strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb	(revision 75818)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb	(working copy)
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;حذف</translation>
-<translation id="861462429358727464">بستن برگه های باز شده توسط این برگه</translation>
+<translation id="6879617193011158416">تغییر وضعیت نوار نشانک</translation>
+<translation id="7146678227226703416">برای افزودن برنامه های کاربردی و بازی های فوق العاده به این قسمت از صفحه برگه جدید، از &lt;a&gt; فروشگاه وب Chrome&lt;/a&gt; دیدن کنید.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> از <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;بررسی املا در این فیلد</translation>
 <translation id="1852799913675865625">خطایی در حین خواندن این فایل وجود داشت: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
+<translation id="3828924085048779000">عبارت عبور خالی مجاز نیست.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">وارد کردن داده از مرورگری دیگر...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="250599269244456932">اجرا به صورت خودکار (توصیه می شود)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">گواهی امنیتی سایت منقضی شده است!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">تحت اللفظی</translation>
 <translation id="2825758591930162672">کلید عمومی موضوع</translation>
 <translation id="8275038454117074363">وارد کردن</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;نمایش بصورت برگه</translation>
@@ -17,10 +21,13 @@
 <translation id="859285277496340001">این مجوز هیچ مکانیزمی را برای بررسی اینکه آیا باطل شده یا خیر مشخص نمی کند.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">کلیدهای اصلاح کننده...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">قلم ها و زبان ها</translation>
+<translation id="3300394989536077382">امضا شده توسط</translation>
 <translation id="654233263479157500">از یک سرویس وب برای کمک به برطرف کردن خطاهای پیمایش استفاده شود</translation>
 <translation id="4940047036413029306">نقل قول</translation>
 <translation id="1526811905352917883">اتصال باید با استفاده از SSL 3.0 دوباره برقرار شود. این معمولاً به این معنی است که سرور از نرم افزار بسیار قدیمی استفاده می کند و ممکن است مشکلات امنیتی دیگری داشته باشد.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">تنظیم داده های محلی اجازه داده شود (توصیه می شود)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">باز کردن به عنوان پنجره</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Google متوجه شده است که اگر ادامه دهید ممکن است نرم افزار مخربی در رایانه شما نصب شود. حتی اگر این سایت را قبلاً بازدید کرده اید یا به این سایت اعتماد دارید، ممکن است اخیراً توسط یک هکر به خطر افتاده باشد. نباید ادامه دهید، شاید بهتر باشد فردا دوباره امتحان کنید یا به جای دیگری بروید.</translation>
 <translation id="509988127256758334">مورد &amp;جستجو:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">اوه! ایجاد کلید خصوصی RSA تصادفی ناموفق بود.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">گواهی در انتظار</translation>
@@ -31,30 +38,37 @@
 <translation id="4405141258442788789">مهت عملیات تمام شد.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">نوردیک</translation>
 <translation id="1763046204212875858">ایجاد میانبرهای برنامه کاربردی</translation>
+<translation id="2105006017282194539">هنوز بارگیری نشده است</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">قبل از خروج برای تأیید عملکرد، یک اعلان دریافت شود.</translation>
 <translation id="561349411957324076">کامل شده</translation>
 <translation id="2757513101875140959">رفتن به حالت نصف عرض</translation>
 <translation id="4764776831041365478">ممکن است صفحه وب <ph name="URL"/> موقتاً خراب باشد یا ممکن است برای همیشه به آدرس وب جدید منتقل شده باشد.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">حافظه پنهان اسکریپت</translation>
 <translation id="4610656722473172270">نوارابزار Google</translation>
+<translation id="5955683490115499713">انگلیسی (USA گسترده شده)</translation>
 <translation id="151501797353681931">وارد شده از Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">افزونه <ph name="PLUGIN_NAME"/> مجاز نیست.</translation>
+<translation id="586567932979200359">شما <ph name="PRODUCT_NAME"/> را از تصویر دیسک آن اجرا می کنید. با نصب آن روی رایانه می توانید آن را بدون تصویر دیسک اجرا کنید، و مطمئن شوید که به روز نگه داشته خواهد شد.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">گواهی سرور SSL</translation>
+<translation id="6102827823267795198">آیا وقتی instant فعال است، پیشنهاد ارائه دهنده جستجو باید بلافاصله به صورت خودکار تکمیل شود.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">دانلود به روزرسانی سیستم: <ph name="PERCENT"/>% کامل شده است.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">اطلاعات کاربری مورد استفاده برای اشتراک گذاری چاپگرهای شما در <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> منقضی شده است. برای وارد کردن مجدد نام کاربری و رمز ورود، اینجا را کلیک کنید.</translation>
 <translation id="816055135686411707">خطا در تنظیم اعتماد مجوز</translation>
+<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> اکنون می تواند رمزهای ورود شما را همگام سازی کند.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">کد پستی</translation>
 <translation id="5704565838965461712">یک گواهی را انتخاب کنید تا بعنوان سند شناسایی ارائه شود:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">خواندن کلید خصوصی ناموفق بود.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">افزونه های زیر در این صفحه مسدود شده اند:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">راه اندازی همگام سازی</translation>
 <translation id="3648460724479383440">دکمه رادیویی انتخابی</translation>
+<translation id="4654488276758583406">خیلی کوچک</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL ابطال ارائه دهنده مجوز Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">شیوه Numpad</translation>
 <translation id="7663002797281767775">با استفاده از سخت افزار واحد پردازشگر گرافیکی (GPU)، ترکیب صفحات وب سه بعدی CSS و عملکرد پیشرفته تری از ترکیب صفحات وب را امکان پذیر می کند.</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
 <translation id="5895138241574237353">راه اندازی مجدد</translation>
 <translation id="1858072074757584559">این اتصال فشرده سازی نشده است.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">حذف</translation>
 <translation id="528468243742722775">پایان</translation>
 <translation id="1723824996674794290">پنجره &amp;جدید</translation>
 <translation id="1313405956111467313">پیکربندی پراکسی خودکار</translation>
@@ -63,20 +77,21 @@
 <translation id="7017587484910029005">نویسه هایی را که در تصویر زیر می بینید تایپ کنید.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">گواهی تأیید اعتبار سرویس گیرنده SSL نادرست است.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">در این مورد، گواهی سرور یا گواهی CA متوسط ارائه شده به مرورگر شما با الگوریتم امضای ضعیف مانند RSA-MD2 امضا شده است. تحقیقات جدید دانشمندان در زمینه رایانه نشان می دهد که الگوریتم امضا ضعیف تر از آنچه است که باور داشتیم و امروزه وب سایتهای مطمئن به ندرت از الگوریتم امضا استفاده می کنند. این گواهی می تواند ساخته شود. نباید بدون در نظر گرفتن این نکته ادامه دهید.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">یافتن قبلی</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;بازرسی عنصر</translation>
 <translation id="8392896330146417149">وضعیت رومینگ:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;خیر</translation>
 <translation id="2923240520113693977">استونیایی</translation>
 <translation id="36224234498066874">پاک کردن داده های مرور...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">حداکثر تعداد پیشنهادات</translation>
+<translation id="8331498498435985864">قابلیت دسترسی خاموش شد.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">از حساب خود عکس بگیرید</translation>
 <translation id="8677212948402625567">کوچک کردن همه...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">هرگز <ph name="LANGUAGE"/> ترجمه نشود</translation>
-<translation id="8328288101630341859">ایجاد حساب</translation>
+<translation id="3208703785962634733">تأیید نشده</translation>
 <translation id="7450044767321666434">تصویر با موفقیت رایت شد!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">در صورتی که مجوز یک ارائه دهنده مجوز (CA) را حذف کنید، مرورگر شما دیگر به مجوزهای ارائه شده توسط آن CA اطمینان نخواهد کرد.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">4 هفته پیش</translation>
 <translation id="6021004449668343960">قلم Sans-Serif:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">عدم نمایش نوارابزار</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">دامنه:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">همگامسازی داده های <ph name="PRODUCT_NAME"/> با دیگر رایانه ها تنظیم نشده است.</translation>
@@ -87,27 +102,39 @@
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs left</translation>
 <translation id="9181716872983600413">یونیکد</translation>
 <translation id="1383861834909034572">باز کردن پس از دانلود</translation>
+<translation id="2077576149790423605">زبان رابط تغییر کرده است: &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; =&gt; &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; بر اساس موارد برگزیده شما.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">ممکن است برنامه های افزودنی، برنامه ها، و طرح های زمینه به رایانه شما صدمه بزنند. آیا مطمئنید می خواهید ادامه دهید؟</translation>
 <translation id="3857272004253733895">مدل Double Pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">مورد منطبقی یافت نشد.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">وضعیت ارسال نظر</translation>
+<translation id="2861301611394761800">به روزرسانی سیستم کامل شد. لطفاً سیستم را راه اندازی مجدد کنید.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
 <translation id="2231238007119540260">در صورتی که یک مجوز سرور را حذف کنید، بررسی های امنیتی معمولی را برای آن سرور بازیابی می کنید و سرور ملزم به استفاده از یک مجوز معتبر می شود.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">سرویس داده شما فعال شده و آماده استفاده است.</translation>
+<translation id="5463582782056205887">سعی کنید 
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        را به عنوان یک برنامه مجاز در تنظیمات نرم افزار آنتی ویروس یا فایروال خود اضافه کنید. در صورتی که این برنامه در حال حاضر یک برنامه مجاز است، آنرا از لیست برنامه های مجاز حذف کنید و دوباره آن را اضافه کنید.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">شبکه های بی سیم</translation>
 <translation id="3315158641124845231">عدم نمایش <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">کوچک نمایی</translation>
+<translation id="42981349822642051">گسترده کردن</translation>
+<translation id="4013794286379809233">لطفاً به سیستم وارد شوید</translation>
+<translation id="7693221960936265065">زمان شروع</translation>
+<translation id="1763138995382273070">غیر فعال کردن تأیید اعتبار HTML5 تعاملی</translation>
 <translation id="4920887663447894854">از ردیابی مکان شما در این صفحه توسط سایتهای زیر جلوگیری شده است:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">رایت کردن تصویر به پایان رسیده است</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;نمایش در پوشه</translation>
 <translation id="645705751491738698">ادامه مسدودکردن جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ذخیره صفحه بعنوان...</translation>
-<translation id="345189816769167615">داده همگام سازی شما رمزگذاری شده است.  لطفاً برای لغو رمزگشایی داده های خود، رمز ورود را دوباره وارد کنید.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">سرور <ph name="DOMAIN"/> در <ph name="REALM"/> به نام کاربری و رمز ورود نیاز دارد.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">موارد استثنای مکان یابی جغرافيايی</translation>
 <translation id="5016229027501773040">پیکربندی:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">محتوا:</translation>
+<translation id="153384433402665971">افزونه <ph name="PLUGIN_NAME"/> به دلیل قدیمی بودن مسدود شد.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">اتصال به سرور پراکسی انجام نشد.</translation>
 <translation id="558170650521898289">تأیید درایور سخت افزار Microsoft Windows</translation>
+<translation id="98515147261107953">افقی</translation>
 <translation id="8974161578568356045">شناسایی خودکار</translation>
 <translation id="1818606096021558659">صفحه</translation>
 <translation id="1657406563541664238">با ارسال خودکار آمار استفاده و گزارشهای خرابی به Google، به بهتر شدن <ph name="PRODUCT_NAME"/> کمک کنید.</translation>
@@ -116,86 +143,104 @@
 <translation id="4985312428111449076">برگه ها و پنجره ها</translation>
 <translation id="4108206167095122329">حذف &amp;همه</translation>
 <translation id="7481475534986701730">سایتهایی که اخیراً بازدید شده</translation>
-<translation id="2749743683183084039">برای رمزگذاری داده های همگام سازی خود، یک کلمه عبور انتخاب کنید. این کلمه عبور در این رایانه باقی می ماند و در صورت گم شدن آن قادر به همگام سازی داده های خود نخواهید بود.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">باز کردن پنجره حالت ناشناس</translation>
 <translation id="5063480226653192405">کاربر </translation>
+<translation id="8503758797520866434">موارد برگزیده تکمیل خودکار...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">رمز ورود</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">این صفحه برای ردیابی مکان شما مسدود شده است.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">عدم نمایش رمز ورود</translation>
+<translation id="5255315797444241226">عبارت عبوری که وارد کردید نادرست است.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">نمابر:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">درحال حاضر مرورگر پیش فرض <ph name="BROWSER_NAME"/> است.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs left</translation>
 <translation id="300544934591011246">رمز ورود قبلی</translation>
-<translation id="2647434099613338025">افزودن زبان</translation>
+<translation id="989988560359834682">ویرایش آدرس</translation>
 <translation id="8487678622945914333">بزرگنمایی</translation>
 <translation id="8028060951694135607">بازیابی کلید Microsot</translation>
+<translation id="9187657844611842955">دو طرفه</translation>
 <translation id="6391832066170725637">فایل یا دایرکتوری یافت نشد.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">سفارشی کردن تنظیمات خود</translation>
+<translation id="4694445829210540512">هیچ برنامه داده <ph name="NETWORK"/> فعالی وجود ندارد</translation>
+<translation id="5494920125229734069">انتخاب همه</translation>
 <translation id="2857834222104759979">فایل اظهارنامه نامعتبر است.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">صفحه(های) زیر پاسخی نداد(ند). می توانید منتظر پاسخ آن(ها) بمانید یا آن(ها) را حذف کنید.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> دقیقه مانده</translation>
 <translation id="4569998400745857585">منوی دارای برنامه های افزودنی مخفی</translation>
 <translation id="4081383687659939437">ذخیره اطلاعات</translation>
+<translation id="5786805320574273267">تنظیم دسترسی راه دور به این رایانه.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">دوره</translation>
 <translation id="2179052183774520942">افزودن موتور جستجو</translation>
+<translation id="5498951625591520696">دسترسی به سرور امکان پذیر نیست.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">وارد کردن نشانک ها...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">ذخیره &amp;قاب بعنوان...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">شما مجاز به دسترسی به صفحه وب در <ph name="URL"/> نیستید.  ممکن است لازم باشد که وارد سیستم شوید.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">ارسال آخرین عکس از صفحه نمایش برگه فعال</translation>
 <translation id="1165039591588034296">خطا</translation>
+<translation id="2064942105849061141">استفاده از GTK + طرح زمینه</translation>
 <translation id="2278562042389100163">باز کردن پنجره مرورگر</translation>
 <translation id="9218430445555521422">تنظیم بعنوان پیش فرض</translation>
 <translation id="5027550639139316293">گواهی ایمیل</translation>
+<translation id="938582441709398163">هم پوشانی صفحه کلید</translation>
 <translation id="427208986916971462">این اتصال با استفاده از <ph name="COMPRESSION"/> فشرده سازی شده است.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">صادرکردن نشانک ها...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">قالب:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">لغو کردن</translation>
+<translation id="40027638859996362">انتقال کلمه</translation>
 <translation id="5463275305984126951">شاخص <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">حافظه</translation>
 <translation id="1493492096534259649">امکان استفاده از این زبان برای بررسی املا وجود ندارد</translation>
-<translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> به روز خواهد شد.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">جستجوی <ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> مگابایت</translation>
+<translation id="2502105862509471425">افزودن کارت اعتباری جدید...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">به دلیل اینکه شما به ارائه دهنده این مجوز اطمینان دارید، به صورت ضمنی به اعتبار مجوز نیز اطمینان می کنید.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">ارسال آخرین عکس ذخیره شده از صفحه نمایش</translation>
 <translation id="182729337634291014">خطای همگام سازی...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">استفاده از TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">رو به اتمام است...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;گزارش یک مشکل...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">ایجاد &amp;میانبرهای برنامه کاربردی...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">مجوز &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; صادر شده توسط:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">انصراف</translation>
 <translation id="8927064607636892008">هنگام نمایش این صفحه وب اشتباهی رخ داده است. برای ادامه، تازه سازی را فشار دهید یا به صفحه دیگری بروید.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">از آنجا که <ph name="PRODUCT_NAME"/> نحوه کنترل داده های شخصی توسط برنامه های افزودنی را کنترل نمی کند، همه برنامه های افزودنی برای پنجره های حالت ناشناس غیرفعال شده اند. می توانید آنها را تک تک در
         <ph name="BEGIN_LINK"/>مدیر برنامه های افزودنی<ph name="END_LINK"/> مجدداً فعال کنید.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">بدافزار</translation>
-<translation id="5613020302032141669">پیکان چپ</translation>
 <translation id="3433489605821183222">گواهی سرور چند خطا دارد</translation>
+<translation id="3435845180011337502">قالب یا چیدمان صفحه</translation>
 <translation id="3838186299160040975">خرید بیشتر...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
 <translation id="6698381487523150993">ایجاد شده:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">انصراف از وارد کردن</translation>
 <translation id="9130015405878219958">حالت نامعتبر وارد شده است.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">تنظیمات اعلام</translation>
+<translation id="8518425453349204360">دسترسی راه دور به این رایانه برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> فعال است.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">گزینه‌ها...</translation>
+<translation id="5543579829995360030">رفتار فوری را پیکربندی می کند.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;همیشه نوار نشانک ها نمایش داده شود</translation>
 <translation id="6426222199977479699">خطای SSL</translation>
+<translation id="1788636309517085411">استفاده از پیش فرض</translation>
 <translation id="1661867754829461514">پین جا افتاده</translation>
+<translation id="7406714851119047430">دسترسی از راه دور به این رایانه غیر فعال است.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">API های برنامه افزودنی آزمایشی</translation>
+<translation id="2804922931795102237">لحاظ کردن اطلاعات سیستم</translation>
 <translation id="869891660844655955">تاریخ انقضا</translation>
 <translation id="2178614541317717477">بی اعتبارشدن CA</translation>
 <translation id="4449935293120761385">درباره تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="4194570336751258953">فعال کردن ضربه بجای کلیک</translation>
+<translation id="6066742401428748382">دسترسی به صفحه وب رد شد</translation>
 <translation id="5111692334209731439">مدیر &amp;نشانک</translation>
+<translation id="8295070100601117548">خطای سرور</translation>
 <translation id="443008484043213881">ابزارها</translation>
+<translation id="6382372105827252737">تایپ فوری</translation>
 <translation id="7957054228628133943">مدیریت انسداد پنجره بازشو</translation>
+<translation id="179767530217573436">4 هفته گذشته</translation>
+<translation id="2279770628980885996">هنگام تلاش سرور برای انجام این درخواست وضعیت غیرمنتظره ای رخ داد.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">قسمت هایی از این سند PDF نمایش داده نمی شود.  سند در Adobe Reader باز شود؟</translation>
 <translation id="9123413579398459698">پراکسی FTP</translation>
 <translation id="8534801226027872331">در این مورد، گواهی ارائه شده به مرورگر شما خطا دارد و مفهوم نیست. یعنی اطلاعات شناسایی داخل گواهی برای ما مفهوم نیست، یا اطلاعات خاص دیگری در گواهی برای ایمن کردن گواهی استفاده شده است. نباید ادامه دهید.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">فعال کردن برگه 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">کنترل از راه دور</translation>
 <translation id="3855676282923585394">وارد کردن نشانک ها و تنظیمات...</translation>
-<translation id="1116694919640316211">درباره</translation>
 <translation id="8381977081675353473">اسلواکی</translation>
-<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> اکنون <ph name="BEGIN_LINK"/>برنامه افزودنی<ph name="END_LINK"/> و <ph name="BEGIN_BUTTON"/>همگام سازی نشانک<ph name="END_BUTTON"/> دارد.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">همگام سازی Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ویرایش نشانک برای این صفحه</translation>
+<translation id="1684638090259711957">افزودن یک الگوی استثنای جدید</translation>
+<translation id="4925481733100738363">تنظیم دسترسی از راه دور...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">مجوز &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; حذف شود؟</translation>
 <translation id="8546306075665861288">حافظه پنهان تصویر</translation>
 <translation id="5904093760909470684">پیکربندی پراکسی</translation>
@@ -203,26 +248,34 @@
 <translation id="3761171036307311438">نام روی کارت:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">این افزونه خراب شده است: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">خطای اتصال شبکه</translation>
-<translation id="9050666287014529139">کلمه عبور</translation>
 <translation id="5197255632782567636">اینترنت</translation>
 <translation id="4755860829306298968">مدیریت انسداد افزونه</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;نمایش بصورت برگه</translation>
+<translation id="2786847742169026523">همگام سازی رمزهای ورود خود</translation>
+<translation id="41293960377217290">یک سرور پراکسی، سروری است که به عنوان یک واسطه بین رایانه شما و سایر سرورها عمل می کند.  در حال حاضر، سیستم شما برای استفاده از یک پراکسی پیکربندی شده است، اما
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        قادر به اتصال به آن نمی باشد.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">یک برنامه چیست؟ یکی از این موارد را امتحان کنید:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;بازرسی عنصر</translation>
 <translation id="7445762425076701745">هویت سروری که به آن متصل شده اید به طور کامل تأیید اعتبار نمی شود. با استفاده از نامی به سرور متصل شده اید که فقط در شبکه شما معتبر است و ارائه دهنده مجوز خارجی قادر به تأیید اعتبار مالکیت آن نیست. به دلیل آنکه برخی از ارائه دهندگان مجوز بدون توجه به هر موردی، مجوزهایی را برای این نام ها ارائه می کنند، روشی برای اطمینان از این امر وجود ندارد که آیا شما به سایت مورد نظر خود متصل شده اید یا یک سایت مضر.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">انتقال دایرکتوری برنامه افزودنی به نمایه ممکن نیست.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">پاک کردن این تنظیمات برای بازدیدهای بعدی</translation>
+<translation id="6506104645588011859">قابلیت دسترسی روشن است.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">برای انتخاب کاندید، فاصله را فشار دهید</translation>
 <translation id="6978622699095559061">نشانک های شما</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">همگامسازی نشانک ها در این رایانه غیرفعال شده است. اگر <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> را غیر فعال کنید، می توانید با انتخاب &quot;راه اندازی همگامسازی...&quot; در منوی ابزار، همگامسازی نشانک ها را دوباره فعال کنید.</translation>
+<translation id="406070391919917862">برنامه های پس زمینه</translation>
 <translation id="8820817407110198400">نشانک ها</translation>
+<translation id="3214837514330816581">حذف داده های همگام سازی شده در Google Dashboard</translation>
 <translation id="2580170710466019930">لطفاً هنگامی که <ph name="PRODUCT_NAME"/> جدیدترین به روزرسانی های سیستم را نصب می کند، منتظر بمانید.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">برای انتخاب دومین و سومین کاندیداها از کلیدهای Shift راست و چپ استفاده کنید</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">حالت Zhuyin ساده. گزینه های مربوط و انتخاب کاندیدای خودکار
         غیر فعال شده یا نادیده گرفته شده است.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">تنظیمات &amp;زبان...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">نمابر:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation>
+<translation id="4031729365043810780">اتصال شبکه</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> از تنظیمات پراکسی سیستم رایانه شما برای اتصال شبکه خود استفاده می کند.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">سلولی</translation>
 <translation id="6508261954199872201">برنامه: <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -233,15 +286,22 @@
 <translation id="715487527529576698">حالت چینی اولیه، چینی ساده است</translation>
 <translation id="1674989413181946727">تنطیمات وابسته به رایانه SSL:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">اتصال شما به <ph name="DOMAIN"/> رمزگذاری نشده است.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">مدیریت موارد استثنا...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">بررسی برای وجود به روزرسانی</translation>
 <translation id="3874070094967379652">از یک کلمه عبور همگام سازی برای رمزگذاری داده های من استفاده شود</translation>
 <translation id="4864369630010738180">در حال ورود به سیستم...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">سرور در حال حاضر نمی تواند این درخواست را انجام دهد. این کد نشان دهنده آن است که این یک وضعیت موقت است و سرور پس از مدتی تأخیر دوباره به فعالیت ادامه می دهد.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">خیر متشکرم، پنهان شود</translation>
 <translation id="1644574205037202324">سابقه</translation>
+<translation id="6219983382864672018">صدای وب</translation>
 <translation id="479280082949089240">کوکی های تنظیم شده توسط این صفحه</translation>
+<translation id="4198861010405014042">دسترسی مشترک</translation>
 <translation id="2518917559152314023">ا&amp;فزودن...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">مشاهده...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">بازنشانی به موارد پیش فرض</translation>
+<translation id="8049151370369915255">سفارشی کردن قلم ها...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">سخت افزار:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">واردکردن نمایه:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">این صفحه وب یافت نشد</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ذ&amp;خیره فایل ویدیویی بعنوان...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">رمزهای ورود:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">&amp;کپی تصویر</translation>
@@ -253,10 +313,20 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">بازبینی میان افزار:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">صفحه باز نمی شود</translation>
+<translation id="6060685159320643512">مراقب باشید، این آزمایشات ممکن است خطرناک باشند</translation>
 <translation id="7800304661137206267">اتصال با استفاده از <ph name="CIPHER"/> و با <ph name="MAC"/> برای تأیید اعتبار پیام و <ph name="KX"/> به عنوان مکانیسم تبدیل کلید رمزگذاری می شود.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">درحال وارد کردن</translation>
 <translation id="9128870381267983090">اتصال به شبکه</translation>
 <translation id="4181841719683918333">زبانها</translation>
+<translation id="6535131196824081346">این خطا هنگام اتصال به یک سرور ایمن (HTTPS) ممکن است رخ دهد. 
