strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb	(revision 75818)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb	(working copy)
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Usuń</translation>
-<translation id="861462429358727464">Zamknij karty otwarte przez tę kartę</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Przełącz pasek zakładek</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Odwiedź &lt;a&gt;Sklep internetowy Chrome&lt;/a&gt;, aby dodać doskonałe aplikacje i gry do tego obszaru strony Nowa karta.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> z <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Sprawdź pisownię w tym polu</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Wystąpił błąd podczas próby odczytu pliku: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Puste hasło jest niedozwolone.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Importuj dane z innej przeglądarki</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
 <translation id="250599269244456932">Uruchom automatycznie (zalecane)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Ważność certyfikatu bezpieczeństwa tej witryny wygasła!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">Dosłowne</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuj</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
@@ -17,10 +21,13 @@
 <translation id="859285277496340001">Certyfikat nie określa mechanizmu do sprawdzania, czy został on unieważniony.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Klawisze modyfikujące...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Czcionka i język</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Podpisany przez</translation>
 <translation id="654233263479157500">Użyj usługi internetowej, aby pomóc w rozstrzyganiu błędów nawigacji</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Cudzysłów</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Próba nawiązania połączenia została ponowiona przy użyciu protokołu SSL 3.0. Zazwyczaj oznacza to, że serwer korzysta z bardzo starego oprogramowania i mogą występować na nim inne problemy z zabezpieczeniami.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Zezwalaj na przechowywanie danych lokalnie (zalecane)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Otwórz jako okno</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Według informacji Google kontynuowanie grozi zainstalowaniem na komputerze złośliwego oprogramowania. Jeśli witryna już była odwiedzana lub jest zaufana, istnieje możliwość, że niedawno doszło do włamania do niej przez hakera. W tej chwili odradzamy kontynuowanie – możesz spróbować ponownie jutro albo przejść do innej witryny.</translation>
 <translation id="509988127256758334">Szukany &amp;ciąg:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ojej! Nie można wygenerować losowego klucza prywatnego RSA.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certyfikat wstrzymany</translation>
@@ -31,30 +38,37 @@
 <translation id="4405141258442788789">Przekroczono limit czasu operacji.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordycki</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Utwórz skróty do aplikacji</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Niezaładowany</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Wyświetlenie przed zakończeniem pracy monitu o potwierdzenie działania.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Ukończono</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Przełącz tryb na połowę szerokości</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Pamięć podręczna skryptów</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Pasek narzędzi Google Toolbar</translation>
+<translation id="5955683490115499713">Angielski (Stany Zjednoczone, rozszerzony)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Zaimportowane z przeglądarki Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> jest niedozwolona.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> został uruchomiony z obrazu dysku. Zainstalowanie go na komputerze umożliwi uruchamianie bez użycia obrazu dysku i bieżące aktualizowanie.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Po włączeniu wyszukiwania dynamicznego propozycje od dostawcy usługi wyszukiwania mogą być natychmiast uzupełniane automatycznie.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Pobieranie aktualizacji systemu: ukończono <ph name="PERCENT"/>%.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Dane logowania używane do udostępniania drukarek w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> utraciły ważność. Kliknij tutaj, aby ponownie wprowadzić swoją nazwę użytkownika i hasło.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Błąd podczas ustawiania zaufania do certyfikatu</translation>
+<translation id="4714531393479055912">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> może teraz synchronizować Twoje hasła.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Kod pocztowy</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Wybierz certyfikat, który zostanie użyty do identyfikacji:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Nie można odczytać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Następujące wtyczki na tej stronie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Konfigurowanie synchronizacji</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Zaznaczony przycisk</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Bardzo mały</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adres URL odwołania urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Styl klawiatury numerycznej</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Włącza funkcję 3D CSS oraz wyższą wydajność komponowania stron internetowych przy użyciu sprzętowego procesora GPU (Graphics Processor Unit).</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Przesyłane dane nie są kompresowane.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Automatyczna konfiguracja serwera proxy</translation>
@@ -63,20 +77,21 @@
 <translation id="7017587484910029005">Wpisz znaki widoczne na poniższym obrazie.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Błędny certyfikat uwierzytelniania klienta SSL.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">W takim przypadku certyfikat serwera lub certyfikat pośredniczącego ośrodka certyfikacji przedstawiony Twojej przeglądarce jest podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu, np. RSA-MD2. Ostatnie badania naukowe z dziedziny informatyki wykazały, że ten algorytm podpisu jest słabszy niż dotychczas sądzono i jest on dziś rzadko używany przez wiarygodne witryny. Ten certyfikat mógł zostać sfałszowany. Nie należy kontynuować.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Znajdź poprzednie</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stan roamingu:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Nie</translation>
 <translation id="2923240520113693977">estoński</translation>
