Щоб захистити свої дані, потрібно підтвердити дані облікового запису.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта не було перевірено.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Помилка сертифіката клієнта</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Закордонні сеанси</translation>
+<translation id="1661245713600520330">На цій сторінці вказано всі модулі, завантажені в основний процес, і модулі, зареєстровані для пізнішого завантаження.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Переглянути &amp;інформацію про фрейм</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Підключено</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Налаштування методу введення для стандарту чжуїнь китайської мови</translation>
@@ -574,43 +688,52 @@
 <translation id="6208594739197220531">Функції:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Заборонити створення додаткових діалогових вікон цією сторінкою.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Угорі праворуч</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Введіть спеціальний пароль для програми:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Метод введення Google для японської мови (японська клавіатура)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> є найновішою версією (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Зупинити синхронізацію цього облікового запису</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Немає тарифного плану</translation>
 <translation id="307505906468538196">Створити обліковий запис Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Диспетчер завдань</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Вибір сертифіката</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Збережені паролі</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Надавати доступ до URL-адрес файлу</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Змінити пошукові системи...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Керувати пошуковими системами...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланцюжок сертифікатів</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Надавайте та контролюйте доступ до своїх принтерів за допомогою будь-якого облікового запису Google.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Додає до контекстного меню панелі вкладок запис &quot;Використовувати бокові вкладки&quot;. Користуйтеся ним, щоб переключатися між вкладками вгорі (за умовчанням) та вкладками збоку. Знадобиться на широкоекранних моніторах.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Зареєструйтеся</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Неможливо відобразити <ph name="PRODUCT_NAME"/> цією мовою</translation>
 <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдається розшифрувати розширення</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Доступ до відомостей про центри сертифікації</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Імпорт налаштувань із:</translation>
 <translation id="732677191631732447">К&amp;опіювати URL-адресу аудіо</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Маска підмережі:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Не можете отримати доступ до облікового запису?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Використовувати клавіші &quot;-&quot; і &quot;=&quot; для гортання списку кандидатів</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Сервер не підтримує розширення для повторного узгодження протоколу TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">-...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Сертифікат безпеки сайту підписано з використанням слабкого алгоритму підпису.</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Керувати налаштуваннями автозаповнення...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL"/> наразі недоступна. Можливо, вона перевантажена або перебуває на стадії технічного обслуговування.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Не вдається запустити процес служби.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Інші програми</translation>
 <translation id="8417944620073548444">Залишилося <ph name="MEGABYTES"/> Мб</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Нове вікно</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Скасувати</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Перейдіть до <ph name="BEGIN_BOLD"/>Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Advanced &gt; Proxies (Програми &gt; Системні налаштування &gt; Мережа &gt; Розширені &gt; Проксі-сервери)<ph name="END_BOLD"/> та зніміть прапорці біля всіх вибраних проксі-серверів.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Ініціалізація процесу запису...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">На цій сторінці є декілька помилок SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Метод введення для китайської мови (чангже)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Відкрити адресу в новій вкладці</translation>
 <translation id="175196451752279553">В&amp;ідкрити закриту вкладку знову</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Неможливо завантажити веб-сторінку, оскільки ваш комп’ютер перейшов у режим сну чи глибокого сну. У такому випадку підключення до мережі перериваються і нові мережеві запити надіслати неможливо. Перезавантаження сторінки має вирішити цю проблему.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Натисніть Enter, щоб повернутися, а кнопку контекстного меню – щоб переглянути історію</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -618,55 +741,62 @@
 <translation id="2266011376676382776">Сторінки не відповідають</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Налаштування редактора введення хангиль</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Налаштувати синхронізацію...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Модулі (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – відомих конфліктів: <ph name="BAD_COUNT"/>, імовірних: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Час відновлення сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Відкрити всі закладки в новому вікні</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Введіть пароль</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Автоматичне заповнення форми:</translation>
+<translation id="4388712255200933062">Основною ідеєю інструмента <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> є те, що друк може бути більш інтуїтивним, доступним і придатним. Використовуючи інструмент <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, можна зробити свої принтери доступними з будь-якої веб-програми чи програми для мобільного, де ввімкнено <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Єдиний словник канджі</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Відновити всі вкладки</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Не вдалося встановити розширення</translation>
 <translation id="644038709730536388">Докладніше про те, як захиститися від шкідливого програмного забезпечення онлайн.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Вимкнути автозаповнення</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Область/провінція/район</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Змінити налаштування проксі</translation>
+<translation id="5178882880046799307">англійська (розкладка клавіатури Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Завжди дозволяти спливаючі вікна з хосту <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Не знайдено результатів пошуку.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Відкрити після &amp;завантаження</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Увімкнення підтримки віддаленої взаємодії з клієнтом</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Метод введення для японської мови (клавіатура США)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Продовжити блокування модулів</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Закріпити на панелі завдань</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Курсор униз</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертифікати мають обмежений термін дії, так само, як ідентифікаційний документ (такий як паспорт) у людини. Сертифікат, наданий вашому переглядачу, ще не є дійсним. Коли сертифікат перебуває поза терміном дії, певна інформація про статус такого сертифіката (якщо його було відкликано та він більше не вважається надійним) не має підтримуватись. Фактично, перевірити надійність цього сертифіката не можна. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Завершити сеанс у режимі гостя</translation>
 <translation id="8551494947769799688">латвійська</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Недійсний код доступу.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Переглядайте завдання для друку та стан принтера онлайн.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Видалення</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Відбиток SHA-1</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Стан мережі:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">без обмежень</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Вибрати інший знімок екрана)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Вимкнення</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Знову відкрити останні відкриті сторінки</translation>
 <translation id="189210018541388520">Відкрити на весь екран</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Додати кредитну картку</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
 <translation id="689050928053557380">Купити тарифний план...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Блокувати всі без винятку файли cookie третіх сторін</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Включити цю електронну адресу:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок має містити принаймні один символ</translation>
 <translation id="798525203920325731">Простори імен мережі</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не вдалося завершити встановлення, але він продовжить працювати, використовуючи своє зображення диска.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Використовувати бокові вкладки</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Дані веб-перегляду:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ні</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Використати поточне</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Жоден експеримент наразі не доступний.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Інформація про сертифікат</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Потрібно звернути увагу на синхронізацію паролів.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">українська</translation>
+<translation id="614161640521680948">Мова:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Результати пошуку</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-сервер із підвищенням</translation>
-<translation id="954586097957006897">Прізвище</translation>
-<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> зараз імпортуватиме ваші закладки й інші налаштування з <ph name="DEF_BROWSER"/> і створить ярлики на вашому комп'ютері.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Показувати сповіщення, коли термін дії даних короткий або закінчується</translation>
+<translation id="939598580284253335">Ввести парольну фразу</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Діє до:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Введені в універсальне вікно пошуку дані можуть реєструватися</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Ваші дані для входу в обліковий запис застаріли. Натисніть, щоб повторно ввести свій пароль.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Налаштування зображень:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">В'єтнамська</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL-адреса втраченого пароля Netscape</translation>
@@ -679,16 +809,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Параметри пошуку за замовчуванням</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Не вибрано</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Метод введення для в'єтнамської мови (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Контроль синхронізації з Інформаційної панелі Google</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> хв. залишилась</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Максимальна кількість проміжних ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Введіть пароль, щоб зашифрувати цей файл сертифіката.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Упорядкувати</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Ваш пароль змінено. Повторіть спробу з новим паролем.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 із шифруванням RSA</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Використати класичну тему</translation>
 <translation id="7124398136655728606">За допомогою клавіші Esc можна очищати буфер попереднього редагування</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Додати закладку</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Частину цієї сторінки (HTML WebWorker) пошкоджено, тому вона може працювати неправильно.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Підписувач коду</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Версія Adobe Reader застаріла й може бути незахищена.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Вста&amp;вити та здійснити пошук</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Дані вибраного сертифіката:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не можна увійти</translation>
@@ -698,7 +830,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Скористатися сторінкою &quot;Нова вкладка&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> год. тому</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Коли оновлення буде завершено, ваш комп'ютер перезавантажиться.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Змініть параметри інсталяції за замовчуванням.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">У доступі до каталогу віддаленого хосту відмовлено. Спробуйте інший обліковий запис.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертифікат сервера відкликано</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ця сторінка налаштувала файли cookie.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Проксі-сервер</translation>
@@ -708,14 +840,19 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;уведіть запит&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY"/>, щоб надіслати команди для розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Переглянути звіт</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Активувати останню вкладку</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Повне ім'я:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Коли веб-переглядач закривається</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Продовжити без оновлення Adobe Reader (не рекомендується)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">Активація служби пересилання даних</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ключове слово повинно бути пусте або унікальне</translation>
 <translation id="542318722822983047">Автоматично переміщувати курсор до наступного символу</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Нове вікно в режимі анонімного перегляду</translation>
 <translation id="358344266898797651">Кельтська</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Скинути масштабування</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запам’ятати мій вибір для всіх посилань цього типу.</translation>
 <translation id="246059062092993255">На цій сторінці модулі заблоковано.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
@@ -723,9 +860,9 @@
 <translation id="7724603315864178912">Вирізати</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Відновити всі видалені ескізи</translation>
 <translation id="917051065831856788">Використовувати бокові вкладки</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Увійти в пристрій безпеки</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Зберегти файл</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Параметри <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2144577035331402774">Вимкнення застарілих плагінів</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Пошук:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуску</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Скасувати</translation>
@@ -738,53 +875,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файли PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Анонімний перегляд</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(Працює)</translation>
+<translation id="3129020372442395066">Параметри автозаповнення <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
+<translation id="4114360727879906392">Попереднє вікно</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Порада щодо довідки</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файлів</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Використано локалізацію, але параметр мови за умовчанням (default_locale) не визначено в маніфесті.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Якщо цей запит був зроблений не вами, можливо, це спроба атаки на ваш комп'ютер. Якщо ви не виконували жодних дій для надсилання такого запиту, натисніть &quot;Нічого не робити&quot;.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Виправляти орфографічні помилки автоматично:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Налаштувати віддалену взаємодію...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Відгук користувача надіслано успішно</translation>
