strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb	(revision 75818)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb	(working copy)
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="6779164083355903755">Према&amp;хване</translation>
-<translation id="861462429358727464">Затваряне на разделите, отворени от този раздел</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Превключване на лентата на отметките</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Посетете &lt;a&gt; уеб магазина на Chrome&lt;/a&gt;, за да добавите на това място в новия раздел чудесни приложения и игри.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> от <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Проверка на правописа в това поле</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Възникна грешка при опита за четене от файла: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Не може пропускът да не се попълни.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Импортиране на данни от друг браузър...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation>
 <translation id="250599269244456932">Автоматично стартиране (препоръчително)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Сертификатът за сигурност на сайта е с изтекла валидност!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">Дословно</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Публичен ключ на субект</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Импортиране</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показване като раздел</translation>
@@ -17,44 +21,54 @@
 <translation id="859285277496340001">Сертификатът не посочва механизъм за проверка дали е бил анулиран.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Модифициращи ключове...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Шрифтове и езици</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Подписано от</translation>
 <translation id="654233263479157500">Използване на услуга в мрежата за помощ при решаването на грешки при навигацията</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Кавички</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Връзката трябваше да се изпробва отново посредством SSL 3.0. Това обикновено означава, че сървърът използва много стар софтуер и може да има други проблеми със сигурността.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Да се разреши задаването на локални данни (препоръчително)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Отваряне като прозорец</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Google откри, че е възможно на компютъра ви да бъде инсталиран злонамерен софтуер, ако продължите. Ако сте посещавали този сайт или му имате доверие, е възможно наскоро да е бил компрометиран от хакер. Не бива да продължавате, вместо това опитайте отново утре например или отидете на друго място.</translation>
 <translation id="509988127256758334">Тър&amp;сене на:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Олеле! Генерирането на произволен RSA личен ключ не бе успешно.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Сертификатът не е активен</translation>
 <translation id="2313634973119803790">Мрежова технология:</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Да се изисква парола за събуждане</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Деактивиране на синхронизирането</translation>
-<translation id="8208216423136871611">Незапазване</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Без запазване</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Времето за изчакване на операцията изтече.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинавски</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Създаване на преки пътища към приложението</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Още не е заредено</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Получавайте подкана преди излизане, за да потвърдите действието.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Завършено</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Превключване към режим с половин ширина</translation>
 <translation id="4764776831041365478">До уеб страницата на адрес <ph name="URL"/> може временно да няма достъп или да е преместена за постоянно на нов уеб адрес.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Кеш за скриптове</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
+<translation id="5955683490115499713">английски (разширен, САЩ)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Импортирани от Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME"/> не е разрешена.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Изпълнявате <ph name="PRODUCT_NAME"/> от образа му на диска. Инсталирането му на вашия компютър ви позволява да го използвате без този образ и гарантира, че ще бъде актуализиран.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат на SSL сървър</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Дали предложението от търсещата ви машина трябва да бъде автоматично довършено, когато Динамично търсене е активирано.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Системната актуализация се изтегля: Завършено <ph name="PERCENT"/>%.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Идентификационните данни за споделяне на принтерите ви с/ъс  <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> са с изтекла валидност. Моля, кликнете тук, за да въведете отново потребителското име и паролата си.</translation>
 <translation id="816055135686411707">При задаването на доверие за сертификата възникна грешка</translation>
+<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече може да синхронизира паролите ви.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Пощенски код</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Изберете сертификат, който да се представи като идентификация:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Прочитът на личния ключ не бе успешен.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Следните приставки бяха блокирани на тази страница:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Настройване на синхронизирането</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Маркиран бутон за избор</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Много малък</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL адрес за анулиране от сертифициращ орган на Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Стил с „Numpad“</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Активира триизмерни CSS и по-висока производителност при изграждането на уеб страниците чрез използване на хардуера на графичния процесор.</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Възстановяване</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Рестартиране</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Връзката не е компресирана.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Нов прозорец</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Автоматична конфигурация на прокси сървър</translation>
@@ -63,20 +77,21 @@
 <translation id="7017587484910029005">Въведете знаците, които виждате на изображението по-долу.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Невалиден сертификат за удостоверяване на SSL клиент.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">В този случай предоставеният на браузъра сертификат на сървъра или на междинния сертифициращ орган е подписан чрез слаб алгоритъм като RSA-MD2. Неотдавнашни изследвания на учени в областта на компютърните технологии показаха, че този алгоритъм за подписване е по-слаб, отколкото се смяташе, затова той рядко се използва от надеждни уебсайтове в днешно време. Този сертификат може да е фалшифициран. Не трябва да продължавате нататък.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Търсене на предишното</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;Проверка на елемента</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Състояние на роуминга:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Не</translation>
 <translation id="2923240520113693977">естонска</translation>
 <translation id="36224234498066874">Изчистване на данните за сърфирането...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимален брой предложения</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Достъпността е изключена.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Направете си снимка за профила</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Свиване на всички...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Създаване на профил</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Непотвърдено</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Образът е записан успешно!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ако изтриете сертификат на сертифициращ орган (CA), браузърът ви повече няма да има доверие на нито един сертификат, издаден от този орган.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Последните 4 седмици</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Безсерифен шрифт:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Скриване на лентата с инструменти</translation>
 <translation id="5341849548509163798">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домейн:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Не сте настроили синхронизирането на данните си в <ph name="PRODUCT_NAME"/> с другите си компютри.</translation>
@@ -87,27 +102,41 @@
 <translation id="6310545596129886942">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation>
+<translation id="2077576149790423605">На базата на предпочитанието ви езикът на интерфейса е променен: „<ph name="FROM_LOCALE"/>“ =&gt; „<ph name="TO_LOCALE"/>“.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Разширенията, приложенията и темите могат да навредят на компютъра ви. Наистина ли искате да продължите?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Двойна схема на пинин</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Няма намерени съответствия.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Състояние на изпращането на отзиви</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Системната актуализация е завършена. Моля, рестартирайте системата.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Уеб</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Ако изтриете сертификат на сървър, възстановявате обичайните проверки за сигурността за този сървър и изисквате да използва валиден сертификат.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">Услугата ви за данни е активирана и готова за употреба</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Опитайте да добавите
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        като разрешена програма в настройките на своята защитна стена или антивирусен софтуер. Ако вече е
+        такава, опитайте да го изтриете от списъка с разрешени програми
+        и да го добавите отново.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Безжични мрежи</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Скриване на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Намаляване</translation>
+<translation id="42981349822642051">Разгъване</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Моля, влезте</translation>
+<translation id="7693221960936265065">самото начало</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Деактивиране на потвърждаването на интерактивни формуляри в HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следните сайтове бяха блокирани от проследяване на местоположението ви на тази страница:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Записването на образа е прекратено</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Показване в папката</translation>
 <translation id="645705751491738698">Блокирането на JavaScript да продължи</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Запазване на страницата като...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Данните ви за синхронизиране са шифровани.  Моля, въведете паролата си отново, за да ги дешифрирате.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/> на адрес <ph name="REALM"/>.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Изключения за геолокация</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Конфигуриране:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME"/> бе блокирана, защото не е актуална.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Връзката с прокси сървъра не бе успешна.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Проверка на драйвери за хардуер под Microsoft Windows</translation>
+<translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Автоматично откриване</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME"/> като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове</translation>
@@ -116,85 +145,103 @@
 <translation id="4985312428111449076">Раздели или прозорци</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;Премахване на всички</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Наскоро посетени сайтове</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Изберете парола за шифроване на данните си за синхронизиране.  Тя няма да излезе от компютъра ви и ако я загубите, възможно е да не успеете да синхронизирате данните си.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Отваряне на прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Употреба</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Предпочитания за автоматично попълване...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Парола</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Тази страница бе блокирана от проследяване на местоположението ви.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Скриване на паролата</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Въвели сте грешен пропуск.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">факс: <ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Понастоящем браузърът по подразбиране е <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> сек</translation>
 <translation id="300544934591011246">Предишна парола</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Добавяне на език</translation>
+<translation id="989988560359834682">Редактиране на адреса</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Увеличаване</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Възстановяване на ключ от Microsoft</translation>
+<translation id="9187657844611842955">двустранно</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Файлът или директорията не можаха да бъдат намерени.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Персонализирайте настройките си</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Няма активен план за данни за <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5494920125229734069">Избиране на всички</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Файлът на манифеста е невалиден.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Следните страници са блокирали. Можете да изчакате, докато те се активират отново, или да ги затворите.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> минути</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Менюто съдържа скрити разширения</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Запазване на информацията</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Отдалеченият достъп се настройва на този компютър.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Точка</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Добавяне на търсеща машина</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Не можем да се свържем със сървъра.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Импортиране на отметки...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;Запазване на рамката като...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Нямате пълномощия за достъп до уеб страницата на адрес <ph name="URL"/>.  Възможно е да трябва да влезете в профил.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Да се изпраща екранна снимка на последния активен раздел</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Използване на GTK+ тема</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Отваряне на прозореца на браузъра</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Задаване по подразбиране</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за имейл</translation>
+<translation id="938582441709398163">Наслагване върху клавиатурата</translation>
 <translation id="427208986916971462">Връзката е компресирана с/ъс <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Експортиране на отметките...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation>
+<translation id="40027638859996362">Преместване на дума</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Памет</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Този език не може да се използва за проверка на правописа</translation>
-<translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще се актуализира.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Търсене с/ъс <ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> МБ</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Добавяне на нова кредитна карта...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Тъй като имате доверие на издалия сертификата сертифициращ орган, по подразбиране имате доверие на автентичността на този сертификат.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Да се изпраща последно запазената екранна снимка</translation>
 <translation id="182729337634291014">Грешка при синхронизирането...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Да се използва TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">Завършва...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;Подаване на сигнал за проблем...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Създаване на преки пъти&amp;ща към приложението...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ е издаден от:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Отказване</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Възникна проблем при отварянето на тази уеб страница. За да продължите, натиснете „Повторно зареждане“ или отворете друга страница.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Тъй като <ph name="PRODUCT_NAME"/> не контролира начина, по който разширенията обработват личната ви информация, всички разширения бяха деактивирани за прозорците на функцията „инкогнито“. Можете да ги активирате отново поотделно в        <ph name="BEGIN_LINK"/>диспечера на разширенията<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Злонамерен софтуер</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Стрелка наляво</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Сертификатът на сървъра съдържа грешки</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Форматиране или оформление на страницата</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Купете още...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Превод</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Създадено:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Пропускане на импортирането</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Въведен е невалиден режим.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Настройки за известия</translation>
+<translation id="8518425453349204360">Отдалеченият достъп до този компютър е активиран за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Опции...</translation>
+<translation id="5543579829995360030">Конфигурира поведението на Динамично търсене.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Използване на стандартното</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Липсва PIN</translation>
+<translation id="7406714851119047430">Отдалеченият достъп до този компютър е деактивиран.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">Експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Да се включи системна информация</translation>
 <translation id="869891660844655955">Дата на валидност</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Компрометиране на сертифициращия орган</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Всичко за автоматичното попълване</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Активиране на кликване с докосване</translation>
+<translation id="6066742401428748382">Достъпът до уеб страницата бе отказан</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Диспечер на отметките</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Грешка в сървъра</translation>
 <translation id="443008484043213881">Инструменти</translation>
+<translation id="6382372105827252737">Динамично печатане</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Управление на блокирането на изскачащи прозорци...</translation>
+<translation id="179767530217573436">последните 4 седмици</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Възникна неочаквано състояние, докато сървърът се опитваше да изпълни заявката.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Части от този PDF документ не можаха да бъдат показани.  Да се отворят ли в Adobe Reader?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP прокси сървър</translation>
 <translation id="8534801226027872331">В този случай представеният на браузъра ви сертификат съдържа грешки, които не могат да бъдат изтълкувани. Това може да означава, че не можем да разберем информацията за самоличността в самия сертификат или друга информация в него, използвана за подсигуряването на връзката. Не продължавайте нататък!</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Активиране на първия раздел</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Отдалечен достъп</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Импортиране на отметки и настройки...</translation>
-<translation id="1116694919640316211">Информация</translation>
 <translation id="8381977081675353473">словашка</translation>
-<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и функция за <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизиране на отметки<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Синхронизиране в Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази страница</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Добавяне на нов образец за изключение</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Настройка на отдалечен достъп...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Да се изтрие ли сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш за изображения</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Конфигурация на прокси сървър</translation>
@@ -202,25 +249,33 @@
 <translation id="3761171036307311438">Име върху картата:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Получи се срив в следната приставка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Грешка при свързване към мрежата</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Парола</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Управление на блокирането на приставки...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Показване като раздел</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Синхронизиране на паролите ви</translation>
+<translation id="41293960377217290">Прокси сървърът е сървър, който играе ролята на посредник между компютъра ви и други сървъри.  В момента системата ви е конфигурирана да използва прокси сървър, но
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не може да се свърже с него.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Какво представлява приложението? Изпробвайте някое от тези:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">П&amp;роверка на елемента</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Идентичността на сървъра, към който сте свързани, не може да бъде потвърдена изцяло. Свързани сте към сървър чрез име, което е валидно само във вашата мрежа и чиято собственост няма начин да се потвърди от външен сертифициращ орган. Тъй като някои сертифициращи органи въпреки това издават сертификати за такива имена, не е възможно да се гарантира, че сте свързани към желания сайт, а не към атакуващ.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Не можа да се премести директорията на разширението в потребителския профил.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Изчистване на тези настройки за бъдещи посещения</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Достъпността е включена.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Натиснете клавиша „Space“, за да изберете предложение</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Вашите отметки</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Синхронизирането на отметки бе деактивирано на този компютър. Ако деинсталирате <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, можете да го активирате отново, като изберете „Настройване на синхронизирането...“ в менюто „Инструменти“.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Приложения на заден план</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Отметки</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Премахване на синхронизираните данни от Google Табло за управление</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Моля, изчакайте, докато <ph name="PRODUCT_NAME"/> инсталира най-новите системни актуализации.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Да се използват левият и десният клавиш „Shift“ за избор на второ и трето предложение</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Обикновен режим на чжуин.  Автоматичният избор за предложения и сродни опции        е деактивиран или пренебрегнат.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Езикови настройки...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Факс:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Връзка към мрежата</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> използва системните настройки за прокси сървър на компютъра ви, за да се свърже с мрежата.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Клетъчно</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Приложение: <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -231,15 +286,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Първоначалният режим на китайски да бъде опростен китайски</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Общи SSL настройки за компютъра:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Управление на изключенията...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Проверка за актуализации</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Използване на парола при синхронизирането за шифроване на данните ми</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Влиза се...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">В момента сървърът не може да обработи заявката.  Този код посочва, че това състояние е временно и сървърът ще бъде работоспособен отново след известно време.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Не, благодаря – това да се скрие</translation>
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Уеб аудио</translation>
 <translation id="479280082949089240">„Бисквитки“, задавани от тази страница</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Споделен достъп</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавяне...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Преглед...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Стандартни опции</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Персонализиране на шрифтовете...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Хардуер:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Импортиране на потребителски профил:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Тази уеб страница не е намерена</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Запазване на видеоклипа като...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Пароли:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Копиране на изобра&amp;жението</translation>
@@ -251,10 +313,20 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без име&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Версия на фърмуера:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Страницата не се зарежда</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Внимавайте, тези експерименти може да са опасни</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Връзката е шифрована посредством <ph name="CIPHER"/>, с/ъс <ph name="MAC"/> за удостоверяване за съобщения и <ph name="KX"/> като механизъм за обмен на ключове.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Импортирането се извършва</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Свързване към мрежа</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Езици</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Тази грешка може да възникне при връзка със защитен (HTTPS) сървър. Тя
+        означава, че сървърът се опитва да изгради защитена връзка, но поради
+        катастрофално грешно конфигуриране връзката изобщо няма да бъде защитена!