+        این امر به این معناست که سرور در تلاش است تا یک اتصال ایمن را برقرار کند،
+         اما به دلیل پیکربندی اشتباه، این اتصال ایمن نیست!
+        <ph name="LINE_BREAK"/> در این حالت لازم است که
+        مشکل سرور برطرف شود.
+       <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+       برای حفظ حریم خصوصی شما از اتصال های ناامن استفاده نمی کند.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">همگام سازی <ph name="PRODUCT_NAME"/> اشتراک گذاری داده ها را (مانند نشانک ها و موارد برگزیده) بین رایانه ها آسان کرده است.
+      هنگامیکه با حساب Google خود وارد سیستم می شوید،<ph name="PRODUCT_NAME"/> داده های شما را با ذخیره آن بصورت آنلاین با Google همگام می کند.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">قالب یا چیدمان صفحه</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ذ&amp;خیره فایل تصویری بعنوان...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">تغییر وضعیت بین حالت عرض کامل/نیمه</translation>
@@ -269,69 +339,90 @@
 <translation id="950108145290971791">برای جستجو و مرور سریعتر، Instant فعال شود؟</translation>
 <translation id="144136026008224475">دریافت برنامه های افزودنی بیشتر &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">مقدار ورودی برای کلید خصوصی باید وجود داشته باشد.</translation>
+<translation id="62780591024586043">ویژگی های موقعیت مکانی آزمایشی</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;باز کردن فایل ویدیویی در برگه جدید</translation>
 <translation id="2845382757467349449">همیشه نوار نشانک ها نمایش داده شود</translation>
 <translation id="3053013834507634016">کاربرد کلید گواهی</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours left</translation>
 <translation id="2152580633399033274">نمایش همه تصاویر (توصیه می شود)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">روی
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>
+          سپس روی
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Run<ph name="END_BOLD"/>
+          کلیک کنید،
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>
+          را تایپ کرده و روی
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/> کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> به روزرسانی را بصورت خودکار برای تمام کاربران این رایانه راه اندازی می کند.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">پاک کردن موارد زیر از:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">به هیچ سایتی برای نمایش اعلام های دسک تاپ اجازه داده نشود</translation>
 <translation id="8508050303181238566">جهت تغییر وضعیت بین روش های ورودی، <ph name="HOTKEY_NAME"/> را فشار دهید.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">حروف را همانطور که در تصویر بالا نشان داده شده وارد کنید.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">شیوه ورودی فاصله</translation>
 <translation id="2977095037388048586">شما در صدد بودید به <ph name="DOMAIN"/> دسترسی پیدا کنید، اما در عوض به شناسایی سرور تحت عنوان <ph name="DOMAIN2"/> دسترسی پیدا کردید. ممکن است این امر بدلیل پیکربندی اشتباه سرور باشد یا دلیل جدی تری داشته باشد. ممکن است مهاجمی در شبکه شما سعی داشته شما را به بازدید از نسخه ساختگی (و احتمالاً خطرناک) <ph name="DOMAIN3"/> وادار کند. نباید ادامه دهید.</translation>
+<translation id="220138918934036434">دکمه پنهان کردن</translation>
 <translation id="5374359983950678924">تغییر عکس</translation>
+<translation id="5158548125608505876">رمزهای ورود من همگام سازی نشوند</translation>
 <translation id="2167276631610992935">جاوا اسکریپت</translation>
+<translation id="6974306300279582256">فعال کردن اعلان ها از <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">مشاهده ناسازگاری ها</translation>
 <translation id="5233638681132016545">برگه جدید</translation>
 <translation id="6567688344210276845">بارگیری نماد &quot;<ph name="ICON"/>&quot; برای عملکرد صفحه ممکن نیست.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation>
+<translation id="498765271601821113">افزودن کارت اعتباری</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - نوع فایل ناشناخته است.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">تنظیم نشده است</translation>
-<translation id="4979897910191507979">برای اجرای این افزونه کلیک کنید</translation>
+<translation id="7966826846893205925">مدیریت تنظیمات تکمیل خودکار...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">مطابقت با اندازه &amp;حروف</translation>
 <translation id="1844694039143158925">رفتن به حالت چینی</translation>
-<translation id="2551763528995812091">رمزهای ورود و موارد استثنا</translation>
 <translation id="3314070176311241517">به همه سایتها برای اجرای جاوا اسکریپت اجازه داده شود (توصیه می شود)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">وقتی سایتی می خواهد داده ای را تنظیم کند از من سؤال شود</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">نوشتن کلید خصوصی ناموفق بود.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">منو</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ترجمه انجام نشد زیرا زبان صفحه تعیین نشد.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">برنامه وب پس زمینه</translation>
 <translation id="4381849418013903196">دونقطه</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> همیشه ترجمه شود</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(غیرفعال)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">در این مورد، شخص ثالثی که رایانه شما به آن اعتماد دارد، گواهی را تأیید نکرده است. هر کسی می تواند یک گواهی را ایجاد کند و ادعا کند که برای همه وب سایتها است، به همین دلیل است که شخص ثالث معتبری باید آن را تأیید کند. بدون تأیید اعتبار، اطلاعات هویت در گواهی بی معنا است. بنابراین ممکن نیست که ارتباط شما با <ph name="DOMAIN"/> به جای حمله کننده ای که گواهی خودش را صادر می کند و ادعا می کند که <ph name="DOMAIN2"/> است، تأیید شود. نباید بدون در نظرگرفتن این نکته ادامه دهید.</translation>
+<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> از شما می خواهد داده های خود را با استفاده از رمز ورود Google یا عبارت عبور خود رمزگذاری کنید.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">یک ارائه دهنده مجوز نیست</translation>
 <translation id="144518587530125858">بارگیری &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; برای طرح زمینه ممکن نیست.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">یافتن دوباره</translation>
 <translation id="7925285046818567682">منتظر <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">پنهان کردن این افزونه</translation>
 <translation id="1764354371592356238">کانادایی (انگلیسی)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">ذخیره &amp;بعنوان</translation>
 <translation id="785407234302763980">شما در حال توقف همگام سازی داده در تمام رایانه های خود هستید که در آنها از Chrome استفاده می کنید. داده های شما نیز از Google حذف می شود اما در Chrome باقی می ماند. مطمئن هستید؟</translation>
+<translation id="8301162128839682420">افزودن زبان:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
+<translation id="4538417792467843292">حذف کلمه</translation>
+<translation id="8412392972487953978">شما باید همان عبارت عبور را دوبار وارد کنید.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">باز کردن بعنوان برگه الصاق شده</translation>
 <translation id="6996264303975215450">صفحه وب، کامل</translation>
 <translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation>
 <translation id="1891668193654680795">برای شناسایی سازندگان نرم افزار، به این مجوز اطمینان شود.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">نشانک گذاری همه برگه ها</translation>
 <translation id="5585118885427931890">پوشه نشانک ایجاد نشد.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">کپی URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">تغییر تنظیمات زبان و قلم</translation>
+<translation id="8163672774605900272">اگر معتقدید که نباید از یک سرور پراکسی استفاده کنید، مراحل زیر را انجام دهید:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">دایرکتوری ریشه برنامه افزودنی را برای فشرده کردن انتخاب کنید. همچنین برای به روزرسانی برنامه افزودنی، فایل کلید خصوصی را برای استفاده مجدد انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">انتقال به پایین</translation>
 <translation id="7500424997253660722">مخزن محدود:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">قلم ها و زبان ها:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;عادی</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">شماره سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">ایالت/استان/ناحیه:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">همه داده های رایانه شما و وب سایتهایی که بازدید کرده اید</translation>
 <translation id="5548207786079516019">این نصب ثانویه <ph name="PRODUCT_NAME"/> است، و نمی تواند مرورگر پیش فرض شما شود.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">به دلیل پر بودن حافظه سیستم عامل و یا بنا به دلایل دیگر این صفحه وب حذف شده است. برای ادامه، بارگیری مجدد را فشار دهید یا به صفحه دیگری بروید.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">هنگام امضای برنامه افزودنی خطا رخ داد.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> به شما امکان می دهد وب را با استفاده از omnibox جستجو کنید. لطفاً انتخاب کنید کدام موتور جستجو را می خواهید استفاده کنید:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">امنیت: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Adobe Reader قدیمی است</translation>
 <translation id="4299729908419173967">برزیلی</translation>
 <translation id="3373604799988099680">برنامه های افزودنی یا برنامه ها</translation>
+<translation id="318408932946428277">هنگامی که از مرورگر خارج می شوم کوکی ها و دیگر داده های افزونه و سایت پاک شوند</translation>
 <translation id="314141447227043789">تصویر دانلود شد.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">موارد دلخواه/نشانک ها</translation>
 <translation id="5177526793333269655">نمای تصاویر کوچک</translation>
@@ -339,8 +430,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">نماینده بازیابی کلید Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">صفحه عیب یابی مرور ایمن</translation>
 <translation id="4417271111203525803">آدرس خط 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">به ما بگویید که چه اتفاقی در حال وقوع است. (ضروری)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(این مرحله ممکن است چند دقیقه طول بکشد)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">ارسال بازخورد کاربر انجام نشد: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">موارد اصلی</translation>
+<translation id="8480417584335382321">بزرگنمایی صفحه:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;ویرایش موتورهای جستجو...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">کارتهای اعتباری</translation>
 <translation id="3173397526570909331">توقف همگام سازی</translation>
@@ -348,24 +442,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">اتصال</translation>
 <translation id="411666854932687641">حافظه خصوصی</translation>
 <translation id="119944043368869598">پاک کردن همه</translation>
+<translation id="3467848195100883852">فعال کردن تصحیح املای خودکار</translation>
 <translation id="1336254985736398701">مشاهده &amp;اطلاعات صفحه</translation>
-<translation id="5678480951567683474">نمایش منوهای ابزار و صفحه</translation>
+<translation id="6828153365543658583">محدود کردن ورود به سیستم برای کاربران زیر:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;بی صدا</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;برگه جدید</translation>
 <translation id="7979036127916589816">خطای همگام سازی</translation>
 <translation id="1029317248976101138">بزرگنمایی</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> از <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">نوع صفحه کلید</translation>
-<translation id="2303544859777878640">زبان ها:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">فرصت زمانی دروازه یا سرور پراکسی در انتظار برای پاسخ از سرور بالایی تمام شد.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">انتقال از <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">پاک کردن داده ها از این دوره زمانی:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">روش ورودی ویتنامی (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">نشانک گذاری صفحه فعلی</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;کوکی انتخاب نشده است&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">رمز ورود ویژه برنامه کاربردی نامعتبر است.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">&quot;هر بار یک کلمه&quot; را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="5279600392753459966">انسداد همه</translation>
 <translation id="6846298663435243399">درحال بارگیری…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">پیکان بالا</translation>
 <translation id="7392915005464253525">با&amp;ز کردن مجدد پنجره بسته</translation>
+<translation id="1144684570366564048">مدیریت موارد استثنا...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">کاتاکانا نیم پهنا</translation>
 <translation id="7456847797759667638">باز کردن مکان...</translation>
@@ -382,35 +478,44 @@
 <translation id="6079696972035130497">نامحدود</translation>
 <translation id="6348657800373377022">کادر ترکیبی</translation>
 <translation id="8064671687106936412">کلید:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">جای گذاری به عنوان متن ساده</translation>
 <translation id="1725149567830788547">نمایش &amp;کنترلها</translation>
 <translation id="3528033729920178817">این صفحه مکان شما را ردیابی کرده است.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">گواهی رمزگذاری ایمیل</translation>
 <translation id="2849936225196189499">مهم</translation>
 <translation id="9001035236599590379">نوع MIME</translation>
 <translation id="5612754943696799373">دانلود مجاز باشد؟</translation>
-<translation id="692135145298539227">حذف</translation>
+<translation id="8242161625576104040">ورود آفلاین به سیستم ناموفق بود و شبکه وصل نیست</translation>
 <translation id="5515810278159179124">به هیچ سایتی برای ردیابی مکان فیزیکی من اجازه داده نشود</translation>
 <translation id="398967089780480076">اقدام:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">استفاده از نوار عنوان سیستم و مرزها</translation>
+<translation id="904752364881701675">سمت چپ پایین</translation>
 <translation id="3398951731874728419">اطلاعات خطا:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">بررسی گواهی سرور ممکن نیست</translation>
 <translation id="1464570622807304272">این را امتحان کنید - &quot;orchids&quot; را تایپ کنید و Enter را فشار دهید.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">برای استفاده از Chrome Web Store، باید به حساب Google خود وارد شوید.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">تنظیم <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">فعال کردن دوباره</translation>
+<translation id="1779766957982586368">بستن پنجره</translation>
 <translation id="4850886885716139402">نما</translation>
 <translation id="5120247199412907247">پیکربندی پیشرفته</translation>
 <translation id="5922220455727404691">استفاده از SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">خط مشی های رازداری مرور امن</translation>
+<translation id="5105859138906591953">برای وارد کردن نشانک های نوارابزار در Chrome، باید وارد حساب Google خود شوید. لطفاً وارد سیستم شوید و وارد کردن را دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">باز کردن پیوند در &amp;پنجره جدید</translation>
 <translation id="4110342520124362335">کوکی های <ph name="DOMAIN"/> مسدود شدند.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;باز کردن فایل صوتی در برگه جدید</translation>
+<translation id="4138267921960073861">نمایش نام های کاربری و عکس ها در صفحه ورود به سیستم</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ابطال گواهی Netscape</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;مشاهده منبع صفحه</translation>
 <translation id="3940082421246752453">این سرور از نسخه HTTP استفاده شده در درخواست پشتیبانی نمی کند.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">حساب شما تأیید صحت نشد. این حساب حذف یا غیر فعال شده است. لطفاً از سیستم خارج شوید.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">بستن برگه ها به راست</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعت</translation>
+<translation id="3936877246852975078">ارسال درخواست ها به سرور به صورت موقت متوقف شده است.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">دانلود تصویر ناموفق بود، عملیات رایت کردن لغو شد!</translation>
 <translation id="609978099044725181">فعال کردن/غیر فعال کردن حالت Hanja</translation>
+<translation id="1829483195200467833">پاک کردن تنظیمات باز کردن خودکار</translation>
 <translation id="2738771556149464852">نه بعد از</translation>
 <translation id="5774515636230743468">اظهارنامه:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">بازیابی فایل Microsoft</translation>
@@ -421,11 +526,16 @@
 <translation id="1634788685286903402">برای شناسایی کاربران ایمیل، به این مجوز اطمینان شود.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">این نوع فایل ممکن است به رایانه شما صدمه بزند. آیا می خواهید <ph name="FILE_NAME"/> را دانلود کنید؟</translation>
 <translation id="8642489171979176277">وارد شده از نوارابزار Google</translation>
+<translation id="4142744419835627535">تکمیل خودکار Instant فوری</translation>
+<translation id="7658220534651353369">انتخاب عبارت عبور همگام سازی شخصی من</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">اجرای فرمان <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">این فایل دارای یک مجوز است، که وارد نشده است:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">سیستم فایل پیشرفته</translation>
+<translation id="7787129790495067395">شما در حال حاضر از یک عبارت عبور استفاده می کنید.  در صورتی که عبارت عبور خود را فراموش کرده اید، می توانید جهت پاک کردن داده های خود از سرورهای Google با استفاده از Google Dashboard همگام سازی را بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">رفتن به حالت انگلیسی</translation>
+<translation id="2686759344028411998">شناسایی مدول بارگیری شده امکان پذیر نیست.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">چکی</translation>
-<translation id="3586931643579894722">عدم نمایش جزئیات</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">مهمان</translation>
 <translation id="350069200438440499">نام فایل:</translation>
@@ -438,6 +548,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">پنجره جدید</translation>
 <translation id="2733275712367076659">شما گواهی هایی از این سازمان ها دارید که هویت شما را شناسایی می کنند:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">استفاده از صفحات فعلی</translation>
 <translation id="3798449238516105146">نسخه</translation>
 <translation id="5764483294734785780">ذ&amp;خیره فایل صوتی بعنوان...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">رومینگ</translation>
@@ -447,39 +558,52 @@
 <translation id="348620396154188443">به همه سایتها برای نمایش اعلام های دسک تاپ اجازه داده شود</translation>
 <translation id="8214489666383623925">باز کردن فایل...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
+<translation id="1701567960725324452">در صورت توقف همگام سازی، داده های ذخیره شده در این رایانه به همراه داده های ذخیره شده در حساب Google شما در هر دو مکان حفظ می شوند. اما داده های جدید یا تغییراتی که در داده های خود ایجاد کردید بین این دو همگام سازی نمی شود.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">احتمالاً سرور میزبان صفحه وب دارای ترافیک شدید است یا با یک خطا روبرو شده است. به منظور جلوگیری از ایجاد ترافیک بیشتر و بدتر شدن اوضاع، <ph name="PRODUCT_NAME"/> به صورت موقت ارسال درخواست ها به سرور را متوقف کرده است.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        اگر فکر می کنید این کار ضرورتی ندارد، به عنوان مثال، اگر در حال رفع اشکال وب سایت شخصی خود هستید، می توانید با راه اندازی مجدد <ph name="PRODUCT_NAME"/> با پرچم گذاری خط فرمان <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/> این حالت را غیر فعال کنید.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">افزونه هایی که توسط خط مشی شرکتی غیر فعال شده اند را نمی توان فعال کرد</translation>
 <translation id="4495419450179050807">در این صفحه نشان داده نشود</translation>
 <translation id="939736085109172342">پوشه جدید</translation>
 <translation id="4933484234309072027">جاسازی شده در <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">ارائه دهنده مجوز ایمیل</translation>
 <translation id="862750493060684461">حافظه پنهان CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">گواهی سرور با URL مطابقت ندارد</translation>
+<translation id="2832519330402637498">سمت چپ بالا</translation>
+<translation id="2448090489318964604">Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack در دستگاهی که رابط Google Cloud Print اجرا می شود، نصب نمی شود.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">برنامه اضافی گفتگوی مجدد SSL از دست دادن امن مفقود شده است. Chrome جهت جلوگیری از یک سری حملات شناخته شده، برای برخی از سایت ها که گفته می شود از برنامه اضافی گفتگوی مجدد پشتیبانی می کنند، به دست دادن امن تری نیاز دارد. عدم وجود این پسوند نشانگر این است که اتصال شما متوقف شده یا در حال عبور دستکاری شده است.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">توقف موقت</translation>
 <translation id="121827551500866099">نمایش همه فایلهای دانلود شده...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">ورود به سیستم <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">موارد استثنای نمایش داده شده به صورت مورب فقط روی این جلسه ناشناس اعمال می شوند.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">منتظر حافظه پنهان...</translation>
 <translation id="257088987046510401">طرح های زمینه</translation>
+<translation id="6771079623344431310">امکان اتصال به سرور پراکسی وجود ندارد</translation>
+<translation id="1368725949478140659">بارگیری در هر صورت</translation>
+<translation id="2200129049109201305">از همگام سازی داده های رمزگذاری شده رد می شوید؟</translation>
 <translation id="1426410128494586442">بله</translation>
 <translation id="6725970970008349185">تعداد کاندیداها برای نمایش در هر صفحه</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> days left</translation>
 <translation id="9055207877339166954">طرح های زمینه:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">بررسی املا:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">اتصال اینترنت قطع شده است.</translation>
 <translation id="932327136139879170">صفحه اصلی</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« برگشت</translation>
 <translation id="2560794850818211873">کپی URL فایل &amp;ویدیویی</translation>
 <translation id="6042708169578999844">داده های شما در <ph name="WEBSITE_1"/> و <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">زبان</translation>
 <translation id="5553089923092577885">نگاشتهای سیاست گواهی</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins left</translation>
+<translation id="1519704592140256923">انتخاب موقعیت</translation>
 <translation id="1275018677838892971">وب سایت <ph name="HOST_NAME"/> دارای عناصری از سایتهایی است که به عنوان سایتهای فیشینگ گزارش شده اند. سایتهای فیشینگ به کاربران حقه می زنند و اطلاعات مالی و شخصی آنها را افشا می کنند، این کار اغلب از طریق معرفی به عنوان مراکز معتبر مانند بانک انجام می شود.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">نام:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">خارج از محدوده</translation>
 <translation id="908263542783690259">پاک کردن سابقه مرور</translation>
+<translation id="9016174746774527958">مدیریت صفحات شروع به کار...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">صفحه وبی با این آدرس وب یافت نشد: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">موتور جستجوی جدید:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">هرگز برای این سایت</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> days left</translation>
+<translation id="9086455579313502267">دسترسی به شبکه امکان پذیر نیست</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ویرایش آدرس</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;عدم نمایش پانل املا</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs left</translation>
@@ -490,19 +614,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">حذف صفحات</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">همگام سازی درست کار نمی کند زیرا درخواستهای زیادی به سرور ارسال می شود. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> به نظر می رسد تغییر زیادی در نشانکهای شما ایجاد می کند.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">بسیار کوچک</translation>
 <translation id="8969837897925075737">در حال تأیید به روزرسانی سیستم...</translation>
+<translation id="7241389281993241388">لطفاً جهت ورود به مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME"/> وارد شوید.</translation>
 <translation id="40334469106837974">تغییر طرح کلی صفحه</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation>
 <translation id="210445503571712769">موارد برگزیده همگام سازی شده</translation>
 <translation id="1608306110678187802">&amp;چاپ قاب...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">دانمارکی</translation>
+<translation id="5323213332664049067">آمریکای لاتین</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
 <translation id="5469868506864199649">ایتالیایی</translation>
 <translation id="323509738684635129">موارد استثنای کوکی</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ادامه مسدودکردن تصاویر</translation>
 <translation id="5937837224523037661">هنگامی که با افزونه های یک سایت روبرو می شوم:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">صادر کردن کلید عمومی ناموفق بود.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">انتخاب آنچه که باید همگام سازی شود</translation>
 <translation id="446322110108864323">تنظیمات ورودی Pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">صفحه های زیر را باز کنید:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
@@ -516,8 +643,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">پیوند</translation>
 <translation id="2620436844016719705">سیستم</translation>
 <translation id="5362741141255528695">فایل کلید خصوصی را انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">برای اجرای افزونه <ph name="PLUGIN_NAME"/> کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="4515911410595374805">برخی از عناصر این صفحه از منبع تأیید نشده بودند و نمایش داده نشدند.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">پیکربندی</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطای ناشناخته.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
@@ -527,10 +654,13 @@
 <translation id="6180504945088020651">انتخاب آنچه که باید همگام سازی شود:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">روش ورودی تایلندی (صفحه کلید Pattachote)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;جاگذاری</translation>
-<translation id="5097982659374947325">پذیرش کوکی ها فقط از سایتهای بازدید شده</translation>
+<translation id="2904348843321044456">تنظیمات محتوا...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">موتور جستجوی فعلی:</translation>
 <translation id="14171126816530869">هویت <ph name="ORGANIZATION"/> در <ph name="LOCALITY"/> توسط <ph name="ISSUER"/> تأیید شده است.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">نسخه CA Microsoft</translation>
+<translation id="3105917916468784889">گرفتن عکس از صفحه نمایش</translation>
+<translation id="3433772615844943872">این نوع حساب با <ph name="PRODUCT_NAME"/> کار نمی کند.  لطفاً با سرپرست دامنه خود تماس بگیرید یا از یک حساب gmail.com@ برای ورود به سیستم استفاده کنید.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">صفحه در <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">کنسول &amp;جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="8460696843433742627">هنگام تلاش برای بارگیری <ph name="URL"/>، پاسخ نامعتبری دریافت شد.