 <translation id="894360074127026135">Програма підвищення до міжнародного рівня Netscape</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Далі</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Утиліта:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Неправильний формат пароля.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">Сторінка за адресою <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> містить незахищений вміст із <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Додати сторінку...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Змінити</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Сховати цей плагін</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Налаштування мови...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Файл секретного ключа недійсний.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Значення:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Великий</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Недійсний сертифікат сервера</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">Для цього сайту загалом:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви перейшли до анонімного перегляду<ph name="END_BOLD"/>. Сторінки, відкриті в цьому вікні, не будуть записані до історії веб-переглядача або пошуку. Після закриття анонімного вікна на комп’ютері не залишиться жодних слідів відвідування цих сторінок, наприклад, cookie-файлів. Проте всі завантажені файли та створені закладки будуть збережені.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Анонімний перегляд не впливає на реакцію інших користувачів, серверів або програмного забезпечення. Обережно ставтеся до:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Веб-сайтів, які збирають або відкривають спільний доступ до Вашої особистої інформації<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Постачальників Інтернет-послуг, що відстежують сторінки, які Ви відвідуєте<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Зловмисного програмного забезпечення, яке пропонує Вам безкоштовні набори смайлів, а насправді відстежує натискання клавіш<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Нагляду з боку секретних служб<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Людей, що стоять позаду Вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про анонімний перегляд сторінок.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Відновити</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Вибрати мережу:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Неможливо розпакувати розширення. Щоб безпечно розпакувати розширення, має бути шлях до каталогу вашого профілю, який не містить символьного посилання. Для вашого профілю такого шляху немає.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Очистити дані переглядача</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Якщо ви розумієте, що відвідування цього сайту може зашкодити вашому комп'ютеру, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Сервер оновлення недоступний (помилка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Оскільки ви не довіряєте Центру сертифікації, який видав цей сертифікат, ви не довіряєте й автентичності цього сертифіката (якщо тут не вказано протилежне).</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Дані з хосту <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Запам'ятати для всіх файлів cookie та даних із сайтів із хосту <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Пошук <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Стиль символів</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Копія</translation>
+<translation id="1036561994998035917">І надалі використовувати <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Виконано</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Виберіть сертифікат, щоб ідентифікувати себе на <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Бічна панель</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Сервер має слабкий недовговічний відкритий ключ Діффі-Геллмана (Diffie-Hellman)</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Пошук у словнику</translation>
 <translation id="350048665517711141">Виберіть пошукову систему</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Розширення</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Ім'я учасника Microsoft</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> хв.</translation>
+<translation id="201192063813189384">Помилка читання даних з кеш-пам’яті.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">У процесі обробки</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Сторінка вниз</translation>
-<translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Показати панель інструментів</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> оновлено</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Налаштування автозаповнення...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Перемістити все на передній план</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Увімкнути режим приблизних збігів для стандарту піньїнь</translation>
 <translation id="5015344424288992913">-...</translation>
@@ -792,14 +931,15 @@
 <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Якщо ви використовуєте проксі-сервер, перевірте свої налаштування проксі чи зверніться до адміністратора мережі, щоб переконатися, що проксі-сервер працює.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Не вдалося завантажити піктограму розширення &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Налаштуйте проксі для з’єднання з мережею.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активація</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Не знайдено механізм відкликання</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> – тарифного плану немає</translation>
 <translation id="3481915276125965083">На цій сторінці заблоковано такі спливаючі вікна:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Мітка</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours left</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Не вдалося завантажити модель закладки.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Не вдалося експортувати секретний ключ.</translation>
@@ -808,23 +948,25 @@
 <translation id="6453605194836205054">Дозволити встановленим веб-програмам працювати у фоновому режимі та запускатися під час запуску системи</translation>
 <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation>
 <translation id="9054208318010838">Дозволити всім сайтам відстежувати моє фізичне місцезнаходження</translation>
-<translation id="3283719377675052581">невідомо</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Заблоковано такі файли cookie:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Включити адреси з картки в моїй адресній книзі</translation>
 <translation id="374530189620960299">Сертифікат безпеки сайта ненадійний!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Ваш список установлених програм, розширень і тем</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Цього разу застосувати всі плагіни</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Збільшити розмір тексту</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Прийняти та продовжити »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Застосувати лише до цього сеансу анонімного перегляду</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Розширена латиниця</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Попереднє відтворення веб-сторінки.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Запустити цей плагін</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Про <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Налаштування безпеки системи</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Зображення</translation>
+<translation id="8909751710186125076">Неможливо зв'язатися з програмою на <ph name="HOST_NAME"/>, оскільки немає з'єднання з мережею. Сторінку буде завантажено після відновлення з'єднання з мережею. &lt;br&gt; Спробуєте повторити з'єднання, з'єднатися з іншою мережею чи продовжити завантаження за будь-яких умов.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кирилиця</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Зачекати, поки закінчиться завантаження</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Налаштування синхронізації</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Встановлено тему &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Видалити</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Меню &quot;Пуск&quot;</translation>
@@ -836,8 +978,9 @@
 <translation id="1362165759943288856"><ph name="DATE"/> ви придбали необмежений пакет даних</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Спільна пам’ять</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Налаштування пошуку</translation>
+<translation id="8323232699731382745">пароль мережі</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Увімкнути перевірку орфографії</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Типи даних</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Створення парольної фрази</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Завжди поверх інших вікон</translation>
@@ -846,22 +989,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, діє до: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Підтвердити видалення</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Вмикає параметр &quot;натисніть, щоб відтворити&quot; в налаштуваннях вмісту плагінів.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Зачекати, поки закінчиться завантаження</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation>
 <translation id="5288678174502918605">В&amp;ідкрити закриту вкладку знову</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Пароль облікового запису Google змінився з часу вашого входу з цього комп'ютера.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Файл містив декілька сертифікатів, жоден із яких не було імпортовано:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Введіть свій код доступу:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Показати кнопку</translation>
 <translation id="1251010908205284827">англійська (розкладка Дворака)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Налаштування...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Мітка:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Запитувати, якщо сайт намагається відстежувати моє фізичне місцезнаходження (рекомендовано)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Зберегти &amp;знімок екрана</translation>
 <translation id="3384622754274354489">російська (фонетична)</translation>
 <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> безпечно синхронізує ваші дані з вашим обліковим записом Google. Синхронізуйте все чи виберіть, які дані з цього комп'ютера потрібно синхронізувати.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Працювати автономно</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Цей сервер потребує сертифікат для автентифікації. Надісланий веб-переглядачем сертифікат сервер не прийняв. Можливо, термін дії вашого сертифіката закінчився або сервер не довіряє його видавцеві. Повторіть спробу з іншим сертифікатом (якщо ви його маєте) або, можливо, вам доведеться отримати дійсний сертифікат з іншого центру сертифікації.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Коли ви з’єднуєтесь із захищеним веб-сайтом, сервер, на якому розташовано цейт сайт, надає вашому веб-переглядачу так званий &quot;сертифікат&quot; для перевірки його ідентифікаційної інформації. Цей сертифікат містить ідентифікаційну інформацію, таку як адреса веб-сайта, яка перевіряється третьою стороною, що вважається надійною вашим комп’ютером. Перевіряючи відповідність між адресою в сертифікаті та адресою веб-сайта, можна підтвердити, що встановлюється захищене з’єднання з потрібним веб-сайтом, а не з третьою стороною (такою як зловмисник у мережі).</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Лише зараз</translation>
@@ -872,11 +1013,8 @@
 <translation id="2800662284745373504">Cертифікат сервера недійсний</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Очистити кеш</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Встановити тему за умовчанням</translation>
-<translation id="308928521387241195">Оновити <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Показати збережені паролі</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Керування сертифікатами</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Віддалену взаємодію успішно запущено. Тепер ви зможете віддалено підключитися до цього комп’ютера.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Інструменти розробника</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Автоматично вимикає плагіни з відомими проблемами вразливості систем безпеки та пропонує посилання для оновлення.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копіювати</translation>
 <translation id="5260508466980570042">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Такий модуль не відповідає. <ph name="PLUGIN_NAME"/>Бажаєте припинити?</translation>
@@ -888,12 +1026,13 @@
 
         &lt;p&gt;Проте, ви можете виконати конфігурацію за допомогою командного рядка. Щоб отримати докладнішу інформацію про прапорці та змінні середовища, перегляньте &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">Веб-сторінка, розташована за адресою <ph name="URL"/>, спричинила забагато переадресацій. Цієї проблеми можна позбутись, видаливши свої файли cookie для цього сайту чи дозволивши файли cookie третьої сторони. Якщо проблема не зникає, можливо, вона пов'язана з конфігурацією сервера, а не з вашим комп'ютером.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">болгарська (фонетична) розкладка клавіатури</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Назва тарифного плану:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Адреса каталогу X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Назва компанії:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрити вкладку</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Не знайдено жодного веб-переглядача, який підтримується</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Встановити</translation>
 <translation id="74354239584446316">Ваш обліковий запис Web Store – <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Вхід для синхронізації з використанням даних іншого облікового запису призведе до несумісності.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> імпортує такі елементи з <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
@@ -904,28 +1043,32 @@
 <translation id="7606992457248886637">Центри сертифікації</translation>
 <translation id="707392107419594760">Виберіть свою клавіатуру:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Випуск</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Повідомити про проблему...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Не з'єднуватися з цією мережею</translation>
 <translation id="1666788816626221136">У вас є сертифікати, які не відповідають жодній іншій категорії:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Анонімний перегляд)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Нова папка</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Типи MIME:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Переглянути фонові сторінки (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Аудіофайли</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Модулі</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Докладніше...</translation>
 <translation id="3664704721673470303">Налаштування <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7469894403370665791">Автоматично з'єднувати з цією мережею</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Ім'я на картці</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Чорно-білий</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Пропустити вхід і переглядати в режимі гостя</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Однак ця сторінка містить ресурси, які не є захищеними. Інші особи можуть переглядати їх під час передачі даних, а зловмисники – змінювати зовнішній вигляд сторінки.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Заблокувати всі cookie-файли</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Доступ до мережі призупинено</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Найновіша версія розширення &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; потребує більше дозволів, тому його було вимкнуто.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Винятки...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">З'єднання з <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME"/>, хоча виконується завантаження?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Веб-сайт не може обробити запит для <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Коли ввімкнено параметр блокування створення файлів cookie третіх сторін, також блокувати їх читання.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Параметри автозаповнення</translation>
 <translation id="583281660410589416">Невідомо</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Метод введення для тайської мови (клавіатура TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Видалити</translation>
@@ -941,30 +1084,32 @@
 <translation id="8766796754185931010">Котоері</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Учора</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Автоматично синхронізувати такі елементи:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Дозволити всі файли cookie</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Ваш комп'ютер містить пристрій безпеки Trusted Platform Module (TPM), який використовується для виконання багатьох важливих функцій безпеки в Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Обмеження політики сертифіката</translation>
 <translation id="4509345063551561634">:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Всі сторінки, які ви відвідуєте, відображатимуться тут, якщо ви не відкриватимете їх в анонімному вікні. Щоб здійснити пошук у всіх сторінках історії, можна скористатися кнопкою &quot;Пошук&quot; на цій сторінці.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Запитувати щоразу</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показати в папці</translation>
 <translation id="883848425547221593">Інші закладки</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може визначити чи встановити веб-переглядач за умовчанням.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Вибрати наступну вкладку</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ви дійсно бажаєте видалити ці сторінки зі своєї історії?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Розблокувати</translation>
 <translation id="289695669188700754">Ідентифікатор ключа: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Запустити цей плагін</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Користувачі</translation>
 <translation id="5493512308537636815">іспанська (каталонська)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Онлайнова база даних</translation>
+<translation id="683526731807555621">Додайте нову пошукову систему</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Відповідач OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Пропустити</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Поля сертифіката</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Модулі (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – конфліктів не виявлено</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Не вдалося завантажити сторінку параметрів &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Вставити та застосувати стиль</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Перш ніж видалити цю мову, додайте іншу.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">назва мережі</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Розмір</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Увімкнути...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Останнє оновлення:</translation>