+        <ph name="LINE_BREAK"/> В този случай
+        сървърът трябва да бъде поправен.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        няма да използва незащитени връзки, за да запази поверителността ви.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">Синхронизирането на <ph name="PRODUCT_NAME"/> улеснява споделянето на информация (като например отметки и предпочитания) между компютрите ви.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизира данните ви, като ги съхранява онлайн в Google, когато влезете с профила си.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Форматиране или оформление на страницата</translation>
 <translation id="5910363049092958439">&amp;Запазване на изображението като...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Превключване на режим за цяла/половин ширина</translation>
@@ -267,69 +339,90 @@
 <translation id="950108145290971791">Да се активира ли Динамично търсене за по-бързо търсене и сърфиране?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Изтеглете още разширения &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Въведената стойност за личен ключ трябва да съществува.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Експериментални функции за местоположението</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Използване на ключа на сертификата</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Всички изображения да се показват (препоръчително)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Кликнете върху
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Старт<ph name="END_BOLD"/>,
+          след това върху
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Изпълнение<ph name="END_BOLD"/>,
+          въведете
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>
+          и кликнете върху
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще настрои автоматични актуализации за всички потребители на този компютър.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Заличаване на следните елементи от:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Да не се разрешава на сайтовете да показват известия на работния плот</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Натиснете <ph name="HOTKEY_NAME"/>, за да превключите между методите за въвеждане.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Въведете буквите, както са показани на горното изображение.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Стил на въвеждане чрез клавиша „Space“</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN"/>, но вместо това се свързахте със сървър, идентифициращ се като <ph name="DOMAIN2"/>. Причината за това може да е неправилно конфигуриране на сървъра или нещо по-сериозно. Възможно е извършител на атака в мрежата да се опитва да ви подведе да посетите фалшива (и потенциално злонамерена) версия на <ph name="DOMAIN3"/>. Не трябва да продължавате.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Скриване на бутона</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Промяна на снимката</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Паролите ми да не се синхронизират</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Активиране на известията от <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Преглед на несъвместимостите</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Не можа да се зареди иконата „<ph name="ICON"/>“ за действието на страницата.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation>
+<translation id="498765271601821113">Добавяне на кредитна карта</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – непознат файлов тип.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Няма зададен</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Кликнете, за да стартирате тази приставка</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Управление на настройките за автоматично попълване...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Със същия &amp;регистър</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Превключване към режим на китайски</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Пароли и изключения</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Да се разреши на всички сайтове да изпълняват JavaScript (препоръчително)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Попитайте ме, когато сайт се опитва да зададе данни</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Записът на личния ключ не бе успешен.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Преводът не бе успешен, защото езикът на страницата не можа да бъде определен.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Уеб приложения на заден план</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Двоеточие</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Деактивирано)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">В този случай сертификатът не е удостоверен от трета страна, която компютърът ви счита за надеждна. Всеки може да създаде сертификат за произволен уебсайт, поради което сертификатът трябва да бъде удостоверен от надеждна трета страна. Без това удостоверяване информацията за самоличност в него е безсмислена. Ето защо не е възможно да се удостовери дали комуникирате с <ph name="DOMAIN"/>, а не с извършител на атака, който е генерирал свой собствен сертификат и се представя за <ph name="DOMAIN2"/>. Не трябва да продължавате нататък.</translation>
+<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> изисква да шифровате данните си посредством паролата си за Google или свой собствен пропуск.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Не е сертифициращ орган</translation>
 <translation id="144518587530125858">Не можа да се зареди „<ph name="IMAGE_PATH"/>“ за темата.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Търсене отново</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Изчаква се отговор от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Скриване на тази приставка</translation>
 <translation id="1764354371592356238">канадска (английски)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;Запазване като...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Предстои да спрете синхронизирането на всички компютри, където използвате Chrome. Данните ви също така ще бъдат изтрити от Google, но ще останат в Chrome. Наистина ли искате да го направите?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Добавяне на език:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Изтриване на дума</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Трябва да въведете един и същи пропуск два пъти.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Отваряне като фиксиран раздел</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Уеб страница, цялата</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Активиране</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на производители на софтуер.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Запазване на отметки към всички раздели</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Папката с отметки не можа да се създаде.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копиране на URL адреса</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Промяна на настройките на шрифта и езика</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Ако не смятате, че трябва да използвате прокси сървър, опитайте следните стъпки:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изберете основната директория на разширението, което ще се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете и файла с личен ключ за повторно използване.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Придвижване надолу</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Ограничен набор:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Шрифтове и езици:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Нормален</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS 1 SHA-384 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Сериен номер: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Щат/провинция/област:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Всички данни на компютъра ви и уебсайтовете, които посещавате</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Това е алтернативна инсталация на <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не може да стане браузърът ви по подразбиране.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">Нещо причини прекратяването на тази уеб страница. Или операционната система няма достатъчно памет, или причината е друга. За да продължите, натиснете „Презареждане“ или отворете друга страница.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Грешка при подписването на разширението.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ви позволява да търсите в мрежата от полето за всичко. Моля, изберете коя търсеща машина искате да използва:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Сигурност: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Програмата Adobe Reader не е актуална</translation>
 <translation id="4299729908419173967">бразилска</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Разширения или приложения</translation>
+<translation id="318408932946428277">„Бисквитките“ и другите данни за сайтове и приставки да се изчистват, когато излизам от браузъра си</translation>
 <translation id="314141447227043789">Образът е изтеглен.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Любими/Отметки</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Изглед с миниизображения</translation>
@@ -337,8 +430,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Агент за възстановяване на ключ от Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Страница за диагностика за безопасно сърфиране</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Адрес, втори ред</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Съобщете ни какво става. (задължително)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(това може да отнеме няколко минути)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Изпращането на отзиви от потребителя не бе успешно: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основни положения</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Промяна на мащаба на страницата:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Редактиране на търсещите машини...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Кредитни карти</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Спиране на синхронизирането</translation>
@@ -346,24 +442,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">Връзка</translation>
 <translation id="411666854932687641">Лична памет</translation>
 <translation id="119944043368869598">Изчистване на всички</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Активиране на автоматичната корекция на правописа</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Преглед на информацията за страни&amp;цата</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Менютата „Страница“ и „Инструменти“ да се показват</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Влизането да се ограничи до следните потребители:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Без звук</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нов &amp;раздел</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Грешка при синхронизирането</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Промяна на мащаба</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> от <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Тип клавиатура</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Езици:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Времето за изчакване на шлюза или прокси сървъра изтече, без да се получи отговор от последващ сървър.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">Прехвърлят се данни от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Изчистване на данните за следния период:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Метод за въвеждане на виетнамски (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Запазване на отметка към текущата страница</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;не е избрана „бисквитка“&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Невалидна парола за конкретното приложение.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Избиране на дума по дума</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Блокиране на всички</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Зарежда се…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Стрелка нагоре</translation>
 <translation id="7392915005464253525">По&amp;вторно отваряне на затворен прозорец</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Управление на изключенията...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Катакана с половин ширина</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Отваряне на местоположение...</translation>
@@ -380,35 +478,45 @@
 <translation id="6079696972035130497">Без ограничения</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Разгъващ се списък</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Ключ:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Поставяне като неформатиран текст</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Показване на &amp;контролите</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Тази страница проследява местоположението ви.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертификат за шифроване на имейли</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Критично</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Изтеглянето да се разреши ли?</translation>
-<translation id="692135145298539227">изтриване</translation>
+<translation id="8242161625576104040">Влизането офлайн не бе успешно и мрежата не е свързана</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Да не се разрешава на сайтовете да проследяват физическото ми местоположение</translation>
 <translation id="398967089780480076">Действие:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Използване на системната заглавна лента и контурите</translation>
+<translation id="904752364881701675">Долу вляво</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Информация за грешката:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Сертификатът на сървъра не може да бъде проверен</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Опитайте – въведете „хризантеми“ и натиснете клавиша „Enter“.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">За да използвате уеб магазина на Chrome, трябва да влезете с профил в Google.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Настройване на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Повторно активиране</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Разширена конфигурация</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Да се използва SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Правила за поверителност на Безопасно сърфиране</translation>
+<translation id="5105859138906591953">За да импортирате отметки от Google Toolbar в Chrome, трябва да сте влезли в профила си в Google.  Моля, влезте и опитайте да импортирате отново.
+</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Отваряне на връзк&amp;ата в нов прозорец</translation>
 <translation id="4110342520124362335">„Бисквитките“ от <ph name="DOMAIN"/> са блокирани.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Потребителските имена и снимките да се показват на екрана за вход</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL адрес за анулиране на сертификат на Netscape</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Преглед на изходния код на страницата</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Сървърът не поддържа версията на HTTP, използвана в заявката.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">Профилът ви не можа да се потвърди. Той е изтрит или деактивиран. Моля, излезте от него.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Затваряне на разделите отдясно</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation>
+<translation id="3936877246852975078">Заявките към сървъра временно са прекратени.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Изтеглянето на образа е неуспешно – записването е прекратено!</translation>
 <translation id="609978099044725181">Активиране/Деактивиране на режим за ханджа</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Изчистване на настройките за автоматично отваряне</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не след</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Възстановяване на файл от Microsoft</translation>
@@ -419,11 +527,16 @@
 <translation id="1634788685286903402">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на потребители на имейл.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Този тип файл може да навреди на компютъра ви. Наистина ли искате да изтеглите <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Импортирани от Google Toolbar</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Динамично незабавно автодовършване</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Избор на мой собствен пропуск за синхронизиране</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Дворак (хсу)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Изпълнете командата за <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Файлът съдържаше един сертификат, който не бе импортиран:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Разширена файлова система</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Понастоящем използвате пропуск.  Ако сте го забравили, можете да нулирате синхронизирането, за да изчистите данните си от нашите сървъри чрез Google Табло за управление.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Превключване към режим на английски</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Не могат да бъдат открити никакви заредени модули.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">чешка</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Скриване на подробностите</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Уеб работник: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гост</translation>
 <translation id="350069200438440499">Име на файла:</translation>
@@ -436,6 +549,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">Нов прозорец</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Имате сертификати от тези организации, които ви идентифицират:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Използване на текущите страници</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Версия</translation>
 <translation id="5764483294734785780">&amp;Запазване на аудиоклипа като...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Роуминг</translation>
@@ -445,39 +559,52 @@
 <translation id="348620396154188443">Да се разреши на всички уебсайтове да показват известия на работния плот</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Отваряне на файл...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Телепортирани кози</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Ако спрете синхронизирането, съхраняваните на този компютър данни, както и тези, съхранявани в профила ви в Google, ще останат и на двете места. Новите данни или промените, които направите в тях обаче, няма да бъдат синхронизирани помежду им.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">Вероятно сървърът, който хоства уеб страницата е претоварен или е възникнала грешка в него. За да не доведе до твърде много трафик и да влоши ситуацията, <ph name="PRODUCT_NAME"/> временно спря разрешаването на заявки до сървъра.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Ако смятате, че това поведение е нежелано, например – отстранявате грешки в собствения си уебсайт, можете да го деактивирате, като рестартирате <ph name="PRODUCT_NAME"/> с означението за команден ред <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/>.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Не могат да се активират приставки, които са деактивирани съгласно корпоративно правило</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Да не се показва на тази страница</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
 <translation id="4933484234309072027">вградена в <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Сертифициращ орган за имейл</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш за CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Горе вляво</translation>
+<translation id="2448090489318964604">Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack не е инсталиран на компютъра, на който се използва конекторът на Google Отпечатване в облак.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Разширението за предоговаряне на SSL липсваше от съобщението за защитено ръкостискане. За някои сайтове, които поддържат това разширение, Chrome изисква ръкостискане с по-голяма защита, за да предотврати клас от познати атаки. Пропускането му предполага, че връзката ви се проследява и манипулира в момента на изпълнението.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">поставяне на пауза</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показване на всички файлове за изтегляне...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Вход в: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Показаните в курсив изключения се прилагат само към тази сесия в режим „инкогнито“.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Кешът се изчаква...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Теми</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Не може да се установи връзка с прокси сървъра</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Зареждане въпреки това</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Да се пропусне ли синхронизирането на шифрованите данни?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Брой на предложенията, които да се показват на страница</translation>
 <translation id="3520476450377425184">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Теми:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Проверка на правописа:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Връзката с интернет прекъсна.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Назад</translation>
 <translation id="2560794850818211873">&amp;Копиране на URL адреса на видеоклипа</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Данните ви на <ph name="WEBSITE_1"/> и <ph name="WEBSITE_2"/> </translation>
 <translation id="5302048478445481009">Език</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Съответствия на правилата за сертификата</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Избор на позиция</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Уебсайтът на адрес <ph name="HOST_NAME"/> съдържа елементи от сайтове, за които са подадени сигнали, че се използват за фишинг.  Тези сайтове подвеждат потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, например банки.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Собствено име:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Извън обхват</translation>
 <translation id="908263542783690259">Изчистване на историята на сърфирането</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Управление на страниците за стартиране...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Не е намерена уеб страница за уеб адреса: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Нова търсеща машина:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Никога за този сайт</translation>
 <translation id="8666066831007952346">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> дни</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Няма достъп до мрежата</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Редактиране на адреса</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Скриване на панела за правопис</translation>
 <translation id="6390842777729054533">Остават <ph name="NUMBER_ZERO"/> сек</translation>
@@ -488,19 +615,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Прекратяване на страниците</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Синхронизирането не работи правилно, тъй като към сървъра се изпращат твърде много заявки. Изглежда <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> прави твърде много промени в отметките ви.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Миниатюрен</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Системната актуализация се удостоверява...</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да импортирате сертификата за клиентската програма.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Промяна на оформлението на страницата</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
 <translation id="210445503571712769">Синхронизирани предпочитания</translation>
 <translation id="1608306110678187802">П&amp;ечат на рамката...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">датска</translation>
+<translation id="5323213332664049067">латиноамерикански</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
 <translation id="5469868506864199649">италианска</translation>
 <translation id="323509738684635129">Изключения за „бисквитки“</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Блокирането на изображения да продължи</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Когато попадна на приставки в сайт:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Експортирането на публичен ключ не бе успешно.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Изберете какво да синхронизирате</translation>
 <translation id="446322110108864323">Настройки за въвеждане на пинин</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Отваряне на следните страници:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
@@ -514,8 +644,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">Връзка</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Система</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Изберете файла с личен ключ.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Кликнете, за да стартирате приставката <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханю</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Някои елементи в тази страница са от непроверен източник, поради което не са показани.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Конфигурация</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестна грешка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">преди <ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation>
@@ -525,10 +655,13 @@
 <translation id="6180504945088020651">Изберете какво да синхронизирате:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Метод за въвеждане на тайландски (патачотска клавиатура)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Поставяне</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Да се приемат „бисквитки“ само от сайтовете, които посещавам</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Настройки за съдържанието...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Текуща търсеща машина:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION"/> от <ph name="LOCALITY"/> е проверена от <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Версия на сертифициращ орган от Microsoft</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Създаване на екранна снимка</translation>
+<translation id="3433772615844943872">Този тип профил няма да работи с <ph name="PRODUCT_NAME"/>.  Моля, свържете се с администратора на домейна си или използвайте профил с адрес @gmail.com, за да влезете.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Страницата на адрес <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Конзола на JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">При опита за зареждане на <ph name="URL"/> бе получен невалиден отговор.