@@ -539,7 +669,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">دسترسی به کتابخانه شبکه ممکن نیست</translation>
 <translation id="6880587130513028875">تصاویر این صفحه مسدود شده اند.</translation>
 <translation id="851263357009351303">همیشه <ph name="HOST"/> مجاز باشد تصاویر را نشان دهد</translation>
-<translation id="5821894118254011366">کوکی های شخص ثالث کاملاً مسدود شود</translation>
 <translation id="3511307672085573050">کپی آدر&amp;س پیوند</translation>
 <translation id="1134009406053225289">باز کردن در پنجره حالت ناشناس</translation>
 <translation id="6655190889273724601">حالت برنامه نویس</translation>
@@ -553,22 +682,27 @@
 <translation id="2503522102815150840">مرورگر خراب است... به هم ریخته است</translation>
 <translation id="7201354769043018523">پرانتز راست</translation>
 <translation id="425878420164891689">محاسبه زمان تا شارژ کامل</translation>
+<translation id="508794495705880051">افزودن کارت اعتباری جدید...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">رومینگ:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">توقف</translation>
 <translation id="5442787703230926158">خطای همگام سازی...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">شناسه کلید ارائه دهنده مجوز</translation>
 <translation id="6786747875388722282">برنامه های افزودنی</translation>
+<translation id="3944384147860595744">چاپ از هر کجا</translation>
 <translation id="4306718255138772973">پراکسی چاپ Cloud</translation>
 <translation id="9053965862400494292">هنگام تلاش برای همگامسازی خطایی رخ داد.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">فایل های سفارشی</translation>
 <translation id="7017354871202642555">بعد از تنظیم پنجره، تنظیم حالت امکان پذیر نیست.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">تاریخ و ساعت</translation>
+<translation id="833853299050699606">اطلاعات برنامه وجود ندارد.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">وارد کردن نشانک ها و تنظیمات</translation>
 <translation id="6514771739083339959">صفحه اصلی:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">بستن و لغو دانلودها</translation>
 <translation id="5605623530403479164">دیگر موتورهای جستجو</translation>
+<translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> می تواند اکنون رمزهای ورود شما را همگام سازی کند. برای محافظت از داده های خود، باید اطلاعات حساب خود را تأیید کنید.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">هویت این وب سایت تأیید نشده است.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">خطای گواهی سرویس گیرنده</translation>
+<translation id="1421046588786494306">جلسات خارجی</translation>
+<translation id="1661245713600520330">این صفحه همه مدول های بارگیری شده در پردازش اصلی و مدول های لیست شده را برای بارگیری در فرصت دیگری لیست می کند.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">مشاهده &amp;اطلاعات قاب</translation>
 <translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
 <translation id="3498309188699715599">تنظیمات ورودی Chewing</translation>
@@ -578,43 +712,59 @@
 <translation id="6208594739197220531">ویژگی ها:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">کنسول &amp;جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="333371639341676808">از ایجاد کادرهای گفتگوی دیگر توسط این صفحه جلوگیری شود.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">سمت راست بالا</translation>
+<translation id="4925520021222027859">رمز ورود برنامه کاربردی خود را وارد کنید:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">ورودی ژاپنی Google (برای صفحه کلید ژاپنی)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> به روز است (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">توقف همگام سازی این حساب</translation>
 <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
+<translation id="5449451542704866098">فاقد برنامه داده</translation>
 <translation id="307505906468538196">ایجاد حساب Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">مدیر &amp;فعالیت ها</translation>
 <translation id="4378154925671717803">تلفن</translation>
 <translation id="3694027410380121301">انتخاب برگه قبلی</translation>
 <translation id="6178664161104547336">انتخاب گواهی</translation>
+<translation id="1375321115329958930">رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
 <translation id="3341703758641437857">اجازه دسترسی به URL های فایل</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;ویرایش موتورهای جستجو...</translation>
+<translation id="734303607351427494">مدیریت موتورهای جستجو...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7، زنجیره گواهی</translation>
+<translation id="8089798106823170468">اشتراک گذاری و کنترل دسترسی به چاپگرها با هر حساب کاربری از Google.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">یک ورودی &quot;استفاده از برگه های جانبی&quot; را به منوی متن نوار برگه اضافه می کند. از این ویژگی برای جابجایی بین برگه های بالا (پیش فرض) و برگه های جانبی استفاده کنید. این ویژگی برای مانیتورهای صفحه عریض مفید است.</translation>
 <translation id="839736845446313156">ثبت نام</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> به این زبان قابل نمایش نمی باشد.</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطا: رمزگشایی برنامه افزودنی ممکن نیست</translation>
 <translation id="2113921862428609753">دسترسی به اطلاعات اعتبار</translation>
-<translation id="2869459179306435079">وارد کردن تنظیمات از:</translation>
 <translation id="732677191631732447">&amp;کپی URL فایل صوتی</translation>
 <translation id="7224023051066864079">ماسک زیر شبکه:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">دسترسی به حساب شما ممکن نیست؟</translation>
 <translation id="2344262275956902282">استفاده از کلیدهای - و = برای پیجویی لیست کاندیداها</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">سرور از برنامه اضافی گفتگوی مجدد TLS پشتیبانی نمی کند.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">درحال تحلیل میزبان...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته شده</translation>
 <translation id="9145357542626308749">گواهی امنیتی این سایت با استفاده از الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">مدیریت تنظیمات تکمیل خودکار...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">صفحه وب موجود در <ph name="URL"/> در حال حاضر موجود نیست. ممکن است بیش از حد مشغول باشد یا برای انجام تعمیرات در دسترس نباشد.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">شروع فرآیند سرویس امکان پذیر نیست.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">دریافت برنامه های بیشتر</translation>
 <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> مگابایت باقی مانده</translation>
+<translation id="7339898014177206373">پنجره جدید</translation>
 <translation id="8249296373107784235">لغو</translation>
+<translation id="3026202950002788510">به
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          برنامه ها &gt; موارد برگزیده سیستم &gt; شبکه &gt; پیشرفته &gt; پراکسی ها
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          بروید و علامت تمام پراکسی هایی را که انتخاب شده است، بردارید.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">شروع فرآیند رایت کردن...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">چند خطای SSL در این صفحه وجود دارد:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">روش ورودی چینی (کانجی)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">باز کردن آدرس در برگه جدید</translation>
 <translation id="175196451752279553">با&amp;ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
+<translation id="5992618901488170220">بارگیری صفحه وب امکان پذیر نیست زیرا رایانه شما وارد حالت خواب یا
+        خاموشی موقت شده است.  در صورت بروز چنین حالتی، اتصالات شبکه
+        خاموش می شوند و درخواست های جدید شبکه انجام نمی شوند.  با
+        بارگیری مجدد صفحه مشکل حل می شود.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">مجاز بودن</translation>
 <translation id="5435964418642993308">برای بازگشت به عقب، دکمه Enter و برای مشاهده سابقه، کلید منوی متن را فشار دهید</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -622,54 +772,62 @@
 <translation id="2266011376676382776">صفحه(های) غیر پاسخگو</translation>
 <translation id="2714313179822741882">تنظیمات ورودی هانگول</translation>
 <translation id="8658163650946386262">راه اندازی همگام سازی...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">مدول ها (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - تداخل های شناخته شده: <ph name="BAD_COUNT"/>، مشکوک: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">زمان تجدید گواهی Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">باز کردن همه نشانک ها در پنجره جدید</translation>
 <translation id="5204967432542742771">رمز ورود را وارد کنید</translation>
 <translation id="3493653833301553455">تکمیل خودکار فرم:</translation>
+<translation id="4388712255200933062">بر اساس این نظریه که چاپ می تواند مؤثرتر، قابل دسترس تر و مفید تر باشد، <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> طراحی شده است. شما می توانید با استفاده از <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>، چاپگرهای خود را از هر <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> دارای برنامه تلفن همراه یا وب فعال نمایان کنید.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">دیکشنری کانجی تکی</translation>
 <translation id="5485754497697573575">بازیابی همه برگه ها</translation>
 <translation id="3371861036502301517">نصب برنامه افزودنی ناموفق بود</translation>
 <translation id="644038709730536388">درباره نحوه محافظت از خودتان دربرابر نرم افزارهای مخرب آنلاین بیشتر بیاموزید.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">غیر فعال کردن تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="3875229786699272141">ایالت/استان/ناحیه</translation>
-<translation id="4172706149171596436">تغییر تنظیمات پراکسی</translation>
+<translation id="5178882880046799307">انگلیسی (کلماک)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">همیشه پنجره های بازشو از <ph name="HOST"/> مجاز باشد</translation>
 <translation id="5650551054760837876">هیچ نتیجه ای برای جستجو یافت نشد.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
-<translation id="4272631608834548465">پشتیبانی سرویس گیرنده راه دور را فعال کنید.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">روش ورودی ژاپنی (برای صفحه کلید آمریکایی)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">ادامه مسدود کردن افزونه ها</translation>
 <translation id="8425492902634685834">کوچک کردن در نوار وظیفه</translation>
-<translation id="3234408098842461169">پیکان پایین</translation>
 <translation id="825608351287166772">گواهی ها، مانند هر سند هویت دیگری که ممکن است داشته باشید (از قبیل پاسپورت)، مدت اعتبار دارند. گواهی ارائه شده به مرورگر شما هنوز معتبر نیست. وقتی مدت اعتبار گواهی تمام شده باشد، برای حفظ گواهی، اطلاعات خاصی راجع به وضعیت گواهی (که باطل شده یا دیگر نباید به آن اطمینان کرد) لازم نیست. زیرا در اینصورت امکان تأیید مطمئن بودن گواهی وجود ندارد. نباید ادامه دهید.</translation>
+<translation id="741630086309232721">خروج از جلسه مهمان</translation>
 <translation id="8551494947769799688">لاتویایی</translation>
-<translation id="3300945880528414474">کد دسترسی نامعتبر است.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">کارهای چاپی و وضعیت چاپگر خود را به صورت آنلاین مرور کنید.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">در حال حذف نصب</translation>
 <translation id="5209518306177824490">اثر انگشت SHA-1</translation>
 <translation id="7447657194129453603">وضعیت شبکه:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">نامحدود</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(انتخاب یک عکس متفاوت از صفحه نمایش)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">در حال غیر فعال کردن</translation>
 <translation id="1516602185768225813">باز کردن مجدد صفحاتی که آخرین بار باز شدند</translation>
 <translation id="189210018541388520">باز کردن تمام صفحه</translation>
 <translation id="8795668016723474529">افزودن کارت اعتباری</translation>
 <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
 <translation id="689050928053557380">خرید برنامه داده...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">همه کوکی های شخص ثالث بدون استثنا مسدود شوند</translation>
+<translation id="4235618124995926194">شامل کردن این ایمیل:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">عنوان باید حداقل یک نویسه داشته باشد</translation>
 <translation id="798525203920325731">فضانام های شبکه</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> نمی تواند نصب را کامل انجام دهد، اما از تصویر دیسک خود همچنان اجرا می کند.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">استفاده از برگه های جانبی</translation>
 <translation id="7344633671344536647">داده های مرور:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">خیر</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;نمایش در Finder</translation>
-<translation id="7905536804357499080">استفاده از مورد فعلی</translation>
 <translation id="9187827965378254003">وای، به نظر می رسد در حال حاضر هیچ آزمایشی موجود نیست.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;نمایش در Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">اطلاعات گواهی</translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">همگام سازی رمز ورود به توجه شما نیاز دارد.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">اوکراینی</translation>
+<translation id="614161640521680948">زبان:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">جستجوی نتایج</translation>
 <translation id="3733127536501031542">سرور SSL با ارتقا</translation>
-<translation id="954586097957006897">نام خانوادگی</translation>
-<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/>اکنون نشانک ها و دیگر تنظیمات شما را از <ph name="DEF_BROWSER"/> وارد می کند و میان برهایی را در رایانه شما ایجاد می کند.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">نمایش اعلان هنگامی که داده ها پایین است یا زمان انقضای آنها نزدیک است</translation>
+<translation id="939598580284253335">عبارت ورود را وارد کنید</translation>
 <translation id="9144951720726881238">تاریخ انقضا:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">ممکن است ورودی Omnibox گزارش شود</translation>
+<translation id="4216499942524365685">جزئیات ورود به سیستم شما قدیمی است. برای وارد کردن مجدد رمز ورود کلیک کنید.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">تنظیمات تصویر:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">ویتنامی</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape URL رمز ورود را گم کرده است</translation>
@@ -682,16 +840,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">گزینه های جستجوی پیش فرض</translation>
 <translation id="3947376313153737208">چیزی انتخاب نشده است</translation>
 <translation id="1346104802985271895">روش ورودی ویتنامی (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">کنترل همگام سازی از Google Dashboard</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقیقه مانده</translation>
 <translation id="5889282057229379085">حداکثر تعداد CA های متوسط: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">برای رمزگذاری این فایل مجوز، یک رمز ورود وارد کنید.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">سازماندهی</translation>
+<translation id="4821086771593057290">رمز ورود شما تغییر کرده است. لطفاً یک بار دیگر با رمز ورود جدید خود را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 با رمزگذاری RSA</translation>
+<translation id="4378727699507047138">استفاده از طرح زمینه کلاسیک</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc کل بافر از پیش ویرایش شده را پاک می کند</translation>
 <translation id="8293206222192510085">افزودن نشانک</translation>
 <translation id="2592884116796016067">بخشی از این صفحه (HTML WebWorker) خراب شده است، بنابراین ممکن است درست کار نکند.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">امضا کننده کد</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Adobe Reader قدیمی است و ممکن است ناامن باشد.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">جا&amp;گذاری و جستجو</translation>
 <translation id="1093148655619282731">جزئیات گواهی انتخاب شده:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ورود به سیستم ممکن نیست</translation>
@@ -701,7 +861,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">استفاده از صفحه برگه جدید</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> ساعت قبل</translation>
 <translation id="1691063574428301566">وقتی به روزرسانی کامل شد، رایانه شما راه اندازی مجدد می شود.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">گزینه های پیش فرض نصب را تغییر دهید.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">دسترسی به فهرست میزبان راه دور امکان پذیر نیست. لطفاً با حساب دیگری امتحان کنید.</translation>
 <translation id="347250956943431997">گواهی سرور باطل شده است</translation>
 <translation id="2335122562899522968">این صفحه کوکی ها را تنظیم می کند.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">پراکسی</translation>
@@ -711,14 +871,19 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;واردکردن پرسش&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY"/> را فشار دهید تا فرمانها به <ph name="EXTENSION_NAME"/> ارسال شود</translation>
 <translation id="7443484992065838938">پیش نمایش گزارش</translation>
+<translation id="5714678912774000384">فعال کردن آخرین برگه</translation>
 <translation id="8644246507972670626">نام کامل:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">وقتی از مرورگر خارج می شوم</translation>
+<translation id="2125314715136825419">ادامه بدون به روزرسانی Adobe Reader (توصیه نمی شود)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">فعالسازی سرویس داده های شما</translation>
 <translation id="1120026268649657149">کلمه کلیدی باید خالی یا منحصر به فرد باشد</translation>
 <translation id="542318722822983047">مکان نما بصورت خودکار به نویسه بعدی برود</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
 <translation id="9027459031423301635">باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید</translation>
+<translation id="2251809247798634662">پنجره جدید حالت ناشناس</translation>
 <translation id="358344266898797651">سلتیک</translation>
+<translation id="3625870480639975468">بازنشانی بزرگنمایی</translation>
+<translation id="5199729219167945352">آزمایشات</translation>
 <translation id="5055518462594137986">انتخاب من برای همه پیوندهای از این نوع را بیاد داشته باش.</translation>
 <translation id="246059062092993255">افزونه های این صفحه مسدود شده اند.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">سایت</translation>
@@ -726,9 +891,9 @@
 <translation id="7724603315864178912">برش</translation>
 <translation id="4164507027399414915">بازیابی تمام تصاویر کوچک حذف شده</translation>
 <translation id="917051065831856788">استفاده از برگه های جانبی</translation>
+<translation id="1976150099241323601">ورود به سیستم دستگاه امنیتی</translation>
 <translation id="6620110761915583480">ذخیره کردن فایل</translation>
 <translation id="7543025879977230179">گزینه های <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2144577035331402774">غیرفعال کردن افزونه های منقضی شده</translation>
 <translation id="2648845569394238430">جستجو:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">نوار راه اندازی سریع</translation>
 <translation id="6434309073475700221">رد کردن</translation>
@@ -741,26 +906,27 @@
 <translation id="7029809446516969842">رمزهای ورود</translation>
 <translation id="8053278772142718589">فایل های PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">ناشناس</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(درحال اجرا)</translation>
+<translation id="3129020372442395066"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> گزینه های تکمیل خودکار</translation>
+<translation id="4114360727879906392">پنجره قبلی</translation>
+<translation id="8238649969398088015">نکته راهنمایی</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> فایل</translation>
 <translation id="2350172092385603347">بومی سازی استفاده شده است، اما default_locale در اظهارنامه مشخص نشده است.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">اگر خود شما این درخواست را شروع نکرده اید، ممکن است نشان دهنده یک حمله به سیستم شما باشد. اگر خود شما اقدام واضحی برای شروع این درخواست انجام نداده اید، باید &quot;کاری انجام نشود&quot; را فشار دهید.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">تصحیح خودکار املا:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">تنظیم کنترل از راه دور...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">ارسال بازخورد کاربر با موفقیت انجام شد</translation>
 <translation id="894360074127026135">ارتقاء بین المللی Netscape</translation>
 <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
 <translation id="1335588927966684346">برنامه کمکی:</translation>
+<translation id="662870454757950142">قالب رمز ورود نادرست است.</translation>
 <translation id="370665806235115550">درحال بارگیری...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">صفحه <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> دارای محتوای ناامن از <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> است.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">افزودن صفحه...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">مدیریت</translation>
+<translation id="2076269580855484719">پنهان کردن این افزونه</translation>
 <translation id="254416073296957292">تنظیمات &amp;زبان...</translation>
 <translation id="52912272896845572">فایل کلید خصوصی نامعتبر است.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">مقدار:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">بزرگ</translation>
 <translation id="4222982218026733335">گواهی سرور نامعتبر</translation>
 <translation id="8494214181322051417">جدید!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">کلاً برای این سایت:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>شما حالت ناشناس را اجرا کردید<ph name="END_BOLD"/>. صفحاتی را که در این پنجره مشاهده کرده اید، در سابقه مرورگر شما ظاهر نخواهد شد و بعد از بستن پنجره حالت ناشناس، هیچ نشانی مانند کوکی ها در رایانه شما به جا نخواهند گذاشت. اما هر فایلی که دانلود می کنید یا نشانکهایی که ایجاد می کنید حفظ خواهد شد.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>اجرای حالت ناشناس روی عملکرد سرور، نرم افزار یا افراد دیگر تأثیری ندارد. مراقب این موارد باشید:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -774,30 +940,31 @@
         درباره مرورکردن در حالت ناشناس <ph name="BEGIN_LINK"/>بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ازسرگیری</translation>
 <translation id="8309505303672555187">انتخاب شبکه:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">بسته برنامه افزودنی را نمی توان باز کرد.  برای باز کردن ایمن بسته برنامه افزودنی، باید یک مسیر در فهرست نمایه شما وجود داشته باشد که فاقد پیوند نمادی باشد.  چنین مسیری برای نمایه شما وجود ندارد.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">پاک کردن داده های مرور</translation>
+<translation id="4062903950301992112">در صورتی که فکر می کنید بازدید از این سایت به رایانه شما آسیب می رساند، <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">سرور به روزرسانی در دسترس نیست (خطا: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">به دلیل اینکه شما به ارائه دهنده این مجوز اطمینان ندارید، به اعتبار آن اطمینان نکنید مگر آنکه به گونه ای دیگر در اینجا ذکر شده باشد.</translation>
 <translation id="219008588003277019">ماژول Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">داده از <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">انتخاب من برای همه کوکی ها و داده های سایت از <ph name="HOST"/> را بیاد داشته باش</translation>
 <translation id="5436510242972373446">جستجوی <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">شیوه نماد</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">کپی برداری</translation>
+<translation id="1036561994998035917">ادامه استفاده از <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">انجام شد</translation>
 <translation id="6267166720438879315">انتخاب گواهی برای تأیید اعتبار خودتان در <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">نوار جانبی</translation>
 <translation id="7839809549045544450">این سرور دارای یک کلید عمومی Diffie-Hellman یک بار مصرف است</translation>
 <translation id="5515806255487262353">جستجو در دیکشنری</translation>
 <translation id="350048665517711141">انتخاب یک موتور جستجو</translation>
-<translation id="7198134478421755850">برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="5708171344853220004">نام اصلی Microsoft</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقیقه</translation>
+<translation id="201192063813189384">خطا در خواندن داده ها از حافظه پنهان.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">قناری</translation>
+<translation id="188779312703122101">در حال انجام</translation>
 <translation id="6129938384427316298">نظر گواهی Netscape</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
-<translation id="473775607612524610">به روزرسانی</translation>
-<translation id="5834670388256595295">نمایش نوارابزار</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> جدید است</translation>
+<translation id="1035650339541835006">تنظیمات تکمیل خودکار...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">آوردن همه به جلو</translation>
 <translation id="3593152357631900254">فعال کردن حالت Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="5015344424288992913">در حال تحلیل پراکسی...</translation>
@@ -805,14 +972,15 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">جستجوی وب...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">در صورت استفاده از یک سرور پراکسی، تنظیمات پراکسی خود را بررسی کرده یا جهت اطمینان از کارکرد سرور پراکسی، با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="149347756975725155">بارکردن نماد پسوند &quot;<ph name="ICON"/>&quot; ممکن نیست.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">پراکسی را برای اتصال به شبکه تنظیم کنید.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">فعالسازی</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
 <translation id="8453184121293348016">هیچ فرایند ابطالی یافت نشد</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> بدون برنامه داده</translation>
 <translation id="3481915276125965083">پنجره های بازشوی زیر در این صفحه مسدود شده اند:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">برچسب</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours left</translation>
 <translation id="7705276765467986571">مدل نشانک بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">صادر کردن کلید خصوصی ناموفق بود.</translation>
@@ -821,23 +989,26 @@
 <translation id="6453605194836205054">به برنامه های وب جهت اجرا در پس زمینه و راه اندازی در هنگام راه اندازی سیستم اجازه داده شود</translation>
 <translation id="8525306231823319788">تمام صفحه</translation>
 <translation id="9054208318010838">به همه سایتها برای ردیابی موقعیت مکانی فیزیکی من اجازه داده شود</translation>
-<translation id="3283719377675052581">ناشناخته</translation>
 <translation id="2815382244540487333">کوکی های زیر مسدود شدند:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">شامل آدرسهای کارت دفترچه آدرس من باشد</translation>
 <translation id="374530189620960299">گواهی امنیتی این سایت قابل اعتماد نیست!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">لیست برنامه های کاربردی نصب شده شما، برنامه های افزودنی و طرح های زمینه</translation>
 <translation id="5647283451836752568">اجرای همه افزونه ها این دفعه</translation>
 <translation id="8642947597466641025">طولانی تر کردن متن</translation>
 <translation id="5188181431048702787">پذیرش و ادامه »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">فقط اعمال در این جلسه ناشناس</translation>
 <translation id="1757915090001272240">لاتین گسترده</translation>
+<translation id="1222453244797358782">رندرسازی اولیه صفحه وب.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">اجرای این افزونه</translation>
 <translation id="2916073183900451334">فشار دادن Tab در صفحه وب، پیوندها و قسمت های فرم را برجسته می کند</translation>
 <translation id="7772127298218883077">درباره <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">تنظیم امنیتی سیستم</translation>
 <translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
+<translation id="8909751710186125076">دسترسی به برنامه موجود در <ph name="HOST_NAME"/> امکان پذیر نیست زیرا اتصال شبکه شما قطع است. هنگام بازیابی اتصال شبکه، صفحه بارگیری می شود.&lt;br&gt;
+          اتصال مجدد، اتصال به یک شبکه دیگر یا ادامه بارگیری در هر صورت را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">سیریلی</translation>
 <translation id="1008557486741366299">اکنون نه</translation>
 <translation id="8415351664471761088">منتظر بمانید تا دانلود تمام شود</translation>
-<translation id="8972308882970978556">سفارشی کردن همگام سازی</translation>
 <translation id="1545775234664667895">طرح زمینه نصب شده &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;حذف</translation>
 <translation id="6100736666660498114">منوی شروع</translation>
@@ -849,8 +1020,9 @@
 <translation id="1362165759943288856">شما داده های نامحدودی را در <ph name="DATE"/> خریداری کرده اید</translation>
 <translation id="7965010376480416255">حافظه مشترک</translation>
 <translation id="6248988683584659830">تنظیمات جستجو</translation>
+<translation id="8323232699731382745">رمز ورود شبکه</translation>
+<translation id="6588399906604251380">فعال کردن غلط گیری املا</translation>
 <translation id="7167621057293532233">انواع داده</translation>
-<translation id="5512204663040985264">یک کلمه عبور ایجاد کنید</translation>
 <translation id="7053983685419859001">مسدود کردن</translation>
 <translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation>
 <translation id="8887733174653581061">همیشه در بالا</translation>
@@ -859,22 +1031,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">انجام مجدد</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>، انقضا: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">تأیید غیر فعال کردن</translation>
+<translation id="7866522434127619318">یک گزینه &quot;کلیک برای پخش&quot; را در تنظیمات محتوای افزونه فعال می کند.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">منتظر بمانید تا دانلودها تمام شوند</translation>
 <translation id="6406506848690869874">همگام سازی</translation>
 <translation id="5288678174502918605">با&amp;ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
 <translation id="7238461040709361198">رمز ورود حساب Google شما از آخرین باری که در این رایانه به سیستم وارد شدید، تغییر کرده است.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">این فایل دارای چندین مجوز است، هیچکدام وارد نشده است:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">کد دسترسی خود را وارد کنید:</translation>
+<translation id="302620147503052030">دکمه نمایش</translation>
 <translation id="1251010908205284827">انگلیسی (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">درحال راه اندازی...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">قلم</translation>
 <translation id="4475552974751346499">جستجوی فایلهای دانلود شده</translation>
-<translation id="5730024427101675733">برچسب:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">وقتی سایتی درصدد ردیابی موقعیت مکانی فیزیکی من است، از من سؤال شود (توصیه می شود)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">ذخیره &amp;عکس از صفحه نمایش...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">روسی (آوایی)</translation>
 <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> داده های شما را با حساب Google به صورت امن همگام سازی می کند. همه موارد را همگام سازی کنید یا داده های مورد نظر جهت همگام سازی را از این رایانه انتخاب کنید.</translation>
-<translation id="918334529602927716">کار بصورت آفلاین</translation>
 <translation id="2320435940785160168">این سرور برای تأیید اعتبار به گواهی نیاز دارد، و گواهی ارسال شده از سوی
         مرورگر را نپذیرفت. گواهی شما ممکن است منقضی شده باشد، یا سرور به صادرکننده آن اطمینان ندارد.