@@ -974,18 +1119,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Увімкнути режим подвійного введення для стандарту піньїнь</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню, яке містить сховані закладки</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Використовувати системний словник</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Ви вирішили шифрувати дані за допомогою свого пароля Google. Своє рішення завжди можна змінити пізніше, змінивши налаштування синхронізації.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Налаштувати шрифти...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Встановлення позначки часу</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Перевірити написання слів у цьому полі</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Це експериментальна схема, де сертифікати HTTPS можуть проходити автентифікацію та відхилятися записами DNS (захищеними DNSSEC). Якщо ви бачите це повідомлення, значить ви ввімкнули експериментальні функції за допомогою параметрів командного рядка. Щоб проігнорувати цю помилку, видаліть ці параметри командного рядка.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> хв. залишилось</translation>
-<translation id="2022540532491530427">Копіювати &amp;файл</translation>
 <translation id="748138892655239008">Базові обмеження сертифіката</translation>
 <translation id="457386861538956877">Інші...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Активувати вкладку 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Особисті дані</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Назва компанії</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Використовувати Adobe Reader як засіб перегляду файлів PDF за умовчанням?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Встановленими розширеннями можна керувати, натиснувши пункт &quot;Розширення&quot; в меню &quot;Вікно&quot;.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Отримуйте доступ до своїх принтерів із будь-якого комп'ютера чи смартфона. <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">Нагадати &amp;пізніше</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – власник</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Перейдіть до меню <ph name="BEGIN_BOLD"/>Програми &gt; Системні налаштування &gt; Мережа &gt; Допомога (Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me)<ph name="END_BOLD"/>, щоб протестувати своє з'єднання.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Переглянути джерело сторінки</translation>
 <translation id="8970407809569722516">Мікропрограма:</translation>
@@ -994,17 +1145,18 @@
 <translation id="2615197286839530844">Швейцарська розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Введення простих символів</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Китайська (спрощене письмо)</translation>
+<translation id="7314244761674113881">Хост SOCKS</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації веб-сайтів.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Винятки місцезнаходження</translation>
 <translation id="749452993132003881">Хірагана</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Нижче наведено навмання створений пароль для модуля TPM, присвоєний вашому комп'ютеру:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Імпортувати закладки зараз...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Застереження. Можлива небезпека.</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками всі вкладки...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Дата видачі</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Коли веб-переглядач закривається</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Розташування</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Ваші дані синхронізації було зашифровано з використанням парольної фрази. Введіть свою парольну фразу, щоб розшифрувати дані.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Інформація про відкритий ключ суб'єкта</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Невідомий модуль</translation>
@@ -1012,6 +1164,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів</translation>
 <translation id="380271916710942399">Незареєстрований сертифікат сервера</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Використати виділення для пошуку</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Активувати</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Доступ до цієї мережі захищено.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Електронна пошта</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Помилка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Файли cookie з хосту <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1021,7 +1175,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">Не вдалося підключитися до мережі &quot;<ph name="NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Прийміть угоду</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копіювати адр&amp;есу посилання</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Усунути проблеми з мережею</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Веб-контент</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Дискредитація ключа</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Видалити</translation>
@@ -1032,11 +1185,15 @@
 <translation id="6639554308659482635">Пам'ять SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> відображається цією мовою</translation>
+<translation id="740624631517654988">Спливаюче вікно заблоковано</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Відкрити всі закладки</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів і плагінів, коли веб-переглядач закривається</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Не налаштовано</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Операцію виконано.</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Зашифрувати всі мої дані</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Зачекайте, поки ми налаштуємо вашу мобільну мережу.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">Керування службою пересилання даних для мобільного телефону</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Точки розповсюдження списку відкликаних сертифікатів (CRL)</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Пов'язування</translation>
@@ -1044,25 +1201,31 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> готовий виконати інсталяцію</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Почніть пошук звідси</translation>
 <translation id="965674096648379287">Для правильного відображення ця веб-сторінка потребує дані, які було введено раніше. Ці дані можна надіслати повторно, але це повторить всі дії, виконані цією сторінкою раніше. Щоб повторно надіслати такі дані та відобразити цю сторінку, натисніть &quot;Перезавантажити&quot;.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Сховати панель інструментів</translation>
 <translation id="43742617823094120">У такому випадку сертифікат, наданий конкретному веб-переглядачу, було відкликано його видавцем. Це зазвичай означає, що цілісність сертифіката порушено, і що сертифікат слід вважати ненадійним. Настійливо рекомендуємо не продовжувати далі.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Країна:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Ім'я сторони EDI</translation>
+<translation id="6657193944556309583">У вас уже є дані, зашифровані за допомогою парольної фрази. Введіть її нижче.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Інформація про сайт</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Створити ярлик програми...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Потрібна автентифікація</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не вдалося з'єднатися з <ph name="NETWORK_ID"/>. Виберіть іншу мережу або повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Електронна адреса</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Активує кращу ефективність повноекранних тегів з 2D-контекстом за допомогою візуалізації, використовуючи апаратне забезпечення графічного процесора (Graphics Processor Unit, GPU).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Цю сторінку перекладено. Мова оригіналу:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>мова перекладу:<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр сертифікації SSL</translation>
+<translation id="1636959874332483835">Хост <ph name="HOST_NAME"/> містить зловмисне програмне забезпечення. Якщо ви відвідаєте цей сайт, у ваш комп'ютер може потрапити вірус.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Установлено</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">Утримуйте ⌘Q, щоб вийти.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Опис</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Установити <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Останні</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Профіль</translation>
+<translation id="1529968269513889022">останній тиждень</translation>
+<translation id="185461872046985453">Лише користувач із вашою парольною фразою може читати ваші дані. Якщо ви забули свою парольну фразу, потрібно буде скинути синхронізацію.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Перезавантажити, ігноруючи кеш</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Виявлено шкідливі програми та фішинг.</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Усе скінчено!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн. тому</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Цей сайт вимагає вашої ідентифікації із сертифікатом:</translation>
@@ -1070,18 +1233,23 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Немає варіантів правопису</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Дозволити <ph name="SITE"/> показувати сповіщення на робочому столі?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Можна керувати своїми встановленими розширеннями, натиснувши пункт &quot;Розширення&quot; в меню Інструменти.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Помилка синхронізації – увійдіть знову</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Нижче наведено перелік небезпечних елементів на цій сторінці. Натисніть посилання &quot;Діагностика&quot;, щоб отримати докладнішу інформацію про походження певного джерела.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Синхронізувати всі налаштування та дані\n(може минути деякий час)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням</translation>
+<translation id="204914487372604757">Створити ярлик</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Усі файли</translation>
 <translation id="696036063053180184">3-рядна розкладка (без клавіші &quot;Shift&quot;)</translation>
 <translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Останній день</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Вмикає підтримку встановлення програм Chrome, які застосовуються за допомогою файла маніфесту на веб-сторінці, а не пакують файл маніфесту та піктограми у файл crx.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Увійти знову</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процес GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">шведська</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нове анонімне вікно</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Південно-європейська</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Вибрати дані для синхронізації</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталогу суб'єкта сертифіката</translation>
+<translation id="2423017480076849397">Отримуйте та надавайте доступ до своїх принтерів за допомогою <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Додати...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Відображати <ph name="PRODUCT_NAME"/> такою мовою</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> день тому</translation>
@@ -1089,29 +1257,32 @@
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Не вдалося створити каталог даних</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Копіювати &amp;шлях до файлу</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Закрити та скасувати завантаження</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Пріоритет:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Адреса:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
 <translation id="59659456909144943">Сповіщення: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип сертифіката Netscape</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Неможливо відобразити частини цього документа PDF. Установити Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ваші сертифікати</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Ваших даних на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> і <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL-адреса політики Центру сертифікації Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Дата останнього доступу:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Створення</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Синхронізувати паролі</translation>
 <translation id="630065524203833229">В&amp;ийти</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Веб-сайт, розташований за адресою <ph name="HOST_NAME"/>, містить елементи із сайтів, які підозрюються в розповсюдженні шкідливих програм – програмного забезпечення, що може пошкодити ваш комп'ютер або виконувати якісь дії без вашого відома. Навіть звичайне відвідування веб-сайту, який містить шкідливі програми, може заразити ваш комп'ютер.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Файли cookie з багатьох сайтів дозволено лише для сеансу.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Перекласти &quot;<ph name="TEXT"/>&quot; такою мовою: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Назва служби:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Надрукувати пробну сторінку</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може відобразити веб-сторінку, оскільки ваш комп'ютер не під'єднано до Інтернету.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Запустити цього разу</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифрування ключа</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Помилка перевірки AAA</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Відкриття через <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Копіювати</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Програмне забезпечення</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Пошукові системи</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Винятки сповіщень</translation>
 <translation id="567760371929988174">Методи &amp;введення</translation>
@@ -1120,15 +1291,17 @@
 <translation id="2526590354069164005">Google Desktop</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Завжди перекладати цю мовну пару: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> – <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Тайська</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Активувати наступну вкладку</translation>
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> до повного зарядження</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Стиль таблиці клавіш</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Курсор праворуч</translation>
 <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> дозволяє отримувати доступ до принтерів цього комп'ютера будь-де. Увійдіть, щоб увімкнути.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Ім'я сертифіката</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Докладніше</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Доступне оновлення системи. Підготовка до завантаження…</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерея тем Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копіювати &amp;адресу електронної пошти</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Активувати вкладку 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Плагін: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation>
@@ -1136,9 +1309,11 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Не є частиною сертифіката&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">Пристроїв звукозапису не знайдено.</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек. тому</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Якщо ви не задоволені цим: натисніть тут, щоб закрити веб-переглядач, вийдіть і відмініть дії.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Файли зображень</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Центрально-європейська</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Сертифікат клієнта SSL</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Щоб пришвидшити роботу веб-сторінок, <ph name="PRODUCT_NAME"/> тимчасово зберігає завантажені файли на диску. Якщо <ph name="PRODUCT_NAME"/> не закрито належним чином, ці файли можуть пошкодитися, унаслідок чого виникає ця помилка. Після перезавантаження сторінки ця проблема має вирішитися, а належне закривання має запобігти її виникненню в майбутньому. <ph name="LINE_BREAK"/> Якщо проблема не зникає, спробуйте очистити кеш-пам’ять. У деяких випадках це також може бути ознакою помилок запуску апаратного забезпечення.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Автор теми:</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Додати цю сторінку до закладок...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> біт.):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nВідкритий порядок (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> біт.):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1151,8 +1326,13 @@
 <translation id="720658115504386855">Літери не чутливі до регістру</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключове слово</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
+<translation id="4626106357471783850">Щоб застосувати це оновлення, потрібно перезапустити <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Онлайнові бази даних</translation>
+<translation id="288423333090604705">Примітка. Коли ви натискаєте &quot;Надіслати відгук&quot;, веб-переглядач Chrome включає журнал вашої версії Chrome і версії ОС, а також URL-адресу, пов'язану з вашим відгуком. Ви також можете долучити знімок екрана, пов'язаний із цим відгуком. Ми використовуємо цю інформацію, щоб діагностувати проблеми та підвищити ефективність Chrome. Будь-яку особисту інформацію, включену у звіт про відгук – явно у ваших коментарях або випадково в журналі, URL-адресі чи знімку екрана – буде захищено відповідно до нашої політики конфіденційності. Щоб не надсилати URL-адреси, зніміть прапорець біля пункту &quot;Включити цю URL-адресу:&quot;. Щоб не надсилати знімок екрана, не ставте прапорець біля пункту &quot;Включити цей знімок екрана:&quot;. 