@@ -537,7 +670,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Няма достъп до мрежовата библиотека</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Изображенията са блокирани на тази страница.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Да се разреши на <ph name="HOST"/> винаги да показва изображения</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Блокиране на всички „бисквитки“ от трети страни</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копиране на адреса на вр&amp;ъзката</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Отваряне на прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим за програмисти</translation>
@@ -550,22 +682,27 @@
 <translation id="2503522102815150840">О, ужас! Браузърът блокира</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Дясна скоба</translation>
 <translation id="425878420164891689">Времето до пълно зареждане се изчислява</translation>
+<translation id="508794495705880051">Добавяне на нова кредитна карта...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Роуминг:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Стоп</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Грешка при синхронизирането...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Идентификатор (ИД) на ключ на сертифициращия орган</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Разширения</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Отпечатвайте от всяко място</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Прокси за отпечатване в „облака“</translation>
 <translation id="9053965862400494292">При опита за настройване на синхронизирането възникна грешка.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Персонализирани файлове</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Не може да се зададе режим, след като е настроен прозорец.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Дата и час</translation>
+<translation id="833853299050699606">Няма налична информация за планове.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Импортиране на отметки и настройки</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Начална страница:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Затваряне и анулиране</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Други търсещи машини</translation>
+<translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече може да синхронизира паролите ви. За да защитите данните си, трябва да потвърдите информацията за профила си.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Самоличността на този уебсайт не е потвърдена.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Грешка в сертификата на клиента</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Чужди сесии</translation>
+<translation id="1661245713600520330">Тази страница посочва всички модули, заредени в основния процес, и модулите, регистрирани за зареждане по-късно.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Преглед на информацията за &amp;рамката</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Установена е връзка</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Настройки за въвеждане на чуинг</translation>
@@ -575,43 +712,59 @@
 <translation id="6208594739197220531">Функции:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;Конзола на JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Да не се показват допълнителни диалогови прозорци от тази страница.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Горе вдясно</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Въведете паролата си за конкретното приложение:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Google Редактор с метод за въвеждане на японски (за японска клавиатура)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> е актуализиран (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Спиране на синхронизирането на този профил</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Няма план за данни</translation>
 <translation id="307505906468538196">Създайте си профил в Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Диспечер на задачите</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Избор на предишния раздел</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избор на сертификат</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Запазени пароли</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Да се разреши достъп до URL адресите на файловете</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Редактиране на търсещите машини...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Управление на търсещите машини...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS 7, верига сертификати</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Споделяйте и контролирайте достъпа до принтерите си с всеки профил в Google.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Добавя запис „Използване на странични раздели“ към контекстното меню на лентата с раздели. Използвайте го, за да превключвате между раздели в горната част (по подразбиране) и такива отстрани. Полезно е на широкоекранни монитори.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Регистриране</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да се покаже на този език</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да се декодира</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Достъп до информация за органа</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Импортиране на настройките от:</translation>
 <translation id="732677191631732447">&amp;Копиране на URL адреса на аудиоклипа</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Подмрежова маска:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Нямате достъп до профила си?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Да се използват клавишите „-“ и „=“ за прелистване на списъка с предложения</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Този сървър не поддържа разширението за предоговаряне на TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Получава се разрешение от хоста...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Сертификатът за сигурност на сайта е подписан със слаб алгоритъм!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Управление на настройките за автоматично попълване...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Уеб страницата на адрес <ph name="URL"/> понастоящем не е налице. Възможно е да е претоварена или да не работи поради профилактика.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Процесът на услугата не може да започне.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Изтеглете още приложения</translation>
 <translation id="8417944620073548444">Остават <ph name="MEGABYTES"/> МБ</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Нов прозорец</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Прекратяване</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Отворете
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          „Applications“ &gt; „System Preferences“ &gt; „Network“ &gt; „Advanced“ &gt; „Proxies“
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          и премахнете отметките от прокси сървърите, които евентуално са избрани.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Процесът на записване се подготвя за работа...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">На тази страница има няколко SSL грешки:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Метод за въвеждане на китайски (канджи)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Отваряне на адреса в нов раздел</translation>
 <translation id="175196451752279553">По&amp;вторно отваряне на затворения раздел</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Страницата не може да се зареди, защото компютърът ви влезе в спящ или в режим на
+        хибернация.  Когато това се случи, връзките с мрежата се
+        изключват и заявките за нови мрежи не са успешни.  Презареждането на страницата трябва да
+        разреши тази ситуация.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Натиснете „Enter“, за да се върнете, или клавиша за контекстно меню, за да видите историята</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -619,55 +772,62 @@
 <translation id="2266011376676382776">Блокирали страници</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Настройки за въвеждане на хангъл</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Настройване на синхронизирането...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Известни конфликти: <ph name="BAD_COUNT"/>, предполагаеми: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Време на подновяване на сертификат на Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Въведете парола</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Автоматично попълване на формуляри:</translation>
+<translation id="4388712255200933062">В основата на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> е идеята, че отпечатването може да бъде по-интуитивно, достъпно и полезно. Ако използвате <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, можете да имате достъп до принтерите си от всяко уеб или мобилно приложение, поддържащо <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Речник на отделни канджи</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Възстановяване на всички раздели</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Неуспешно инсталиране на разширението</translation>
 <translation id="644038709730536388">Научете повече за това как да се предпазите от зловреден софтуер в интернет.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Деактивиране на автоматичното попълване</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Щат/провинция/област</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Промяна на настройките на прокси сървъра</translation>
+<translation id="5178882880046799307">английска (Коулмак)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Изскачащите прозорци от <ph name="HOST"/> да се показват винаги</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Не са намерени резултати от търсенето.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отваряне &amp;след изтегляне</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Активиране на поддръжка на клиентска програма за отдалечен достъп.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Метод за въвеждане на японски (за американска клавиатура)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Блокирането на приставки да продължи</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Фиксиране в лентата на задачите</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Стрелка надолу</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертификатите имат срок на валидност, също както обикновените документи за самоличност, които имате (напр. паспорт). Представеният на браузъра ви сертификат още не е валиден. Когато срокът на валидност на сертификата не е започнал, не се изисква да се поддържа определена информация за състоянието му (като например дали е анулиран и съответно ненадежден). Поради това не е възможно да се потвърди дали сертификатът е надежден или не. Не продължавайте нататък.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Изход от сесията като гост</translation>
 <translation id="8551494947769799688">латвийска</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Кодът за достъп е невалиден.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Преглеждайте заданията си за отпечатване и състоянието на принтера си онлайн.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Деинсталира се</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Пръстов отпечатък SHA-1</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Състояние на мрежата:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Изберете друга екранна снимка)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Деактивира се</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Повторно отваряне на последно отворените страници</translation>
 <translation id="189210018541388520">Отваряне на цял екран</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Добавяне на кредитна карта</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation>
 <translation id="689050928053557380">Купуване на план за данни...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">„Бисквитките“ от трети страни да се блокират без изключение</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Да се включи този имейл адрес:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation>
 <translation id="798525203920325731">Пространства за имена в мрежата</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не успя да завърши инсталацията, но ще продължи да работи от образа си на диска.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Използване на странични раздели</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Данни за сърфирането:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Не</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показване във Finder</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Използване на текущите</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Ужас! Изглежда, че понастоящем няма налични експерименти.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показване във Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Информация за сертификата</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Синхронизирането на паролите изисква вниманието ви.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">украинска</translation>
+<translation id="614161640521680948">Език:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Резултати от търсенето</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL сървър с повишаване на сигурността</translation>
-<translation id="954586097957006897">Фамилно име</translation>
-<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сега ще импортира отметките и другите ви настройки от <ph name="DEF_BROWSER"/> и ще създаде преки пътища на компютъра ви.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Да се показват известия, когато данните са малко или валидността им изтича скоро</translation>
+<translation id="939598580284253335">Въведете пропуск</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Дата на валидност:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Въведеното в полето за всичко може да се записва в регистрационен файл</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Данните за вход в профила ви не са актуални. Кликнете, за да въведете отново паролата си.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Настройки за изображенията:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Виетнамски</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL адрес за изгубена парола на Netscape</translation>
@@ -680,16 +840,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Опции за търсене по подразбиране</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Няма избрана</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Метод за въвеждане на виетнамски (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Контролирайте синхронизирането от Google Dashboard</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Максимален брой междинни сертифициращи органи: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Моля, въведете парола за шифроването на този файл със сертификат.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организиране</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Паролата ви е променена. Моля, опитайте отново с новата си парола.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS 1 MD5 с RSA шифроване</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Използване на класическата тема</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Клавишът „Esc“ изчиства целия буфер с предварителни редакции</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Добавяне на отметка</translation>
 <translation id="2592884116796016067">В част от тази страница (HTML WebWorker) се получи срив, така че може да не функционира правилно.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Подписване на код</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Програмата Adobe Reader не е актуална и може да е незащитена.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Поставяне и търсе&amp;не</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Подробности за избрания сертификат:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation>
@@ -699,7 +861,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Използвайте бутона „Нова страница“</translation>
 <translation id="2629089419211541119">преди <ph name="NUMBER_ONE"/> час/а</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Компютърът ви ще се рестартира, след като актуализацията завърши.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Променя опциите за инсталиране по подразбиране.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">Достъпът до директорията на хоста за отдалечен достъп бе отказан. Моля, опитайте с друг профил.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификатът на сървъра е анулиран</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Тази страница задава „бисквитки“.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Прокси сървър</translation>
@@ -709,14 +871,19 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;въведете заявка&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY"/> за да изпратите командите до <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Визуализация на сигнала</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Активиране на последния раздел</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Трите ви имена:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Когато излизам от браузъра си</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Продължаване без актуализиране на Adobe Reader (не се препоръчва)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">Услугата ви за данни се активира</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ключовата дума трябва да е уникална или полето трябва да е празно</translation>
 <translation id="542318722822983047">Курсорът да се премества автоматично върху следващия знак</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отваряне на връзката в нов &amp;раздел</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Нов прозорец „инкогнито“</translation>
 <translation id="358344266898797651">Келтски</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Повторно задаване на мащаба</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Изборът ми за всички връзки от този тип да се запомни.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Приставките са блокирани на тази страница.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
@@ -724,9 +891,9 @@
 <translation id="7724603315864178912">Изрязване</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Възстановяване на всички премахнати миниизображения</translation>
 <translation id="917051065831856788">Използване на странични раздели</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Вход в защитното устройство</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Запазване на файл</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Опции за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2144577035331402774">Деактивиране на неактуалните приставки</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Търсене:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Лента за бързо стартиране</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отхвърляне</translation>
@@ -739,53 +906,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файлове PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">„Инкогнито“</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(Работи)</translation>
+<translation id="3129020372442395066">Опции за автоматично попълване в <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
+<translation id="4114360727879906392">Предишен прозорец</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Помощен съвет</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файла</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Беше използвана локализация, но променливата „default_locale“ не беше посочена в манифеста.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Ако не сте подали тази заявка, тя може да представлява опит за атака над системата ви. Освен ако не сте предприели изрично действие да я подадете, трябва да натиснете „Отказ“.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Правописът да се поправя автоматично:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Настройване на отдалечен достъп...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Изпращането на отзиви от потребителя бе успешно</translation>
 <translation id="894360074127026135">Международно повишаване на сигурността от Netscape</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Следваща</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Помощна програма:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Форматът на паролата е неправилен.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Зарежда се...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">В страницата на адрес <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> има несигурно съдържание от <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Добавяне на страницата...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Скриване на тази приставка</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Езикови настройки...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Файлът с личен ключ е невалиден.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Стойност:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Голям</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Невалиден сертификат на сървъра</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">За този сайт като цяло:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>. Страниците, които разглеждате в този прозорец, няма да се показват в хронологията на браузъра ви или в хронологията на търсенията и няма да оставят други доказателства, като например бисквитки в компютъра ви, след затварянето на прозореца при използване на функция „инкогнито“. Всички файлове, които изтегляте, или отметки, които създавате, ще бъдат запазени обаче.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминаването в режим „инкогнито“ не засяга поведението на други хора, сървъри или софтуер. Внимавайте за следното:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Уебсайтове, които събират или споделят информация за Вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Доставчици на интернет услуги или работодатели, които проследяват страниците, които посещавате<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Злонамерен софтуер, който проследява колко пъти натискате клавишите в замяна на безплатни емотикони<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Наблюдение от тайни агенти<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Хора, които са стоят зад вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането инкогнито.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Възобновяване</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Изберете мрежа:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Разширението не може да се разпакетира.  За да направите това по безопасен начин, трябва да има път към директорията в потребителския ви профил, който не съдържа символна връзка.  Не съществува такъв път за потребителския ви профил.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Изчистване на данните за сърфирането</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Ако разбирате, че посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ви, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Няма достъп до сървъра за актуализация (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Тъй като нямате доверие на издалия сертификата сертифициращ орган, нямате доверие на автентичността на този сертификат, освен ако тук не е посочено друго.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модул в клиента за директно изпълнение: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Данни от <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Изборът ми да се запомни за всички „бисквитки“ и данни за сайтове от <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Стил на символите</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Дублиране</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Продължаване на използването на <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Изберете сертификат, за удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Странична лента</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Сървърът има слаб преходен обществен ключ за алгоритъма на Дифи–Хелман</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Потърсете в речника</translation>
 <translation id="350048665517711141">Изберете търсеща машина</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Разширение</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Основно име от Microsoft</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation>
+<translation id="201192063813189384">При четенето на данни от кеш паметта възникна грешка.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Ранна версия</translation>
+<translation id="188779312703122101">Обработва се</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар на сертификат на Netscape</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Страница надолу</translation>
-<translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Показване на лентата с инструменти</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> е актуализиран</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Настройки за автоматично попълване...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Изнасяне на всичко на преден план</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Активиране на режим „неточен пинин“</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Получава се разрешение от прокси сървъра...</translation>
@@ -793,14 +962,16 @@
 <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI адрес</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Търсене в мрежата...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Ако използвате прокси сървър, проверете настройките му или се обърнете към системния си администратор,
+        за да се уверите, че прокси сървърът работи.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Не можа да се зареди иконата на разширението „<ph name="ICON"/>“.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Настройка на прокси сървър за връзка с мрежата.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активира се</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Не е намерен механизъм за анулиране</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694">Няма план за данни за <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="3481915276125965083">Следните изскачащи прозорци са блокирани на тази страница:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Етикет</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Моделът за отметки не можа да се зареди.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Експортирането на личен ключ не бе успешно.</translation>
@@ -809,23 +980,26 @@
 <translation id="6453605194836205054">Да са разреши на инсталираните уеб приложения да се изпълняват на заден план и да стартират при пускане на системата в действие</translation>
 <translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation>
 <translation id="9054208318010838">Да се разреши на всички уебсайтове да проследяват физическото ми местоположение</translation>
-<translation id="3283719377675052581">неизвестни</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Следните „бисквитки“ бяха блокирани:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Да се включат адресите от картата на указателя ми с адреси</translation>
 <translation id="374530189620960299">Сертификатът за сигурност на сайта не е надежден!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Вашият списък с инсталирани приложения, разширения и теми</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Изпълняване на всички приставки този път</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Шрифтът на текста се уголемява</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Приемам и продължавам »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Прилагане само към тази сесия в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="1757915090001272240">широка латиница</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Предварително изобразяване на уеб страница.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Стартиране на тази приставка</translation>
 <translation id="2916073183900451334">При натискането на клавиша „Tab“ върху уеб страница се открояват връзките, както и полетата на формулярите</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Всичко за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Системни защитни настройки</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Изображения</translation>
+<translation id="8909751710186125076">Не можем да се свържем с приложението на адрес <ph name="HOST_NAME"/>, защото няма връзка с мрежата. Страницата ще се зареди, когато връзката бъде възстановена. &lt;br&gt;
+          Опитайте да се свържете повторно, да се свържете с друга мрежа или да продължите със зареждането въпреки това.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кирилица</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Не сега</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Завършване на изтеглянето</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Персонализиране на синхронизирането</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Инсталирана тема: <ph name="THEME_NAME"/></translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Изтриване</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Меню „Старт“</translation>
@@ -837,8 +1011,9 @@
 <translation id="1362165759943288856">Купихте данни без ограничение на <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Споделена памет</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Настройки за търсене</translation>