         می توانید با گواهی دیگری، اگر دارید، امتحان کنید، یا باید
@@ -888,11 +1058,8 @@
 <translation id="2800662284745373504">گواهی سرور نامعتبر است</translation>
 <translation id="2681441671465314329">خالی کردن حافظه پنهان</translation>
 <translation id="3646789916214779970">بازنشانی به طرح زمینه پیش فرض</translation>
-<translation id="308928521387241195">آیا می خواهید <ph name="PRODUCT_NAME"/> به روز شود؟</translation>
-<translation id="6222380584850953107">نمایش رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
-<translation id="1521442365706402292">مدیریت گواهی ها</translation>
+<translation id="1592960452683145077">کنترل از راه دور با موفقیت شروع شد. اکنون باید بتوانید به این رایانه به صورت راه دور متصل شوید.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">ابزارهای برنامه نویس</translation>
-<translation id="8888691518727819022">افزونه هایی با احتمال دارا بودن خطرات امنیتی را به طور خودکار غیرفعال می کند و پیوندهای به روز رسانی را برای آنها ارائه می دهد.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">کپی</translation>
 <translation id="5260508466980570042">متأسفانه ایمیل یا رمز ورود شما تأیید نشد. لطفاً دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">افزونه زیر جواب نمی دهد: <ph name="PLUGIN_NAME"/> آیا می خواهید متوقف شود؟</translation>
@@ -907,12 +1074,13 @@
         را موجب شده است.  حذف کوکی های شما در این سایت یا مجازکردن کوکی های شخص ثالث ممکن است این مشکل را برطرف کند.  اگر
         مشکل برطرف نشد، ممکن است مشکل از پیکربندی سرور باشد نه از
         رایانه شما.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">چیدمان صفحه کلید بلغاری (آوایی)</translation>
+<translation id="7084579131203911145">نام برنامه:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">آدرس X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">نام شرکت:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">بستن برگه</translation>
 <translation id="3345886924813989455">مرورگر پشتیبانی شده ای یافت نشد</translation>
-<translation id="6727102863431372879">تنظیم</translation>
 <translation id="74354239584446316">حساب ذخیره سازی وب شما <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> در حال ورود به سیستم برای همگام سازی با حساب دیگری است که باعث ایجاد ناسازگاری می شود.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">ذخیره صفحه &amp;بعنوان...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/>در حال وارد کردن آیتم های زیر از <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
@@ -923,28 +1091,32 @@
 <translation id="7606992457248886637">منابع موثق</translation>
 <translation id="707392107419594760">صفحه کلید خود را انتخاب کنید:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">نسخه</translation>
+<translation id="2007404777272201486">گزارش یک مسئله...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">فراموش کردن این شبکه</translation>
 <translation id="1666788816626221136">شما گواهی هایی برای فایل دارید که برای دسته های دیگر مناسب نیست:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ناشناس)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">پوشه &amp;جدید</translation>
 <translation id="7472639616520044048">انواع MIME:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">مشاهده صفحات پس زمینه (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">فایل های صوتی</translation>
 <translation id="6295535972717341389">افزونه ها</translation>
 <translation id="8116190140324504026">اطلاعات بیشتر...</translation>
 <translation id="3664704721673470303">موارد برگزیده <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7469894403370665791">اتصال به این شبکه به صورت خودکار</translation>
 <translation id="4807098396393229769">نام روی کارت</translation>
+<translation id="4131410914670010031">سیاه و سفید</translation>
+<translation id="3800503346337426623">صرفنظر از ورود به سیستم و مرور به عنوان یک مهمان</translation>
 <translation id="2615413226240911668">اما، این صفحه دارای منابع دیگری است که ایمن نیستند. هنگام انتقال افراد دیگر می توانند این منابع را ببینند، و یک مهاجم می تواند برای تغییر ظاهر صفحه آن را تغییر دهد.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">مسدود کردن همه کوکی ها</translation>
+<translation id="5880867612172997051">دسترسی شبکه به حالت تعلیق در آمده است</translation>
 <translation id="7842346819602959665">جدیدترین نسخه برنامه افزودنی &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; به مجوزهای بیشتری نیاز دارد، بنابراین غیر فعال شده است.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">موارد استثنا...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">در حال اتصال به <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">آیا می خواهید از <ph name="PRODUCT_NAME"/> خارج شوید در حالیکه دانلودی در حال انجام است؟</translation>
 <translation id="4060383410180771901">این سایت قادر به انجام درخواست <ph name="URL"/> نیست.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">قبلی</translation>
+<translation id="6035087343161522833">وقتی گزینه انسداد تنظیم کوکی های شخص ثالث فعال می شود، خواندن کوکی های شخص ثالث نیز مسدود می شود.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">کنسول جاوا اسکریپت</translation>
-<translation id="8594356048176459107">گزینه های تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="583281660410589416">ناشناخته</translation>
 <translation id="3774278775728862009">روش ورودی تایلندی (صفحه کلید TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">حذف نصب</translation>
@@ -960,30 +1132,32 @@
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">دیروز</translation>
 <translation id="2762402405578816341">آیتم های زیر بصورت خودکار همگام شوند:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">مجازبودن همه کوکی ها</translation>
 <translation id="1623661092385839831">رایانه شما داراری یک سرویس امنیتی مادول سکوی قابل اطمینان (TPM) است که از آن برای اجرای بسیاری از ویژگی های امنیتی در سیستم عامل Chrome استفاده می شود.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">محدودیت های سیاست گواهی</translation>
 <translation id="4509345063551561634">مکان:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">همه صفحاتی که بازدید می کنید در اینجا ظاهر می شوند مگر اینکه آنها را در پنجره حالت عدم جاگذاری سابقه باز کنید. می توانید در این صفحه از دکمه جستجو استفاده کنید و کلیه صفحات موجود در سابقه خود را جستجو کنید.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">برنامه نویس</translation>
 <translation id="6447842834002726250">کوکی ها</translation>
-<translation id="3876833929577368454">هربار از من سؤال شود</translation>
 <translation id="5170568018924773124">نمایش در پوشه</translation>
 <translation id="883848425547221593">نشانکهای دیگر</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> نمی تواند مرورگر پیش فرض را تعیین یا تنظیم کند.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">انتخاب برگه بعدی</translation>
 <translation id="2674170444375937751">آیا مطمئن هستید می خواهید این صفحات را از سابقه خود حذف کنید؟</translation>
+<translation id="9111102763498581341">باز کردن قفل</translation>
 <translation id="289695669188700754">شناسه کلید: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">اجرای این افزونه</translation>
 <translation id="8767072502252310690">کاربران</translation>
 <translation id="5493512308537636815">اسپانیایی (کاتالان)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">پایگاه داده وب</translation>
+<translation id="683526731807555621">افزودن یک موتور جستجوی جدید</translation>
 <translation id="6871644448911473373">پاسخگوی OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">رد شدن</translation>
 <translation id="3867944738977021751">فیلدهای گواهی</translation>
+<translation id="2114224913786726438">مدول ها (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - هیچ تداخلی شناسایی نشد</translation>
 <translation id="7629827748548208700">برگه: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">صفحه گزینه ها &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot; بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">شیوه انطباق و جاگذاری</translation>
 <translation id="9114223350847410618">لطفاً قبل از حذف این زبان، زبان دیگری اضافه کنید.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">نام شبکه</translation>
 <translation id="8028993641010258682">اندازه</translation>
 <translation id="5031603669928715570">فعال کردن...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">آخرین به روز رسانی:</translation>
@@ -993,18 +1167,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">فعال کردن حالت Double-Pinyin</translation>
 <translation id="5463856536939868464">منوی دارای نشانکهای مخفی</translation>
 <translation id="8286227656784970313">استفاده از دیکشنری سیستم</translation>
+<translation id="5431084084184068621">شما می خواهید با استفاده از رمز ورود Google خود داده ها را رمزگذاری کنید؛ بعداً هر وقت که بخواهید می توانید تصمیم خود را عوض کرده و تنظیمات همگام سازی خود را تغییر دهید.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">سفارشی کردن قلم ها...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">مهر زمان</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;بررسی املای این فیلد</translation>
 <translation id="3621320549246006887">این یک طرح آزمایشی است که به موجب آن گواهی های HTTPS را می توان تأیید اعتبار کرد و به واسطه سوابق DNS (DNSSEC امن) رد کرد. در صورت مشاهده این پیام، مشخص می شود ویژگی های آزمایشی را با استفاده از گزینه های خط فرمان فعال کرده اید. می توانید برای صرفنظر کردن از این خطا، آن گزینه های خط فرمان را حذف کنید.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins left</translation>
-<translation id="2022540532491530427">کپی &amp;فایل</translation>
 <translation id="748138892655239008">محدودیت های اصلی گواهی</translation>
 <translation id="457386861538956877">بیشتر...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">فعال کردن برگه 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">اقلام شخصی</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
 <translation id="4792385443586519711">نام شرکت</translation>
+<translation id="6423731501149634044">از Adobe Reader به عنوان مشاهده گر PDF پیش فرض شما استفاده شود؟</translation>
 <translation id="8839907368860424444">با کلیک کردن روی برنامه های افزودنی در منوی پنجره می توانید برنامه های افزودنی نصب شده خود را مدیریت کنید.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">از هر رایانه یا تلفن هوشمند به چاپگرهای خود دسترسی پیدا کنید. <ph name="BEGIN_LINK"/>بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">&amp;بعداً به من یادآوری شود</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - مالک</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">به
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           برنامه ها &gt; موارد برگزیده سیستم &gt; شبکه &gt; کمک به من
@@ -1017,17 +1197,18 @@
 <translation id="2615197286839530844">طرح کلی صفحه کلید سوئیسی</translation>
 <translation id="3289566588497100676">ورود آسان نماد</translation>
 <translation id="6507969014813375884">چینی ساده</translation>
+<translation id="7314244761674113881">میزبان SOCKS</translation>
 <translation id="5285794783728826432">برای شناسایی سایت ها به این مجوز اطمینان شود.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">موارد استثنای مکان</translation>
 <translation id="749452993132003881">هیراگانا</translation>
 <translation id="8226742006292257240">در زیر رمز ورود TPM ایجاد شده به صورت تصادفی، آورده شده که به رایانه شما اختصاص داده شده است:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">اکنون نشانک ها وارد شوند...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">اخطار: چیزی در اینجا اشتباه است!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">نشانک گذاری همه برگه ها...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">تاریخ صدور</translation>
 <translation id="1190844492833803334">وقتی مرورگر را می بندم</translation>
 <translation id="5646376287012673985">مکان</translation>
-<translation id="6606962605507628791">داده همگام سازی شما با استفاده از یک کلمه عبور رمزگذاری شده است.  لطفاً برای لغو رمزگشایی داده های خود، کلمه عبور را وارد کنید.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
 <translation id="2607101320794533334">اطلاعات کلید عمومی موضوع</translation>
 <translation id="7071586181848220801">افزونه ناشناخته</translation>
@@ -1035,6 +1216,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64-ASCII رمزگذاری شده، زنجیره گواهی</translation>
 <translation id="380271916710942399">گواهی سرور لیست نشده</translation>
 <translation id="6459488832681039634">استفاده از انتخاب برای یافتن</translation>
+<translation id="2392369802118427583">فعالسازی</translation>
+<translation id="9040421302519041149">دسترسی به این شبکه محافظت می شود.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ایمیل</translation>
 <translation id="8235325155053717782">خطای <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">کوکی از <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1047,7 +1230,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">اتصال به شبکه &quot;<ph name="NAME"/>&quot; ناموفق بود.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">پذیرش قرارداد</translation>
 <translation id="1084824384139382525">کپی آدر&amp;س پیوند</translation>
-<translation id="4790860940369610138">رفع مشکل شبکه</translation>
 <translation id="5042992464904238023">محتوای وب</translation>
 <translation id="6254503684448816922">بی اعتبار شدن کلید</translation>
 <translation id="1181037720776840403">حذف</translation>
@@ -1058,11 +1240,15 @@
 <translation id="6639554308659482635">حافظه SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> به این زبان نمایش داده می شود</translation>
+<translation id="740624631517654988">پنجره های بازشو مسدود شدند</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">باز کردن همه نشانک ها</translation>
+<translation id="1847961471583915783">هنگامی که من مرورگر را می بندم کوکی ها و دیگر داده های افزونه و سایت پاک شوند</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6575134580692778371">پیکربندی نشده</translation>
 <translation id="4624768044135598934">موفق شدید!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">رمزگذاری تمام داده های من</translation>
+<translation id="6122365914076864562">لطفاً صبر کنید تا ما شبکه تلفن همراه شما را تنظیم کنیم.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">مدیریت سرویس داده سلولی</translation>
 <translation id="1974043046396539880">نقاط توزیع CRL</translation>
 <translation id="7049357003967926684">همراه کردن</translation>
@@ -1070,25 +1256,31 @@
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> آماده تکمیل نصب است</translation>
 <translation id="5316814419223884568">جستجو از راست در اینجا</translation>
 <translation id="965674096648379287">این صفحه وب به داده هایی نیاز دارد که شما قبلاً وارد کردید تا درست نمایش داده شود. شما می توانید این داده ها را دوباره ارسال کنید، اما با انجام این کار، هر اقدامی را که این صفحه قبلاً انجام داده است تکرار می کنید. برای ارسال مجدد آن داده ها، تازه سازی را فشار دهید تا این صفحه نمایش داده شود.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">عدم نمایش نوارابزار</translation>
 <translation id="43742617823094120">در این مورد، گواهی ارائه شده به مرورگر شما توسط صادر کننده آن باطل شده است. این معمولا به این معنا است که این گواهی در معرض خطر کشف رمز بوده، و دیگر نباید به آن اعتماد کرد. شما به هیچ وجه نباید بدون درنظر گرفتن این نکته ادامه دهید.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">کشور:</translation>
 <translation id="18139523105317219">نام طرف EDI</translation>
+<translation id="6657193944556309583">شما در حال حاضر داده هایی دارید که با یک عبارت عبور رمزگذاری شده اند. لطفاً این عبارت را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">اطلاعات سایت</translation>
 <translation id="1205605488412590044">ایجاد میانبر برنامه کاربردی...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">تأیید اعتبار لازم است</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> نتوانست به <ph name="NETWORK_ID"/> متصل شود. لطفاً یک شبکه دیگر را انتخاب کرده یا دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">آدرس ایمیل</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">با استفاده از سخت افزار واحد پردازشگر گرافیکی (GPU) و رندرسازی، این امکان را در اختیار شما قرار می دهد تا با بافت دو بعدی، از عملکرد پیشرفته تری از برچسب های کانواس بهره مند شوید.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">این صفحه از <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ترجمه شده است</translation>
 <translation id="6052976518993719690">اعتبار گواهی SSL</translation>
+<translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> حاوی بدافزار است. در صورت بازدید از این سایت، ممکن است رایانه شما ویروسی شود.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">نصب شد</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;چاپ...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">برای انصراف، ⌘Q را نگهدارید.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">توصیف</translation>
 <translation id="2294358108254308676">آیا می خواهید <ph name="PRODUCT_NAME"/> را نصب کنید؟</translation>
 <translation id="6549689063733911810">جدید</translation>
-<translation id="5542132724887566711">نمایه</translation>
+<translation id="1529968269513889022">هفته گذشته</translation>
+<translation id="185461872046985453">فقط اشخاص دارای عبارت عبور شما می توانند داده های شما را بخوانند. در صورتی که عبارت عبور خود را فراموش کردید، باید همگام سازی را بازنشانی کنید.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">بارگیری مجدد صرفنظر از حافظه پنهان</translation>
 <translation id="5552632479093547648">بدافزار و فیشینگ شناسایی شد!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">جیم، او مرده است!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> روز قبل</translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
 <translation id="1588343679702972132">این سایت از شما می خواهد که خود را با گواهی معرفی کنید:</translation>
@@ -1096,18 +1288,23 @@
 <translation id="2819994928625218237">پیشنهادی برای املا وجود &amp;ندارد</translation>
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> مجاز است اعلام های دسک تاپ را نمایش دهد؟</translation>
 <translation id="4196320913210960460">می توانید با کلیک کردن روی برنامه های افزودنی در منوی ابزار، برنامه های افزودنی نصب شده خود را مدیریت کنید.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">خطای همگامسازی - لطفاً دوباره به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="9118804773997839291">در زیر لیستی از همه عناصر ناامن صفحه آمده است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره خطر یک عنصر خاص، روی پیوند عیب یابی کلید کنید.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">همگام سازی همه تنظیمات و داده ها\n(ممکن است طول بکشد)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">درباره مکان ذخیره هر فایل قبل از دانلود سؤال شود</translation>
+<translation id="204914487372604757">ایجاد میانبر</translation>
 <translation id="2497284189126895209">همه فایلها</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 مجموعه (بدون shift)</translation>
 <translation id="945332329539165145">کانواس دوبعدی شتاب دار GPU</translation>
-<translation id="5360606537916580043">آخرین روز</translation>
+<translation id="5220797120063118010">پشتیبانی برای نصب برنامه های Chrome را فعال می کند که به جای بسته بندی نمادها و مانیفست در یک فایل crx، با استفاده از یک فایل مانیفست در صفحه وب کار می کند.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">ورود مجدد به سیستم</translation>
 <translation id="2282146716419988068">پردازش GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">سوئدی</translation>
 <translation id="1682548588986054654">پنجره جدید حالت ناشناس</translation>
 <translation id="6833901631330113163">جنوب اروپا</translation>
+<translation id="8691262314411702087">انتخاب آنچه که باید همگام سازی شود</translation>
 <translation id="6065289257230303064">ویژگیهای دایرکتوری موضوع گواهی</translation>
+<translation id="2423017480076849397">به چاپگرهای خود به صورت آنلاین دسترسی پیدا کنید و آنها را به صورت آنلاین با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> به اشتراک بگذارید.</translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;افزودن...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">نمایش <ph name="PRODUCT_NAME"/> به این زبان</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> روز قبل</translation>
@@ -1115,29 +1312,33 @@
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ثانیه</translation>
 <translation id="1077946062898560804">راه اندازی به روزرسانی های خودکار برای همه کاربرها</translation>
 <translation id="3122496702278727796">ایجاد دایرکتوری داده ناموفق بود</translation>
-<translation id="8888930795132369495">کپی &amp;مسیر فایل</translation>
 <translation id="4517036173149081027">بستن و توقف دانلود</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">اولویت:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">آدرس:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
 <translation id="59659456909144943">اعلام: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">نوع گواهی Netscape</translation>
+<translation id="1502960562739459116">قسمت هایی از این سند PDF نمایش داده نمی شوند.  Adobe Reader نصب شود؟</translation>
 <translation id="4135450933899346655">گواهی های شما</translation>
 <translation id="4731578803613910821">داده های شما در <ph name="WEBSITE_1"/>، <ph name="WEBSITE_2"/> و <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL خط مشی ارائه دهنده مجوز Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">آخرین دسترسی:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">پیشرفت</translation>
+<translation id="7552203043556919163">همگام سازی رمزهای ورود</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;خروج</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>، <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">وب سایت <ph name="HOST_NAME"/> دارای عناصری از سایتهایی است که به نظر می رسد بدافزار را میزبانی می کند – نرم افزاری که می تواند به رایانه شما صدمه بزند یا بدون رضایت شما کار کند. تنها بازدید از سایتی که دارای بدافزار است می تواند رایانه شما را ویروسی کند.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">کوکی های چند سایت فقط برای جلسه مجاز هستند.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;ترجمه &quot;<ph name="TEXT"/>&quot; به <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">نام سرویس:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">چاپ یک صفحه آزمایشی</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        نمی تواند صفحه وب را نمایش دهد، زیرا رایانه شما به اینترنت متصل نیست.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">این بار اجرا شود</translation>
 <translation id="4268025649754414643">به رمز درآوردن کلید</translation>
 <translation id="7925247922861151263">بررسی AAA انجام نشد</translation>
 <translation id="1168020859489941584">باز کردن با <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;کپی</translation>
+<translation id="8186706823560132848">نرم افزار</translation>
 <translation id="4692623383562244444">موتورهای جستجو</translation>
 <translation id="2495069335509163989">موارد استثنای اعلان</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;روشهای ورودی</translation>
@@ -1146,15 +1347,17 @@
 <translation id="2526590354069164005">دسک تاپ</translation>
 <translation id="7983301409776629893">همیشه <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> به <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ترجمه شود</translation>
 <translation id="4890284164788142455">تایلندی</translation>
+<translation id="4312207540304900419">فعال کردن برگه بعدی</translation>
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> تا شارژ شود</translation>
 <translation id="7648048654005891115">شیوه keymap</translation>
-<translation id="3889424535448813030">پیکان راست</translation>
 <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> به شما امکان می دهد از هرکجا به چاپگرهای این رایانه دسترسی داشته باشید. برای فعال کردن وارد برنامه شوید.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">اترنت</translation>
 <translation id="751377616343077236">نام گواهی</translation>
 <translation id="7154108546743862496">اطلاعات بیشتر</translation>
+<translation id="8637688295594795546">به روزرسانی سیستم موجود است. در حال آماده سازی برای دانلود...</translation>
 <translation id="5167270755190684957">گالری طرح های زمینه Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">کپی آدرس &amp;ایمیل</translation>
+<translation id="7447930227192971403">فعال کردن برگه 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">آدرس ها</translation>
 <translation id="2056143100006548702">افزونه: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">اکنون نه</translation>
@@ -1162,9 +1365,20 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;جزئی از گواهی نیست&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">دستگاه ضبط صوتی یافت نشد.</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> ثانیه قبل</translation>
+<translation id="7150459935934478649">در صورتی که ناراضی هستید: برای بستن مرورگر، خروج از سیستم و بازگشت، اینجا را کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">فایل های تصویری</translation>
 <translation id="6419902127459849040">اروپای مرکزی</translation>
 <translation id="6707389671160270963">گواهی سرویس گیرنده SSL</translation>
+<translation id="6083557600037991373">برای سرعت بخشیدن به صفحات وب،
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        فایل های دانلود شده را به صورت موقت در دیسک ذخیره می کند. در صورتی که
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        به درستی خاموش نشود، ممکن است این فایل ها خراب شود و منجر به
+        بروز این خطا شوند.  با بارگیری مجدد صفحه این مشکل حل می شود و 
+        با خاموش کردن دستگاه به نحو صحیح می توانید از وقوع این مشکل در آینده جلوگیری کنید.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        در صورت تکرار مشکل، حافظه پنهان را پاک کنید.  در برخی از موارد، این
+        ممکن است نشانه راه اندازی ناموفق یک سخت افزار باشد.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ایحاد طرح زمینه توسط</translation>
 <translation id="1047726139967079566">نشانک گذاری این صفحه...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">ماژولهای (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> بیت):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nنماد عمومی (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> بیت):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1177,8 +1391,22 @@
 <translation id="720658115504386855">حروف به بزرگ و کوچک بودن حساس نیستند</translation>
 <translation id="2454247629720664989">کلمه کلیدی</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
+<translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> باید برای اعمال به روزرسانی راه اندازی مجدد شود.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">پایگاه های داده وب</translation>
+<translation id="288423333090604705">توجه: وقتی &quot;ارسال بازخورد&quot; را کلیک می کنید، Chrome یک گزارش از
+        نسخه Chrome و سیستم عامل شما و یک URL مربوط به بازخورد شما را شامل می کند.