+Ви погоджуєтеся, що Google може використати ваш відгук для вдосконалення продуктів або служб Google.</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодування</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Розпочнімо</translation>
+<translation id="782590969421016895">Використати поточні сторінки</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Повідомити про помилку</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Очистити дані веб-перегляду</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Відкрити посилання в новому &amp;вікні</translation>
@@ -1167,39 +1347,44 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Загальне</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Налаштувати синхронізацію</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Стан з'єднання:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Продовжити імпорт</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Disable hyperlink auditing</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Редагувати</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Веб-переглядач за умовчанням</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Розширення в режимі анонімного перегляду: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключове слово:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Бездротове</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Показати весь вміст</translation>
 <translation id="5750053751252005701">За межами даних мережі <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="8858939932848080433">Перед тим як надіслати відгук, повідомте нас, де у вас виникають проблеми.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Автентифікація сервера TLS WWW</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Створити обліковий запис Google</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Змінити налаштування проксі...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Вмикає API експериментальних розширень. Зауважте, що галерея розширень не дозволяє завантажувати розширення, що використовують експериментальні API.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Виявлено шкідливі програми!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Короткий термін дії даних мережі <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">Налаштувати синхронізацію...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">минулий день</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Якщо функцію миттєвого пошуку ввімкнено, більшість веб-сторінок почнуть завантажуватися під час введення URL-адреси в універсальному вікні пошуку, ще до того, як ви натиснете Enter. Окрім того, результати пошуку миттєво з'являються під час введення запитів в універсальному вікні пошуку (якщо підтримується пошуковою системою за умовчанням), а відповідні пропозиції служать вам орієнтиром для пошуку.\n\nОскільки запит на нові результати пошуку надсилається вже під час введення частин тексту, ваша пошукова система за умовчанням може реєструвати їх як пошукові запити.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Ім'я</translation>
+<translation id="2541913031883863396">усе ж продовжити</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Відмінити закріплення вкладки</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Менше <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Не вдалося завантажити піктограму &quot;<ph name="ICON"/>&quot; для роботи веб-переглядача.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Перейти на інформаційну панель Google</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Підкажіть</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Додавайте мови та перетягуйте їх, щоб упорядкувати на основі своїх уподобань.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Введіть парольну фразу для синхронізації</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (за замовчуванням)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Увімкнути підтримку для Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Модуль Trusted Platform Module (TPM) вимкнено або його немає.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Введено недійсний індекс вкладки.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Пошкоджено таке розширення: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Ім'я SSL-сервера сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Є Центром сертифікації</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Пов'язування з <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Підтвердьте пароль:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Версія для друку</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Помилка з'єднання:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Неможливо встановити безпечне з'єднання, оскільки запущено антивірусну програму ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(термін дії закінчився)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Ви дійсно бажаєте залишити цю сторінку?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Прокрутити вгору на одну сторінку</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Найновіше</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> годин</translation>
@@ -1212,17 +1397,18 @@
 <translation id="8053390638574070785">Перезавантажити цю сторінку</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Неспростовність</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Розширення: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Вмикає API веб-аудіо</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Поле для введення пароля</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів коли веб-переглядач закривається</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Латиниця</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів коли веб-переглядач закривається</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Прапорець не поставлено</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Копіювати &amp;файл</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Введіть імена чи адреси.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Показати мені</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins left</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Від:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Відкрити повідомлення про фішинг</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Фішингова сторінка</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Перевірити спливаюче вікно</translation>
 <translation id="569068482611873351">Імпорт...</translation>
@@ -1242,16 +1428,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Хсу</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Згорнути</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, завершено</translation>
 <translation id="7255513090217522383">Надсилання</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Показати пароль</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Увімкнути функції доступності</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Включити поточний знімок екрана:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Зареєстрований ідентифікатор об'єкта (OID)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Файл секретного ключа (необов'язково):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Дозволити лише для сеансу</translation>
 <translation id="345397654570398207">Довіряйте автентичності цього сертифіката.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Оновлення</translation>
 <translation id="8190193592390505034">З'єднання з <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> наразі не є вашим переглядачем за умовчанням.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Тарифний план</translation>
@@ -1262,30 +1449,37 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="872451400847464257">Змінити пошукову систему</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Переглянути всі сторінки в історії, які містять <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Вище введіть правильний пароль, а потім – зображені нижче символи.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Наближення завершення терміну дії мережі <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5681833099441553262">Активувати попередню вкладку</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Вимкнути віддалений доступ</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Переглянути несумісності</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Налаштування сповіщень на робочому столі:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Перезавантажити<ph name="END_LINK"/> цю веб-сторінку пізніше.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Щоб користуватися цим розширенням, введіть &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, потім TAB, а потім свою команду чи пошук.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронізуватиме всі встановлені вами програми, тому до них буде доступ з кожного веб-переглядача <ph name="PRODUCT_NAME"/>, у який ви ввійдете.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Налаштування мови та перевірки правопису...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Збій безпеки</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Програми</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Переглянути <ph name="NUM_MATCHES"/> останніх сторінок в історії, які містять <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">Потрібний вам ресурс більше не існує. Адресу пересилання не вказано. Як очікується, цей стан не зміниться.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-кодування у двійковій формі, єдиний сертифікат</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;На весь екран</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Відеофайли</translation>
 <translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> виявив, що NetNanny перехоплює безпечні з'єднання. Переважно це не створює проблеми з безпекою, оскільки програма NetNanny, як правило, працює на тому ж комп'ютері. Проте, з огляду на її нетерпимість до певних аспектів безпечних з'єднань Chrome, програму NetNanny потрібно налаштувати так, щоб вона не виконувала це перехоплення. Щоб отримати вказівки, натисніть посилання &quot;Докладніше&quot;.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Ваші вкладки та веб-перегляд</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Створити</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецька</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Під час спроби зберегти сертифікат клієнта виникла помилка. Помилка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Вас вітає <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Вибрати</translation>
 <translation id="204497730941176055">Ім'я шаблону сертифіката Microsoft</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Налаштування ІР-адреси для <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">Посміхніться! Виберіть власне фото та зробіть його зображенням для свого облікового запису.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Створено таке розширення:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Повторіть спробу.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Дуже великий</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Виберіть каталог розширення.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Завантаження</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Менеджер сертифікатів</translation>
@@ -1295,12 +1489,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Пропонувати зберігати паролі</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Виберіть надійні сертифікати SSL.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Зміна приналежності</translation>
-<translation id="6865323153634004209">налаштувати ці параметри</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Що це таке?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Файли cookie з багатьох сайтів блоковано.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Прізвище:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">Користувач указав DNS-сервер. Для дозволів DNS веб-переглядач Chrome використовуватиме його, а не налаштування системи за умовчанням.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation>
-<translation id="154603084978752493">Додати як пошукову сис&amp;тему...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Скасувати</translation>
 <translation id="114140604515785785">Кореневий каталог розширення:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Метод введення для в'єтнамської мови (клавіатура TCVN6064)</translation>
@@ -1309,6 +1501,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Додати цю сторінку до закладок</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта було перевірено <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Електронна адреса: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Активація...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Фішинг</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">Заборонити всім сайтам запускати JavaScript</translation>
@@ -1318,59 +1511,68 @@
 <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Збережено в: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Розгорнути...</translation>
-<translation id="8469735082430901551">Веб-сайт <ph name="URL"/> хоче відстежувати ваше місцезнаходження, поки ви перебуваєте на цьому сайті.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Джін Їе</translation>
 <translation id="353121739889591924">Дані Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">швейцарська (французька) розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Пошук у <ph name="SITE_NAME"/> за словами <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Редагувати дані кредитної картки</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Автозапуск</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Наразі ми вивчаємо цю проблему.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Виберіть ім'я користувача:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">Збігів не знайдено.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation>
 <translation id="695755122858488207">Невибраний перемикач</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Редагувати ім’я папки</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Якщо ви почали використовувати парольну фразу, її не можна видалити, не очистивши дані синхронізації. Парольна фраза залишається в цьому комп'ютері. Загубивши її, ви не зможете синхронізувати ці дані на інших комп'ютерах.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Мова програми перевірки правопису:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопис і граматика</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Будь-яке з’єднання</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Винятки сповіщень</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Картотека</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Активувати вкладку 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Корейська розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Диспетчер завдань</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Налаштування пам'яті Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Увімкнення програвача Media Player.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Підключення до мережі</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Метод введення для в'єтнамської мови (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Таку програму буде запущено, якщо прийняти цей запит:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Імпортування...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер кредитної картки</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Керувати пошуковими системами...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Використати зовнішній монітор</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Запис зображення...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Завершити роботу</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Розташування завантаження:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Виберіть пароль:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Закрити інші вкладки</translation>
 <translation id="881799181680267069">Сховати інші</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Інші дані</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Не вдалося перевірити відкликання.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Додати www. та .com і відкрити адресу</translation>
 <translation id="7746486745591590900">Перезапустіть <ph name="PRODUCT_NAME"/>, щоб завершити оновлення</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Щоб перевірити спливаюче вікно, натисніть правою кнопкою миші на сторінці чи піктограмі роботи веб-переглядача та виберіть &quot;Перевірити спливаюче вікно&quot;.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Безперервно</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Ви успішно ввімкнули <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Веб-переглядач <ph name="PRODUCT_NAME"/> зареєстрував принтери на цьому комп'ютері з адресою &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Тепер можна друкувати на своїх принтерах із будь-якої веб-програми чи програми для мобільного, де ввімкнено <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Не вдалося завантажити файл .css &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; для сценарію вмісту.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Створити ярлики програми в таких розташуваннях:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Середній</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Змінити налаштування шрифту</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Надіслати для:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Допоможіть удосконалити виявлення зловмисного програмного забезпечення, надіславши в Google додаткову інформацію про сайти, на яких ви бачили це застереження. Ці дані використовуватимуться відповідно до <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[батьківський каталог]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Клавіші для вибору клавіатури Хсу</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Видалити всі</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Керувати сторінками запуску...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Відкрити в новому вікні</translation>
 <translation id="8019305344918958688">На жаль, жодних розширень не встановлено :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Стиль розділових знаків</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Історія переглядів</translation>
 <translation id="602251597322198729">Здійснюється спроба завантажити декілька файлів із цього сайта. Надати дозвіл на завантаження?</translation>
+<translation id="2142724752377158245">Перейдіть до меню <ph name="BEGIN_BOLD"/>Інструменти &gt; Параметри &gt; Під капотом &gt; Змінити налаштування проксі<ph name="END_BOLD"/> та переконайтеся, що ваше налаштування встановлено як &quot;без проксі&quot; або &quot;безпосередньо&quot;.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> годин</translation>
-<translation id="616567223220666999">Знову ввімкнути...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">Вмикати інтерфейс користувача з кодом резервного копіювання для процесу служби віддаленої взаємодії, а також плагін клієнта. Застереження: наразі це лише для тестування розробниками. Якщо ви не є членом команди розробників і вас не внесено до списку дозволених користувачів, у ввімкненому інтерфейсі користувача ніщо не працюватиме.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Не використовуйте налаштування проксі-сервера для таких хостів і доменів:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Переслати</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Не вдалося завантажити &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; для плагіна.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Про систему</translation>
@@ -1378,14 +1580,17 @@
 <translation id="45025857977132537">Використання ключа сертифіката: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Метод введення для китайської мови (швидкий)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Під час спроби запису файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Змініть мову словника програми перевірки правопису.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Потрібно звернути увагу на синхронізацію</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Сьогодні</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Д&amp;рукувати фрейм...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Ми вже повідомили хост <ph name="HOST_NAME"/> про виявлення на цьому сайті зловмисного програмного забезпечення. <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google містить докладнішу інформацію про проблеми, виявлені на сайті <ph name="HOST_NAME2"/>.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Користувач указав адресу DNS-сервера.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Знайти...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показати в папці</translation>
 <translation id="978407797571588532">Перейдіть до меню <ph name="BEGIN_BOLD"/>Пуск &gt; Панель керування &gt; Мережні підключення &gt; Майстер нових підключень<ph name="END_BOLD"/>, щоб протестувати своє з'єднання.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Ця піктограма відображатиметься, коли розширення зможе працювати на поточній сторінці.</translation>