+<translation id="8323232699731382745">парола за мрежата</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Активиране на проверката на правописа</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Типове данни</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Създаване на парола</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокиране</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Винаги отгоре</translation>
@@ -847,22 +1022,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Възстановяване</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Изтича: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Потвърждаване на деинсталирането</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Активира опция „кликнете за старт“ в настройките за съдържанието на приставката.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Завършване на изтеглянето</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизиранe</translation>
 <translation id="5288678174502918605">По&amp;вторно отваряне на затворения раздел</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Паролата за профила ви в Google е променена от последния път, когато сте влезли от този компютър.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Файлът съдържаше няколко сертификата, но нито един от тях не бе импортиран:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Моля, въведете кода си за достъп:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Показване на бутона</translation>
 <translation id="1251010908205284827">английска (Дворак)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">&amp;Търсене във файловете за изтегляне</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Етикет:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Да бъда попитан/а, когато сайт се опита да проследи физическото ми местоположение</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Запазване на екранна &amp;снимка...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">руска (фонетична)</translation>
 <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизира надеждно вашите данни с профила ви в Google. Поддържайте всичко в синхрон или изберете каква информация да се синхронизира от този компютър.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Работа офлайн</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Този сървър изисква сертификат за удостоверяване и не приема изпратения от        браузъра. Възможно е сертификатът ви да е изтекъл или сървърът да не счита издателя му за надежден.        Можете да опитате отново с друг, ако разполагате с такъв, или може да се наложи да        получите валиден сертификат от друго място.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Когато се свържете със сигурен уебсайт, сървърът, който го хоства, представя на браузъра ви т.нар. „сертификат“, за да потвърди неговата самоличност. Този сертификат съдържа информация за самоличността, като например адреса на уебсайта, която се потвърждава от трета страна, считана от компютъра ви за надеждна. След като бъде проверено, че адресът в сертификата съответства на адреса на уебсайта, може да се потвърди, че сте се свързали с желания от вас уебсайт, а не с трета страна (например хакер в мрежата ви).</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Току-що</translation>
@@ -873,11 +1046,8 @@
 <translation id="2800662284745373504">Сертификатът на сървъра е невалиден</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Изпразване на кеша</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Възстановяване на темата по подразбиране</translation>
-<translation id="308928521387241195">Искате ли да актуализирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Показване на запазените пароли</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Управление на сертификати</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Отдалеченият достъп бе стартиран успешно. Вече трябва да можете да се свържете отдалечено с този компютър.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Инструменти за програмисти</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Автоматично деактивира приставки с известни уязвимости в сигурността и предлага връзки за тяхното актуализиране.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копиране</translation>
 <translation id="5260508466980570042">За съжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Моля, опитайте отново.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Следната приставка е блокирала: <ph name="PLUGIN_NAME"/> Искате ли да я спрете?</translation>
@@ -889,12 +1059,13 @@
 
         &lt;p&gt;Можете обаче да конфигурирате чрез командния ред.  Моля, вижте &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; за още информация за означения и променливи на средата.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">Уеб страницата на адрес <ph name="URL"/> доведе до        твърде много пренасочвания.  Изчистването на „бисквитките“ за този сайт или разрешаването им от трети страни би могло да разреши проблема.  Ако        това не стане, възможно е проблемът да е в конфигурирането на сървъра, а не във вашия        компютър.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">българска (фонетична) подредба на клавиатурата</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Име на плана:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Адрес на X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Име на фирмата:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затваряне на раздела</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Не е открит поддържан браузър</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Задаване</translation>
 <translation id="74354239584446316">Профилът ви в Web Store е <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Влизането за синхронизиране с друг профил ще доведе до несъвместимости.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">&amp;Запазване на страницата като...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сега импортира следните елементи от <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
@@ -905,28 +1076,32 @@
 <translation id="7606992457248886637">Органи</translation>
 <translation id="707392107419594760">Изберете клавиатурата си:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Освобождаване</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Подаване на сигнал за проблем...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Забравете тази мрежа</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Разполагате със сертификати, които не отговарят на нито една от другите категории:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(„Инкогнито“)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Нова папка</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Типове MIME:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Преглед на фоновите страници (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Аудиофайлове</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Приставки</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Още информация...</translation>
 <translation id="3664704721673470303">Предпочитания за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7469894403370665791">Автоматично свързване с тази мрежа</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Име върху картата</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Черно-бяло</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Пропускане на входа и сърфиране като гост</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Tази страница обаче включва други ресурси, които не са защитени. Докато се изпълняват, те могат да бъдат видени от други потребители и променени от извършител на атака, така че да се промени обликът на страницата.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Блокиране на всички „бисквитки“</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Достъпът до интернет бе спрян</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Най-новата версия на разширението „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ изисква още разрешения, така че бе деактивирана.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Изключения...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Свързване с: <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Искате ли да излезете от <ph name="PRODUCT_NAME"/>, докато се извършва изтегляне?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Уебсайтът не може да обработи заявката за <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Когато опцията да се блокира задаването на „бисквитки“ на трети страни е активирана, се блокира и прочитането им.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Опции за автоматично попълване</translation>
 <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Метод за въвеждане на тайландски (клавиатура TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталиране</translation>
@@ -942,30 +1117,32 @@
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Синхронизира автоматично следните елементи:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Разрешаване на всички „бисквитки“</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Компютърът ви съдържа устройство за сигурност от тип „модул за доверена платформа (TPM)“, което се използва за реализиране на много критични функции за сигурност в Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Ограничения на правилата за сертификата</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Местоположение:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Всички посетени от вас страници ще се показват тук, освен ако не сте ги отворили в режим инкогнито. Можете да използвате бутона „Търсене“ на тази страница, за да търсите във всички страници в историята.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Програмист</translation>
 <translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Питайте ме всеки път</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation>
 <translation id="883848425547221593">Други отметки</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да определи или зададе браузъра по подразбиране.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Избор на следващия раздел</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Отключване</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор (ИД) на ключ: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Стартиране на тази приставка</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Потребители</translation>
 <translation id="5493512308537636815">испанска (каталонски)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Уеб база от данни</translation>
+<translation id="683526731807555621">Добавяне на нова търсеща машина</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP респондер: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Пропускане</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Полета на сертификата</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Няма открити конфликти</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Раздел: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Страницата за опции „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“ не можа да се зареди.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Поставяне и съобразяване със стила</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Моля, добавете друг език, преди да премахнете този.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">име на мрежата</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Активиране...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Последна актуализация:</translation>
@@ -975,18 +1152,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Активиране на режим „двоен пинин“</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Менюто съдържа скрити отметки</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Да се използва системният речник</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Избрали сте да шифровате данни посредством паролата си за Google. Винаги можете да промените решението си по-късно, като промените настройките си за синхронизиране.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Персонализиране на шрифтовете...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Поставяне на времево клеймо</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Проверка на правописа на това поле</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Това е експериментална схема, при която HTTPS сертификатите могат да бъдат удостоверявани и отхвърляни чрез (защитени с DNSSEC) DNS записи. Ако виждате това съобщение, значи сте активирали експерименталните функции чрез опциите за команден ред. Можете да премахнете тези опции, за да пренебрегнете тази грешка.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> мин</translation>
-<translation id="2022540532491530427">Копиране на &amp;файла</translation>
 <translation id="748138892655239008">Основни ограничения на сертификата</translation>
 <translation id="457386861538956877">Още...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Активиране на четвъртия раздел</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Лични неща</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Име на фирмата</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Да се използва ли Acrobat Reader като визуализатор по подразбиране на PDF файлове?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Можете да управлявате инсталираните разширения, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Прозорец“.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Разполагайте с достъп до принтерите си от всеки компютър или смартфон. <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">Подсещане &amp;по-късно</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – Собственик</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Отворете
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           „Applications“ &gt; „System Preferences“ &gt; „Network“ &gt; „Assist me“
@@ -1000,17 +1183,18 @@
 <translation id="2615197286839530844">Швейцарска клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Лесно въвеждане на символи</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Опростен китайски</translation>
+<translation id="7314244761674113881">SOCKS хост</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на уебсайтове.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Изключения за местоположението</translation>
 <translation id="749452993132003881">хирагана</translation>
 <translation id="8226742006292257240">По-долу е произволно генерираната чрез модула TPM парола, която е присвоена на компютъра ви:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Импортиране на отметките сега...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Предупреждение: Нещо тук не е наред!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към всички раздели…</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Издаден на</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Когато затварям браузъра си</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Данните ви за синхронизиране са шифровани с парола.  Моля, въведете я, за да ги дешифрирате.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информация за публичен ключ на субект</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Неизвестна приставка</translation>
@@ -1018,6 +1202,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодиране Base64, верига сертификати</translation>
 <translation id="380271916710942399">Нерегистриран сертификат на сървър</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Използване на избраното за търсене</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Активиране</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Достъпът до тази мрежа е защитен.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Имейл</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">„Бисквитка“ от <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1030,7 +1216,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">Свързването към мрежа „<ph name="NAME"/>“ не бе успешно.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Приемам споразумението</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копиране на адреса на вр&amp;ъзката</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Поправка на проблеми с мрежата</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Уеб съдържание</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Компрометиране на ключа</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation>
@@ -1041,11 +1226,15 @@
 <translation id="6639554308659482635">Памет за SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> се показва на този език</translation>
+<translation id="740624631517654988">Блокиран бе изскачащ прозорец</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Отваряне на всички отметки</translation>
+<translation id="1847961471583915783">„Бисквитките“ и другите данни за сайтове и приставки да се изчистват, когато затварям браузъра си</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Раздел</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Не е конфигурирано</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Успех!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Шифроване на всичките ми данни</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Моля, изчакайте, докато настройваме мобилната ви мрежа.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">Управление на мобилната услуга за данни</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Точки за разпространение на CRL</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Връзка</translation>
@@ -1053,25 +1242,31 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> е готов да завърши инсталирането</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Търсене точно оттук</translation>
 <translation id="965674096648379287">Тази уеб страница изисква данни, които сте въвели по-рано, за да се покаже правилно. Можете да изпратите тези данни отново, но това означава, че страницата ще повтори всички действия, които е изпълнила преди това. Натиснете „Повторно зареждане“, за да изпратите отново данните и страницата да се покаже.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Скриване на лентата с инструменти</translation>
 <translation id="43742617823094120">В този случай представеният на браузъра ви сертификат е бил анулиран от неговия издател. Обикновено това означава, че сертификатът е бил компрометиран и той не е надежден. В никакъв случай не продължавайте нататък.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Държава:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Име на EDI страна</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Вече имате данни, шифровани с пропуск. Моля, въведете го по-долу.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Информация за сайта</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Създаване на пряк път към приложение...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Изисква се удостоверяване на самоличността</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не успя да се свърже с: <ph name="NETWORK_ID"/>. Моля, изберете друга мрежа или опитайте отново.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Имейл адрес</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Клиент с директно изпълнение</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Активира по-висока производителност на маркерите в увеличения изглед с двуизмерен контекст, като изобразяването става чрез използване на хардуера на графичния процесор.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Тази страница е преведена от<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL сертифициращ орган</translation>
+<translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> съдържа зловреден софтуер. Компютърът ви може да се зарази с вирус, ако посетите този сайт.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Инсталиран</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печат...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">Задръжте „⌘Q“, за да излезете.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Искате ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Скорошни</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Потребителски профил</translation>
+<translation id="1529968269513889022">последната седмица</translation>
+<translation id="185461872046985453">Само някой с пропуска ви може да прочете данните ви. Ако го забравите, ще трябва да нулирате синхронизирането.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Презареждане с игнориране на кеша</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Открити са злонамерен софтуер и фишинг!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Отиде си!</translation>
 <translation id="4988273303304146523">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дни</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="1588343679702972132">От този сайт бе поискано да се идентифицирате със сертификат:</translation>
@@ -1079,18 +1274,23 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Няма предложения за правопис</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Да се разреши ли на <ph name="SITE"/> да показва известия на работния плот?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Можете да управлявате инсталираните разширения, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Инструменти“.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Грешка при синхронизирането. Моля, влезте отново</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Следва списък на всички опасни елементи за страницата. Кликнете върху връзката „Диагностика“ за още информация относно нишката за конкретен елемент.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Всички настройки и данни да се синхронизират\n(може да отнеме известно време)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Преди изтегляне на файлове да се показва въпрос къде да бъде запазен всеки един от тях</translation>
+<translation id="204914487372604757">Създаване на пряк път</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Всички файлове</translation>
 <translation id="696036063053180184">Набор 3 (без отместване)</translation>
 <translation id="945332329539165145">Двуизмерен увеличен изглед с графично ускорение</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Последният ден</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Активира поддръжка за инсталирането на приложения за Chrome, които са внедрени посредством файл на манифест в уеб страница вместо чрез пакетиране на манифеста и иконите в crx файл.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Влезте отново</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процес на графичния процесор</translation>
 <translation id="4690246192099372265">шведска</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нов прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Южна Европа</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Изберете какво да синхронизирате</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибути за директорията на субекта на сертификата</translation>
+<translation id="2423017480076849397">Разполагайте с достъп и споделяйте принтерите си онлайн с/ъс <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Добавяне...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Показване на <ph name="PRODUCT_NAME"/> на този език</translation>
 <translation id="5110450810124758964">преди <ph name="NUMBER_ONE"/> ден/дни</translation>
@@ -1098,29 +1298,33 @@
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Настройка за автоматични актуализации за всички потребители</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Неуспешно създаване на директория за данни</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Копиране на &amp;пътя до файла</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Затваряне и анулиране на изтеглянето</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Приоритет:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Адрес:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation>
 <translation id="59659456909144943">Известие: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип на сертификата на Netscape</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Части от този PDF документ не можаха да бъдат показани.  Да се инсталира ли Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Вашите сертификати</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Данните ви на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL адрес с правилата на сертифициращия орган на Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Последен достъп:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Програмиране</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Синхронизиране на паролите</translation>
 <translation id="630065524203833229">Из&amp;ход</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Уебсайтът на адрес <ph name="HOST_NAME"/> съдържа елементи от сайтове, които изглежда хостват злонамерен софтуер. Това е софтуер, който може да навреди на компютъра ви или да извършва операции без вашето съгласие.  Компютърът ви може да се зарази дори само при посещение на сайт, съдържащ подобен софтуер.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">„Бисквитките“ от няколко сайта са разрешени само за сесията.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Превод на „<ph name="TEXT"/>“ на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Име на услугата:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Отпечатване на пробна страница</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не може да покаже страницата, защото компютърът ви няма връзка с интернет.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Стартиране този път</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифроване на ключ</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Проверката за AAA не бе успешна</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Ще се отвори след <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Копиране</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Софтуер</translation>
 <translation id="4692623383562244444">търсещи машини</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Изключения за известията</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Методи на въвеждане</translation>
@@ -1129,15 +1333,17 @@
 <translation id="2526590354069164005">Работен плот</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Винаги да се превежда от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Тайландски</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Активиране на следващия раздел</translation>
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> до пълно зареждане</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Стил на клавиатурната подредба</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Стрелка надясно</translation>
 <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ви позволява да имате достъп до принтерите на този компютър отвсякъде. За активиране влезте в профила си.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Име на сертификата</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Още информация</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Налице е системна актуализация. Подготвя се за изтегляне...</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерия с теми за Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копиране на име&amp;йл адреса</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Активиране на третия раздел</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Приставка: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сега</translation>
@@ -1145,9 +1351,20 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Не е част от сертификата&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">Не са намерени звукозаписни устройства.</translation>
 <translation id="4229495110203539533">преди <ph name="NUMBER_ONE"/> сек</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Ако не сте доволни, кликнете тук, за да затворите браузъра, да излезете от профила си и да върнете в предишното състояние.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Графични файлове</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Централна Европа</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL сертификат на клиент</translation>
+<translation id="6083557600037991373">За да ускори уеб страниците,
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        временно запазва изтеглените файлове на диска. Когато
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не бъде изключен правилно, файловете могат да се повредят, което води до
+        тази грешка.  Презареждането на страницата трябва да разреши проблема и
+        правилното изключване трябва да предотврати възникването му в бъдеще.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Ако проблемът не се отстрани, опитайте с изчистване на кеш паметта.  В някои случаи това
+        може да бъде признак за хардуер, който започва да се поврежда.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Темата е създадена от</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Запазване на отметка към тази страница...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Модули (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> бита):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nЕкспонента на публичния ключ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> бита):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1160,8 +1377,22 @@
 <translation id="720658115504386855">Регистърът на буквите няма значение</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключова дума</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
+<translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> трябва да се рестартира, за да приложи актуализацията.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Уеб бази от данни</translation>
+<translation id="288423333090604705">Забележка: Когато кликнете върху „Изпращане на отзиви“, Chrome включва регистрационен файл с вашата
+        версия на Chrome и операционна система, както и URL адреса, свързан с отзивите ви.