+        همچنین می توانید یک عکس از صفحه نمایش مربوط به 
+        نظر خود را در این گزارش درج کنید.  ما از این اطلاعات برای شناسایی مشکلات و
+        کمک به بهبود عملکرد Chrome استفاده می کنیم.  هر گونه اطلاعات شخصی موجود در
+        گزارش بازخورد، خواه به صورت صریح در نظرات شما یا 
+        به طور تصادفی در گزارش، URL یا عکس از صفحه نمایش شما طبق
+         خط مشی های رازداری ما محافظت می شود.  جهت عدم ارسال URL، لطفاً
+        علامت کادر &quot;شامل کردن این URL&quot; را بردارید.  جهت عدم ارسال عکس از صفحه نمایش، کادر
+        &quot;شامل کردن این عکس از صفحه نمایش&quot; را خالی بگذارید.  شما موافقت می کنید که Google می تواند از هر بازخوردی که
+        ارائه می کنید جهت بهبود محصولات یا سرویس های Google استفاده کند.</translation>
 <translation id="1628736721748648976">رمزگذاری</translation>
+<translation id="1198271701881992799">بیایید شروع کنیم</translation>
+<translation id="782590969421016895">استفاده از صفحات فعلی</translation>
 <translation id="6521850982405273806">گزارش خطا</translation>
 <translation id="8026334261755873520">پاک کردن داده های مرور</translation>
 <translation id="1769104665586091481">باز کردن پیوند در &amp;پنجره جدید</translation>
@@ -1193,39 +1421,44 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;عمومی</translation>
 <translation id="1074663319790387896">پیکربندی همگام سازی</translation>
 <translation id="4302315780171881488">وضعیت اتصال:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">ادامه وارد کردن</translation>
+<translation id="1344519653668879001">غیر فعال کردن بررسی فوق پیوند</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ویرایش</translation>
 <translation id="4775879719735953715">مرورگر پیش فرض</translation>
 <translation id="5575473780076478375">برنامه افزودنی ناشناس: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">کلمه کلیدی</translation>
-<translation id="8930622219860340959">بی سیم</translation>
-<translation id="2290414052248371705">نمایش همه محتوا</translation>
 <translation id="5750053751252005701">داده های <ph name="NETWORK"/> موجود نیست</translation>
+<translation id="8858939932848080433">لطفاً قبل از ارسال بازخورد، به ما بگویید کجا با مشکل روبرو شده اید.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">تأیید اعتبار سرور TLS WWW</translation>
-<translation id="1436238710092600782">ایجاد حساب Google</translation>
+<translation id="3355823806454867987">تغییر تنظیمات پراکسی...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">API های برنامه آزمایشی را فعال می کند. توجه داشته باشید که گالری برنامه افزودنی به شما برای آپلود برنامه های افزودنی که از API های آزمایشی استفاده می کنند، اجازه نمی دهد.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">بدافزار شناسایی شد!</translation>
 <translation id="435243347905038008">داده ضعیف <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">سفارشی کردن همگام سازی...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">روز گذشته</translation>
+<translation id="7418490403869327287">در صورت فعال بودن Instant، صفحات وب به محض تایپ URL در omnibox، و قبل از اینکه دکمه Enter را فشار دهید تایپ می شوند. علاوه بر این، در صورت پشتیبانی توسط موتور جستجوی پیش فرض شما، نتایج جستجو فوراً با تایپ سؤال در omnibox ظاهر می شوند، و یک راهنمای پیش بینی درون خطی جستجوی شما را هدایت می کند.\n\nچون نتایج جستجو حتی هنگام تایپ سؤال درخواست می شوند، موتور جستجوی پیش فرض شما ممکن است این نتایج را به عنوان سؤال  های جستجو ثبت کند.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">نام</translation>
+<translation id="2541913031883863396">در هر حال ادامه داده شود</translation>
 <translation id="2074527029802029717">باز کردن برگه</translation>
 <translation id="1533897085022183721">کمتر از <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">بارگیری نماد &quot;<ph name="ICON"/>&quot; برای عملکرد مرورگر ممکن نیست.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">بازدید از Google Dashboard</translation>
 <translation id="3942946088478181888">به من کمک کن بدانم</translation>
 <translation id="3722396466546931176">زبان ها را اضافه کنید و آنها را برای مرتب کردن به دلخواه خود بکشید.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">عبارت عبور خود را وارد کنید</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (پیش فرض)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">پشتیبانی برای Native Client را فعال کنید.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">تراشه مادول سکوی قابل اطمینان (TPM) غیرفعال است یا موجود نیست.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">فهرست برگه نامعتبر وارد شده است.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">برنامه های افزودنی زیر خراب شده اند: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">نام سرور SSL گواهی Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">یک ارائه دهنده مجوز است</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">در حال ارتباط با <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأیید رمز ورود:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">پیش نمایش چاپ</translation>
-<translation id="6763440176078158955">خطای اتصال:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">به دلیل وجود آنتی ویروس ESET امکان برقراری اتصال ایمن وجود ندارد</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(منقضی)</translation>
 <translation id="111844081046043029">آیا می خواهید این صفحه را ترک کنید؟</translation>
+<translation id="1951615167417147110">یک صفحه بالا بروید</translation>
 <translation id="4154664944169082762">اثر انگشت</translation>
 <translation id="3202578601642193415">جدیدترین</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours</translation>
@@ -1238,17 +1471,18 @@
 <translation id="8053390638574070785">تازه سازی این صفحه</translation>
 <translation id="5507756662695126555">انکارناپذیری</translation>
 <translation id="3678156199662914018">برنامه افزودنی: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">API صوتی وب را فعال می کند.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">کادر متنی رمز ورود</translation>
 <translation id="8314066201485587418">پاک کردن کوکی ها و سایر داده های سایت هنگام خروج از مرورگر</translation>
 <translation id="8655295600908251630">کانال</translation>
 <translation id="8250690786522693009">لاتین</translation>
 <translation id="7624267205732106503">پاک کردن کوکی ها و داده های دیگر سایت هنگام بستن مرورگر</translation>
 <translation id="8401363965527883709">کادر انتخاب بدون علامت</translation>
-<translation id="3577682619813191010">کپی &amp;فایل</translation>
 <translation id="6188939051578398125">نام ها و آدرس ها را وارد کنید.</translation>
 <translation id="10122177803156699">نشان دادن من</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins left</translation>
 <translation id="2192505247865591433">از:</translation>
+<translation id="238391805422906964">باز کردن گزارش فیشینگ</translation>
 <translation id="5921544176073914576">صفحه فیشینگ</translation>
 <translation id="3727187387656390258">بازرسی پنجره بازشو</translation>
 <translation id="569068482611873351">وارد کردن...</translation>
@@ -1268,16 +1502,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">کوچک کردن</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>، کامل</translation>
 <translation id="7255513090217522383">ارسال</translation>
 <translation id="2435457462613246316">نمایش رمز ورود</translation>
 <translation id="7988355189918024273">فعالسازی ویژگی های دسترسی</translation>
+<translation id="5438653034651341183">لحاظ کردن عکس فعلی صفحه نمایش:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID ثبت شده</translation>
 <translation id="394984172568887996">وارد شده از IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">فایل کلید خصوصی (اختیاری):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">مجاز فقط برای جلسه</translation>
 <translation id="345397654570398207">به اعتبار این مجوز اطمینان شود.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">در حال به روزرسانی</translation>
 <translation id="8190193592390505034">اتصال به <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> اکنون مرورگر پیش فرض شما نیست.</translation>
 <translation id="823241703361685511">برنامه</translation>
@@ -1288,16 +1523,19 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="872451400847464257">ویرایش موتور جستجو</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation>
-<translation id="8717266507183354698">مشاهده همه صفحات موجود در سابقه که دارای <ph name="SEARCH_TERMS"/> باشد</translation>
 <translation id="2466804342846034717">رمز ورود صحیح را در بالا وارد کنید و سپس نویسه هایی را که در تصویر زیر می بینید تایپ کنید.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">نزدیک به انقضای <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5681833099441553262">فعال کردن برگه قبلی</translation>
+<translation id="4792057643643237295">غیر فعال کردن دسترسی راه دور</translation>
+<translation id="1681614449735360921">مشاهده ناسازگاری ها</translation>
 <translation id="8405130572442755669">تنظیمات اعلام های دسک تاپ:</translation>
 <translation id="2657327428424666237">این صفحه وب را بعداً <ph name="BEGIN_LINK"/>تازه سازی کنید<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">برای استفاده از این برنامه افزودنی، &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;، سپس TAB و نظر یا جستجوی خود را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> تمام برنامه هایی را که نصب کرده اید همگام می کند، بنابراین می توانید از طریق هر مرورگر <ph name="PRODUCT_NAME"/> به آنها دسترسی داشته باشید.</translation>
+<translation id="892464165639979917">تنظیمات زبان ها و غلط گیر املا...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">خطای امنیتی</translation>
 <translation id="2805756323405976993">برنامه ها</translation>
-<translation id="8695758493354644945">مشاهده <ph name="NUM_MATCHES"/> صفحه جدید در سابقه که شامل <ph name="SEARCH_TERMS"/> باشد</translation>
+<translation id="3651020361689274926">منبع درخواستی دیگر موجود نیست و آدرسی برای هدایت وجود ندارد.  انتظار می رود این وضعیت دائمی باشد.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER- رمزگذاری دودویی، تک گواهی</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;تمام صفحه</translation>
 <translation id="3771294271822695279">فایل های ویدیویی</translation>
@@ -1306,16 +1544,20 @@
         اجرا می شود. با این وجود به دلیل عدم سازگاری با برخی از ویژگی های اتصال های ایمن
         Chrome، NetNanny باید به گونه ای پیکربندی شود که
         چنین  نفوذی انجام نشود. برای دریافت دستورالعمل ها روی &quot;بیشتر بیاموزید&quot; کلیک کنید.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">برگه ها و فعالیت مرور شما</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ایجاد</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ترکی</translation>
 <translation id="1031460590482534116">هنگام تلاش برای ذخیره گواهی سرویس گیرنده خطایی رخ داد. خطای <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">به <ph name="PRODUCT_NAME"/> خوش آمدید</translation>
 <translation id="1594030484168838125">انتخاب</translation>
 <translation id="204497730941176055">نام الگوی گواهی Microsoft</translation>
+<translation id="6705264787989366486">پیکربندی آدرس IP برای <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">لبخند بزنید! از خودتان یک عکس بگیرید و آن را به عنوان تصویر حساب خود تنظیم کنید.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">برنامه افزودنی ایجاد شده:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">متأسفانه، رمز ورود شما تأیید نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">بسیار بزرگ</translation>
 <translation id="2378982052244864789">دایرکتوری برنامه افزودنی را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;فایلهای دانلود شده</translation>
 <translation id="4778630024246633221">مدیر گواهی</translation>
@@ -1325,12 +1567,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">پیشنهاد برای ذخیره رمزهای ورود</translation>
 <translation id="5384051050210890146">گواهی های SSL مطمئن را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">شرکت وابسته تغییر کرد</translation>
-<translation id="6865323153634004209">سفارشی کردن این تنظیمات</translation>
 <translation id="1911483096198679472">این چیست؟</translation>
 <translation id="1976323404609382849">کوکی های چند سایت مسدود شدند.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">نام خانوادگی:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">سرور DNS تعیین شده توسط کاربر، که Chrome از آن برای وضوح های DNS به جای پیش فرض های سیستم استفاده می کند.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">غیرفعال شد</translation>
-<translation id="154603084978752493">افزودن بعنوان مو&amp;تور جستجو...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">واگرد</translation>
 <translation id="114140604515785785">دایرکتوری ریشه برنامه افزودنی:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">روش ورودی ویتنامی (TCVN6064)</translation>
@@ -1339,6 +1579,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">نشانک گذاری این صفحه</translation>
 <translation id="1384616079544830839">هویت این وب سایت توسط <ph name="ISSUER"/> تأیید شده است.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">ایمیل: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">فعالسازی...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">فیشینگ</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">به هیچ سایتی برای اجرای جاوا اسکریپت اجازه داده نشود</translation>
@@ -1348,59 +1589,72 @@
 <translation id="8349305172487531364">نوار نشانک ها</translation>
 <translation id="1898064240243672867">ذخیره در: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">گسترده کردن...</translation>
-<translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> وقتی در این سایت هستید می خواهد مکان شما را شناسایی کند.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="353121739889591924">داده های Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">چپدمان صفحه کلید سویسی (فرانسوی)</translation>
 <translation id="7208899522964477531">جستجوی <ph name="SITE_NAME"/> برای <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">ویرایش کارت اعتباری</translation>
 <translation id="5584091888252706332">هنگام شروع به کار</translation>
+<translation id="8960795431111723921">ما در حال حاضر در حال بررسی این مسئله هستیم.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">اعلام ها</translation>
-<translation id="5475998245986045772">انتخاب نام کاربری:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">مورد منطبقی یافت نشد.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">مرورگر</translation>
 <translation id="695755122858488207">دکمه رادیویی انتخاب نشده</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ویرایش نام پوشه</translation>
-<translation id="4978504991444357149">پس از شروع استفاده از کلمه عبور، بدون حذف اطلاعات همگام سازی امکان حذف کلمه عبور وجود ندارد. این کلمه عبور در این رایانه باقی می ماند و در صورت گم شدن آن قادر به همگام سازی داده های خود در سایر رایانه ها نخواهید بود.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">زبان غلط گیر املا:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">املا و گرامر</translation>
 <translation id="2527167509808613699">هر نوع اتصال</translation>
+<translation id="9095710730982563314">موارد استثنای اعلان ها</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
+<translation id="7974087985088771286">فعال کردن برگه 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">طرح کلی صفحه کلید کره ای</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدیر &amp;فعالیت ها</translation>
 <translation id="6356936121715252359">تنظیمات ذخیره Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">فعالسازی مدیا پلیر</translation>
 <translation id="5885996401168273077">اتصال شبکه</translation>
 <translation id="7313804056609272439">روش ورودی ویتنامی (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">اگر این درخواست را قبول کنید، برنامه کاربردی زیر شروع به کار می کند:\n\n<ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">درحال وارد کردن...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">شماره کارت اعتباری</translation>
+<translation id="2550839177807794974">مدیریت موتورهای جستجو...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">استفاده از مانیتور خارجی</translation>
 <translation id="6316768948917110108">رایت کردن تصویر...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation>
 <translation id="8986267729801483565">مکان دانلود:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">انتخاب رمز ورود:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">بستن برگه های دیگر</translation>
 <translation id="881799181680267069">عدم نمایش موارد دیگر</translation>
 <translation id="1442054921249164535">سایر داده ها</translation>
 <translation id="8318945219881683434">بررسی ابطال ناموفق بود.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">افزودن .www و com. و باز کردن آدرس</translation>
 <translation id="7746486745591590900">راه اندازی مجدد <ph name="PRODUCT_NAME"/> برای پایان به روزرسانی</translation>
 <translation id="3524079319150349823">برای کنترل پنجره بازشو، روی صفحه یا نماد اقدام مرورگر کلیک راست کنید و کنترل پنجره بازشو را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;حلقه</translation>
+<translation id="7793343764764530903">شما با موفقیت <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> را فعال کردید!   <ph name="PRODUCT_NAME"/> چاپگرها را در این دستگاه با &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; ثبت کرده است.  اکنون می توانید از هر برنامه وب یا تلفن همراه دارای <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> فعال شده به چاپگرهای خود دستور چاپ ارسال کنید!</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">بارگیری &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; css برای اسکریپت محتوا ممکن نیست.</translation>
 <translation id="305803244554250778">ایجاد میانبرهای برنامه کاربردی در قسمتهای زیر:</translation>
+<translation id="574392208103952083">متوسط</translation>
 <translation id="6858484572026069783">تغییر تنظیمات قلم</translation>
 <translation id="3745810751851099214">ارسال برای:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">با ارسال داده های بیشتر درباره سایت هایی که این هشدار را در آنها مشاهده می کنید به Google، به ما در شناسایی بدافزار کمک کنید. با این داده ها مطابق با <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> رفتار می شود.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[دایرکتوری والد]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">کلیدهای انتخاب صفحه کلید Hsu</translation>
 <translation id="1963227389609234879">حذف همه</translation>
+<translation id="1398199512720662928">مدیریت راه اندازی صفحات...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">باز کردن در پنجره جدید</translation>
 <translation id="8019305344918958688">اوه... هیچ برنامه افزودنی نصب نشده است :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">شیوه علامت گذاری</translation>
 <translation id="2496180316473517155">سابقه مرور</translation>
 <translation id="602251597322198729">این سایت در صدد دانلود کردن چندین فایل است. آیا اجازه می دهید؟</translation>
+<translation id="2142724752377158245">به
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          منوی آچار &gt; گزینه ها &gt; زیر سرپوش &gt; تغییر تنظیمات پراکسی
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          بروید و مطمئن شوید که پیکربندی شما روی &quot;بدون پراکسی&quot; یا &quot;مستقیم&quot; تنظیم شده باشد.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours</translation>
-<translation id="616567223220666999">فعال کردن دوباره...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">رابط کاربر را به همراه کد ایجاد نسخه پشتیبان برای افزونه سرویس گیرنده و پردازش سرویس از راه دور فعال کنید. هشدار: این ویژگی در حال حاضر فقط برای آزمایش توسط برنامه نویسان در نظر گرفته شده است. در صورتی که عضو یک تیم برنامه نویس نیستید و در لیست سفید قرار ندارید، هیچ چیزی در رابط کاربر فعال شده کار نمی کند.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">از تنظیمات پراکسی برای این میزبان ها و دامنه ها استفاده نکنید:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;ارسال کردن</translation>
 <translation id="6566142449942033617">بارگیری &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; برای افزونه ممکن نیست.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">درباره سیستم</translation>
@@ -1408,9 +1662,11 @@
 <translation id="45025857977132537">کاربرد کلید گواهی: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">روش ورودی چینی (سریع)</translation>
 <translation id="368789413795732264">خطایی در حین نوشتن در این فایل وجود داشت: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">زبان دیکشنری غلط گیر املا را تغییر دهید.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">همگام سازی به توجه شما نیاز دارد</translation>
 <translation id="2148716181193084225">امروز</translation>
 <translation id="1002064594444093641">&amp;چاپ قاب...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">ما قبلاً به <ph name="HOST_NAME"/> اعلان کرده ایم که بدافزارهایی در این سایت پیدا کرده ایم. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره مشکلات موجود در <ph name="HOST_NAME2"/>، به Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> رجوع کنید.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">آدرس سرور DNS تعیین شده توسط کاربر.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;یافتن...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>، <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;نمایش در پوشه</translation>
@@ -1420,6 +1676,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
            بروید و اتصال خود را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">این نماد وقتی قابل رؤیت است که برنامه افزودنی بتواند برای صفحه فعلی کار کند.</translation>
+<translation id="579702532610384533">اتصال مجدد</translation>
 <translation id="4862642413395066333">امضا کردن پاسخهای OCSP</translation>
 <translation id="5266113311903163739">خطای ورود ارائه دهنده مجوز</translation>
 <translation id="9563164493805065">رایت کردن تصویر انجام شد.</translation>
@@ -1436,7 +1693,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;افزودن به دیکشنری</translation>
 <translation id="8319414634934645341">کاربرد کلید توسعه یافته</translation>
 <translation id="4563210852471260509">زبان ورودی اولیه چینی است</translation>
-<translation id="1829244130665387512">یافتن در صفحه</translation>
 <translation id="6897140037006041989">نماینده کاربر</translation>
 <translation id="3413122095806433232">صادرکنندگان CA: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> days</translation>
@@ -1444,39 +1700,47 @@
 <translation id="3286538390144397061">راه اندازی مجدد اکنون</translation>
 <translation id="163309982320328737">دامنه نویسه اولیه پر است</translation>
 <translation id="5107325588313356747">برای مخفی کردن دسترسی به این برنامه، باید با استفاده از\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> در کنترل پانل آن را از کار بیندازید.\n\nآیا می خواهید <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> باز شود؟</translation>
-<translation id="6140948187512243695">نمایش جزئیات</translation>
 <translation id="6965648386495488594">درگاه</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;همیشه این نوع فایلها باز شوند</translation>
 <translation id="8627795981664801467">فقط اتصالات ایمن</translation>
+<translation id="8680787084697685621">جزئیات ورود به سیستم حساب قدیمی است.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ترجمه انجام نشد زیرا صفحه در حال حاضر به زبان <ph name="LANGUAGE"/> است.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(خالی)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">تأیید اعتبار براساس گواهی ناموفق بود</translation>
 <translation id="5868426874618963178">ارسال منبع صفحه فعلی</translation>
 <translation id="5818003990515275822">کره ای</translation>
 <translation id="4182252350869425879">اخطار: سایت مظنون به فیشینگ!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعت مانده</translation>
+<translation id="5943260032016910017">استثناهای داده های سایت و کوکی</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> در دسترس نیست</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;بزرگ تر</translation>
+<translation id="8132793192354020517">متصل به <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">گواهی امنیتی سرور باطل شده است!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">غیر فعال کردن <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ممکن است نتواند خود را به روز نگه دارد.</translation>
 <translation id="421577943854572179">جاسازی شده در سایتهای دیگر</translation>
+<translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        نمی تواند به وب سایت دسترسی پیدا کند. این مشکل معمولاً به دلیل مشکلات شبکه روی می دهد،
+        اما همچنین ممکن است در نتیجه وجود یک فایروال یا سرور پراکسی دارای پیکربندی نادرست نیز باشد.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">تنظیمات زبان ها و غلط گیر املا...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> ثانیه مانده</translation>
 <translation id="3308116878371095290">این صفحه نمی تواند کوکی ها را تنظیم کند.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">جاوا اسکریپت</translation>
+<translation id="1545786162090505744">URL با %s به جای پرسش</translation>
+<translation id="7219179957768738017">اتصال از <ph name="SSL_VERSION"/> استفاده می کند.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">نصب انجام نشد.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">مشاهده &amp;اطلاعات صفحه</translation>
 <translation id="3199127022143353223">سرورها</translation>
 <translation id="2805646850212350655">سیستم فایل رمزگذاری Microsoft</translation>
-<translation id="8940262601983387853">نام کوکی</translation>
 <translation id="8053959338015477773">افزونه دیگری لازم است تا برخی از عناصر این صفحه نمایش داده شوند.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">تنظیمات مکان:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">یک بررسی پس زمینه را فعال می کند که در صورت شناسایی یک ناسازگاری نرم افزاری به شما اخطار می دهد (به عنوان مثال، مدول های شخص ثالثی که مرورگر را خراب می کنند).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">ورود به سیستم با</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ساعت مانده</translation>
+<translation id="121632099317611328">دوربین راه اندازی نشد.</translation>
 <translation id="399179161741278232">وارد شده</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">IP محدود:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ردکردن</translation>
 <translation id="3524915994314972210">در انتظار شروع دانلود...</translation>
@@ -1484,52 +1748,59 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">طرح کلی صفحه کلید هلندی</translation>
 <translation id="778881183694837592">قسمت های ضروری نباید خالی گذاشته شود.</translation>
-<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
 <translation id="3920504717067627103">سیاست مربوط به گواهی</translation>
 <translation id="155865706765934889">صفحه لمسی</translation>
-<translation id="6069278982995177296">کپی برداری</translation>
+<translation id="7701040980221191251">هیچ کدام</translation>