+<translation id="579702532610384533">З'єднати повторно</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Підписування відповідей OCSP</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Помилка імпортування центру сертифікації</translation>
 <translation id="9563164493805065">Запис зображення завершено.</translation>
@@ -1402,7 +1607,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Додати до словника</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Використання розширеного ключа</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Початкова мова введення – китайська</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Знайти на сторінці</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Агент користувача</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Видавці ЦС: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> days</translation>
@@ -1410,39 +1614,45 @@
 <translation id="3286538390144397061">Перезапустити зараз</translation>
 <translation id="163309982320328737">Початкова ширина символів – повна</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Щоб приховати доступ до цієї програми, потрібно видалити її за допомогою\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> на панелі керування.\n\nБажаєте запустити <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Показати докладні дані</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Завжди відкривати файли цього типу</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Лише захищені з’єднання</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Дані для входу в обліковий запис застаріли.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Помилка перекладу. Сторінку вже перекладено такою мовою: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Механізм ізольованого програмного середовища SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Автентифікацію за сертифікатом не здійснено</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Надіслати джерело поточної сторінки</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Корейська</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Попередження: Підозра на фішинговий сайт!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> годин залишилось</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Файли cookie та винятки даних сайту</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> недоступний</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Великий</translation>
+<translation id="8132793192354020517">З'єднано з <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Сертифікат безпеки сервера відкликано!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Вимкнути <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">Можливо <ph name="PRODUCT_NAME"/> не зможе оновлюватись.</translation>
 <translation id="421577943854572179">вбудовано на будь-якому іншому веб-сайті</translation>
+<translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може зв'язатися з веб-сайтом. Зазвичай причиною є проблеми мережі, але це також може бути наслідком неправильно налаштованого брандмауера чи проксі-сервера.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Налаштування мови та перевірки правопису...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек. залишилась</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Цій сторінці було відмовлено в збереженні файлів cookie.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">URL-адреса з %s замість запита</translation>
+<translation id="7219179957768738017">З'єднання використовує версію <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Помилка встановлення.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Переглянути &amp;інформацію про сторінку</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Система шифрування файлів Microsoft</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Ім’я cookie-файлу</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Для відображення деяких елементів на цій сторінці потрібен додатковий модуль.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Налаштування місцезнаходження:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Вмикає фонову перевірку, яка повідомляє вас у випадку виявлення несумісності програмного забезпечення (напр., модулів стороннього розробника, які призводять до аварійного завершення роботи веб-переглядача).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Увійдіть із</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> година залишилась</translation>
+<translation id="121632099317611328">Не вдалося ініціалізувати камеру.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Імпортовано</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">IP-адреса з обмеженим доступом:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Очікування початку завантаження...</translation>
@@ -1450,52 +1660,59 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Голландська розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="778881183694837592">Обов'язкове поле не може залишатися порожнім</translation>
-<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &amp;виконано</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Політика сертифікатів</translation>
 <translation id="155865706765934889">Сенсорна панель</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Копія</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Немає</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Активувати адресний рядок у режимі пошуку</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Винятки для JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Відкрити в новому вікні</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Параметри автозаповнення...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Арабська</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation>
+<translation id="7450732239874446337">Мережевий ввід/вивід призупинено.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Знайти попереднє</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Ніколи не зберігати паролі</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Відкрити в новій вкладці</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Наступне вікно</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Знайти наступне</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Підписування списку довіри Microsoft</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Керувати сертифікатами...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Вибрати файл сертифікату</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Виробник:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Файл містив декілька сертифікатів, деякі з яких не було імпортовано:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Винятки для зображень</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Дозволити всім сайтам відображати спливаючі вікна</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Потрібно ввести правильний шлях до секретного ключа.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Сповіщення розширення</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Без парольної фрази ваші паролі та інші зашифровані дані не буде синхронізовано на цьому комп’ютері.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Розширення чи програми</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Цей сайт рекомендує Google Chrome Frame (уже встановлено).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Стандартний шрифт:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation>
 <translation id="465365366590259328">Ваші зміни почнуть діяти під час наступного перезапуску <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Мінімальний розмір шрифту</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Пряме введення</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрити вікно</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Метод введення для японської мови (японська клавіатура)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Під час пакування не вдалося створити тимчасовий zip файл.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Редагувати налаштування довіри:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">По-батькові</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Ваша історія веб-перегляду</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Сховати панель правопису</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Модуль не відповідає</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Розширені параметри</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Налаштування буде видалено після перезавантаження сторінки</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Налаштування файлу сookie:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> не знайдено</translation>
 <translation id="1138248235429035196">Повідомлення від розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Введіть пароль свого облікового запису Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">Запуск...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Нове &amp;анонімне вікно</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Додати нову адресу...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Автентифікація...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Робота веб-переглядача</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Після запуску:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Неможливо використати введену парольну фразу, оскільки дані вже зашифровано за допомогою парольної фрази. Введіть нижче існуючу парольну фразу для синхронізації.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Відкрити цю сторінку:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">англійська (Великобританія)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Ви дійсно хочете видалити всі паролі?</translation>
@@ -1506,21 +1723,22 @@
 <translation id="5578327870501192725">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN"/> зашифровано <ph name="BIT_COUNT"/>-розрядним шифруванням.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Сертифікат сервера не є надійним</translation>
 <translation id="869884720829132584">Меню програм</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Використати класичну тему</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Інструме&amp;нти</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Бокові вкладки</translation>
 <translation id="7634357567062076565">відновити</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Збільшити</translation>
+<translation id="3282430104564575032">DOM Inspector</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Увімкнути <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Очищення...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">К&amp;опіювати URL-адресу зображення</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Показати останні дії</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Автоматичне заповнення кредитної картки вимкнено, оскільки ця форма не використовує безпечне з'єднання.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Зберегти &amp;фрейм як...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Загальне</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Помилка</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Запитати</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Вста&amp;вити та перейти</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Якщо ви забули свою парольну фразу, потрібно зупинити синхронізацію на інформаційній панелі Google.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Болгарська розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> із <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Адреса, рядок 1</translation>
@@ -1528,19 +1746,23 @@
 <translation id="5271247532544265821">Переключити режим китайська спрощена/традиційна</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Ви недостатньо захищені механізмом ізольованого програмного середовища.</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Неможливо перевірити, чи цей сертифікат було відкликано.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Придбати тарифний план</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Інсталювати модуль...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Переглянути джерело</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Метод введення для стандарту бопомофо (чжуїнь) китайської мови</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Закрити вкладки праворуч</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показати кнопку &quot;Домашня сторінка&quot;</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Ліва дужка</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Серверне шифрування Microsoft</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Додати як пошукову сис&amp;тему...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Збільшити масштаб</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Захист електронної пошти</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Заблоковано такі файли cookie (сторонні файли cookie блокуються без винятку):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME"/>, щоб імпортувати сертифікат клієнта з <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Батарея заряджена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Відкрити файл</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер інформаційної панелі</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Пароль закороткий або недійсний.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Зменшити розмір тексту</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закріпити вкладку</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Оновлення системи</translation>
@@ -1549,17 +1771,17 @@
 <translation id="8875089726722615223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> виявив, що продукт ESET перехоплює безпечні з'єднання. Переважно це не створює проблеми·з·безпекою,·оскільки·програма·ESET,·як·правило,·працює·на·тому·ж·комп'ютері.·Проте,·з огляду на її нетерпимість·до·певних·аспектів·безпечних·з'єднань·Chrome,·продукти·ESET·потрібно·налаштувати·так,·щоб·вони·не·виконували·це·перехоплення.·Щоб·отримати·вказівки,·натисніть·посилання·&quot;Докладніше&quot;.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Це не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Повідомте про помилку</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII Base64-кодування, єдиний сертифікат</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Увійти в повноекранний режим</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодування</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Клавіші для вибору</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Ваш пристрій працює в автономному режимі.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Я розумію, що відвідання цього сайта може бути шкідливим для мого комп’ютера.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Мій обліковий запис недоступний</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Виконується переклад сторінки...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опіювати URL-адресу відео</translation>
 <translation id="523397668577733901">Хочете натомість <ph name="BEGIN_LINK"/>переглянути галерею розширень<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Інструменти розробника</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Експорт...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Налаштування автозаповнення</translation>
 <translation id="38385141699319881">Завантаження зображення...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Параметри програми перевірки правопису</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Не вдається відкрити ваш профіль належним чином.\n\nМожливо, деякі функції недоступні.  Переконайтеся, що профіль існує та ви маєте дозвіл переглядати та створювати його вміст.</translation>
@@ -1579,27 +1801,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">Електронна пошта:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Відкрити всі закладки в новому вікні</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Панель інструментів:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Перезавантажити поточну сторінку</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Доступність</translation>
 <translation id="112343676265501403">Винятки для модулів</translation>
 <translation id="770273299705142744">Автоматичне заповнення форми</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Ім’я користувача.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">Засіб перегляду PDF недоступний.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&amp;я як...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Налаштування та керування <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658">Налаштування автозаповнення <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="4163521619127344201">Ваше фізичне місцезнаходження</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Переглянути фонові сторінки (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Налаштувати автоматичні оновлення</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> год. тому</translation>
-<translation id="5419599333397336257">Хост <ph name="HOST"/> намагається зберегти дані у вашому комп'ютері</translation>
 <translation id="265390580714150011">Значення поля</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Неправильний індекс.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Повторно введіть пароль:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">Триває підготовка модуля TPM, зачекайте (це може тривати декілька хвилин)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Залишилося даних:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Не є Центром сертифікації.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Має бути дійсною URL-адресою</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Вмикає експериментальні розширення для функції геолокації. Включає використання API місцезнаходження операційної системи (якщо доступно) і надсилання додаткових даних конфігурації місцевої мережі до служби визначення місцезнаходження Google із метою забезпечення вищої точності позиціонування.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Не вдалося завантажити профіль.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Завжди дозволяти JavaScript на хості <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Анулювати такі елементи:</translation>
 <translation id="702373420751953740">Версія PRL:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Додати нову адресу...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстове поле</translation>
 <translation id="580571955903695899">Переупорядкувати за назвою</translation>
@@ -1610,17 +1837,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Технології:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Перейти на головну сторінку веб-сайту:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Налаштувати віддалену взаємодію</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Не вдалося оновити.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Використовувати попередній виклик СДІ для покращення продуктивності завантаження сторінок</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Для сертифіката, який не втратив чинність, видавець сертифіката несе відповідальність за підтримку так званого &quot;переліку відкликання&quot;. Якщо сертифікат буде пошкоджено, видавець може його відкликати, додавши його до переліку відкликання, і тоді цей сертифікат більше не вважатиметься надійним вашим переглядачем. Статус відкликання не потрібно підтримувати для сертифікатів, які втратили чинність, тому якщо сертифікат був чинним для відвідуваного веб-сайта, наразі неможливо визначити, чи його було пошкоджено та потім відкликано, чи він і надалі залишається захищеним. Фактично неможливо визначити, чи ви звертаєтесь до надійного веб-сайта, чи сертифікат було пошкоджено і зараз ним володіє зловмисник, до якого ви і звертаєтесь. Рекомендуємо не продовжувати далі.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Якщо ж ви працюєте в організації, яка створює власні сертифікати, та намагаєтеся зв'язатися з внутрішнім веб-сайтом цієї організації за допомогою такого сертифіката, ви можете безпечно вирішити цю проблему. Можна імпортувати кореневий сертифікат вашої організації як &quot;кореневий сертифікат&quot;. У такому випадку сертифікати, видані чи підтверджені вашою організацією, вважатимуться надійними і ви не побачите цю помилку під час наступного з'єднання з внутрішнім веб-сайтом. Зв'яжіться з технічним персоналом вашої організації для отримання допомоги в додаванні нового кореневого сертифікату для вашого комп'ютера.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Зробити <ph name="PRODUCT_NAME"/> веб-переглядачем за умовчанням</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Застереження</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Увімкнути перегляд у режимі гостя</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Відновити</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Видалити &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Встановлення безпечного з'єднання...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Нерозпізнана помилка</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Джерело <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Перевіряти на відомі конфлікти з модулями сторонніх розробників.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Вста&amp;вити та здійснити пошук</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Угору</translation>