+        Можете също да изберете да включите екранна снимка, свързана с
+        отзивите ви.  Използваме тази информация за диагностика на проблеми и за да ни
+        помогне да подобрим ефективността на Chrome.  Всяка лична информация, включена
+        в сигнала с отзиви, независимо дали изрично в коментарите ви, или
+        случайно в регистрационния файл, URL адреса или екранната снимка, ще бъде защитена
+        съгласно нашите правила за поверителност.  За да не изпратите URL адреса, моля,
+        премахнете отметката от квадратчето „Да се включи този URL адрес:“.  За да не изпратите екранната снимка, не поставяйте отметка в квадратчето
+        „Да се включи тази екранна снимка:“.  Приемате, че Google може да използва всички отзиви, които
+        предоставите, за подобряване на който и да е свой продукт или услуга</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодиране</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Да започваме</translation>
+<translation id="782590969421016895">Използване на текущите страници</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Сигнал за грешка</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Изчистване на данните за сърфирането</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Отваряне на връзката в нов &amp;прозорец</translation>
@@ -1176,39 +1407,44 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Общи</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Конфигуриране на синхронизирането</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Състояние на връзката:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Продължаване на импортирането</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Деактивиране на проверката на хипервръзки</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Редактиране</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Разширение „Инкогнито“: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключова дума:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Безжична</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Показване на цялото съдържание</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Край на данните в <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="8858939932848080433">Моля, кажете ни къде имате проблеми, преди да изпратите отзивите.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Удостоверяване на TLS WWW сървър</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Създайте си профил в Google</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Промяна на настройките на прокси сървъра...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Активира експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения. Обърнете внимание, че галерията с разширения не ви позволява да качвате такива, които използват експериментални приложни програмни интерфейси.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Засечен е злонамерен софтуер!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Малко данни в <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">Персонализиране на синхронизирането...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">последния ден</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Когато Динамично търсене е активирано, повечето уеб страници започват да се зареждат веднага щом въведете URL адрес в полето за всичко, преди да натиснете „Enter“. Освен това, ако се поддържа от основната ви търсеща машина, резултатите от търсенето се показват незабавно, докато въвеждате заявките в полето за всичко, а предвижданията директно в текста ви насочват в търсенето.\n\nТъй като заявките за резултати се изпращат още докато печатате това, което търсите, основната ви търсеща машина може да регистрира всички тях като заявки за търсене.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Собствено име</translation>
+<translation id="2541913031883863396">продължаване въпреки това</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Освобождаване на раздела</translation>
 <translation id="1533897085022183721">По-малко от <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Не можа да се зареди иконата „<ph name="ICON"/>“ за действието на браузъра.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Посетете Google Табло за управление</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Помогнете ми да разбера</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Добавете езици и използвайте мишката, за да ги подредите според предпочитанията си.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Въведете пропуска си за синхронизиране</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (по подразбиране)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Активиране на поддръжката на клиенти с директно изпълнение.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Чипът на модула за доверена платформа (TPM) е деактивиран или липсва.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Въведен е невалиден индекс на раздел.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Получи се срив в следното разширение: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Име на SSL сървър за сертификат на Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Е сертифициращ орган</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Свързва се с/ъс <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Потвърждаване на паролата:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Визуализация за печат</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Грешка във връзката:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Защитената връзка не може да се изгради заради антивирусен софтуер на ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(изтекъл)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Наистина ли искате да излезете от тази страница?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Превъртане една страница нагоре</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Пръстови отпечатъци</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Най-нова</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
@@ -1221,17 +1457,18 @@
 <translation id="8053390638574070785">Презареждане на тази страница</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Невъзможност за отричане</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Разширение: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Активира API на Уеб аудио.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Текстово поле за парола</translation>
 <translation id="8314066201485587418">„Бисквитките“ и другите данни за сайтове да се изчистват, когато излизам от браузъра си</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
 <translation id="8250690786522693009">латиница</translation>
 <translation id="7624267205732106503">„Бисквитките“ и другите данни за сайтове да се изчистват, когато затварям браузъра си</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Празно квадратче за отметка</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Копиране на &amp;файла</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Въведете имена или адреси.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Покажете ми</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation>
 <translation id="2192505247865591433">От:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Отваряне на отчет за фишинг</translation>
 <translation id="5921544176073914576">„Фишинг“ страница</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation>
 <translation id="569068482611873351">Импортиране...</translation>
@@ -1251,16 +1488,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">хсу</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Намаляване</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Готово</translation>
 <translation id="7255513090217522383">Изпраща се</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Показване на паролата</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Активиране на функциите за достъпност</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Да се включи текущата екранна снимка:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Регистриран ИДО</translation>
 <translation id="394984172568887996">Импортирани от Internet Explorer</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Файл с личен ключ (по избор):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Разрешаване само за сесията</translation>
 <translation id="345397654570398207">Да се има доверие на автентичността на този сертификат.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Актуализира се</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Осъществява се връзка с: <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477">Понастоящем <ph name="PRODUCT_NAME"/> не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
 <translation id="823241703361685511">План</translation>
@@ -1271,16 +1509,19 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS 1 MD4 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="872451400847464257">Редактиране на търсещата машина</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Вижте всички страници в историята, които съдържат „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation>
 <translation id="2466804342846034717">Въведете правилната парола по-горе и след това напишете знаците, които виждате на изображението по-долу.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">Код за сигурност:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Изтичането на валидността на <ph name="NETWORK"/> наближава</translation>
+<translation id="5681833099441553262">Активиране на предишния раздел</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Деактивиране на отдалечения достъп</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Преглед на несъвместимостите</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Настройки на известията на работния плот:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Презаредете<ph name="END_LINK"/> тази уеб страница по-късно.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">За да използвате това разширение, въведете „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>“, след това натиснете „Tab“, след което въведете своята команда или търсене.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще синхронизира всички приложения, които инсталирате, така че ще можете да имате достъп до тях от всеки браузър <ph name="PRODUCT_NAME"/>, през който влезете в профила си.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Езици и настройки за проверката на правописа...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Грешка в сигурността</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Приложения</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Вижте <ph name="NUM_MATCHES"/> наскоро посетени страници, които съдържат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">Заявеният ресурс не съществува повече и няма адрес за препращане.  Очаква се това състояние да е постоянно.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER кодирано двоично, единичен сертификат</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;На цял екран</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеофайлове</translation>
@@ -1290,16 +1531,20 @@
         на същия компютър. Но поради непоносимост към определени аспекти от 
         защитените връзки на Chrome Net Nanny трябва да бъдат конфигуриран
         да не извършва това прехващане. Кликнете върху връзката „Научете повече“ за указания.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Вашите раздели и дейност при сърфиране</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Създаване</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турски</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Възникна грешка при опита за съхраняване на сертификата за клиентската програма. Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Добре дошли в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Избор</translation>
 <translation id="204497730941176055">Име на шаблон за сертификат от Microsoft</translation>
+<translation id="6705264787989366486">IP адресът за <ph name="NAME"/> се конфигурира</translation>
+<translation id="8970721300630048025">Усмихнете се! Направете си снимка и я задайте за профила си.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Създадено бе разширението:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">За съжаление паролата ви не можа да бъде потвърдена. Моля, опитайте отново.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Огромен</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Изберете директорията на разширението.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;За изтегляне</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Диспечер на сертификатите</translation>
@@ -1309,12 +1554,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Да се показва предложение за запазване на паролите</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Избор на надеждни SSL сертификати.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Променена принадлежност</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Персонализиране на тези настройки</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Какво е това?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">„Бисквитките“ от няколко сайта са блокирани.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Фамилно име:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">DNS сървърът, посочен от потребителя, който Chrome ще използва за намиране на имена с DNS вместо системните настройки по подразбиране.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation>
-<translation id="154603084978752493">Добавяне като търсе&amp;ща машина...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation>
 <translation id="114140604515785785">Основна директория на разширението:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Метод за въвеждане на виетнамски (TCVN6064)</translation>
@@ -1323,6 +1566,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Запазване на отметка към тази страница</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Самоличността на този уебсайт бе потвърдена от <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Имейл: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Активира се...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Фишинг</translation>
 <translation id="8448317557906454022">преди <ph name="NUMBER_ZERO"/> сек</translation>
 <translation id="402759845255257575">Да не се разрешава на сайтовете да изпълняват JavaScript</translation>
@@ -1332,59 +1576,72 @@
 <translation id="8349305172487531364">Лента на отметките</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Съхранява се в: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Разгъване...</translation>
-<translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> иска да проследи местоположението ви, докато сте на този сайт.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Джин Йе</translation>
 <translation id="353121739889591924">Данни в Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">швейцарска (френски) подредба на клавиатурата</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/> на <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Редактиране на кредитната карта</translation>
 <translation id="5584091888252706332">При стартиране</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Понастоящем проучваме този проблем.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Известия</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Изберете потребителско име:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">Няма намерени съответствия.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
 <translation id="695755122858488207">Немаркиран бутон за избор</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Щом започнете да използвате парола, не можете да я премахнете, без да изчистите данните си за синхронизиране. Паролата не излиза от този компютър и ако я загубите, възможно е да не успеете да синхронизирате тези данни на други компютри.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Език на програмата за проверка на правописа:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопис и граматика</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Каквато и да е връзка</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Изключения за известия</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Лента с раздели</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Активиране на шестия раздел</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Корейска клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Мени&amp;джър на задачите</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Настройки за хранилището на Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Активиране на Media Player.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Връзка към мрежата</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Метод за въвеждане на виетнамски (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Ако приемете тази заявка, ще се стартира следното приложение:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Импортира се...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер на кредитната карта</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Управление на търсещите машини...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Използване на външен монитор</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Образът се записва...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Изключване</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Местоположение за изтегляне:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Изберете парола:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Затваряне на другите раздели</translation>
 <translation id="881799181680267069">Скриване на другите</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Други данни</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Неуспешна проверка на състоянието на анулиране.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Добавяне на „www.“ и „.com“ и отваряне на адреса</translation>
 <translation id="7746486745591590900">Рестартирайте <ph name="PRODUCT_NAME"/> за да завършите актуализирането</translation>
 <translation id="3524079319150349823">За да инспектирате изскачащ прозорец, кликнете с десния бутон на мишката върху иконата на действието на браузъра или страницата и изберете „Инспектиране на изскачащ прозорец“.</translation>
 <translation id="994289308992179865">Цикъ&amp;л</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Успешно активирахте <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!  <ph name="PRODUCT_NAME"/> регистрира принтерите на тази машина към &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;.  Вече можете да отпечатвате с принтерите си от всяко уеб или мобилно приложение, поддържащо <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Не можа да се зареди css „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“ за скрипта за съдържание.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Създаване на преки пътища към приложението на следните места:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Среден</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Промяна на настройките на шрифта</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Изпращане за:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Помогнете да се подобри откриването на злонамерен софтуер, като изпращате до Google допълнителни данни за сайтове, на които виждате това предупреждение. Тези данни ще бъдат обработвани съгласно <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[главна директория]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Ключовете за избор на клавиатурата на хсу</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Премахване на всички</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Управление на страниците за стартиране...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Отваряне в нов прозорец</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Ама че работа! Няма инсталирани разширения :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Стил на пунктуацията</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation>
 <translation id="602251597322198729">Прави се опит за изтегляне на няколко файла от този сайт на компютъра ви. Искате ли да разрешите това?</translation>
+<translation id="2142724752377158245">Отворете
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          менюто с икона на гаечен ключ &gt; „Опции“ &gt; „Разширени настройки“ &gt; „Промяна на настройките на прокси сървъра“
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          и се уверете, че за конфигурацията ви е зададено „no proxy“ или „direct“.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
-<translation id="616567223220666999">Повторно активиране...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">Активиране на потребителския интерфейс и поддържащия код за процеса на услугата за отдалечен достъп и приставката за клиентската програма. Предупреждение: Понастоящем това е за тестване само от програмисти. Освен ако не сте част от екипа и в белия списък, нищо от активирания потребителски интерфейс няма да работи.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Настройките за прокси сървър да не се използват за тези хостове или домейни:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Препращане</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Не можа да се зареди „<ph name="PLUGIN_PATH"/>“ за приставката.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Всичко за системата</translation>
@@ -1392,9 +1649,11 @@
 <translation id="45025857977132537">Използване на ключа на сертификата: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Метод за въвеждане на китайски (бърз)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Възникна грешка при опита за запис във файла: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Промяна на езика на речника за проверка на правописа.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Синхронизирането изисква вниманието ви</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Днес</translation>
 <translation id="1002064594444093641">П&amp;ечат на рамката...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Вече уведомихме <ph name="HOST_NAME"/>, че открихме зловреден софтуер на сайта. За още информация относно проблемите, намерени тук – <ph name="HOST_NAME2"/>, посетете <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> на Google.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Адрес на DNS сървър, посочен от потребителя.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Търсене...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показване в папката</translation>
@@ -1404,6 +1663,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>,
           за да тествате връзката си.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Тази икона ще се показва, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Повторно свързване</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Подписване на OCSP отговори</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Грешка при импортирането на сертифициращ орган</translation>
 <translation id="9563164493805065">Записването на образа завърши.</translation>
@@ -1420,7 +1680,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Добавяне в речника</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Удължена употреба на ключа</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Първоначалният език за въвеждане да бъде китайски</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Търсене в страницата</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Потребителски агент</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Издатели сертифициращи органи: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> дни</translation>
@@ -1428,39 +1687,47 @@
 <translation id="3286538390144397061">Рестартиране сега</translation>
 <translation id="163309982320328737">Първоначалната ширина на знаците да бъде цяла</translation>
 <translation id="5107325588313356747">За да скриете достъпа до тази програма, трябва да я деинсталирате, като използвате\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> в контролния панел.\n\nИскате ли да стартирате <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Показване на подробностите</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Файловете от този тип да се отварят винаги</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Само сигурни връзки</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Данните за вход в профила ви не са актуални.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Преводът не бе успешен, защото страницата вече е на <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Тестова среда „SUID“</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(празно)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Удостоверяването на базата на сертификата не бе успешно</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Изпращане на изходния код на текущата страница</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Корейски</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Внимание! По всяка вероятност това е „фишинг“ сайт!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="1164369517022005061">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Изключения за „бисквитки“ и данни за сайтове</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Няма достъп до <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;По-голям</translation>
+<translation id="8132793192354020517">Установена е връзка с/ъс <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Сертификатът за сигурност на сървъра е анулиран!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Деактивиране на <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">Възможно е <ph name="PRODUCT_NAME"/> да не може да се поддържа актуален.</translation>
 <translation id="421577943854572179">вградена във всеки друг сайт</translation>
+<translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        не може да се свърже с уебсайта.  Причина за това обикновено са проблеми с мрежата,
+        но може да бъде и в резултат от грешна конфигурация на защитна стена или прокси сървър.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Езици и настройки за проверката на правописа...</translation>
 <translation id="152482086482215392">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> сек</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Задаването на „бисквитки“ от тази страница е предотвратено.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">URL адрес с/ъс %s вместо заявка</translation>
+<translation id="7219179957768738017">Връзката използва <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Инсталацията не бе успешна.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Преглед на информацията за страни&amp;цата</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сървъри</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Шифроване на файлова система от Microsoft</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Име на „бисквитката“</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Изисква се допълнителна приставка, за да се покажат някои от елементите на тази страница.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Настройки за местоположението:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Активира проверка на заден план, която ви предупреждава при откриването на софтуерна несъвместимост (т.е. модули на трети страни, които водят до срив на браузъра).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Влезте с</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> час</translation>