+<translation id="5917011688104426363">فوکوس نوار آدرس در حالت جستجو</translation>
 <translation id="6910239454641394402">موارد استثنای جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="2979639724566107830">باز کردن در پنجره جدید</translation>
+<translation id="9204065299849069896">گزینه های تکمیل خودکار...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">عربی</translation>
 <translation id="5857090052475505287">پوشه جدید</translation>
+<translation id="7450732239874446337">IO شبکه در حالت تعلیق است.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">یافتن قبلی</translation>
 <translation id="2815448242176260024">هرگز رمز ورودها ذخیره نشود</translation>
 <translation id="2989805286512600854">باز کردن در برگه جدید</translation>
+<translation id="8687485617085920635">پنجره بعدی</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;یافتن بعدی</translation>
 <translation id="2610780100389066815">امضای لیست اطمینان Microsoft</translation>
+<translation id="8289811203643526145">مدیریت گواهی ها...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">انتخاب فایل گواهی</translation>
 <translation id="8404409224170843728">سازنده:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">این فایل دارای چندین مجوز است، برخی از آنها وارد نشده اند:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">موارد استثنای تصویر</translation>
 <translation id="2805707493867224476">به همه سایتها برای نمایش پنجره های بازشو اجازه داده شود</translation>
 <translation id="3561217442734750519">مقدار ورودی برای کلید خصوصی باید یک مسیر معتبر باشد.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">هشدار برنامه افزودنی</translation>
+<translation id="2444609190341826949">بدون عبارت عبور، رمزهای ورود شما و سایر داده های رمزگذاری شده در این رایانه همگام سازی نمی شوند.</translation>
+<translation id="77221669950527621">برنامه های افزودنی یا برنامه های کاربردی</translation>
+<translation id="6650142020817594541">این سایت Google Chrome Frame را توصیه می کند (در حال حاضر نصب است).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">قلم استاندارد:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
 <translation id="465365366590259328">بار دیگر که <ph name="PRODUCT_NAME"/> را راه اندازی مجدد می کنید، تغییرات شما اعمال می شوند.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">حداقل اندازه قلم</translation>
 <translation id="7070804685954057874">ورود مستقیم</translation>
 <translation id="3265459715026181080">بستن پنجره</translation>
 <translation id="6074871234879228294">روش ورودی ژاپنی (برای صفحه کلید ژاپنی)</translation>
 <translation id="907841381057066561">ایجاد فایل فشرده موقت هنگام بسته بندی ناموفق بود.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ویرایش تنظیمات اعتماد:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">نام میانی</translation>
 <translation id="1384617406392001144">سابقه مرور شما</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;عدم نمایش پانل املا</translation>
 <translation id="1040471547130882189">عدم پاسخگویی افزونه</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">گزینه های پیشرفته</translation>
 <translation id="8307664665247532435">تنظیمات در تازه سازی بعدی حذف می شوند</translation>
 <translation id="3162832477797684467">تنظیمات کوکی:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> یافت نشد</translation>
 <translation id="1138248235429035196">برنامه افزودنی <ph name="EXTENSION_NAME"/> می گوید:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">رمز ورود حساب Google خود را وارد کنید</translation>
 <translation id="895347679606913382">درحال شروع...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">&amp;پنجره جدید حالت ناشناس</translation>
+<translation id="5832669303303483065">افزودن آدرس خیابان جدید...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">درحال تأیید اعتبار...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">باز کردن در برگه جدید</translation>
 <translation id="8030169304546394654">اتصال قطع شد</translation>
 <translation id="4010065515774514159">عملکرد مرورگر</translation>
 <translation id="4178055285485194276">هنگام شروع به کار:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">عبارت عبوری که وارد کردید قابل استفاده نیست زیرا در حال حاضر داده های شما با عبارت عبور رمزگذاری شده اند. لطفاً عبارت عبور همگام سازی موجود خود را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">باز کردن این صفحه:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">انگلیسی (انگلستان)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">آیا می خواهید همه رمزهای ورود را بردارید؟</translation>
@@ -1540,21 +1811,22 @@
 <translation id="5578327870501192725">اتصال به <ph name="DOMAIN"/> با رمزگذاری <ph name="BIT_COUNT"/> بیتی رمزگذاری شده است.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">گواهی سرور مطمئن نیست</translation>
 <translation id="869884720829132584">منوی برنامه کاربردی</translation>
-<translation id="8240697550402899963">استفاده از طرح زمینه کلاسیک</translation>
 <translation id="7764209408768029281">&amp;ابزارها</translation>
 <translation id="1139892513581762545">برگه های جانبی</translation>
 <translation id="7634357567062076565">ازسرگیری</translation>
 <translation id="4779083564647765204">بزرگنمایی</translation>
+<translation id="3282430104564575032">DOM Inspector</translation>
 <translation id="1526560967942511387">سند بدون عنوان</translation>
 <translation id="3979748722126423326">فعال کردن <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">درحال پاک کردن...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">کپی URL فایل &amp;تصویری</translation>
-<translation id="1285631718404404702">نمایش فعالیتهای جدید</translation>
+<translation id="7542995811387359312">تکمیل خودکار کارت اعتباری غیر فعال است زیرا این فرم از یک اتصال امن استفاده نمی کند.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">ذخیره &amp;قاب بعنوان...</translation>
 <translation id="987264212798334818">موارد کلی</translation>
 <translation id="7005812687360380971">نقص</translation>
 <translation id="2356070529366658676">سؤال شود</translation>
 <translation id="5731247495086897348">جا&amp;گذاری و رفتن</translation>
+<translation id="2524947000814989347">در صورتی که عبارت عبور خود را فراموش کرده اید، باید همگام سازی از طریق Google Dashboard را متوقف کنید.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">طرح کلی صفحه کلید بلغاری</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> از <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">آدرس خط 1</translation>
@@ -1562,19 +1834,23 @@
 <translation id="5271247532544265821">تغییر وضعیت بین حالت چینی ساده/سنتی</translation>
 <translation id="2052610617971448509">شما به حد کافی sandbox ندارید!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">امکان بررسی اینکه آیا مجوز باطل شده است یا خیر وجود ندارد.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">خرید برنامه</translation>
 <translation id="5285267187067365830">نصب افزونه...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">مشاهده منبع</translation>
 <translation id="8715293307644297506">روش ورودی بوپوموفو</translation>
 <translation id="1166212789817575481">بستن برگه ها به راست</translation>
 <translation id="6472893788822429178">نمایش دکمه صفحه اصلی</translation>
 <translation id="4270393598798225102">نسخه <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">پرانتز چپ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">رمزنگاری انتقال یافته از دروازه سرور Microsoft</translation>
-<translation id="5685236799358487266">افزودن بعنوان مو&amp;تور جستجو...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">بزرگنمایی</translation>
 <translation id="2195729137168608510">محافظت از ایمیل</translation>
 <translation id="1425734930786274278">کوکی های زیر مسدود شدند (کوکی های شخص ثالث بدون استثنا مسدود می شوند):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">لطفاً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME"/> وارد شوید تا بتوانید مجوز سرویس گیرنده را از <ph name="HOST_NAME"/> وارد کنید.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">باتری شارژ شده است</translation>
 <translation id="7907591526440419938">باز کردن فایل</translation>
 <translation id="2568774940984945469">قسمت نوار اطلاعات</translation>
+<translation id="3202812515056344404">رمز ورود بیش از حد کوتاه یا نامعتبر است.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">متن را کوتاهتر کنید</translation>
 <translation id="21133533946938348">کوچک کردن برگه</translation>
 <translation id="1325040735987616223">به روزرسانی سیستم</translation>
@@ -1588,17 +1864,17 @@
         چنین نفوذی انجام نشود. برای دریافت دستورالعمل ها روی &quot;بیشتر بیاموزید&quot; کلیک کنید.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">به زبان <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> نیست؟ گزارش این خطا</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-ASCII رمزدار، تک گواهی</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">رفتن به حالت تمام صفحه</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;رمزگذاری</translation>
 <translation id="2722201176532936492">کلیدهای انتخاب</translation>
+<translation id="3930850196944737149">دستگاه شما آفلاین است.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">می دانم که بازدید از این سایت می تواند به رایانه من صدمه بزند.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">نمی توانم به حساب خود دسترسی داشته باشم</translation>
-<translation id="5782227691023083829">در حال ترجمه...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">کپی URL فایل &amp;ویدیویی</translation>
 <translation id="523397668577733901">می خواهید در عوض <ph name="BEGIN_LINK"/>گالری را مرور کنید<ph name="END_LINK"/>؟</translation>
 <translation id="3778740492972734840">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
 <translation id="8335971947739877923">صادر کردن...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">تنظیمات تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="38385141699319881">در حال دانلود تصویر...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">گزینه های &amp;غلط گیر املا</translation>
 <translation id="5350198318881239970">نمایه شما را نمی توان درست باز کرد.\n\nممکن است برخی از ویژگیها موجود نباشند. لطفاً بررسی کنید که نمایه موجود باشد و شما اجازه خواندن محتوای آن و نوشتن در آن را دارید.</translation>
@@ -1618,27 +1894,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">ایمیل:</translation>
 <translation id="703748601351783580">باز کردن همه نشانک ها در پنجره جدید</translation>
 <translation id="8409023599530904397">نوارابزار:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">بارگیری مجدد صفحه فعلی</translation>
 <translation id="6981982820502123353">قابلیت دسترسی</translation>
 <translation id="112343676265501403">موارد استثنای افزونه</translation>
 <translation id="770273299705142744">تکمیل خودکار فرم</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">نام کاربری.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">نمایشگر PDF در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ذخیره پی&amp;وند بعنوان...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
 <translation id="8502249598105294518">سفارشی کردن و کنترل <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658">موارد برگزیده تکمیل خودکار <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="4163521619127344201">مکان فیزیکی شما</translation>
+<translation id="3797008485206955964">مشاهده صفحات پس زمینه (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">راه اندازی به روزرسانی های خودکار</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعت قبل</translation>
-<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> می خواهد داده ای را روی رایانه شما تنظیم کند.</translation>
 <translation id="265390580714150011">مقدار قسمت</translation>
 <translation id="3869917919960562512">فهرست اشتباه.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">وارد کردن مجدد رمز ورود:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">TPM در حال آماده شدن است، لطفاً منتظر بمانید (این مرحله ممکن است چند دقیقه طول بکشد)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">داده های باقیمانده:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">یک ارائه دهنده مجوز نیست.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">باید یک URL معتبر باشد</translation>
+<translation id="8986494364107987395">ارسال خودکار آمار مصرف و گزارش های خرابی به Google</translation>
+<translation id="7070714457904110559">برنامه های افزودنی آزمایشی را در ویژگی مکان یابی جغرافیایی فعال می کند. استفاده از مکان سیستم عامل API ها (در صورت وجود) و ارسال داده های پیکربندی شبکه محلی اضافی به سرویس موقعیت مکانی Google جهت ارائه موقعیت یابی دقیق تر را شامل می شود.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">نمایه دریافت نشد.</translation>
 <translation id="527605982717517565">همیشه جاوا اسکریپت در <ph name="HOST"/> مجاز باشد</translation>
-<translation id="7397054681783221164">پاک کردن آیتم های زیر:</translation>
 <translation id="702373420751953740">نسخه PRL:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">افزودن آدرس خیابان جدید...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">کادر متنی</translation>
 <translation id="580571955903695899">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
@@ -1649,17 +1930,18 @@
 <translation id="7671576867600624">فن آوری:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">رفتن به صفحه اصلی این سایت:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">تنظیم کنترل از راه دور</translation>
-<translation id="1963791217757470459">به روزرسانی انجام نشد.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">استفاده از واکشی اولیه DNS برای بهتر کردن عملکرد بارگیری صفحه</translation>
 <translation id="1086613338090581534">برای گواهی منقضی نشده، صادرکننده گواهی مسئول حفظ موردی است که &quot;لیست ابطال&quot; نامیده می شود. اگر گواهی در خطر کشف شدن قرار دارد، صادرکننده می تواند با افزودن آن به لیست ابطال آن را باطل کند و بعد از آن دیگر این گواهی مورد اطمینان مرورگر شما نیست. لازم نیست برای گواهی های منقضی شده وضعیت ابطال حفظ شود، بنابراین وقتی این گواهی قبلاً برای وب سایتی که شما بازدید می کنید معتبر بوده است، اکنون امکان ندارد تعیین کنید آیا گواهی در خطر کشف بوده و در نتیجه باطل شده است، یا ایمن مانده است. یعنی امکان ندارد بگویید آیا شما با وب سایت قانونی در ارتباط هستید یا گواهی بی اعتبار شده است و اکنون در تملک مهاجمی است که با آن در ارتباط هستید. نباید بدون در نظر گرفتن این نکته ادامه دهید.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">اما اگر در سازمانی کار می کنید که گواهی ها را خودش صادر می کند، و سعی دارید به وب سایت داخلی وصل شوید که سازمان برای آن از چنین گواهی استفاده می کند، شما می توانید این مشکل را از طریق ایمن حل کنید. می توانید گواهی ریشه سازمان را بعنوان &quot;گواهی ریشه&quot; وارد کنید، و سپس گواهی های صادر شده یا تأیید شده از سوی سازمان شما مطمئن خواهد بود و بار دیگر که می خواهید به وب سایت داخلی وصل شوید دیگر این خطا را مشاهده نمی کنید. با پرسنل پشتیبانی سازمان تماس بگیرید و از آنها برای افزودن گواهی ریشه جدید به رایانه خود کمک بگیرید.</translation>
+<translation id="376466258076168640">تنظیم <ph name="PRODUCT_NAME"/> به عنوان مرورگر پیش فرض من</translation>
 <translation id="1056898198331236512">اخطار</translation>
+<translation id="8151639108075998630">فعال کردن مرور مهمان</translation>
 <translation id="3157931365184549694">بازیابی</translation>
 <translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; حذف نصب شود؟</translation>
 <translation id="996250603853062861">درحال برقراری اتصال ایمن...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">پوشه:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">خطای ناشناس</translation>
-<translation id="8182985032676093812">منبع <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">تداخل موجود با مدول های شخص ثالث را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">جا&amp;گذاری و جستجو</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;بالا</translation>
 <translation id="375403751935624634">بدلیل خطای سرور ترجمه انجام نشد.</translation>
@@ -1671,16 +1953,16 @@
 <translation id="1368832886055348810">چپ به راست</translation>
 <translation id="3031433885594348982">ارتباط شما با <ph name="DOMAIN"/> با رمزگذاری ضعیف رمزگذاری شده است.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">نامربوط</translation>
-<translation id="5657156137487675418">مجازبودن همه کوکی ها</translation>
+<translation id="3220630151624181591">فعال کردن برگه 2</translation>
 <translation id="8898139864468905752">نمای کلی برگه</translation>
 <translation id="5771816112378578655">راه اندازی در حال انجام...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">هنگام بازیابی قابلیت های چاپگر برای چاپگر <ph name="PRINTER_NAME"/>، خطایی روی داد. این چاپگر با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ثبت نمی شود.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">موارد استثنای پنجره بازشو</translation>
-<translation id="7796411525793830031">بسته بندی برنامه افزودنی موفقیت آمیز بود</translation>
 <translation id="1143142264369994168">امضا کننده گواهی</translation>
 <translation id="904949795138183864">صفحه وب موجود در <ph name="URL"/> دیگر موجود نیست.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">شما امروز از این سایت بازدید نکرده اید.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">سفارشی کردن...</translation>
-<translation id="947426771994674134">مدیریت طرح های زمینه، افزونه ها و برنامه ها</translation>
+<translation id="2723249403333989523">تنظیمات شبکه ...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">توقف بارگیری این صفحه</translation>
 <translation id="2354001756790975382">نشانکهای دیگر</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> به روز شده است</translation>
@@ -1695,40 +1977,37 @@
 <translation id="8021737267886071278">آدرس خط 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">فایل اظهارنامه وجود ندارد یا قابل خواندن نیست.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">برای بازیابی این فایل در فرصتی دیگر به رمز ورود انتخابی شما لازم است. لطفاً آن را در مکانی امن نگهداری کنید.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
 <translation id="3412265149091626468">پرش به انتخاب</translation>
 <translation id="8167737133281862792">افزودن گواهی</translation>
 <translation id="2911372483530471524">فضانام های PID</translation>
 <translation id="6093374025603915876">موارد برگزیده تکمیل خودکار</translation>
+<translation id="8584134039559266300">فعال کردن برگه 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">مجوز &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; نشان دهنده یک ارائه دهنده مجوز است.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ایمیل کردن مکان صفحه</translation>
 <translation id="2255317897038918278">مهر زمان Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">اعتبار</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;ترجمه به <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">باتری: %<ph name="PRECENTAGE"/></translation>
-<translation id="601778514741867265">پذیرش کوکی ها فقط از سایتهای بازدید شده</translation>
 <translation id="952992212772159698">فعال نشد</translation>
-<translation id="2910283830774590874">متوقف کردن همگام سازی <ph name="PRODUCT_NAME"/> از به اشتراک گذاری داده های <ph name="PRODUCT_NAME"/> از این رایانه جلوگیری می کند. همه داده های شما در <ph name="PRODUCT_NAME"/> و حساب Google شما می ماند، اما حساب Google شما دیگر تغییرات در داده های <ph name="PRODUCT_NAME"/> شما را دریافت نمی کند.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ژاپنی</translation>
 <translation id="7589833470611397405">رمز ورود شما تغییر کرده است</translation>
 <translation id="6429639049555216915">دسترسی به برنامه در حال حاضر امکان پذیر نیست.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">نمایشگر گواهی: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">قلم با عرض ثابت:</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> روز مانده</translation>
 <translation id="4990072764219640172">گواهی:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">مدیر فعالیت ها</translation>
 <translation id="5792852254658380406">مدیریت برنامه های افزودنی...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">حد مجاز:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
 <translation id="176759384517330673">با <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> همگام شد. آخرین همگام سازی: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">گواهی امنیتی سرور هنوز معتبر نیست!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
-<translation id="9040508646567685134">اسکریپتی که در این صفحه اجرا می شود مدت زمان خیلی زیادی طول کشیده است تا کار خود را انجام دهد. آیا منتظر می مانید تا اسکریپت کارش را تمام کند یا صفحه را ترک می کنید؟</translation>
 <translation id="6285074077487067719">الگو</translation>
 <translation id="3065140616557457172">برای جستجو تایپ کنید یا URL را برای پیمایش وارد کنید - همه چیز آماده است.</translation>
-<translation id="977224059380370527">مگابایت</translation>
 <translation id="5509693895992845810">ذخیره &amp;بعنوان...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">سرور <ph name="DOMAIN"/> به نام کاربری و رمز ورود نیاز دارد.</translation>
 <translation id="521467793286158632">حذف همه رمزهای ورود</translation>
+<translation id="4448844063988177157">در حال جستجوی شبکه های Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">توصیف:</translation>
 <translation id="338583716107319301">جداساز</translation>
 <translation id="2079053412993822885">در صورتی که یکی از مجوزهای خود را حذف کنید، دیگر نمی توانید از آن برای تأیید اعتبار خود استفاده کنید.</translation>
@@ -1738,20 +2017,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">GUID دامنه Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
+<translation id="4404805853119650018">این رایانه برای دسترسی راه دور ثبت نشد.</translation>
 <translation id="345693547134384690">باز کردن &amp;تصویر در برگه جدید</translation>
 <translation id="7422192691352527311">موارد برگزیده...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">طرح کلی صفحه کلید بلژیکی</translation>
 <translation id="1375198122581997741">درباره نسخه</translation>
+<translation id="7915471803647590281">لطفاً قبل از ارسال بازخورد، به ما بگویید چه اتفاقی در حال وقوع است.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">لطفاً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME"/> وارد شوید تا بتوانید یک کلید برای <ph name="HOST_NAME"/> ایجاد کنید.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">طرح کلی صفحه کلید ژاپنی</translation>
 <translation id="5976160379964388480">موارد دیگر</translation>
+<translation id="3665842570601375360">امنیت:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
 <translation id="7999087758969799248">روش ورودی استاندارد</translation>
 <translation id="2635276683026132559">امضا</translation>
 <translation id="4835836146030131423">خطای ورود به سیستم.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">فقط جلسه</translation>
 <translation id="1450278846011949484">این مجوز به طور خودکار امضا شده است و نمی توانید به اعتبار آن اطمینان کنید، مگر آنکه در اینجا عنوان شده باشد.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(توسط خط مشی شرکتی غیر فعال شد)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">هنگام سعی برای چاپ، اشتباهی رخ داده است. لطفاً چاپگر خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="770015031906360009">يونانی</translation>
+<translation id="3834901049798243128">نادیده گرفتن موارد استثنا و انسداد تنظیم کوکی های شخص ثالث</translation>
+<translation id="8116152017593700047">شما می توانید عکس از صفحه نمایش های ذخیره شده را از اینجا انتخاب کنید. در حال حاضر هیچ عکسی از صفحه نمایش موجود نیست. می توانید برای گرفتن یک عکس از صفحه نمایش، Ctrl را به همراه دکمه &quot;حالت نمای کلی&quot; فشار دهید . آخرین سه عکس گرفته شده از صفحه نمایش در اینجا ظاهر می شود.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">فعالسازی کامل شد</translation>
 <translation id="4474796446011988286">کوکی های زیر در رایانه شما ذخیره شده اند:</translation>
 <translation id="884923133447025588">هیچ مکانیزم ابطالی یافت نشد.</translation>
@@ -1759,7 +2045,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">دیکشنری نماد</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO مورد نیاز است</translation>
 <translation id="7240072072812590475">تغییر تنظیمات Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">غیر فعال کردن <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation>
 <translation id="6867459744367338172">زبان ها و ورودی</translation>
 <translation id="7671130400130574146">استفاده از نوار عنوان سیستم و مرزها</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
@@ -1767,20 +2053,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">انجام این درخواست توسط سرور رد شد.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> کیلوبایت</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> با <ph name="VERSION"/> به روز شد</translation>
+<translation id="5819890516935349394">مرورگر محتوا</translation>
 <translation id="2731392572903530958">با&amp;ز کردن مجدد پنجره بسته</translation>
+<translation id="1254593899333212300">اتصال اینترنتی مستقیم</translation>
 <translation id="6107012941649240045">صادر شده برای</translation>
-<translation id="4264420740606601613">کوکی های شخص ثالث کاملاً مسدود شود</translation>
 <translation id="6483805311199035658">درحال باز کردن <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">اهداف تصویری موجود</translation>
+<translation id="2414393409052352408">همه</translation>
+<translation id="895541991026785598">گزارش یک مسئله</translation>
+<translation id="940425055435005472">اندازه قلم:</translation>
 <translation id="494286511941020793">راهنمای پیکربندی پراکسی</translation>
+<translation id="2765217105034171413">کوچک</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ماندن در این صفحه</translation>
 <translation id="5875565123733157100">نوع اشکال:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">شامل کردن این URL:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">روسی</translation>
+<translation id="5717920936024713315">همه کوکی ها و داده های سایت...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>اخطار:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="PRODUCT_NAME"/> نمی تواند مانع از ثبت سابقه مرور شما توسط برنامه های افزودنی شود. برای غیر فعال کردن این برنامه افزودنی در حالت ناشناس، علامت انتخاب این گزینه را بردارید.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">ChromiumOs Image Burn</translation>
 <translation id="1813278315230285598">سرویس ها</translation>
+<translation id="6860097299815761905">تنظیمات پراکسی...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 برگه</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>شما به عنوان یک مهمان مرور می کنید<ph name="END_BOLD"/>. صفحاتی که در پنجره مشاهده می کنید در سابقه مروگر یا سابقه جستجو نشان داده نمی شوند و بعد از خروج از سیستم هیچ رد دیگری در رایانه از خود به جای نمی گذارند (مانند کوکی ها). فایل هایی که دانلود می کنید و نشانک هایی که ایجاد می کنید حفظ نمی شوند.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        درباره حالت مهمان <ph name="BEGIN_LINK"/>بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="827924395145979961">صفحات بارگیری نمی شوند</translation>