 <translation id="375403751935624634">Не вдалося виконати переклад через помилку сервера.</translation>
@@ -1632,16 +1860,16 @@
 <translation id="1368832886055348810">Зліва направо</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN"/> зашифровано низьким рівнем шифрування.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">-</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Дозволити всі cookie-файли</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Активувати вкладку 2</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Огляд вкладок</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Виконується налаштування..</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Під час отримання характеристик принтера для принтера <ph name="PRINTER_NAME"/> сталася помилка. Цей принтер неможливо зареєструвати в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Винятки для спливаючих вікон</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Пакування розширення виконано</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Підписувач сертифіката</translation>
 <translation id="904949795138183864">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL"/> більше не існує.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Ви ніколи не відвідували цей сайт до сьогоднішнього дня</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Налаштувати...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Керуйте темами, розширеннями та програмами</translation>
+<translation id="2723249403333989523">Налаштування мережі ...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Припинити завантаження цієї сторінки</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Інші закладки</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> оновлено</translation>
@@ -1655,40 +1883,37 @@
 <translation id="8021737267886071278">Адреса, рядок 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Файл маніфесту відсутній або його не можна розпізнати.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Вибраний вами пароль буде потрібен, щоб відновити цей файл пізніше. Зберігайте його в безпечному місці.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Миттєвий пошук</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Перейти до виділення</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Додати сертифікат</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Простори імен PID</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Налаштування автозаповнення</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Активувати вкладку 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертифікат &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; представляє Центр сертифікації.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Надіслати розташування сторінки електронною поштою</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Встановлення позначки часу Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Чинність</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Перекласти такою мовою: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Заряд батареї: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
-<translation id="601778514741867265">Приймати файли cookie лише з відвідуваних мною сайтів</translation>
 <translation id="952992212772159698">Не активовано</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Зупинка синхронізації <ph name="PRODUCT_NAME"/> закриває доступ до даних <ph name="PRODUCT_NAME"/> із цього комп'ютера. Усі дані залишаться в <ph name="PRODUCT_NAME"/> і у вашому обліковому записі Google, але дані <ph name="PRODUCT_NAME"/> у вашому обліковому записі не змінюватимуться.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Японська</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Ваш пароль змінено</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Ця програма наразі недоступна.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Перегляд сертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Шрифт фіксованої ширини:</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> день залишився</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Сертифікат:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспетчер завдань</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Керувати розширеннями...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
 <translation id="176759384517330673">Синхронізовано з <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Востаннє синхронізовано: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Сертифікат безпеки сервера ще не є дійсним!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Вхід за допомогою смарт-картки Microsoft</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Сценарій, який виконується на цій сторінці, триває забагато часу. Бажаєте з’ясувати, чи може сценарій бути завершено, або просто відмінити?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Шаблон</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Набирайте слова для пошуку або вводьте URL для переходу – все чудово працює.</translation>
-<translation id="977224059380370527">Мб</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Зберегти &amp;як...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Сервер <ph name="DOMAIN"/> потребує введення імені користувача та пароля.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Видалити всі паролі</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Пошук Wi-Fi мереж...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Якщо видалити один зі своїх власних сертифікатів, ви більше не зможете використовувати його для власної ідентифікації.</translation>
@@ -1698,20 +1923,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">GUID домену Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Не вдалося зареєструвати цей комп’ютер для віддаленого доступу.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Відкрити &amp;зображення в новій вкладці</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Налаштування...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Бельгійська розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Про версію</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Перед тим як надіслати відгук, повідомте нас, що відбувається.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME"/>, щоб створити ключ для <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Японська розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Інші</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Безпека:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Друк</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Стандартний метод введення</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Підписування</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Помилка входу.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Лише під час сеансу</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Це самопідписаний сертифікат, ви не довірятимете його автентичності (якщо тут не вказано протилежне).</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Вимкнено політикою підприємства)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Завдання друку не виконано. Перевірте свій принтер і спробуйте ще раз.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Грецька</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Ігнорувати винятки та блокувати створення файлів cookie третіх сторін</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Тут можна вибирати збережені знімки екрана. Наразі знімків екрана немає. Щоб зробити знімок екрана, натисніть Ctrl + клавішу &quot;Режим перегляду&quot; одночасно. Тут з'являться три останніх зроблених вами знімки екрана.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Активацію завершено</translation>
 <translation id="4474796446011988286">На вашому комп’ютері збережено такі cookie-файли:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation>
@@ -1719,7 +1951,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Словник символів</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Потрібна мережа EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Змінити налаштування Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Вимкнути <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Надіслати відгук</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Мови та введення тексту</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Використовувати системні границі та рядок заголовка</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Скасувати</translation>
@@ -1727,20 +1959,31 @@
 <translation id="3903912596042358459">Сервер відмовився виконати запит.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>К</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> оновлено до <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Переглядач вмісту</translation>
 <translation id="2731392572903530958">В&amp;ідкрити закрите вікно знову</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Пряме з'єднання з Інтернетом</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Кому видано</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Повністю заблокувати файли cookie третьої сторони</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Відкривається файл <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Доступні сегменти для запису зображення</translation>
+<translation id="2414393409052352408">усі</translation>
+<translation id="895541991026785598">Повідомити про проблему</translation>
+<translation id="940425055435005472">Розмір шрифту:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Довідка про конфігурацію проксі-сервера</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Малий</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> год. тому</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип помилки:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Включити цю URL-адресу:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">російська</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Усі файли сookie та дані із сайтів...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Застереження:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може заборонити розширенням реєструвати вашу історію перегляду. Щоб вимкнути це розширення в режимі анонімного перегляду, зніміть прапорець поруч із цим параметром.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Запис зображення ChromiumOs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Служби</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Налаштування проксі-сервера...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 вкладка</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви здійснюєте перегляд у режимі гостя<ph name="END_BOLD"/>. Сторінки, які ви переглядаєте в цьому вікні, не відобразяться в історії веб-переглядача чи історії пошуку та після виходу не залишать на вашому комп'ютері інших слідів, наприклад, файлів cookie. Завантажені вами файли та створені закладки не буде збережено. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про режим гостя.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Сторінки не завантажуються</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Включити цей знімок екрана:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертифікат</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Очистити дані веб-перегляду...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Значення підпису сертифіката</translation>
@@ -1752,13 +1995,14 @@
 <translation id="5423849171846380976">Активовано</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Не вдалося створити ярлик програми</translation>
 <translation id="13612864086385864">Сертифікат сервера не включено в DNS</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Сеанси</translation>
+<translation id="7015543005730334883">Прогнозовані, без автоматичного заповнення</translation>
+<translation id="3829953784771406197">Утримуйте клавіші Control, Alt, або Shift, щоб побачити комбінації клавіш&lt;br&gt;для цих модифікаторів</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Показати збережені паролі...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Сервер не має потрібної функціональності для виконання цього запиту.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Змінити налаштування проксі...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Розпаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Знайти наступне</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Копіювати &amp;шлях до файлу</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Не вдалось</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Змініть шрифт і мову за замовчуванням для веб-сторінок.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Альтернативне ім'я видавця сертифіката</translation>
@@ -1774,21 +2018,25 @@
 <translation id="1242521815104806351">Деталі з'єднання</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Підтвердити навігацію</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Знайти</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Імпорт закладок, паролів та інших налаштувань із <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Налаштування...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Натиснути, щоб відтворити</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME"/>, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME"/>, використовуючи свій сертифікат.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Деякі параметри вимкнено вашим IT-адміністратором.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Видалити сертифікат сервера &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Редагувати довіру до видавця...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Налаштувати синхронізацію...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Автоматично заповнювати рядок</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Відбиток SHA-256</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Повернутися</translation>
 <translation id="131461803491198646">Домашня мережа, без роумінгу</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Керувати збереженими паролями...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Перейдіть до меню <ph name="BEGIN_BOLD"/>Інструменти &gt; Параметри &gt; Під капотом &gt; Змінити налаштування проксі &gt; Налаштування LAN<ph name="END_BOLD"/> і зніміть прапорець поруч із &quot;Використовувати проксі-сервер для LAN&quot;.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Продовж.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Було забагато перенаправлень.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Додайте мови, які використовуються для читання веб-сайтів, у порядку пріоритету. Додавайте лише потрібні мови, оскільки деякі символи можуть використовуватися для персоналізації веб-сайтів іншими мовами.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Лише власник може змінювати ці налаштування:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Активує WebKit's XSS Auditor (захист від використання міжсайтових сценаріїв). Ця функція спрямована на ваш захист від певних атак зі сторони шкідливих веб-сайтів. Вона покращує безпеку, проте може бути сумісною не з усіма веб-сайтами.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Виявлено фішинг!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Анонімний перегляд)</translation>
@@ -1799,14 +2047,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Налаштування</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Деталі помилки:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Завжди дозволяти модулі на хості <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="3865082058368813534">Очищати збережені дані автозаповнення форми</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Змінити пошукову систему</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Очікування тунелю проксі-сервера...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Перш ніж видалити цей метод введення, додайте інший.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Налаштування вмісту</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Неможливо розпакувати розширення. Щоб безпечно розпакувати розширення, має бути шлях до каталогу вашого профілю, який починається буквою диску та не містить точок з’єднання, під’єднання чи символьного посилання. Для вашого профілю такого шляху немає.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> буде встановлено.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Налаштувати віддалену взаємодію...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Мітка має містити принаймні один символ.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Підтвердити парольну фразу:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Унизу праворуч</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Відкрити</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Загальний відгук або інше</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Відкрити відео в новій вкладці</translation>
@@ -1816,13 +2066,18 @@
 <translation id="2213819743710253654">Робота сторінки</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Редагувати елементи...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Має бути каталог введення.</translation>
+<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> Мб доступно</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Давніше</translation>
+<translation id="461656879692943278">Хост <ph name="HOST_NAME"/> містить вміст із <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> – сайту, відомого розповсюдженням зловмисного програмного забезпечення. Якщо ви відвідаєте цей сайт, у ваш комп'ютер може потрапити вірус.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Ці експериментальні функції можуть будь-коли змінюватися, виходити з ладу чи зникати. Ми не даємо жодних гарантій щодо можливих наслідків увімкнення однієї з цих експериментальних функцій, а ваш веб-переглядач може навіть раптово припинити роботу. Ваш веб-переглядач може видалити всі ваші дані, а ваші безпеку та конфіденційність може бути скомпрометовано неочікуваним чином. Застосовуйте з обережністю.</translation>
 <translation id="357479282490346887">литовська</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфігурація проксі-сервера</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Оновити Adobe Reader зараз</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Вимкнути окремі плагіни...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Надіслати знімок екрана поточної сторінки</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Знак оклику</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Помилку буде виправлено.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Під час перегляду вами цієї сторінки було створено такі файли cookie:</translation>
 <translation id="305180080422685753">Завантаження інформації про тарифний план для мобільного телефону. Зачекайте...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Не скидати</translation>
@@ -1834,6 +2089,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> Кб (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> Кб у реальному часі)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Вибрати інший каталог...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Секретний ключ для цього розширення вже існує. Використайте цей ключ знову або спочатку видаліть його.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Додати адресу</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Локальна пам'ять</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Переглядач вмісту</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Кодування за замовчуванням:</translation>
@@ -1844,11 +2100,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Пропонувати перекладати сторінки, мова яких відмінна від тієї, якою я читаю</translation>
 <translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> днів</translation>
+<translation id="3129140854689651517">Знайти текст</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Підтвердити повторне надсилання форми</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> година</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Може бути встановлено лише з <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Режим очікування або відновлення</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Помилка синхронізації!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Оновити зараз</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Тільки шифрувати</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Не міняти місцями клавіші модифікаторів</translation>
@@ -1856,9 +2112,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">Синхронізовано з <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> хв. тому</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Синхронізовані налаштування</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Пошук з адресного рядка</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Минулого тижня</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Перевіряти активні перегляди:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Обмеження імені сертифіката</translation>