+<translation id="121632099317611328">Камерата не можа да стартира.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Импортирани</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">Ограничен IP адрес:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Отказ</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Изчаква се изтеглянето да започне...</translation>
@@ -1468,52 +1735,59 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Нидерландска клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="778881183694837592">Задължителното поле трябва да се попълни</translation>
-<translation id="6820686453637990663">Код за сигурност</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отваряне &amp;след изтегляне</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Правила за сертификата</translation>
 <translation id="155865706765934889">Сензорен панел</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Дублиране</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Няма</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Преместване на фокуса върху адресната лента в режим на търсене</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Изключения за JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Отваряне в нов прозорец</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Опции за автоматично попълване...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Арабски</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation>
+<translation id="7450732239874446337">Входно-изходната мрежа бе спряна.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Търсене на предишното</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Паролите да не се запазват никога</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Отваряне в нов раздел</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Следващ прозорец</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Търсене на следващото</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Подписване от Microsoft на списък с гаранти на сертификати</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Управление на сертификати...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Избор на файл със сертификат</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Производител:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Файлът съдържаше няколко сертификата, някои от които не бяха импортирани:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Изключения за изображенията</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Да се разреши на всички сайтове да показват изскачащи прозорци</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Въведената стойност за личен ключ трябва да бъде валиден път.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Сигнал от разширение</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Без пропуск вашите пароли и други шифровани данни няма да бъдат синхронизирани на този компютър.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Разширения или приложения</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Този сайт препоръчва Google Chrome Frame (вече е инсталиран).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Стандартен шрифт:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Най-посещавани</translation>
 <translation id="465365366590259328">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато рестартирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Минимален размер на шрифта</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Директно въвеждане</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затваряне на прозореца</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Метод за въвеждане на японски (за японска клавиатура)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Създаването на временен компресиран файл при пакетирането не бе успешно.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Редактиране на настройките за доверие:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">Презиме</translation>
 <translation id="1384617406392001144">История на сърфирането ви</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Скриване на панела за правопис</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Приставката е блокирала</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Разширени опции</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Настройките ще бъдат изчистени при следващото презареждане</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Настройки на „бисквитките“:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> не е намерен</translation>
 <translation id="1138248235429035196">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/> показва:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Въведете паролата за профила си в Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">Стартира...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Нов &amp;прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Добавяне на нов пощенски адрес...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Удостоверява се...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Няма връзка</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Действие на браузър</translation>
 <translation id="4178055285485194276">При стартиране:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Въведеният от вас пропуск не може да се използва, защото вече имате данни, шифровани с пропуск. Моля, въведете съществуващия си пропуск за синхронизиране по-долу.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Отваряне на тази страница:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">английска (Великобритания)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Наистина ли искате да премахнете всички пароли?</translation>
@@ -1524,21 +1798,22 @@
 <translation id="5578327870501192725">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> е защитена с <ph name="BIT_COUNT"/>-битово шифроване.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Сертификатът на сървъра не е надежден</translation>
 <translation id="869884720829132584">Меню „Applications“</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Използване на класическата тема</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Инструме&amp;нти</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Странични раздели</translation>
 <translation id="7634357567062076565">възобновяване</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Промяна на мащаба</translation>
+<translation id="3282430104564575032">DOM Inspector</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Неозаглавен документ</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Активиране на <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Изчиства се...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">&amp;Копиране на URL адреса на изображението</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Показване на скорошната дейност</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Автоматичното попълване на кредитната карта е деактивирано, защото този формуляр не използва защитена връзка.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Запазване на &amp;рамката като...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Общи</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Неуспех</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Попитайте ме</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Поставяне и старт</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Ако сте забравили пропуска си, ще трябва да спрете синхронизирането чрез Google Табло за управление.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Българска клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> от <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Адрес, първи ред</translation>
@@ -1546,19 +1821,23 @@
 <translation id="5271247532544265821">Превключване на режимите за опростен/традиционен китайски</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Не сте в подходяща тестова среда!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Не може да се провери дали сертификатът е анулиран.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Купуване на план</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Инсталиране на приставката...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Преглед на изходния код</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Метод за въвеждане на бопомофо</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Затваряне на разделите отдясно</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „Начална страница“</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Лява скоба</translation>
 <translation id="4157869833395312646">„Преминаваща през сървъра шифрована информация“ от Microsoft</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Добавяне като търсе&amp;ща машина...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Увеличаване на мащаба</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Защита за имейли</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Следните „бисквитки“ бяха блокирани („бисквитките“ на трети страни се блокират без изключение):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да импортирате сертификат за клиентската програма от <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Батерията е заредена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Отваряне на файл</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер на инфолента</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Паролата е твърде кратка или невалидна.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Шрифтът на текста се смалява</translation>
 <translation id="21133533946938348">Фиксиране на раздела</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Системна актуализация</translation>
@@ -1572,17 +1851,17 @@
         да не извършват това прехващане. Кликнете върху връзката „Научете повече“ за указания.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Не е на <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Подайте сигнал за тази грешка</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII с кодиране Base64, единичен сертификат</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Вход за цял екран</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодиране</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Ключове за избор</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Устройството ви е офлайн.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Наясно съм , че посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ми.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Нямам достъп до профила си</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Превежда се...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">&amp;Копиране на URL адреса на видеоклипа</translation>
 <translation id="523397668577733901">Искате ли вместо това да <ph name="BEGIN_LINK"/>прегледате галерията<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Инструменти за програмисти</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Експортиране...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Настройки за автоматично попълване</translation>
 <translation id="38385141699319881">Образът се изтегля...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Опции на програмата за проверка на правописа</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Потребителският ви профил не можа да бъде отворен правилно.\n\nВъзможно е да няма достъп до някои функции.  Моля, уверете се, че потребителският профил съществува и имате разрешение за четене и запис на съдържанието му.</translation>
@@ -1602,27 +1881,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">Имейл:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Лента с инструменти:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Презареждане на текущата страница</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Достъпност</translation>
 <translation id="112343676265501403">Изключения за приставки</translation>
 <translation id="770273299705142744">Автоматично попълване на формуляри</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Потребителско име.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">Няма достъп до визуализатора на PDF.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Запазване на вр&amp;ъзката като...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Персонализиране и управление на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658">Предпочитания за автоматично попълване в <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="4163521619127344201">Вашето физическо местоположение</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Преглед на фоновите страници (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Настройка за автоматични актуализации</translation>
 <translation id="2797524280730715045">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation>
-<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> иска да зададе данни на компютъра ви.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Стойност на полето</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Грешен индекс.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Въведете отново паролата:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">Модулът TPM се подготвя. Моля, изчакайте (това може да отнеме няколко минути)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Оставащи данни:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Не е сертифициращ орган.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Трябва да е валиден URL адрес</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Автоматично да се изпращат до Google статистически данни за употребата и сигнали за сривове</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Активира експериментални разширения за функцията за геолокация. Включва използването на приложни програмни интерфейси (API) за местоположение на операционната система (където е налице) и изпращането на допълнителни данни за конфигурацията на локалната мрежа до услугата на Google за местоположение, за да осигури по-точно позициониране.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Потребителският профил не можа да се зареди.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Да се разреши на <ph name="HOST"/> винаги да изпълнява JavaScript</translation>
-<translation id="7397054681783221164">Следните елементи да се заличат:</translation>
 <translation id="702373420751953740">Версия на списъка с предпочитания за роуминг:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Добавяне на нов пощенски адрес...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS 1 MD2 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстово поле</translation>
 <translation id="580571955903695899">Преподреждане по азбучен ред</translation>
@@ -1633,17 +1917,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Технология:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Към началната страница на сайта:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Настройване на отдалечен достъп</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Актуализирането не бе успешно.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS настройките да се извличат предварително, за да се подобри скоростта на зареждане на страниците</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Издателят поддържа т.нар. „списък на анулираните сертификати“ за сертификатите, чиято валидност не е изтекла. Ако даден сертификат бъде компрометиран, издателят може да го анулира, като го добави в списъка на анулираните сертификати, след което браузърът повече няма да го счита за надежден. Не е задължително да се поддържа списък за състоянието на сертификатите с изтекла валидност, поради което въпреки че използваният от вас сертификат за уебсайта, който посещавате, някога е бил валиден, понастоящем не е възможно да се определи дали той е бил компрометиран и впоследствие анулиран или дали продължава да е сигурен. Поради тази причина не е възможно да се разбере дали сте установили връзка с изправен уебсайт или с хакер, който използва сертификата, след като го е компрометирал. Не продължавайте нататък!</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ако работите обаче в организация, която сама генерира сертификатите си, и се опитвате да се свържете с неин вътрешен уебсайт с подобен сертификат, може да успеете да получите сигурно решение на проблема. Можете да импортирате основния сертификат на организацията си като „основен сертификат“, след което сертификатите, издадени или удостоверени от нея, ще се считат за надеждни и няма да виждате тази грешка при следващия опит за връзка с вътрешен уебсайт. Свържете се с помощния екип на организацията си за съдействие при добавянето на нов основен сертификат на компютъра си.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Искам <ph name="PRODUCT_NAME"/> да бъде моят браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Предупреждение</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Активиране на сърфирането като гост</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Да се деинсталира ли „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Установява се защитена връзка...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Неразпозната грешка</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Изходен код на <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Проверете за известни конфликти с модули на трети страни.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Поставяне и търсе&amp;не</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Нагоре</translation>
 <translation id="375403751935624634">Преводът не бе успешен поради грешка в сървъра.</translation>
@@ -1655,16 +1940,16 @@
 <translation id="1368832886055348810">Отляво надясно</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована надеждно.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Няма данни</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Разрешаване на всички „бисквитки“</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Активиране на втория раздел</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Общ преглед на разделите</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Извършва се настройка...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Възникна грешка при извличането на функционалностите на принтера <ph name="PRINTER_NAME"/>. Той не можа да бъде регистриран с/ъс <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Изключения за изскачащи прозорци</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Успешно пакетиране на разширението</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Подписващ сертификата</translation>
 <translation id="904949795138183864">Уеб страницата на адрес <ph name="URL"/> вече не съществува.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">До днес не сте посещавали изобщо този сайт.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Персонализиране...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Управление на теми, разширения и приложения</translation>
+<translation id="2723249403333989523">Мрежови настройки ...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Спира зареждането на тази страница</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Други отметки</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> бе актуализиран</translation>
@@ -1679,40 +1964,37 @@
 <translation id="8021737267886071278">Адрес, първи ред:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Файлът на манифеста липсва или не може да бъде прочетен.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Паролата, която изберете, ще се изисква за възстановяване на файла по-късно.  Моля, запишете я на сигурно място.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Динамично търсене</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Добавяне на сертификат</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Пространства за имената за PID</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Предпочитания за автоматично попълване</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Активиране на осмия раздел</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ представлява сертифициращ орган.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Изпращане по имейл на местоположението на страницата</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Поставяне на времево клеймо от Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Валидност</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Превод на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Батерия: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
-<translation id="601778514741867265">Да се приемат „бисквитки“ само от сайтовете, които посещавам</translation>
 <translation id="952992212772159698">Не е активиран</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Прекъсването на синхронизирането на <ph name="PRODUCT_NAME"/> предотвратява споделянето на данните ви от <ph name="PRODUCT_NAME"/> от този компютър.  Цялата ви информация ще остане в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и профила ви в Google, но той повече няма да получава промените в данните ви от <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Японски</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Вашата парола е променена</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Понастоящем няма достъп до приложението.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Визуализатор на сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Шрифт с фиксирана ширина:</translation>
 <translation id="50030952220075532">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> ден</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Сертификат:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспечер на задачите</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Управление на разширенията...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
 <translation id="176759384517330673">Синхронизиран с: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Последно синхронизиран: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Сертификатът за сигурност на сървъра още не е валиден!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Влизане със смарт карта от Microsoft</translation>
-<translation id="9040508646567685134">В тази страница има скрипт, който отнема твърде много време, за да се изпълни. Искате ли да го изчакате да завърши или направо се отказвате?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Образец</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Въведи за търсене или въведи URL адрес, за да навигирате - просто всичко работи.</translation>
-<translation id="977224059380370527">МБ</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Запазване &amp;като...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Премахване на всички пароли</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Търсят се Wi-Fi мрежи...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Разделител</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Ако изтриете някой от собствените си сертификати, няма да можете повече да го използвате, за да се идентифицирате.</translation>
@@ -1722,20 +2004,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">GUID на домейн от Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Регистрирането на този компютър за отдалечен достъп не бе успешно.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Отваряне на &amp;изображението в нов раздел</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Предпочитания...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Белгийска клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Моля, кажете ни какво става, преди да изпратите отзивите.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да генерирате ключ за <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Японска клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Други</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Сигурност:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Печат</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Стандартен метод на въвеждане</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Подписване</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Грешка при влизането.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Само за сесията</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Този сертификат е самоподписан, няма да имате доверие на автентичността му, освен ако това не бъде посочено тук.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Деактивирано съгласно корпоративно правило)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">При опита за печат нещо се обърка.  Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Гръцки</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Да се пренебрегват изключенията и да се блокира задаването на „бисквитки“ на трети страни</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Можете да избирате запазени екранни снимки оттук. Понастоящем няма такива. Можете да натиснете едновременно „Ctrl“ и клавиша „Режим за общ преглед“, за да направите екранна снимка. Последните три екранни снимки, направени от вас, ще се показват тук.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Активирането завърши</translation>
 <translation id="4474796446011988286">На компютъра ви се съхраняват следните „бисквитки“:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation>
@@ -1743,7 +2032,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Речник на символите</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Необходим е EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Промяна на настройките на Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Деактивиране на <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Изпращане на отзиви</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Езици и въвеждане</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Използване на системната заглавна лента и контурите</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
@@ -1751,20 +2040,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">Сървърът отказа да изпълни заявката.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KБ</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> бе актуализиран до <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Браузър за съдържание</translation>
 <translation id="2731392572903530958">По&amp;вторно отваряне на затворения прозорец</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Директна връзка с интернет</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Издаден на</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Блокиране на всички „бисквитки“ от трети страни</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> се отваря...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Налични целеви дялове за образа</translation>
+<translation id="2414393409052352408">всички</translation>
+<translation id="895541991026785598">Подаване на сигнал за проблем</translation>
+<translation id="940425055435005472">Размер на шрифта:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Помощ за конфигурация на прокси сървър</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Малък</translation>