+<translation id="3092544800441494315">لحاظ کردن این عکس صفحه نمایش:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">گواهی</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;پاک کردن داده های مرور...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">ارزش امضای گواهی</translation>
@@ -1792,13 +2091,14 @@
 <translation id="5423849171846380976">فعال شد</translation>
 <translation id="4251486191409116828">ایجاد میانبر برنامه کاربردی ناموفق بود</translation>
 <translation id="13612864086385864">گواهی سرور در DNS موجود نیست</translation>
-<translation id="3009731429620355204">جلسات</translation>
+<translation id="7015543005730334883">پیشگو بدون تکمیل خودکار</translation>
+<translation id="3829953784771406197">کلیدهای Control، Alt یا Shift را جهت مشاهده میانبرهای&lt;br&gt;صفحه کلید مربوط به این اصلاحات نگهدارید</translation>
+<translation id="2643322281682265453">نمایش رمزهای ورود ذخیره شده...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">نوار نشانک ها</translation>
 <translation id="7828272290962178636">این سرور دارای عملکرد مورد نظر برای انجام این درخواست نیست.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">تغییر تنظیمات پراکسی...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(غیر فشرده)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">یافتن بعدی</translation>
-<translation id="3473034187222004855">کپی &amp;مسیر فایل</translation>
-<translation id="6325525973963619867">ناموفق بود</translation>
 <translation id="1676388805288306495">تغییر زبان و قلم پیش فرض برای صفحات وب:</translation>
 <translation id="8969761905474557563">ترکیب شتاب دار GPU</translation>
 <translation id="3937640725563832867">نام دیگر صادرکننده گواهی</translation>
@@ -1814,21 +2114,29 @@
 <translation id="1242521815104806351">جزئیات اتصال</translation>
 <translation id="5295309862264981122">تأیید پیمایش</translation>
 <translation id="5546865291508181392">یافتن</translation>
-<translation id="5333374927882515515">وارد کردن نشانک ها، رمزهای ورود، و دیگر تنظیمات از <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">تنظیمات...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">برای پخش کلیک کنید</translation>
+<translation id="6941937518557314510">لطفاً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME"/> وارد شوید تا بتوانید <ph name="HOST_NAME"/> را با گواهی خود تأیید اعتبار کنید.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">سرپرست فناوری اطلاعات شما برخی از گزینه ها را غیر فعال کرده است.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">مجوز سرور &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; حذف شود؟</translation>
 <translation id="1660766340404942948">ویرایش اعتماد به صادر کننده...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">راه اندازی همگام سازی...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">ارجاع خودکار زنجیره</translation>
 <translation id="7238585580608191973">اثر انگشت SHA-256</translation>
+<translation id="2501278716633472235">بازگشت</translation>
 <translation id="131461803491198646">شبکه اصلی، بدون رومینگ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">مدیریت رمزهای ورود ذخیره شده...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">به
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          منوی آچار &gt; گزینه ها &gt; زیر سرپوش &gt; تغییر تنظیمات پراکسی &gt; تنظیمات LAN
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          بروید و &quot;استفاده از سرور پراکسی برای LAN خود&quot; را از حالت انتخاب خارج کنید.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ادامه)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">تغییر مسیرهای زیادی وجود دارد.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">زبانهای مورد نظر برای خواندن وب سایتها را اضافه کنید، آنها به ترتیب دلخواه شما لیست می شوند. فقط آنهایی را اضافه کنید که می خواهید چون برخی از نویسه ها ممکن است برای جعل وب سایتهایی که به زبانهای دیگر است استفاده شوند.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">این تنظیمات فقط توسط مالک قابل تغییر می باشند:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">عامل بررسی WebKit XSS (محافظت بین سایتی از اسکریپت ها) را فعال می کند. این ویژگی به شما امکان می دهد تا از خود در برابر برخی از سایت های مخرب محافظت کنید. امنیت شما را ارتقا می دهد اما ممکن است با تمام وب سایت های شما سازگار نباشد.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">فیشینگ شناسایی شد!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (ناشناس)</translation>
@@ -1839,14 +2147,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;تنظیمات</translation>
 <translation id="6361850914223837199">جزئیات خطا:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">همیشه افزونه های <ph name="HOST"/> مجاز باشد</translation>
+<translation id="3865082058368813534">پاک کردن داده های ذخیره شده در فرم تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="8288345061925649502">تغییر موتور جستجو</translation>
 <translation id="5436492226391861498">منتظر تونل پراکسی...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">قبل از حذف یک روش ورودی، لطفاً روش دیگری را اضافه کنید.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs</translation>
 <translation id="7006788746334555276">تنظیمات محتوا</translation>
+<translation id="3369521687965833290">بسته برنامه افزودنی را نمی توان باز کرد.  برای باز کردن ایمن برنامه افزودنی، باید یک مسیر در فهرست نمایه شما وجود داشته باشد که با یک حرف درایو آغاز شود و فاقد یک خط اتصال، نقطه اتصال و پیوند نمادی باشد.  چنین مسیری برای نمایه شما وجود ندارد.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> نصب خواهد شد.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">تنظیم کنترل از راه دور...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">برچسب باید حداقل یک نویسه داشته باشد.</translation>
+<translation id="574892445775113786">تأیید عبارت عبور:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">سمت راست پایین</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;بازکردن</translation>
 <translation id="7375268158414503514">بازخورد کلی/موارد دیگر</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;باز کردن فایل ویدیویی در برگه جدید</translation>
@@ -1856,13 +2166,18 @@
 <translation id="2213819743710253654">عملکرد صفحه</translation>
 <translation id="1317130519471511503">ویرایش آیتم ها...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">دایرکتوری ورودی باید بسته شود.</translation>
+<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> مگابایت موجود است</translation>
 <translation id="7088615885725309056">قدیمی تر</translation>
+<translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> حاوی محتوایی از <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> است، سایتی که گفته می شود بدافزار توزیع می کند. در صورت بازدید از این سایت، ممکن است رایانه شما ویروسی شود.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">این ویژگی های آزمایشی ممکن است در هر زمان تغییر کرده، خراب شده یا حذف شوند. ما به طور قطع درباره اتفاقاتی که در صورت فعال کردن یکی از این ویژگی ها ممکن است روی دهد هیچ گونه ضمانتی نمی دهیم، و مرورگر شما ممکن است همزمان با استفاده از این ویژگی ها از بین برود. خارج از شوخی، مروگر شما ممکن است همه داده هایتان را حذف کند یا شاید امنیت و رازداری شما به اشکال غیر منتظره ای به خطر بیفتد. لطفاً با احتیاط ادامه دهید.</translation>
 <translation id="357479282490346887">لیتوانیایی</translation>
 <translation id="2143778271340628265">پیکربندی پراکسی دستی</translation>
+<translation id="5294529402252479912">به روزرسانی Adobe Reader هم اکنون</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">غیر فعال کردن افزونه ها بصورت تکی...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">ارسال یک عکس صفحه نمایش از صفحه فعلی</translation>
 <translation id="2231990265377706070">علامت تعجب</translation>
+<translation id="8652722422052983852">اوه. اجازه دهید آنرا برطرف کنیم.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">وقتی این صفحه را مشاهده کردید، کوکی های زیر تنظیم شدند:</translation>
 <translation id="305180080422685753">در حال بارگیری اطلاعات برنامه داده سلولی، لطفاً منتظر بمانید...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">بازنشانی نشود</translation>
@@ -1874,6 +2189,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> کیلوبایت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>کیلوبایت زنده)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">انتخاب یک دایرکتوری دیگر...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">کلید خصوصی برای برنامه افزودنی مشخص شده از قبل وجود دارد. از آن کلید مجدداً استفاده کنید یا ابتدا آن را حذف کنید.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">افزودن آدرس</translation>
 <translation id="7505152414826719222">محل ذخیره محلی</translation>
 <translation id="4381021079159453506">مرورگر محتوا</translation>
 <translation id="5706242308519462060">رمزگذاری پیش فرض:</translation>
@@ -1884,11 +2200,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">پیشنهاد ترجمه صفحاتی که به زبان من نیستند</translation>
 <translation id="129553762522093515">اخیراً بسته شده</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> days</translation>
+<translation id="3129140854689651517">یافتن متن</translation>
 <translation id="6451458296329894277">تأیید ارسال مجدد فرم</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ساعت</translation>
 <translation id="8028152732786498049">این مورد را فقط می توان از <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> نصب کرد.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">آماده به کار یا ادامه</translation>
-<translation id="5907177081468982341">خطای همگام سازی!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">اکنون به روز شود</translation>
 <translation id="1038168778161626396">فقط به رمز درآورد</translation>
 <translation id="2756651186786928409">کلیدهای اصلاح کننده را عوض نکنید</translation>
@@ -1896,9 +2212,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">با <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> همگام شد</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
 <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation>
+<translation id="4718464510840275738">موارد برگزیده همگام سازی شده</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">سفارشی</translation>
 <translation id="8236028464988198644">از نوار آدرس جستجو کنید.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">هفته قبل</translation>
 <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
 <translation id="5988520580879236902">بازرسی نماهای فعال:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">محدودیتهای نام گواهی</translation>
@@ -1909,6 +2226,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> روز</translation>
 <translation id="1782924894173027610">سرور سیستم مشغول است، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ترک کردن این صفحه</translation>
+<translation id="5457599981699367932">مرور کردن به عنوان یک مهمان</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;همیشه نوار نشانک ها نمایش داده شود</translation>
 <translation id="3414952576877147120">اندازه:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانیه قبل</translation>
@@ -1919,30 +2237,33 @@
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs left</translation>
 <translation id="1485146213770915382"><ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> را در URL وارد کنید جائیکه عبارت جستجو باید ظاهر شود.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ذ&amp;خیره فایل ویدیوی بعنوان...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">اثر انگشت MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">محل پیش فرض مشخص شد، اما _زیرشاخه های محل وجود ندارد.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">مرورگر پیش فرض:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">در صورت بروز مشکلات مکرر، می توانید موارد زیر را برای حل مشکل موجود در این مدول امتحان کنید:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">اطلاعات گواهی</translation>
+<translation id="3046084099139788433">فعال کردن برگه 7</translation>
 <translation id="721197778055552897">درباره این مشکل <ph name="BEGIN_LINK"/>بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">بازبینی سخت افزار:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">وب سایت <ph name="HOST_NAME"/> دارای عناصری از سایتهایی است که به نظر می رسد بدافزار را میزبانی می کنند – نرم افزاری که می تواند به رایانه شما صدمه بزند یا بدون رضایت شما کار کند. تنها بازدید از سایتی که دارای بدافزار است می تواند رایانه شما را ویروسی کند. همچنین وب سایت دارای محتوایی از سایتهایی است که گزارش شده سایتهای &quot;فیشینگ&quot; هستند. سایتهای فیشینگ به کاربران حقه می زنند تا اطلاعات شخصی و مالی را افشا کنند، این کار اغلب از طریق معرفی به عنوان مراکز معتبر مانند بانک انجام می شود.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">نمای لیست</translation>
+<translation id="957120528631539888">نمایش پیام های تأیید اعتبار و جلوگیری از ارائه فرم غیر فعال شود.</translation>
 <translation id="146000042969587795">این قاب مسدود شد چون شامل چند محتوای ناامن است.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">طرح کلی صفحه کلید فرانسوی</translation>
 <translation id="8112223930265703044">همه موارد</translation>
 <translation id="3968739731834770921">کانا</translation>
+<translation id="3729920814805072072">مدیریت رمزهای ورود ذخیره شده...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">اکنون برنامه های افزودنی به روز شوند</translation>
 <translation id="1983108933174595844">ارسال عکس از صفحه فعلی</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL نامعتبری وارد شده است.</translation>
-<translation id="436869212180315161">فشار دادن</translation>
 <translation id="6154697846084421647">در حال حاضر وارد برنامه شده اید</translation>
 <translation id="8241707690549784388">صفحه ای که جستجو می کنید از اطلاعاتی استفاده می کند که شما وارد کرده اید. بازگشت به آن صفحه ممکن است باعث شود اقدامی را که قبلاً انجام دادید دوباره تکرار کنید. آیا می خواهید ادامه دهید؟</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;صادر کردن...</translation>
 <translation id="486595306984036763">باز کردن گزارش فیشینگ</translation>
+<translation id="3140353188828248647">فوکوس نوار آدرس</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
 <translation id="2587203970400270934">کد اپراتور:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">خطای اتصال</translation>
+<translation id="1824910108648426227">می توانید در صورت تمایل این سرویس ها را غیر فعال کنید</translation>
 <translation id="4350711002179453268">برقراری اتصال ایمن با سرور ممکن نیست. ممکن است مشکل از سرور باشد، یا ممکن است به یک گواهی تأیید اعتبار سرویس گیرنده نیاز باشد که شما ندارید.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">دریافت طرح های زمینه</translation>
 <translation id="2441719842399509963">بازنشانی به موارد پیش فرض</translation>
@@ -1955,19 +2276,24 @@
 <translation id="3591607774768458617">از این زبان در حال حاضر برای نمایش <ph name="PRODUCT_NAME"/> استفاده می شود.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">فشرده کردن برنامه افزودنی</translation>
+<translation id="8679658258416378906">فعال کردن برگه 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">روش ورودی قبلی را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="6458308652667395253">مدیریت انسداد جاوا اسکریپت...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">شبکه های به خاطر سپرده شده</translation>
+<translation id="6516193643535292276">اتصال به اینترنت امکان پذیر نیست</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL نامعتبر است.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">اطلاعات امنیتی</translation>
 <translation id="4673916386520338632">برنامه نصب نشد زیرا با &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; که در حال حاضر نصب است تداخل دارد.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
 <translation id="5787146423283493983">قرارداد کلید</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
+<translation id="4265682251887479829">چیزی را به دنبال آن هستید نمی یابید؟</translation>
+<translation id="1804251416207250805">پینگ های بررسی ارسال فوق پیوند را غیر فعال کنید.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ذ&amp;خیره فایل صوتی بعنوان...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">درخواست گواهی سرویس گیرنده: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">برای دسترسی سریع، نشانک های خود را در این قسمت روی نوار نشانک قرار دهید.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">بررسی گرامر با املا</translation>
-<translation id="4943872375798546930">نتیجه ای یافت نشد</translation>
+<translation id="3549436232897695316">تلفیق کردن</translation>
+<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> می خواهد موتور جستجوی شما باشد.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">استفاده از سابقه ورودی</translation>
 <translation id="4910619056351738551">در اینجا چند پیشنهاد ذکر شده است:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;نمایش پانل املا</translation>
@@ -1976,35 +2302,46 @@
 <translation id="4362187533051781987">شهر/شهرک</translation>
 <translation id="6571578811409016985">کد پستی:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">ویرایش...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">صفحه وب بدون عنوان</translation>
+<translation id="7608619752233383356">بازنشانی همگام سازی</translation>
+<translation id="1065245965611933814">لحاظ کردن یک عکس از صفحه ذخیره شده:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">حذف همه</translation>
 <translation id="5663459693447872156">تغییر خودکار به نیم پهنا</translation>
 <translation id="8900820606136623064">مجاری</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;رفتن به <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">باز کردن مجدد آخرین برگه بسته شده</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(خراب)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">همگام سازی را متوقف کرده و داده ها را از Google حذف کنید</translation>
 <translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
 <translation id="1734072960870006811">نمابر</translation>
 <translation id="5129662217315786329">لهستانی</translation>
+<translation id="3095995014811312755">نسخه</translation>
 <translation id="7052500709156631672">دروازه یا سرور پراکسی یک پاسخ نامعتبر از سرور بالایی دریافت کرده است.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;پاک کردن</translation>
 <translation id="281133045296806353">پنجره جدید ایجاد شده در جلسه مرورگر فعلی.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">به دلیل اینکه شما از ارائه دهنده این مجوز اطلاعی ندارید، به اعتبار آن اطمینان نکنید مگر آنکه به گونه ای دیگر در اینجا ذکر شده باشد.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">سعی مجدد</translation>
+<translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> اکنون می تواند عبارت های عبور شما را همگام سازی کند؛ شما می توانید داده های خود را با استفاده از رمز ورود حساب Google یا یک عبارت عبور به دلخواه خود رمزگذاری کنید.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">تنظیمات پراکسی شبکه شما توسط یک برنامه افزودنی مدیریت می شود.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">باز کردن برگه</translation>
 <translation id="6382612843547381371">معتبر از <ph name="START_DATE_TIME"/> تا <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">کادر انتخاب علامت زده شده</translation>
 <translation id="8851432965916021950">همگام سازی:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">روش ورودی</translation>
-<translation id="6314007596429871800">حافظه پنهان برنامه کاربردی</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">اخطار</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;چاپ...</translation>
+<translation id="5953934840931207585">تنظیمات تکمیل خودکار <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="5556459405103347317">تازه سازی</translation>
+<translation id="8000020256436988724">نوارابزار</translation>
 <translation id="8326395326942127023">نام پایگاه داده:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">گواهی وضعیت پاسخگو</translation>
+<translation id="2689915906323125315">استفاده از رمز ورود حساب Google</translation>
 <translation id="6440205424473899061">اکنون نشانک های شما با Google Docs همگام شده اند! برای ادغام و همگام کردن نشانک های خود با <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         روی یک رایانه دیگر، درست همین مراحل راه اندازی را روی آن رایانه تکرار کنید.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">تأیید خروج</translation>
 <translation id="7727721885715384408">تغییر نام...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">کلمه عبور خود را وارد کنید</translation>
-<translation id="5508407262627860757">به هر حال لغو شود</translation>
+<translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> غیر فعال شده است. اگر همگام سازی نشانک های خود را متوقف کنید، می توانید آنرا در صفحه برنامه افزودنی دوباره فعال کنید، و از طریق منوی ابزارها به آن دسترسی پیدا کنید.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">صفحات بارگیری نمی شوند</translation>
+<translation id="7136694880210472378">پیش فرض قرار دادن</translation>
 <translation id="1731346223650886555">نقطه ویرگول</translation>
 <translation id="158849752021629804">شبکه خانگی مورد نیاز است</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7، گواهی تکی</translation>
@@ -2012,6 +2349,8 @@
 <translation id="936801553271523408">داده های تشخیص خطای سیستم</translation>
 <translation id="6389701355360299052">صفحه وب، فقط HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">ادامه »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">به طور فرضی رندرهای اولیه صفحات وب موجود در پس زمینه را برای یک تجربه مرور سریعتر کامل می کنند.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">مدیریت چاپگر شما</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(انتخاب یک مشکل در زیر)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;نمای منبع قاب</translation>
 <translation id="8601206103050338563">تأیید اعتبار سرویس گیرنده TLS WWW</translation>
@@ -2021,6 +2360,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">پیکربندی...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">روش ورودی Pinyin</translation>
 <translation id="5787378733537687553">جابجایی بین کلیدهای Ctrl سمت چپ و Alt سمت چپ</translation>
+<translation id="6857811139397017780">فعال سازی <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">افزودن...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">آیا می خواهید Chrome این اطلاعات کارت اعتباری را برای تکمیل فرم های وب ذخیره کند؟</translation>
 <translation id="6509122719576673235">نروژی</translation>
@@ -2033,7 +2373,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;باز کردن فایل صوتی در برگه جدید</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;روشهای ورودی</translation>
 <translation id="7867353655952609678">آخرین به روز رسانی:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">تصویر وب بدون عنوان</translation>
+<translation id="5731698828607291678">برگه ها یا پنجره ها</translation>
 <translation id="1152775729948968688">اما، این صفحه دارای منابع دیگری است که امن نیستند. وقتی این منابع در حال انتقال هستند دیگران می توانند آنها را ببینند، و یک مهاجم می تواند آنها را تغییر دهد تا عملکرد صفحه عوض شود.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;برنامه های افزودنی</translation>
 <translation id="8045462269890919536">رومانیایی</translation>
@@ -2044,16 +2384,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">پنجره جدید حالت &amp;ناشناس</translation>
-<translation id="3478477629095836699">تنظیمات کوکی:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">صفحه <ph name="SITE"/> نشان می دهد:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">مدت زمان پاسخگویی سرور <ph name="URL"/> بسیار زیاد شده است. ممکن است بیش از حد مشغول باشد.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">اسلوونیایی</translation>
-<translation id="7278870042769914968">استفاده از رنگهای GTK + طرح زمینه</translation>
 <translation id="8108473539339615591">بازرسی کننده XSS</translation>
-<translation id="2108475813351458355">اتصال ایمن به <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">مدت اعتبار</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">شما پنجره حالت ناشناس را باز کرده اید. صفحاتی را که در این پنجره بازکنید در سابقه شما نمایش داده نمی شوند.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">کلمه عبور نادرست</translation>
 <translation id="8778203255040611372">تنظیمات جاوا اسکریپت:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">تصحیح خودکار ورودی</translation>
@@ -2081,28 +2417,32 @@
 <translation id="2403091441537561402">دروازه:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">رمزگذاری</translation>
 <translation id="3108416241300843963">چون گواهی سرور نامعتبر بود، درخواست انجام نشد.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">حذف افزونه</translation>
-<translation id="3098216267279303060">رمز ورود شبکه</translation>
 <translation id="3761000923495507277">نمایش دکمه صفحه اصلی روی نوارابزار</translation>
 <translation id="1932098463447129402">نه قبل از</translation>
+<translation id="7845920762538502375">به دلیل عدم اتصال به سرور همگام سازی، <ph name="PRODUCT_NAME"/> نتوانست داده های شما را همگام سازی کند. در حال سعی مجدد...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">وقتی سایتی می خواهد اعلام های دسک تاپ را نشان دهد از من سؤال شود (توصیه می شود)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">مبدأ:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">خطا در خواندن حافظه پنهان</translation>
 <translation id="6630452975878488444">میانبر انتخاب</translation>
 <translation id="8709969075297564489">بررسی ابطال گواهی سرور</translation>
 <translation id="8698171900303917290">مشکلی در نصب وجود دارد؟</translation>
 <translation id="830868413617744215">بتا</translation>
-<translation id="4473200396652623797">به روزرسانی سیستم در دسترس است...</translation>
 <translation id="5925147183566400388">اشاره گر Certification Practice Statement</translation>
 <translation id="1497270430858433901">شما <ph name="DATA_AMOUNT"/> مصرف رایگان در <ph name="DATE"/> دریافت کردید</translation>
+<translation id="8177740535826394013">پیشگویانه</translation>
 <translation id="8150167929304790980">نام کامل</translation>
 <translation id="932508678520956232">نمی توان چاپ کردن را آغاز کرد.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;پخش</translation>
 <translation id="2552545117464357659">جدیدتر</translation>
+<translation id="7269802741830436641">این صفحه وب دارای یک دور هدایت مجدد است</translation>
 <translation id="4180788401304023883">مجوز CA &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; حذف شود؟</translation>
 <translation id="5869522115854928033">رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
 <translation id="1709220265083931213">زیر سرپوش</translation>
+<translation id="7838389506047506023">دسترسی به صفحه وب موجود در <ph name="HOST_NAME"/> امکان پذیر نیست زیرا اتصال شبکه قطع است. هنگام بازیابی اتصال شبکه، صفحه بارگیری می شود.&lt;br&gt;