@@ -1869,6 +2126,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> день</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер синхронізації зайнятий. Спробуйте ще раз пізніше.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Залишити цю сторінку</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Переглядати в режимі гостя</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек. тому</translation>
@@ -1879,30 +2137,33 @@
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs left</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Вставте <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL-адресу, де мають відобразитись умови пошуку.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Збере&amp;гти відео як...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">Відбиток MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Код мови за умовчанням було вказано, але піддерево параметрів мовних кодів (_locales) відсутнє.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Переглядач за умовчанням:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Якщо у вас часто виникають проблеми, спробуйте виконати вказані нижче дії, щоб вирішити проблему з цим модулем.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Інформація про сертифікат</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Активувати вкладку 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про цю проблему.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Модифікація апаратного забезпечення:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Веб-сайт, розташований за адресою <ph name="HOST_NAME"/>, містить елементи із сайтів, які підозрюються в розповсюдженні шкідливих програм – програмного забезпечення, що може пошкодити ваш комп'ютер або виконувати якісь дії без вашого відома. Навіть звичайне відвідування веб-сайту, який містить шкідливі програми, може заразити ваш комп'ютер. Цей веб-сайт також включає вміст із сайтів, про які повідомлялось як про фішингові. Фішингові сайти намагаються облудним шляхом отримати від користувачів особисту чи фінансову інформацію, часто видаючи себе за сайти надійних закладів, зокрема банків.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Перегляд списку</translation>
+<translation id="957120528631539888">Вимкнути відображення повідомлень перевірки та запобігання надсиланню форм.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Цей фрейм було заблоковано, тому що він містить незахищений вмест.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Французька розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Усе</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Кана</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Керувати збереженими паролями...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Оновити розширення зараз</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Надіслати знімок поточної сторінки</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Введено недійсну URL-адресу.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Натиснути</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Наразі в системі</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Сторінка, яку ви шукаєте, використовувала інформацію, введену вами. Повернення до такої сторінки може призвести до повторення ваших попередніх дій. Ви дійсно бажаєте продовжити?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Е&amp;кспортувати...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Відкрити звіт про фішинг</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Активувати адресний рядок</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек. тому</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Код оператора:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Помилка з’єднання</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Можна за бажанням вимкнути ці служби</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Не вдалося створити безпечне з'єднання із сервером. Це може бути спричинено проблемою із сервером, або сервер вимагає сертифікат автентифікації клієнта, якого у вас немає.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Більше тем</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Відновити налаштування за замовчуванням</translation>
@@ -1915,19 +2176,24 @@
 <translation id="3591607774768458617">Наразі ця мова використовується для відображення <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Пакування розширення</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Активувати вкладку 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Вибрати попередній метод введення</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Керувати блокуванням JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Збережені мережі</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Неможливо з'єднатися з Інтернетом</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Недійсна URL-адреса.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Інформація про безпеку</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Не вдалося встановити програму через конфлікт із раніше встановленою програмою &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Угода щодо ключів</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Не можете знайти те, що шукаєте?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Вимикає надсилання пакетів перевірки зв'язку для аудиту гіперпосилань.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Збере&amp;гти аудіо як...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Запит сертифіката клієнта: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Для швидкого доступу розташуйте свої закладки тут, на панелі закладок.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопис</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Не знайдено жодного результату</translation>
+<translation id="3549436232897695316">розібрати за копіями</translation>
+<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> хоче стати вашою пошуковою системою.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Використовувати історію введень</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Ось деякі пропозиції:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Показати панель правопису</translation>
@@ -1936,34 +2202,45 @@
 <translation id="4362187533051781987">Місто або смт</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Поштовий індекс:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Редагувати...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Веб-сторінка без імені</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Скинути синхронізацію</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Включити збережений знімок екрана:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Автоматично переключитися на половинну ширину</translation>
 <translation id="8900820606136623064">угорська</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти до <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Повторне відкривання останньої закритої вкладки</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Пошкоджено)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Зупинити синхронізацію та видалити дані з Google.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Факс</translation>
 <translation id="5129662217315786329">польська</translation>
+<translation id="3095995014811312755">версія</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Шлюз або проксі-сервер отримав недійсну відповідь від висхідного сервера.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">О&amp;чистити</translation>
 <translation id="281133045296806353">Відкрито нове вікно в поточному сеансі веб-переглядача.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Оскільки вам не відомий Центр сертифікації, який видав цей сертифікат, ви не довіряєте й автентичності цього сертифіката (якщо тут не вказано протилежне).</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Повторити</translation>
+<translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тепер може синхронізувати ваші паролі. Ваші дані буде зашифровано за допомогою пароля вашого облікового запису Google або парольної фрази на ваш вибір.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Вашими мережевими налаштуваннями проксі-сервера керують розширення.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Відмінити закріплення вкладки</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Дійсний із <ph name="START_DATE_TIME"/> до <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Прапорець поставлено</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Синхронізація:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Метод введення</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Кеш програми</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">ЗАСТЕРЕЖЕННЯ</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Д&amp;рук...</translation>
+<translation id="5953934840931207585">Налаштування автозаповнення <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="5556459405103347317">Перезавантажити</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Панель інструментів</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Ім'я бази даних:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Сертифікат відповідача статусу</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Використати пароль мого облікового запису Google</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Ваші закладки тепер синхронізовано з Документами Google. Щоб об'єднати та синхронізувати свої закладки з <ph name="PRODUCT_NAME"/> для іншого комп'ютера, просто виконайте такі самі налаштування на відповідному комп'ютері.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Confirm to Quit</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Перейменувати...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Введіть парольну фразу</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Скасувати</translation>
+<translation id="2604243255129603442">Розширення <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> вимкнено. Якщо зупинити синхронізацію закладок, це розширення можна ввімкнути знову на сторінці розширень, доступній за допомогою меню &quot;Інструменти&quot;.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Сторінки не завантажуються</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Установити за умовчанням</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Крапка з комою</translation>
 <translation id="158849752021629804">Потрібна домашня мережа</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, єдиний сертифікат</translation>
@@ -1971,6 +2248,8 @@
 <translation id="936801553271523408">Дані діагностики системи</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Веб-сторінка, лише HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Продовжити »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">Попередньо відтворює повні веб-сторінки на задньому фоні для швидшої роботи в мережі.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Керування принтером</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(виберіть проблему нижче)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Переглянути джерело фрейму</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Автентифікація клієнта TLS WWW</translation>
@@ -1980,6 +2259,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Налаштувати...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Метод введення для стандарту піньїнь китайської мови</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Поміняти місцями ліву клавішу Control і ліву клавішу Alt</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Активувати <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Додати...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Зберігати дані цієї кредитної картки в Google Chrome для заповнення веб-форм?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">норвезька</translation>
@@ -1992,7 +2272,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Методи &amp;введення</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Останнє оновлення:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Веб-зображення без імені</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Вкладки чи вікна</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Однак ця сторінка містить ресурси, які не є захищеними. Інші особи можуть переглядати їх під час передачі даних, а зловмисники – змінювати поведінку сторінки.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Розширення</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Румунська</translation>
@@ -2003,16 +2283,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">З'єднатися</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Нове &amp;анонімне вікно</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Налаштування Cookie-файлів:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Повідомлення від сторінки за адресою <ph name="SITE"/>:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Сервер за адресою <ph name="URL"/> занадто довго не відповідає. Можливо, він перевантажений.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">словенська</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Використати тему GTK+</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Захищене з’єднання з <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Період чинності</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Ви відкрили анонімне вікно. Сторінки, які ви відкриваєте в цьому вікні, не відображатимуться в історії.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Погана парольна фраза</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Налаштування JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Автоматично виправляти помилки під час введення</translation>
@@ -2040,28 +2316,31 @@
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Шифрування</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Запит не вдався, тому що сертифікат сервера був недійсним.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Видалити модуль</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Пароль мережі</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Показати кнопку “Домашня сторінка” на панелі інструментів</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Не раніше</translation>
+<translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може синхронізувати ваші дані, оскільки не вдалося підключитися до сервера синхронізації. Повтор...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Запитувати, якщо сайт хоче відображати сповіщення на робочому столі (рекомендовано)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Джерело:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Помилка читання кеш-пам’яті</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Сполучення клавіш для вибору</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Перевірити відкликання сертифіката сервера</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Проблеми зі встановленням?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Бета-версія</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Доступне оновлення системи...</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Вказівник на заяву про порядок сертифікації</translation>
 <translation id="1497270430858433901"><ph name="DATE"/> ви отримали <ph name="DATA_AMOUNT"/> для безкоштовного користування</translation>
+<translation id="8177740535826394013">Прогнозовані</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Повне ім'я</translation>
 <translation id="932508678520956232">Не вдалося ініціювати друк.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Відтворення</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Новіша</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Ця веб-сторінка має цикл перенаправлень</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Видалити сертифікат Центру сертифікації &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Під капотом</translation>
+<translation id="7838389506047506023">Неможливо зв'язатися з веб-сторінкою на <ph name="HOST_NAME"/>, оскільки немає з'єднання з мережею. Сторінку буде завантажено після відновлення з'єднання з мережею. &lt;br&gt; Спробуєте повторити з'єднання, з'єднатися з іншою мережею чи продовжити завантаження за будь-яких умов.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Видавець: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Циклічне повторення методів введення</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Організація (О)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Введіть свій пошуковий запит тут</translation>
@@ -2071,6 +2350,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Інсталяція нової версії...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Неможливо отримати доступ до мережі.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">канадська (французька) розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Очистити форму</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Не вдалося оновити систему.</translation>
@@ -2082,33 +2362,40 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Призупинено</translation>
 <translation id="480990236307250886">Відкрити домашню сторінку</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Увійти</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/> встановлено.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Додати кредитну картку...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Домашня сторінка</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Усі файли cookie та дані із сайтів...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Парольна фраза:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Низький заряд батареї</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Пакет недійсний: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours left</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Керувати блокуванням зображень...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Заборонений плагін.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Деталі</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Під час синхронізації Chrome зберігає інформацію на серверах Google. Якщо ви цілком упевнені, що більше не використовуватимете синхронізацію, зупиніть її та видаліть дані з Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Сховати системний рядок заголовка та використовувати компактні границі</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Може отримати доступ до:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Призначення: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Налаштування введення для японської мови</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3-рядна розкладка (остаточна)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Переглянути &amp;інформацію про фрейм</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копіюват&amp;и зображення</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Використовувати один проксі-сервер для всіх протоколів</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Сховати</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Зовнішній запит протоколу</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Показати</translation>
 <translation id="3160041952246459240">У вас записано сертифікати, які ідентифікують такі сервери:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Ви вперше відвідали цей сайт <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Натисніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглянути історію</translation>
+<translation id="4092878864607680421">Найновіша версія програми &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; потребує більше дозволів, тому її вимкнено.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Перезапустіть <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Ви вирішили автоматично відкривати певні типи файлів після завантаження.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нове вікно</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Ви здійснили спробу зайти на <ph name="DOMAIN"/>, проте сервер надав сертифікат, підписаний із використанням слабкого алгоритму підпису. Це означає, що облікові дані безпеки, надані сервером, можуть бути сфальсифікованими, а сервер – не тим, який ви шукали (можливо, ви обмінюється даними зі зловмисником). Вам не варто продовжувати.</translation>
@@ -2121,46 +2408,50 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Угору</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Активує елементи повноекранного режиму для використання 3D-графіки через API WebGL.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Сховати останні дії</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Західна</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Нерозпізнаний стан</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Не можна перевірити, чи було відкликано сертифікат сервера.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Вхід</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Часовий пояс:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Показати панель інструментів</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Цей параметр контролюється політикою підприємства. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться зі своїм адміністратором.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Результати пошуку для запиту &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> виконає такі завдання:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Імпорт налаштувань із</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Додати сторінку</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Перемикач режиму клавіші Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Відкрити параметри дати та часу...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-ім'я</translation>