 <translation id="1285266685456062655">преди <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип на грешката:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Да се включи този URL адрес:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">руска</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Всички „бисквитки“ и данни за сайтове...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Предупреждение:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да попречи на разширенията да записват историята на сърфирането ви. За да деактивирате това разширение в режим „инкогнито“, премахнете отметката от тази опция.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Записване на образа на ChromiumOs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Услуги</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Настройки за прокси сървър...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 раздел</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирате като гост<ph name="END_BOLD"/>. Преглежданите от вас страници в този прозорец няма да се показват в историята на браузъра или историята на търсенията и няма да оставят на компютъра други следи, като „бисквитки“, след като излезете от профила си. Файловете, които изтеглите, и отметките, които създадете, няма да бъдат запазени.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за режима като гост.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Страниците не се зареждат</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Да се включи тази екранна снимка:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Изчистване на данните за сърфирането...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Стойност на подписа на сертификата</translation>
@@ -1776,13 +2078,14 @@
 <translation id="5423849171846380976">Активиран</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Създаването на пряк път към приложението не бе успешно</translation>
 <translation id="13612864086385864">Сертификатът на сървъра не е включен в DNS</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Сесии</translation>
+<translation id="7015543005730334883">Предвиждащи, без автоматично попълване</translation>
+<translation id="3829953784771406197">Задръжте „Control“, „Alt“ или „Shift“, за да видите клавишните комбинации&lt;br&gt;за тези модификатори</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Показване на запазените пароли...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Лента на отметките</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Сървърът не разполага с нужната функционалност да изпълни заявката.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Промяна на настройките на прокси сървъра...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Разпакетирано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Търсене на следващото</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Копиране на пътя до &amp;файла</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Неуспешно</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Промяна на шрифта и езика по подразбиране за уеб страниците.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">Изграждане с графично ускорение</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Алтернативно име на издателя на сертификата</translation>
@@ -1798,21 +2101,29 @@
 <translation id="1242521815104806351">Подробности за връзката</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Потвърждение на навигацията</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Търсене</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Импортирайте отметки, пароли и други настройки от <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Настройки...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Кликнете за старт</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME"/> със сертификата си.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Някои опции са деактивирани от системния ви администратор.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Да се изтрие ли сертификатът на сървър „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Редактиране на доверието на издателя...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Настройване на синхронизирането...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Автоматично фиксиране на низ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Пръстов отпечатък SHA-256</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
 <translation id="131461803491198646">Собствената мрежа, не роуминг</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Управление на запазените пароли...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Отворете
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          менюто с икона на гаечен ключ &gt; „Опции“ &gt; „Разширени настройки“ &gt; „Промяна на настройките на прокси сървъра“ &gt; „LAN настройки“
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          и премахнете отметката от „Използвайте прокси сървър за вашата локална мрежа“.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Прод.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Имаше твърде много пренасочвания.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Добавете езиците, на които ползвате уебсайтове, по реда на предпочитанията си. Добавете само тези, които ви трябват, тъй като някои знаци могат да се използват за имитиране на уебсайтове на други езици.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Тези настройки могат да се променят само от собственика:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Активира XSS Auditor (защита срещу изпълняване на скриптове между сайтове) в WebKit. Тази функция се стреми да ви защити срещу определени атаки от злонамерени уебсайтове. Тя подобрява сигурността ви, но може да не е съвместима с всички уебсайтове.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Засечен е „фишинг“!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Инкогнито)</translation>
@@ -1823,14 +2134,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Настройки</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Подробности за грешката:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Да се разреши на <ph name="HOST"/> винаги да използва приставки</translation>
+<translation id="3865082058368813534">Изчистване на запазените данни за автоматично попълване на формуляри</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Промяна на търсещата машина</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Изчаква се прокси тунел...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Моля, добавете друг метод за въвеждане, преди да премахнете този.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Настройки за съдържанието</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Разширението не може да се разпакетира.  За да направите това по безопасен начин, трябва да има път към директорията в потребителския ви профил, който започва с буква на локален диск и не съдържа възел, точка на монтиране или символна връзка.  Не съществува такъв път за потребителския ви профил.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще се инсталира.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Настройване на отдалечен достъп...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Етикетът трябва да съдържа поне един знак.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Потвърдете пропуска:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Долу вдясно</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Отваряне</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Общи отзиви/друго</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation>
@@ -1840,13 +2153,18 @@
 <translation id="2213819743710253654">Действие на страницата</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Редактиране на елементи...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Трябва да съществува директория за въвеждане.</translation>
+<translation id="8051695050440594747">Налице: <ph name="MEGABYTES"/> МБ</translation>
 <translation id="7088615885725309056">По-стара</translation>
+<translation id="461656879692943278">В <ph name="HOST_NAME"/> има съдържание от <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> – сайт, за който е известно, че разпространява зловреден софтуер. Компютърът ви може да се зарази с вирус, ако посетите този сайт.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Тези експериментални функции може да се променят, повредят или изчезнат по всяко време. Не даваме абсолютно никаква гаранция какво може да се случи, ако включите някоя от тях. Възможно е дори браузърът ви спонтанно да се самозапали. Шегата настрани, браузърът ви може да изтрие всичките ви данни или сигурността и поверителността ви може да бъдат компрометирани по неочаквани начини. Моля, действайте внимателно.</translation>
 <translation id="357479282490346887">литовска</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ръчна конфигурация на прокси сървър</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Adobe Reader да се актуализира сега</translation>
 <translation id="5263972071113911534">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Деактивиране на отделни приставки...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Да се изпраща екранна снимка на текущата страница</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Удивителен знак</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Ами сега! Нека отстраним този проблем.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Следните „бисквитки“ бяха зададени, когато разгледахте тази страница:</translation>
 <translation id="305180080422685753">Информацията за мобилния план за данни се зарежда. Моля, изчакайте...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Без възстановяване на първоначалните настройки</translation>
@@ -1858,6 +2176,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> КБ активни)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Избор на друга директория...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Вече съществува личен ключ за посоченото разширение. Използвайте го отново или първо го изтрийте.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Добавяне на адрес</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Локално хранилище</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Браузър за съдържание</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Шифроване по подразбиране:</translation>
@@ -1868,11 +2187,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Предложение за превод на страниците, които не са на четим от мен език</translation>
 <translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation>
+<translation id="3129140854689651517">Търсене на текст</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Потвърдете повторното изпращане на формуляра</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> час</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Това може да се инсталира само от <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Режим на готовност или възобновяване</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Грешка при синхронизирането!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Актуализиране сега</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Само шифроване</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Да не се разменят модифициращите ключове</translation>
@@ -1880,9 +2199,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">Синхронизиран с/ъс <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">преди <ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Синхронизирани предпочитания</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">По избор</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Търсете от адресната лента.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Миналата седмица</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Инспектиране на активните изгледи:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничения за името на сертификата</translation>
@@ -1893,6 +2213,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ден</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Синхронизиращият сървър е зает. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Излизане от тази страница</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Сърфиране като гост</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation>
@@ -1903,30 +2224,33 @@
 <translation id="494645311413743213">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Поставете <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL адреса, където трябва да се покажат думите за търсене.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Запазване на видеоклипа като...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">Пръстов отпечатък MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Локалът по подразбиране е посочен, но липсва поддървото „_locales“.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Браузър по подразбиране:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Ако често имате проблеми, може да опитате следните стъпки, за да разрешите проблема с този модул:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Информация за сертификата</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Активиране на седмия раздел</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за този проблем.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Версия на хардуера:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Уебсайтът на адрес <ph name="HOST_NAME"/> съдържа елементи от сайтове, които изглежда хостват злонамерен софтуер. Това е софтуер, който може да навреди на компютъра ви или да извършва операции без вашето съгласие.  Компютърът ви може да се зарази дори само при посещение на сайт, съдържащ подобен софтуер. Уебсайтът хоства и съдържание от сайтове, за които са подадени сигнали, че се използват за фишинг.  Тези сайтове подвеждат потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, например банки.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Списъчен изглед</translation>
+<translation id="957120528631539888">Деактивиране на показването на съобщения за потвърждаване и предотвратяване на изпращането на формуляри.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото съдържанието й е несигурно.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Френска клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Всичко</translation>
 <translation id="3968739731834770921">кана</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Управление на запазените пароли...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Актуализирайте разширенията сега</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Изпращане на екранна снимка на текущата страница</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Въведен е невалиден URL адрес.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Натиснете</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Понастоящем сте в профила си</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Страницата, която търсите, използва въведената от вас информация. Ако се върнете на тази страница, действията, които вече сте изпълнили, може да бъдат повторени. Искате ли да продължите?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Екс&amp;портиране...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Отваряне на сигнала за „фишинг“</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Преместване на фокуса върху адресната лента</translation>
 <translation id="4860787810836767172">преди <ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Код на оператора:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Грешка във връзката</translation>
+<translation id="1824910108648426227">По свой избор може да деактивирате тези услуги</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Установяването на защитена връзка със сървъра не е възможно. Сред причините за това може да са проблем със сървъра или да се изисква сертификат за удостоверяване на клиента, какъвто не притежавате.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Изтегляне на теми</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Да, нека се възстановят</translation>
@@ -1939,19 +2263,24 @@
 <translation id="3591607774768458617">Този език понастоящем се използва за показването на <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Пакетиране на разширение</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Активиране на петия раздел</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Избиране на предишния метод за въвеждане</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Управление на блокирането на JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Запомнени мрежи</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Не може да се установи връзка с интернет</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Невалиден URL адрес.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Информация за сигурността</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Приложението не можа да бъде инсталирано поради противоречие с/ъс „<ph name="APP_NAME"/>“, което вече е инсталирано.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Договаряне на ключ</translation>
 <translation id="1101671447232096497">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Не намирате това, което търсите?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Деактивиране на изпращането на сигнали за проверка на хипервръзки.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">&amp;Запазване на аудиоклипа като...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Заявка за сертификата на клиента: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">За бърз достъп поставяйте отметките си тук в лентата на отметките.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Проверка на граматиката заедно с правописа</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Няма резултати</translation>
+<translation id="3549436232897695316">комплектуване</translation>
+<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> иска да е вашата търсеща машина.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Да се използва историята на въвеждане</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Можете да направите следното:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Показване на панела за правопис</translation>
@@ -1960,34 +2289,45 @@
 <translation id="4362187533051781987">Град/Населено място</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Пощенски код:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Редактиране...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Неозаглавена уеб страница</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Нулиране на синхронизирането</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Да се включи запазена екранна снимка:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Премахване на всички</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Автоматично да се превключва към половин ширина</translation>
 <translation id="8900820606136623064">унгарска</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Към <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Повторно отваряне на последно затворения раздел</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Получи се срив)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Спиране на синхронизирането и изтриване на данните от Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Факс</translation>
 <translation id="5129662217315786329">полска</translation>
+<translation id="3095995014811312755">версия</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Шлюзът или прокси сървърът получи невалиден отговор от последващ сървър.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Изчиства&amp;не</translation>
 <translation id="281133045296806353">Създаден е нов прозорец в съществуващата сесия на браузъра.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Тъй като издалият сертификата сертифициращ орган не ви е известен, нямате доверие на автентичността на този сертификат, освен ако тук не е посочено друго.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Повторен опит</translation>
+<translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече може да синхронизира паролите ви. Данните ви ще бъдат шифровани с паролата за профила ви в Google или с избран от вас пропуск.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Настройките ви за мрежов прокси сървър се управляват от разширение.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Освобождаване на раздела</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Валиден от <ph name="START_DATE_TIME"/> до <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Отметнато квадратче за отметка</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Синхронизиранe:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Метод на въвеждане</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Кеш на приложение</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation>
 <translation id="9002707937526687073">П&amp;ечат...</translation>
+<translation id="5953934840931207585">Настройки за автоматично попълване в <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Лента с инструменти</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Име на базата от данни:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Сертификат за състоянието на респондер</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Да се използва паролата за профила ми в Google</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Отметките ви вече са синхронизирани с Google Документи! За да ги обедините и синхронизирате с <ph name="PRODUCT_NAME"/>        на друг компютър, трябва само да повторите същия процес за настройка на него.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Потвърждаване за изход</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Преименуване...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Въведете паролата си</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Отказ въпреки това</translation>
+<translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> се деактивира. Ако спрете синхронизирането на отметките, можете да го активирате отново от страницата за разширения, достъпна чрез менюто „Инструменти“.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Страниците не се зареждат</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Задаване като основна</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Точка и запетая</translation>
 <translation id="158849752021629804">Необходима е собствена мрежа</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS 7, единичен сертификат</translation>
@@ -1995,6 +2335,8 @@
 <translation id="936801553271523408">Диагностични данни за системата</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Уеб страница, само HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Напред »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">Изобразява предварително и предполагаемо цели уеб страници на заден план за по-бързо сърфиране.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Управление на принтера ви</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(изберете проблем по-долу)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Преглед на изходния код на рамката</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Удостоверяване на TLS WWW клиент</translation>
@@ -2004,6 +2346,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриране...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Метод за въвеждане на пинин</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Размяна на левите клавиши „Control“ и „Alt“</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Активиране на <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Добавяне...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Искате ли Chrome да запази тази информация за кредитната карта за попълване на уеб формуляри?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">норвежка</translation>
@@ -2016,7 +2359,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Методи на въвеждане</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Последна актуализация:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Неозаглавено уеб изображение</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Раздели или прозорци</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Tази страница обаче включва други ресурси, които не са защитени. Докато се изпълняват, те могат да бъдат видени от други потребители и променени от извършител на атака, така че да се промени поведението на страницата.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Разширения</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Румънски</translation>
@@ -2027,16 +2370,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Нов &amp;прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Настройки на „бисквитките“:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Страницата на адрес <ph name="SITE"/> показва:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Сървърът за <ph name="URL"/> не отговаря дълго време.  Възможно е да е претоварен.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">словенска</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Използване на GTK+ тема</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Сигурна връзка с <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Период на валидност</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Отворихте прозорец в режим инкогнито. Страниците, които зареждате в него, няма да се показват в историята ви.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Паролата е неправилна</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Настройки за JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Автоматично поправяне на въведеното</translation>
@@ -2064,28 +2403,32 @@
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Шифроване</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Заявката не бе успешна поради невалиден сертификат на сървъра.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Прекратяване на работата на приставката</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Мрежова парола</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Показване на бутона „Начало“ в лентата с инструменти</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Не преди</translation>
+<translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не можа да синхронизира данните ви, защото не можа да се свърже със синхронизиращия сървър. Извършва се повторен опит...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Попитайте ме, когато сайт иска да показва известия на работния плот (препоръчително)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Източник:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Грешка при четене от кеш паметта</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Пряк път за избиране</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Да се прави проверка дали сертификатът на сървъра не е бил анулиран</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Имате ли проблеми при инсталирането?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Бета</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Налице е системна актуализация...</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предоставяне на удостоверителни услуги</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Получихте безплатна употреба в размер на <ph name="DATA_AMOUNT"/> на <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="8177740535826394013">Предвиждащи</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Трите ви имена</translation>
 <translation id="932508678520956232">Отпечатването не можа да стартира.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Старт</translation>
 <translation id="2552545117464357659">По-нова</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Тази страница води до циклично пренасочване</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Да се изтрие ли сертификатът на сертифициращ орган „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Разширени настройки</translation>
+<translation id="7838389506047506023">Не можем да се свържем с уеб страницата на адрес <ph name="HOST_NAME"/>, защото няма връзка с мрежата. Страницата ще се зареди, когато връзката бъде възстановена. &lt;br&gt;