+          اتصال مجدد، اتصال به یک شبکه یا ادامه بارگیری در هر صورت را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">خطای ناشناخته ای رخ داد.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">صادرکننده: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">گردش در میان روش های ورودی</translation>
 <translation id="6898699227549475383">سازمان (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">کلمه جستجوی خود را اینجا تایپ کنید</translation>
@@ -2112,6 +2452,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">درحال نصب نسخه جدید...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید</translation>
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
+<translation id="3950924596163729246">دسترسی به شبکه امکان پذیر نیست.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">چیدمان صفحه کلید کانادایی (فرانسوی)</translation>
 <translation id="2835170189407361413">پاک کردن فرم</translation>
 <translation id="4631110328717267096">به روزرسانی سیستم انجام نشد.</translation>
@@ -2123,33 +2464,40 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;برگشت</translation>
 <translation id="7607002721634913082">متوقف</translation>
 <translation id="480990236307250886">باز کردن صفحه اصلی</translation>
+<translation id="8286036467436129157">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> اکنون نصب شده است.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">افزودن کارت اعتباری...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">صفحه اصلی</translation>
+<translation id="6608140561353073361">همه کوکی ها و داده های سایت...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">عبارت عبور:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">باتری ضعیف است</translation>
+<translation id="4513946894732546136">بازخورد</translation>
+<translation id="1135328998467923690">بسته نامعتبر است: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours left</translation>
 <translation id="1753682364559456262">مدیریت انسداد تصویر...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
-<translation id="1684850134746490824">افزونه مجاز نیست.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;جزئیات</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Chrome در هنگام همگام سازی، اطلاعات را در سرورهای Google ذخیره می کند. اگر کاملاً مطمئن هستید که دیگر نمی خواهید از همگام سازی استفاده کنید، می توانید تمام همگام سازی ها را متوقف کرده و داده ها را از Google حذف کنید.</translation>
 <translation id="737801893573836157">عدم نمایش نوار عنوان سیستم و استفاده از مرزهای فشرده</translation>
+<translation id="5352235189388345738">امکان دسترسی به:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">رازداری</translation>
 <translation id="7666868073052500132">اهداف: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">تنظیمات ورودی ژاپنی</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 مجموعه (نهایی)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">مشاهده &amp;اطلاعات قاب</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">فایل</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;کپی تصویر</translation>
 <translation id="5158983316805876233">استفاده از پراکسی یکسان برای همه پروتکل ها</translation>
+<translation id="7108338896283013870">عدم نمایش</translation>
 <translation id="3366404380928138336">درخواست پروتکل خارجی</translation>
+<translation id="5300589172476337783">نمایش</translation>
 <translation id="3160041952246459240">شما گواهی هایی در فایل دارید که این سرورها را شناسایی می کنند:</translation>
 <translation id="566920818739465183">اولین بار این سایت را در <ph name="VISIT_DATE"/> بازدید کردید.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">برای پیش رفتن کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation>
+<translation id="4092878864607680421">جدیدترین نسخه برنامه &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; به مجوزهای بیشتری نیاز دارد، بنابراین غیر فعال شده است.</translation>
 <translation id="923083373181549309">لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME"/> را مجدداً راه اندازی کنید</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانیه</translation>
+<translation id="5828228029189342317">شما تنظیمات را به گونه ای انجام داده اید که برخی از انواع فایل ها بعد از دانلود به صورت خودکار باز شوند.</translation>
 <translation id="176587472219019965">پنجره &amp;جدید</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">شما در صدد بودید به <ph name="DOMAIN"/> دسترسی داشته باشید، اما گواهی ارائه شده از سوی سرور با استفاده از الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است. یعنی ممکن است اطلاعات کاربری امنیتی ارائه شده از سوی سرور ساختگی باشد و ممکن است این سرور سروی نباشد که شما می خواستید (ممکن است شما با یک مهاجم ارتباط گرفته باشید). نباید ادامه دهید.</translation>
@@ -2162,46 +2510,55 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs</translation>
 <translation id="8609465669617005112">انتقال به بالا</translation>
 <translation id="2158448795143567596">عناصر کانواس را فعال می کند تا بتوانید از گرافیک های سه بعدی از طریق WebGL API استفاده کنید.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">عدم نمایش فعالیتهای اخیر</translation>
 <translation id="1702534956030472451">غربی</translation>
 <translation id="6636709850131805001">حالت ناشناس</translation>
 <translation id="9141716082071217089">امکان بررسی ابطال گواهی سرور وجود ندارد.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="5332624210073556029">منطقه زمانی:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">نمایش نوارابزار</translation>
+<translation id="4799797264838369263">این گزینه توسط خط مشی شرکت کنترل می شود. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">نتایج جستجو برای &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> این کارها را انجام خواهد داد:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">وارد کردن تنظیمات از</translation>
 <translation id="4042471398575101546">افزودن صفحه</translation>
 <translation id="8848709220963126773">تغییر حالت کلید shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">باز کردن گزینه های تاریخ و زمان...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">نام DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">ساخت برنامه نویس</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> از ناشناخته</translation>
-<translation id="3056986722158895205">افزونه <ph name="PLUGIN_NAME"/> به دلیل قدیمی بودن غیر فعال شد.</translation>
-<translation id="921175996768281472">خطای بسته بندی برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="1993181928634750698">طرح کلی صفحه کلید آلمانی</translation>
 <translation id="2183426022964444701">دایرکتوری ریشه برنامه افزودنی را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">کوکی های <ph name="DOMAIN"/> فقط برای جلسه مجاز هستند.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">تنظیم تبدیل بر اساس ورودی قبلی</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;نمایش پانل املا</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(بازگشت به عکس از صفحه نمایش اولیه)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">به روزرسانی &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">جزئیات ورود به سیستم حساب هنوز وارد نشده است.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL پیکربندی خودکار</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ارسال کردن</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> days left</translation>
+<translation id="295228163843771014">شما تنظیمات را به گونه ای انجام داده اید که رمزهای ورود همگام سازی نشوند؛ همیشه می توانید تصمیم خود را تغییر داده و در فرصت دیگری تنظیمات همگام سازی خود را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">شروع <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">صربی</translation>
+<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        در دسترسی به شبکه با مشکل روبرو است.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        این مشکل شاید به دلیل این باشد که نرم افزار فایروال یا آنتی ویروس شما، به اشتباه فکر می کند که
+       <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+       یک برنامه مزاحم در رایانه شما است و مانع اتصال آن به اینترنت می شود.</translation>
 <translation id="878069093594050299">این گواهی برای استفاده های زیر تأیید شده است:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">افزودن صفحه...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">پایان</translation>
+<translation id="7088418943933034707">مدیریت گواهی ها...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">درحال اسکن دستگاه...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="4084682180776658562">نشانک</translation>
 <translation id="8859057652521303089">انتخاب زبان:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">سعی مجدد برای دانلود</translation>
+<translation id="8525552230188318924">تأیید پیکربندی رمز ورود</translation>
 <translation id="4381091992796011497">نام کاربری:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">ذخیره صفحه &amp;بعنوان...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">داده های شما در همه وب سایتها</translation>
@@ -2210,6 +2567,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">از دور خارج شده</translation>
 <translation id="6735304988756581115">نمایش کوکی ها و دیگر داده های سایت...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">داده های <ph name="PRODUCT_NAME"/> شما بین تمام رایانه هایی که همگام سازی در آنها فعال شده است، همگام خواهد شد.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">در صورتی که متوجه خطرات احتمالی شده اید، می توانید <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ظاهر</translation>
 <translation id="839072384475670817">ایجاد &amp;میانبرهای برنامه کاربردی...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> مرورگر پیش فرض من شود</translation>
@@ -2217,7 +2575,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">موارد دیگر</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;گزینه‌ها</translation>
 <translation id="1803557475693955505">بارگیری صفحه پس زمینه &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot; ممکن نیست.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">افزودن آدرس...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">در کدام قسمت ها دارای مشکل هستید؟ (ضروری)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">بازگشت به ایمنی</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">این سایت همه گواهی های معتبر خود را در DNS لیست کرده است. با این وجود سرور از گواهی استفاده می کند که در لیست موجود نیست.</translation>
@@ -2228,20 +2586,24 @@
 <translation id="3306897190788753224">بصورت موقت شخصی کردن مکالمه، پیشنهادات بر اساس سابقه و دیکشنری کاربر از کار بیفتد.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">کوکی های <ph name="DOMAIN"/> مجاز است.</translation>
 <translation id="77999321721642562">در طول زمان، قسمت زیر هشت وب سایتی را نشان می دهد که شما بیشتر بازدید کرده اید.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">مسدود کردن همه کوکی ها</translation>
 <translation id="7447718177945067973">سرور یافت نشد.</translation>
 <translation id="471800408830181311">ارسال کلید خصوصی ناموفق بود.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">باز کردن همه نشانک ها در پنجره حالت ناشناس</translation>
-<translation id="1136857731359746145">به برنامه های وب نصب شده اجازه می دهد هنگام راه اندازی سیستم در پس زمینه اجرا شوند و پس از بسته شدن تمام پنجره ها همچنان به فعالیت خود ادامه دهند.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">در نوبت قراردادن</translation>
 <translation id="1177437665183591855">خطای ناشناخته گواهی سرور</translation>
 <translation id="8467473010914675605">روش ورودی کره ای</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;تمام صفحه</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        شما می توانید با انجام مراحل زیر، مشکل را مشخص کنید:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">به صفحه اصلی خوش آمدید!</translation>
+<translation id="5906065664303289925">آدرس سخت افزار:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">شهر/شهرک:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">خطای وارد کردن مجوز سرور</translation>
+<translation id="3229501873018723367">متأسفیم، شما مجاز به ورود در این دستگاه نیستید.</translation>
 <translation id="343107786065952164">به اعتبار این مجوز اطمینان نشود.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">تنظیمات برگه بندی شده</translation>
 <translation id="614998064310228828">مدل دستگاه:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">نمایش در Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">نام X.500</translation>
@@ -2250,6 +2612,7 @@
 <translation id="5101042277149003567">باز کردن همه نشانک ها</translation>
 <translation id="3488065109653206955">به طور نسبی فعال شده است</translation>
 <translation id="1481244281142949601">شما به حد کافی sandbox دارید.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">نصب نشود</translation>
 <translation id="8602882075393902833">برای جستجو و مرور سریعتر، Instant را فعال کنید</translation>
 <translation id="6349678711452810642">بصورت پیش فرض درآوردن</translation>
 <translation id="6263284346895336537">غیر مهم</translation>
@@ -2262,6 +2625,7 @@
 <translation id="2231233239095101917">اسکریپت این صفحه از مقدار حافظه بسیار زیادی استفاده می کند. برای فعال کردن مجدد اسکریپت ها، تازه سازی کنید.</translation>
 <translation id="870805141700401153">امضای کد شخصی Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">این صفحه وب در دسترس نیست</translation>
 <translation id="6245028464673554252">اگر اکنون <ph name="PRODUCT_NAME"/> را ببندید، این دانلود لغو می شود.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">جاگذاری</translation>
 <translation id="385051799172605136">بازگشت</translation>
@@ -2270,8 +2634,20 @@
 <translation id="2670965183549957348">روش ورودی Chewing</translation>
 <translation id="3380286644315743596">رفتن به حالت عرض کامل</translation>
 <translation id="4085298594534903246">جاوا اسکریپت در این صفحه مسدود شده است.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">توجه: وقتی &quot;ارسال بازخورد&quot; را کلیک می کنید، سیستم عامل Chrome یک گزارش از
+        رویدادهای سیستم از دستگاه شما را شامل می کند. 
+        این اطلاعات به ما جهت شناسایی مشکلات، و آشنایی با نحوه ارتباط شما با
+        دستگاه و کمک به بهبود عملکرد آن کمک می کند. هرگونه
+        اطلاعات شخصی موجود در گزارش بازخورد، 
+        خواه به صورت صریح در نظرات شما یا تصادفی در
+        گزارش های سیستم و عکس از صفحه نمایش
+        مطابق با  <ph name="BEGIN_LINK"/>
+        خط مشی های رازداری ما محافظت می شود.<ph name="END_LINK"/>
+        جهت عدم ارسال گزارش سیستم به طور کلی، لطفاً علامت
+        کادر &quot;شامل کردن اطلاعات سیستم&quot; را بردارید.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">تنظیم داده ها توسط سایتها مسدود شود</translation>
 <translation id="806812017500012252">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
+<translation id="1186495307273111926">چاپگری یافت نشد</translation>
 <translation id="3781751432212184938">نمایش مرور کلی برگه...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">توقف وارد کردن</translation>
 <translation id="3835522725882634757">وای نه! این سرور داده ای ارسال می کند که <ph name="PRODUCT_NAME"/> آن را نمی فهمد. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK"/>اشکال را گزارش دهید<ph name="END_LINK"/>، و <ph name="BEGIN2_LINK"/>فهرست خام<ph name="END2_LINK"/> را منظور کنید.</translation>
@@ -2280,7 +2656,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">ورودی ژاپنی Google (برای صفحه کلید آمریکایی)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">درحال ارسال درخواست...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">اکنون صحبت کنید</translation>
+<translation id="2988488679308982380">بسته نصب نشد: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
 <translation id="2904079386864173492">مدل:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">مسدود کردن همه کوکی های شخص ثالث</translation>
+<translation id="8917047707340793412">تغییر به <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">فضا</translation>
 <translation id="3704331259350077894">توقف عملیات</translation>
 <translation id="5801568494490449797">موارد برگزیده</translation>
@@ -2290,19 +2669,25 @@
 <translation id="4664482161435122549">خطای صادر کردن PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">دایرکتوری ریشه برنامه افزودنی لازم است.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">تصاویر کوچک حذف شدند.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">باز کردن چند صفحه خاص</translation>
 <translation id="6163522313638838258">بزرگ کردن همه...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">اوه، خراب شد!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">انتخاب عباراتی از برگشت، بدون حرکت دادن مکان نما</translation>
+<translation id="1498146455270488773">نمایش رمزهای ورود ذخیره شده...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;کوچک تر</translation>
+<translation id="6996550240668667907">مشاهده همپوشانی صفحه کلید</translation>
 <translation id="4065006016613364460">&amp;کپی URL فایل تصویری</translation>
 <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
 <translation id="8000066093800657092">بدون شبکه</translation>
 <translation id="4481249487722541506">بارگیری برنامه افزودنی غیر فشرده</translation>
 <translation id="8542113417382134668">قلم Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ویرایش نشانک</translation>
+<translation id="5431318178759467895">رنگ</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">فعالسازی سیستم فایل پیشرفته، از جمله پشتیبانی USB و کارت SD.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">باز کردن به عنوان برگه عادی</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">عمودی</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">یک سرویس را در پس زمینه فعال می کند که سرویس <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> را به تمام چاپگرهای نصب شده بر روی این رایانه متصل می کند. هنگامی که این آزمایشگاه فعال شد، با ورود به سیستم حساب Google خود، می توانید <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> را از قسمت گزینه ها/موارد برگزیده در بخش &quot;زیر سرپوش&quot; فعال کنید.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
@@ -2312,50 +2697,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">گواهی سرویس گیرنده صادر شده توسط <ph name="ISSUER"/> با موفقیت ذخیره شد.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">انتخاب شد</translation>
 <translation id="1178581264944972037">توقف موقت</translation>
-<translation id="6314919950468685344">قلم با عرض ثابت:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">اندازه روی دیسک:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">شناسه فرایند</translation>
 <translation id="5941711191222866238">کوچک کردن</translation>
-<translation id="539297715553881262">میزبان:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">تاریخ انقضا</translation>
+<translation id="1146498888431277930">خطای اتصال SSL</translation>
+<translation id="8041089156583427627">ارسال بازخورد</translation>
 <translation id="6394627529324717982">کاما</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;توقف موقت</translation>
 <translation id="335985608243443814">مرور...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> می خواهد یک کوکی در رایانه شما ایجاد کند.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">ورودی ژاپنی Google (برای صفحه کلید Dvorak آمریکایی)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">ذخیره جلسه</translation>
+<translation id="7427348830195639090">صفحه پس زمینه: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">سرور گواهی سرویس گیرنده نامعتبری را بازگرداند. خطای <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">امضای مدرک Microsoft</translation>
 <translation id="1474842329983231719">مدیریت تنظیمات چاپ...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">ملحق شده به شبکه دیگر...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">این صفحه وب، تکمیل خودکار این فرم را غیر فعال کرده است.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">صفحات شروع به کار</translation>
+<translation id="5988840637546770870">کانال توسعه جایی است که نظرات در آنجا مورد آزمایش قرار می گیرند و برخی اوقات نیز ممکن است ثابت نباشد، لطفاً با احتیاط ادامه دهید.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">افزودن پوشه...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">روش ورودی ژاپنی (برای صفحه کلید Dvorak آمریکایی)</translation>
 <translation id="185455864151206349">رمز ورود کلید خصوصی:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">گزارش یک اشکال</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;همیشه این نوع فایلها باز شوند</translation>
 <translation id="5826507051599432481">نام مشترک (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">خیلی بزرگ</translation>
 <translation id="4215444178533108414">برداشتن آیتم ها انجام شد</translation>
 <translation id="5154702632169343078">موضوع</translation>
-<translation id="1080520132886514561">پنهان کردن این پیام</translation>
 <translation id="2273562597641264981">اپراتور:</translation>
 <translation id="122082903575839559">الگوریتم امضای گواهی</translation>
+<translation id="2181257377760181418">یک پیش نمایش درون برگه از عملکرد چاپ را فعال می کند.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">نام دیگر موضوع گواهی</translation>
 <translation id="6900113680982781280">برای پر کردن فرم های وب با یک کلیک، &quot;تکمیل خودکار&quot; را فعال کنید</translation>
 <translation id="1131850611586448366">وب سایت <ph name="HOST_NAME"/> به عنوان سایت فیشینگ گزارش شده است. سایتهای فیشینگ به کاربران حقه می زنند و اطلاعات مالی و شخصی آنها را افشا می کنند، این کار اغلب از طریق معرفی به عنوان مراکز معتبر مانند بانک انجام می شود.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">جستجو با استفاده از <ph name="SEARCH_ENGINE"/> از همینجا</translation>
+<translation id="1161575384898972166">لطفاً برای صدور مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME"/> وارد شوید.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">اکنون حساب Google ایجاد شود</translation>
 <translation id="1884319566525838835">وضعیت Sandbox</translation>
 <translation id="2770465223704140727">حذف از لیست</translation>
-<translation id="5051185838550736086">پشتیبانی میزبان راه دور را فعال کنید.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">سریع</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;حذف داده های مرور...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">درحال بررسی به روزرسانی ها...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">دانلود Critical Security Update</translation>
-<translation id="8849927285684310409">موارد برگزیده تکمیل خودکار</translation>
-<translation id="1718835860248848330">ساعت قبل</translation>
+<translation id="8636666366616799973">بسته نامعتبر است. جزئیات: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;</translation>
 <translation id="7353601530677266744">خط فرمان</translation>
 <translation id="2766006623206032690">جا&amp;گذاری و رفتن</translation>
-<translation id="9071050381089585305">اسکریپت غیر پاسخگو</translation>
 <translation id="4394049700291259645">غیر فعال کردن</translation>
-<translation id="5509007462606592941">به جای یک پنجره تکی، از یک رابط کاربر درون برگه ای برای کادر تنظیمات (گزینه ها/موارد برگزیده) استفاده کنید.</translation>
 <translation id="969892804517981540">ساخت رسمی</translation>
 <translation id="724208122063442954">شما می خواهید نوع فایل خاصی را بصورت خودکار بعد از دانلود باز کنید. می توانید این تنظیمات را حذف کنید تا فایلهای دانلود شده بصورت خودکار باز نشوند.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">حذف کوکی ها و دیگر داده های سایت</translation>
@@ -2363,12 +2752,14 @@
 <translation id="3349155901412833452">استفاده از کلیدهای , و . برای پیجویی لیست کاندیداها</translation>
 <translation id="6872947427305732831">پاک کردن حافظه</translation>
 <translation id="2742870351467570537">حذف آیتم های انتخاب شده</translation>
+<translation id="7561196759112975576">همیشه</translation>
+<translation id="2116673936380190819">ساعت گذشته</translation>
 <translation id="5765491088802881382">شبکه ای در دسترس نیست</translation>
 <translation id="21381969153622804">اقدام</translation>
+<translation id="1971538228422220140">حذف کوکی ها و دیگر داده های افزونه و سایت</translation>
 <translation id="883487340845134897">جابجایی بین کلیدهای جستجو و کنترل سمت چپ</translation>
 <translation id="5692957461404855190">برای مشاهده یک نمای کلی از برگه های خود، روی پد لمسی با سه انگشت به سمت پایین حرکت کنید. برای انتخاب یک تصویر کوچک، روی آن کلیک کنید. در حالت تمام صفحه بسیار خوب عمل می کند.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(هنوز در حال اجراست، بعد از شروع به کار مجدد مرورگر، کاملاً غیرفعال می شود)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">برای اعمال تغییرات تنظیم، صفحه را تازه سازی کنید</translation>
+<translation id="1375215959205954975">جدید! پیکربندی همگام سازی رمز ورود.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">اتصال به سرور ممکن نیست</translation>
 <translation id="4469842253116033348">غیر فعال کردن اعلام های <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">فایلهای زیر ایجاد شده است:
@@ -2377,6 +2768,7 @@
 فایل کلید: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 فایل کلید خود را در جای امن نگه دارید. برای ایجاد نسخه های جدید برنامه افزودنی خود به آن نیاز دارید.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;بله</translation>
 <translation id="3036649622769666520">باز کردن فایل ها</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player به سایت های مورد بازدید شما این امکان را می دهد تا داده ها را بر روی رایانه شما ذخیره کنند. با استفاده از سایتی که توسط Adobe ارائه شده است می توانید این اطلاعات را مدیریت کنید:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">حافطه جاوا اسکریپت</translation>
@@ -2384,13 +2776,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">سلسه مراتب گواهی</translation>
 <translation id="774576312655125744">داده های شما در <ph name="WEBSITE_1"/>، <ph name="WEBSITE_2"/> و <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> وب سایت دیگر</translation>
 <translation id="4508765956121923607">مشاهده م&amp;نبع</translation>
+<translation id="5975083100439434680">کوچک نمایی</translation>
 <translation id="8080048886850452639">&amp;کپی URL فایل صوتی</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">افزونه ها (به عنوان مثال Flash Player، Quicktime و غیره)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">فشرده کردن برنامه افزودنی....</translation>
 <translation id="7339785458027436441">بررسی املا هنگام تایپ</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ترجمه انجام نشد چون مشکلی در اتصال به شبکه رخ داد.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">آیا می دانستید می توانید مستقیماً از کادر فوق جستجو کنید؟</translation>
 <translation id="992543612453727859">افزودن عبارتها در جلو</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">شرکت مخابراتی</translation>
 <translation id="8203365863660628138">تأیید نصب</translation>
 <translation id="406259880812417922">(کلمه کلیدی: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>