 <translation id="988159990683914416">Конструкція розробника</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> з невідомого обсягу</translation>
-<translation id="3056986722158895205">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/> було вимкнено, оскільки він застарів.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Пакування розширення не виконано</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Німецька розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Вибрати кореневий каталог розширення.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN"/> дозволено лише для сеансу.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Налаштувати перетворення на основі попереднього введення</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Показати панель правопису</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Повернутися до початкового знімка екрана)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Оновити &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Дані входу в обліковий запис ще не введено.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL-адреса автоконфігурації</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-адреса:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> днів залишилось</translation>
+<translation id="295228163843771014">Ви вирішили не синхронізувати паролі. Своє рішення завжди можна змінити пізніше, змінивши налаштування синхронізації.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Запустити <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">сербська</translation>
+<translation id="7828702903116529889">У <ph name="PRODUCT_NAME"/> виникли проблеми з доступом до мережі. <ph name="LINE_BREAK"/> Можливо, ваш брандмауер або антивірусне програмне забезпечення помилково розглядають веб-переглядач <ph name="PRODUCT_NAME"/> як зловмисника на вашому комп'ютері та не дозволяють йому під'єднатися до Інтернету.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Цей сертифікат підтверджено для використання таким чином:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Додати сторінку...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">фінська</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Керувати сертифікатами...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Сканування пристрою...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Виберіть мову:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Повторити завантаження</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Налаштувати синхронізацію паролів.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Ім’я користувача:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Ваших даних на всіх веб-сайтах</translation>
@@ -2169,6 +2460,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Заміщено</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Показати файли cookie та інші дані із сайтів...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Ваші дані <ph name="PRODUCT_NAME"/> зараз буде синхронізовано на всіх комп'ютерах, для яких ви ввімкнули синхронізацію.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Якщо ви вважаєте, що розумієте ризики, можете <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Вигляд</translation>
 <translation id="839072384475670817">Створити &amp;ярлики програми...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Зробити <ph name="PRODUCT_NAME"/> переглядачем за умовчанням</translation>
@@ -2176,7 +2468,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Інше</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметри</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Не вдалося завантажити фонову сторінку &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Додати адресу...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Де виникли проблеми? (обов'язкове поле)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Повернутися до безпечного режиму</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Етен</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Сайт містить усі свої дійсні сертифікати в DNS. Однак сервер використав незареєстрований сертифікат.</translation>
@@ -2187,20 +2479,20 @@
 <translation id="3306897190788753224">Тимчасово вимкнути персоналізацію перетворення, пропозиції на основі історії та користувацький словник</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN"/> дозволено.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Згодом вісім найчастіше відвідуваних сайтів відображатимуться нижче.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Заблокувати всі файли cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Не вдалося знайти сервер.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Не вдалося вивести секретний ключ.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Відкрити всі закладки в новому анонімному вікні</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Дозволяє встановленим веб-програмам працювати у фоновому режимі під час запуску системи та продовжувати працювати після закриття всіх вікон.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Поставити в чергу</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Помилка невідомого сертифіката сервера</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Метод введення для корейської мови</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;На весь екран</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> Спробуйте діагностувати проблему, виконавши вказані нижче дії. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Вітаємо на вашій домашній сторінці!</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Адреса апаратного забезпечення:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Місто або містечко:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Помилка імпортування сертифіката сервера</translation>
+<translation id="3229501873018723367">На жаль, ви не можете входити на цьому пристрої.</translation>
 <translation id="343107786065952164">Не довіряйте автентичності цього сертифіката.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Налаштування у вкладках</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модель пристрою:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Назва каталогу X.500</translation>
@@ -2209,6 +2501,7 @@
 <translation id="5101042277149003567">Відкрити всі закладки</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Частково активовано</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Ви достатньо захищені механізмом ізольованого програмного середовища.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Не встановлювати</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Активує Миттєвий пошук для швидшого пошуку та перегляду мережі.</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Зробити за замовчуванням</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Не вирішальні</translation>
@@ -2221,6 +2514,7 @@
 <translation id="2231233239095101917">Сценарій цієї сторінки зайняв велику кількість пам'яті. Перезавантажте програму, щоб знову запустити сценарії.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Підписання індивідуального коду Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Ця веб-сторінка недоступна</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Якщо ви закриєте <ph name="PRODUCT_NAME"/> зараз, це завантаження буде скасовано.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Вставити</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
@@ -2229,8 +2523,10 @@
 <translation id="2670965183549957348">Метод введення для стандарту чжуїнь китайської мови</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Переключитися в режим повної ширини</translation>
 <translation id="4085298594534903246">На цій сторінці JavaScript заблоковано.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Примітка. Коли ви натискаєте &quot;Надіслати відгук&quot;, ОС Chrome включає журнал подій системи вашого пристрою. Ми використовуємо цю інформацію, щоб діагностувати проблеми, зрозуміти ваш спосіб взаємодії з пристроєм та підвищити його ефективність. Будь-яку особисту інформацію, включену у звіт про відгук – явно у ваших коментарях або випадково в журналі чи знімку екрана – буде захищено відповідно до нашої <ph name="BEGIN_LINK"/>політики конфіденційності<ph name="END_LINK"/>. Щоб не надсилати жодні журнали системи, зніміть прапорець біля пункту &quot;Включати інформацію системи&quot;.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Блокувати збереження будь-яких даних сайтами</translation>
 <translation id="806812017500012252">Переупорядкувати за назвою</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Принтери не знайдено</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Показати огляд вкладок...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Припинити імпорт</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Сервер надсилає дані, які <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може зрозуміти. <ph name="BEGIN_LINK"/>Повідомте про помилку<ph name="END_LINK"/>, включивши <ph name="BEGIN2_LINK"/>необроблений список файлів<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -2239,7 +2535,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Метод введення Google для японської мови (клавіатура США)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Диктуйте</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Неможливо встановити пакет: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Модель:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Заблокувати всі файли cookie третіх сторін</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Змінити на <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Пробіл</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Припинення дії</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Налаштування</translation>
@@ -2249,19 +2548,25 @@
 <translation id="4664482161435122549">Помилка експортування PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширення.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Ескіз видалено.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Відкрити декілька певних сторінок</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Розгорнути все...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">От чорт!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Вибирати фрази позаду без переміщення курсора</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Показати збережені паролі...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Малий</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Переглянути розкладку клавіатури</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опіювати URL-адресу зображення</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Немає мережі</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Завантажити розпаковане розширення...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Шрифт Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Редагувати закладку</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Кольоровий</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Увімкнення файлової системи Advanced File System, включно з підтримкою USB і карт SD.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Відкрити як звичайну вкладку</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Портретна</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Активує фонову службу, яка з'єднує послугу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> із будь-яким принтером, установленим на цьому комп'ютері. Якщо цю експериментальну послугу активовано, можна ввімкнути <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> у &quot;Параметрах і налаштуваннях&quot;, у розділі Під капотом&quot;, увійшовши за допомогою даних облікового запису Google.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Інструменти розробника</translation>
@@ -2271,50 +2576,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">Сертифікат клієнта, виданий <ph name="ISSUER"/>, успішно збережено.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Вибрано</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Шрифт постійної ширини:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Місце на диску:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Ідентифікатор процесу</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Зменшити</translation>
-<translation id="539297715553881262">Хост:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Діє до</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Помилка SSL-з'єднання</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Надіслати відгук</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Кома</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Пауза</translation>
 <translation id="335985608243443814">Переглянути...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">Хост <ph name="HOST"/> намагається створити файл cookie у вашому комп'ютері.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Метод введення Google для японської мови (клавіатура США – Дворак)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Пам'ять сеансу</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Фонова сторінка: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Сервер повідомив про недійсний сертифікат клієнта. Помилка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Підписування документа Microsoft</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Керувати налаштуваннями друку...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Під'єднатися до іншої мережі...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">На цій веб-сторінці вимкнено автоматичне заповнення цієї форми.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Сторінки запуску</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Канал для розробників – це місце випробування різноманітних ідей. Іноді він може бути дуже нестабільним. Застосовуйте з обережністю.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Додати папку...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Метод введення для японської мови (клавіатура США – Дворак)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Пароль секретного ключа:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Повідомити про помилку</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Завжди відкривати файли цього типу</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Загальне ім'я (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Дуже великий</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Закінчити видалення елементів</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Суб'єкт</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Сховати це повідомлення</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Оператор:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритм підпису сертифіката</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Вмикає попередній перегляд операції друку у вкладці.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Альтернативне ім'я суб'єкта сертифіката</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Увімкнути &quot;Автозаповнення&quot;, щоб заповнювати веб-форми за допомогою лише одного кліка</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Веб-сайт, розташований за адресою <ph name="HOST_NAME"/>, містить елементи з веб-сайту, про який повідомлялося, як про фішинговий. Фішингові сайти намагаються облудним шляхом отримати від користувачів особисту чи фінансову інформацію, часто видаючи себе за сайти надійних закладів, зокрема банків.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Почніть пошук <ph name="SEARCH_ENGINE"/> звідси</translation>
+<translation id="1161575384898972166">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME"/>, щоб експортувати сертифікат клієнта.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Створити обліковий запис Google зараз</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Статус механізму ізольованого програмного середовища</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Видалити зі списку</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Увімкнення підтримки віддаленої взаємодії з хостом.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">швидкий</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Очистити дані веб-перегляду...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Перевірка оновлень...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Завантажити критичне оновлення з безпеки</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Налаштування автозаповнення</translation>
-<translation id="1718835860248848330">За останню годину</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Пакет недійсний. Деталі: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командний рядок</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Вста&amp;вити та перейти</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Сценарій не відповідає</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Використовує інтерфейс користувача у вкладках для діалогового вікна &quot;Налаштування&quot; (Параметри і налаштування), замість автономного вікна.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Розробка</translation>
 <translation id="724208122063442954">Ви вибрати автоматичне відкриття певних типів файлів після завантаження. Можна очистити ці налаштування, щоб завантажені файли не відкривались автоматично.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Видалити файли cookie та інші дані із сайтів</translation>
@@ -2322,12 +2631,14 @@
 <translation id="3349155901412833452">Використовувати клавіші &quot;,&quot; і &quot;.&quot; для гортання списку кандидатів</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Очистити пам'ять</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Видалити вибрані елементи</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Завжди</translation>
+<translation id="2116673936380190819">останню годину</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Недоступна жодна мережа</translation>
 <translation id="21381969153622804">Дія</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів і плагінів</translation>
 <translation id="883487340845134897">Поміняти місцями клавішу &quot;Пошук&quot; і ліву клавішу Control</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Ударте трьома пальцями по сенсорній панелі, щоб побачити огляд усіх вкладок. Натисніть ескіз, щоб вибрати його. Добре працює в повноекранному режимі.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(Все ще працює; буде повністю вимкнено після повторного запуску веб-переглядача)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Перезавантажте сторінку, щоб застосувати зміни в налаштуваннях</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Новинка! Налаштуйте синхронізацію паролів.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Неможливо підключитися до сервера</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Вимкнути сповіщення від <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Створено такі файли:
@@ -2336,6 +2647,7 @@
 Файл ключа: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Так</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Відкрити файли</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player дозволяє веб-сайтам, які ви відвідуєте, зберігати дані на вашому комп'ютері. Ви можете керувати цими даними, використовуючи наданий Adobe веб-сайт:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Пам'ять Javascript</translation>
@@ -2343,13 +2655,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">Ієрархія сертифіката</translation>
 <translation id="774576312655125744">Ваших даних на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> і ще <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> веб-сайтах.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Переглянути д&amp;жерело</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Зменшити масштаб</translation>
 <translation id="8080048886850452639">К&amp;опіювати URL-адресу аудіо</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Плагіни (напр., Adobe Flash Player, Quicktime тощо)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Пакування розширення...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Перевіряти правопис під час вводу</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Переклад не виконано через проблему підключення до мережі.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Чи відомо вам, що можна здійснювати пошук безпосередньо у вікні вгорі?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Додавати фрази на початку</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Постачальник</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Підтвердження встановлення</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Ключове слово: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>