+          Опитайте да се свържете повторно, да се свържете с друга мрежа или да продължите със зареждането въпреки това.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Издател: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Преминаване през методите на въвеждане</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Организация (О)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS 1 SHA-1 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="762904068808419792">Въведете заявката си за търсене тук</translation>
@@ -2095,6 +2438,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Новата версия се инсталира...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">О&amp;тваряне на връзката в нов раздел</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Няма достъп до мрежата.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">канадска (френски) подредба на клавиатурата</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Изчистване на формуляра</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Системната актуализация не бе успешна.</translation>
@@ -2106,33 +2450,40 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
 <translation id="7607002721634913082">На пауза</translation>
 <translation id="480990236307250886">Отваряне на началната страница</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Вход</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/> е вече инсталирано.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Добавяне на кредитна карта...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Начална страница</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Всички „бисквитки“ и данни за сайтове...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Пропуск:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Батерията е изтощена</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Пакетът е невалиден: „<ph name="ERROR_CODE"/>“.</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Управление на блокирането на изображения...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Приставката не е разрешена.</translation>
 <translation id="8959208747503200525">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Подробности</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Chrome съхранява информация на сървърите на Google, когато синхронизира. Ако сте съвсем сигурни, че не искате да използвате тази функция повече, можете да спрете цялото синхронизиране и да изтриете данните от Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Системната заглавна лента да се скрива и да се използват компактните контури</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Ще може да осъществява достъп до:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Цели: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Настройки на метода за въвеждане на японски</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Набор 3 (последен)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Преглед на информацията за &amp;рамката</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копи&amp;ране на изображението</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Да се използва един и същ прокси сървър за всички протоколи</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Скриване</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Заявка за външен протокол</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Показване</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Разполагате със сертификати, които идентифицират тези сървъри:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Посетихте този сайт за първи път на <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите историята</translation>
+<translation id="4092878864607680421">Най-новата версия на приложението „<ph name="APP_NAME"/>“ изисква повече разрешения, така че бе деактивирана.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Моля, рестартирайте <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Избрали сте определени типове файлове автоматично да се отварят след изтегляне. </translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нов прозорец</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN"/>, но сървърът предостави сертификат, подписан със слаб алгоритъм. Това означава, че идентификационните данни за сигурност от сървъра може да са фалшифицирани и той да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака). Не трябва да продължавате.</translation>
@@ -2145,46 +2496,55 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> сек</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Придвижване нагоре</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Активира използването на триизмерна графика от страна на елементите в увеличения изглед чрез приложния програмен интерфейс (API) WebGL.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Скриване на скорошната дейност</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Западна Европа</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Неразпознато състояние</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Не може да се провери дали сертификатът на сървъра е анулиран.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Часова зона:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Показване на лентата с инструменти</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Тази опция се контролира от корпоративно правило. Моля, свържете се с администратора си за още информация.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Резултати от търсенето на „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще изпълни следните задачи:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Импортиране на настройките от</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Добавяне на страница</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Превключване между режими с клавиша „Shift“</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Отваряне на опциите за дата и час...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS име</translation>
 <translation id="988159990683914416">Компилирана програма за програмисти</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> от неизвестно</translation>
-<translation id="3056986722158895205">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME"/> бе деактивирана, защото не е актуална.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Неуспешно пакетиране на разширението</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Немска клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Изберете основната директория на разширението.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">„Бисквитките“ от <ph name="DOMAIN"/> са разрешени само за сесията.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Настройване на превръщането въз основа на предишни методи за въвеждане</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Показване на панела за правопис</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Обратно към първоначалната екранна снимка)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Актуализиране &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Данните за вход в профила ви още не са въведени.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL адрес за автоматична конфигурация</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL адрес:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Препращане</translation>
 <translation id="3759876923365568382">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation>
+<translation id="295228163843771014">Избрали сте да не синхронизирате паролите. Винаги можете да промените решението си по-късно, като промените настройките си за синхронизиране.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Стартиране на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">сръбска</translation>
+<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        има проблеми с достъпа до мрежата.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Причината може да е в това, че защитната ви стена или антивирусният ви софтуер погрешно смята, че
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        е нарушител в компютъра ви, и блокира връзката му с интернет.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Този сертификат бе удостоверен за следните употреби:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Добавяне на страница...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">финландска</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Управление на сертификати...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Устройството се сканира...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Уеб магазин</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Отметка</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изберете своя език:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Повторен опит за изтегляне</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Конфигуриране на синхронизирането на паролите.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Потребителско име:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Запазване на страницата &amp;като...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Данните ви на всички уебсайтове</translation>
@@ -2193,6 +2553,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Показване на „бисквитките“ и другите данни за сайтове...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Сега информацията ви в <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще бъде синхронизирана между всичките ви компютри, в които сте активирали синхронизирането.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Ако смятате, че разбирате рисковете, можете да направите следното: <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Облик</translation>
 <translation id="839072384475670817">Създаване на преки пъти&amp;ща към приложението...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Нека <ph name="PRODUCT_NAME"/> бъде моят браузър по подразбиране</translation>
@@ -2200,7 +2561,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Друго</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опции</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Не можа да се зареди фоновата страница „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Добавяне на адрес...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Къде имате проблеми? (задължително)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Назад към безопасната страница</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eтен</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Този сайт посочва всичките си валидни сертификати в DNS. Сървърът обаче използва такъв, който не е регистриран.</translation>
@@ -2211,20 +2572,24 @@
 <translation id="3306897190788753224">Временно да се деактивират превръщането на персонализацията, предложенията на базата на историята и речника на потребителя</translation>
 <translation id="2574102660421949343">„Бисквитките“·от <ph name="DOMAIN"/> са разрешени.</translation>
 <translation id="77999321721642562">След известно време по-долу ще бъдат показани осемте сайта, които посещавате най-често.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Блокиране на всички „бисквитки“</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Сървърът не може да бъде намерен.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Извеждането на личния ключ не бе успешно.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Отваряне на всички отметки в прозорци при използване на функцията „инкогнито“</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Позволява инсталираните уеб приложения да се изпълняват на заден план при стартиране на системата и да продължат да работят, след като всички прозорци бъдат затворени.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Поставяне в опашката</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Грешка поради неизвестен сертификат на сървъра</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Метод за въвеждане на корейски</translation>
 <translation id="3819800052061700452">На &amp;цял екран</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Можете да опитате да диагностицирате проблема, като предприемете следните стъпки:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Добре дошли в началната си страница!</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Хардуерен адрес:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Град/Населено място:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Грешка при импортирането на сертификат на сървър</translation>
+<translation id="3229501873018723367">За съжаление нямате разрешение да влезете в това устройство.</translation>
 <translation id="343107786065952164">Да не се има доверие на автентичността на този сертификат.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Настройки в раздели</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модел на устройството:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Име на X.500</translation>
@@ -2233,6 +2598,7 @@
 <translation id="5101042277149003567">Отваряне на всички отметки</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Частично активиран</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Вие сте в подходяща тестова среда.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Да не се инсталира</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Активиране на Динамично търсене за по-бързо търсене и сърфиране</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Задаване като основна</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Не е критично</translation>
@@ -2245,6 +2611,7 @@
 <translation id="2231233239095101917">Скриптът на страницата използва прекалено много памет. Заредете повторно, за да разрешите отново скриптовете.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Единично подписване на код от Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Няма достъп до тази уеб страница</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Ако затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/> сега, изтеглянето ще бъде анулирано.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Поставяне</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
@@ -2253,8 +2620,20 @@
 <translation id="2670965183549957348">Метод за въвеждане на чуинг</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Превключване към режим с пълна ширина</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript е блокиран на тази страница.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Забележка: Когато кликнете върху „Изпращане на отзиви“, Chrome OS включва регистрационен файл със
+        системни събития от устройството ви. Използваме тази информация 
+        за диагностика на проблеми, за да разберем как взаимодействате с
+        устройството и за да ни помогне да подобрим ефективността му. Всяка
+        лична информация, включена в сигнала с отзиви,
+        независимо дали изрично в коментарите ви, или случайно в
+        системните регистрационни файлове и екранната снимка, ще бъде защитена
+        съгласно нашите <ph name="BEGIN_LINK"/>
+        правила за поверителност.<ph name="END_LINK"/>
+        За да не изпратите никакви системни регистрационни файлове изобщо, моля, премахнете отметката от
+        квадратчето „Да се включи системна информация“.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Задаването на данни от сайтове да се блокира изцяло</translation>
 <translation id="806812017500012252">Подреждане по азбучен ред</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Няма намерени принтери</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Показване на „Общ преглед на разделите“...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Спиране на импортирането</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Ами сега! Този сървър изпраща данни, които <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да разбере. Моля, <ph name="BEGIN_LINK"/>подайте сигнал за програмна грешка<ph name="END_LINK"/> и включете <ph name="BEGIN2_LINK"/>суровата малка обява<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -2263,7 +2642,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Google Редактор с метод за въвеждане на японски (за американска клавиатура)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Заявката се изпраща...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Говорете сега</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Пакетът не можа да се инсталира: „<ph name="ERROR_CODE"/>“</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Модел:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Блокиране на всички „бисквитки“ на трети страни</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Промяна към <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Интервал</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекратяване на действието</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Предпочитания</translation>
@@ -2273,19 +2655,25 @@
 <translation id="4664482161435122549">Грешка при експортиране на PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Необходима е основна директория на разширението.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Миниизображението е премахнато.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Отваряне на няколко конкретни страници</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Разгъване на всички...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Да се избират фрази от обратната страна без преместване на курсора</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Показване на запазените пароли...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;По-малък</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Преглед на наслагването върху клавиатурата</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Копиране на &amp;URL адреса на изображението</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Няма мрежа</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Зареждане на разпакетирано разширение...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Серифен шрифт:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Цветно</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Активиране на разширената файлова система, включително поддръжка на USB и SD карти.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Отваряне като нормален раздел</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Активира услуга във фонов режим, която свързва услугата <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> с принтерите, инсталирани на този компютър. Щом тази експериментална функция бъде активирана, можете да включите <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, като влезете в профила си в Google в „Опции/Предпочитания“ в секцията „Разширени настройки“.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Инструменти за програмисти</translation>
@@ -2295,50 +2683,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">Сертификатът за клиентската програма, издаден от <ph name="ISSUER"/> бе съхранен успешно.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Избрано</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Шрифт с фиксирана ширина:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Размер на диска:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Номер на процеса</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Намаляване</translation>
-<translation id="539297715553881262">Хост:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Изтича на</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Грешка в SSL връзката</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Изпращане на отзивите</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Запетая</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Пауза</translation>
 <translation id="335985608243443814">Преглед...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> иска да създаде „бисквитка“ на компютъра ви.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google Редактор с метод за въвеждане на японски (за американска клавиатура на Дворак)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Хранилище за сесията</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Фонова страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Сървърът върна невалиден сертификат за клиентската програма <ph name="ERROR_NUMBER"/>. Грешка (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Подписване на документи от Microsoft</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Управление на настройките за печат...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Присъединяване към друга мрежа...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">Тази уеб страница е деактивирала автоматичното попълване за този формуляр.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Страници за стартиране</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Каналът за програмиране е мястото, където идеите се тестват, но понякога може да е много нестабилен. Моля, действайте внимателно.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Добавяне на папка...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Метод за въвеждане на японски (за американска клавиатура на Дворак)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Парола за личния ключ:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Подаване на сигнал за програмна грешка</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Файловете от този тип да се отварят винаги</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Общо име (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Много голям</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Приключих с премахването на елементите</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Субект</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Скриване на това съобщение</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Оператор:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Алгоритъм за подписа на сертификата</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Активира визуализация в раздела на действие за отпечатване.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име на субекта на сертификата</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Да се активира автоматичното попълване на уеб формуляри с едно кликване</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Подаден е сигнал за фишинг за уебсайта на адрес <ph name="HOST_NAME"/>.  Фишинг сайтовете подвеждат потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, например банки.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Търсене посредством <ph name="SEARCH_ENGINE"/> точно оттук</translation>
+<translation id="1161575384898972166">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да експортирате сертификата за клиентската програма.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Създайте си профил в Google още сега</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Състояние на тестовата среда</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Премахване от списъка</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Активиране на поддръжка на хост за отдалечен достъп.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">бързина</translation>
 <translation id="6053401458108962351">Из&amp;чистване на данните за сърфирането...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Извършва се проверка за актуализации...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Изтегляне на критична актуализация за защитата</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Предпочитания за автоматично попълване</translation>
-<translation id="1718835860248848330">През последния час</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Пакетът е невалиден. Подробности: „<ph name="ERROR_MESSAGE"/>“.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Команден ред</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Поставяне и старт</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Блокирал скрипт</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Използва потребителски интерфейс в раздел за диалога за настройки (опции/предпочитания) вместо самостоятелен прозорец.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Официално издание</translation>
 <translation id="724208122063442954">Избрали сте определени типове файлове автоматично да се отварят след изтеглянето им. Можете да изчистите тези настройки, така че изтеглените файлове да не се отварят автоматично.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">„Бисквитките“ и другите данни за сайтове да се изтриват</translation>
@@ -2346,12 +2738,14 @@
 <translation id="3349155901412833452">Да се използват клавишите „,“ и „.“ за прелистване на списъка с предложения</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Прочистване на паметта</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Премахване на избраните елементи</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Винаги</translation>
+<translation id="2116673936380190819">последния час</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Няма налични мрежи</translation>
 <translation id="21381969153622804">Действие</translation>
+<translation id="1971538228422220140">„Бисквитките“ и другите данни за сайтове и приставки да се изтриват</translation>
 <translation id="883487340845134897">Размяна на клавиша „Търсене“ и левия клавиш „Control“</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Плъзнете надолу с три пръста по тракпада си, за да видите общ преглед на всичките си раздели. Кликнете върху миниизображение, за да го изберете. Работи отлично в режим на цял екран.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(Все още работи. Ще се деактивира напълно след рестартиране на браузъра)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Презаредете страницата, за да приложите промените в настройките</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Ново! Конфигурирайте синхронизиране на паролите.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Не можа да се установи връзка със сървъра</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Деактивиране на известията от <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Създадени бяха следните файлове:
@@ -2360,6 +2754,7 @@
 Файл с ключ: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Да</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Отваряне на файлове</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player позволява на уебсайтовете, които посещавате, да съхраняват данни на компютъра ви. Можете да управлявате тези данни чрез уебсайт, осигурен от Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Памет за JavaScript</translation>
@@ -2367,13 +2762,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">Йерархия на сертификатите</translation>
 <translation id="774576312655125744">Данните ви на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> други уебсайта</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Преглед на изходн&amp;ия код</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Намаляване на мащаба</translation>
 <translation id="8080048886850452639">&amp;Копиране на URL адреса на аудиоклипа</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Приставки (напр. Adobe Flash Player, Quicktime и др.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Пакетиране на разширение...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверка на правописа при въвеждане</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Преводът не бе успешен поради проблем с връзката към мрежата.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Знаете ли, че можете да търсите директно от полето по-горе?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Добавяне на фрази отпред</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Оператор</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Потвърждаване на инсталацията</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Ключова дума: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>