 <translation id="36224234498066874">Wyczyść dane przeglądarki...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksymalna liczba propozycji</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Ułatwienia dostępu są wyłączone.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Zrób zdjęcie dla swojego konta</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Utwórz konto</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Niepotwierdzony</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Nagrywanie obrazu zakończono pomyślnie.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Jeśli usuniesz certyfikat urzędu certyfikacji, Twoja przeglądarka nie będzie już ufać żadnym certyfikatom wydanym przez ten urząd certyfikacji.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Czcionka bezszeryfowa:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Ukryj pasek narzędzi</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Nie skonfigurowano synchronizacji danych przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> z innymi komputerami.</translation>
@@ -87,27 +102,40 @@
 <translation id="6310545596129886942">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otwieranie po ukończeniu</translation>
+<translation id="2077576149790423605">Język interfejsu zmieniono zgodnie z ustawieniami: „<ph name="FROM_LOCALE"/>” =&gt; „<ph name="TO_LOCALE"/>”.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Schemat podwójnych znaków w metodzie pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Nie znaleziono żadnych dopasowań.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Stan przesyłania opinii</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Aktualizacja systemu zakończona. Uruchom system ponownie.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Jeśli usuniesz certyfikat serwera, przywrócisz zwykłe sprawdzenia zabezpieczeń w odniesieniu do tego serwera z wymogiem używania przez niego ważnego certyfikatu.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">Usługa transmisji danych została aktywowana i jest gotowa do użycia</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Spróbuj dodać produkt
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        jako program dozwolony w ustawieniach zapory sieciowej lub oprogramowania antywirusowego. Jeśli jest on już programem dozwolonym, usuń go z listy programów dozwolonych,
+        a następnie dodaj ponownie.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Sieci bezprzewodowe</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Pomniejsz</translation>
+<translation id="42981349822642051">Rozwiń</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Zaloguj się</translation>
+<translation id="7693221960936265065">od samego początku</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Wyłącz interaktywne sprawdzanie poprawności formularzy w HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Następującym witrynom zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji na tej stronie:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Nagrywanie obrazu zostało przerwane</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="645705751491738698">Nadal blokuj wykonywanie kodu JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Synchronizowane dane zostały zaszyfrowane. Wprowadź ponownie hasło, aby je odszyfrować.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Serwer <ph name="DOMAIN"/> witryny <ph name="REALM"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Wyjątki geolokalizacji</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Konfiguruj:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Treść:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została zablokowana, ponieważ jest nieaktualna.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Połączenie z serwerem proxy nie powiodło się.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Microsoft Windows</translation>
+<translation id="98515147261107953">Poziomo</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Strona</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć <ph name="PRODUCT_NAME"/> przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
@@ -116,86 +144,104 @@
 <translation id="4985312428111449076">Karty lub okna</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Usuń &amp;wszystko</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Ostatnio odwiedzone strony</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Wybierz hasło do zaszyfrowania swoich synchronizowanych danych. Hasło nie jest wysyłane poza ten komputer i jeśli je utracisz, możesz nie mieć możliwości zsynchronizowania tych danych.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Otwórz w oknie incognito</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Wykorzystanie</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Tej stronie zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">faks: <ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Aktualnie domyślną przeglądarką jest <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="300544934591011246">Poprzednie hasło</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Dodaj język</translation>
+<translation id="989988560359834682">Edytuj adres</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Odzyskiwanie kluczy firmy Microsoft</translation>
+<translation id="9187657844611842955">dwustronne</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Nie można znaleźć pliku lub katalogu.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Dostosuj ustawienia</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Brak aktywnej usługi transmisji danych <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5494920125229734069">Wybierz wszystko</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Plik manifestu jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Następujące strony nie odpowiadają. Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, lub zamknąć je.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu zawierające ukryte rozszerzenia</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Zapisz informacje</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Konfigurowanie dostępu zdalnego do tego komputera.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Okres</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Dodaj wyszukiwarkę</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Serwer jest nieosiągalny.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importuj zakładki...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Nie masz autoryzacji do uzyskania dostępu do strony internetowej pod adresem <ph name="URL"/>. Może być konieczne zalogowanie się.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Wyślij zrzut ekranu z ostatnią aktywną kartą</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Błąd</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Użyj motywu GTK+</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Otwórz okno przeglądarki</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Ustaw jako domyślną</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certyfikat poczty e-mail</translation>
+<translation id="938582441709398163">Nakładka klawiatury</translation>
 <translation id="427208986916971462">Przesyłane dane są kompresowane za pomocą metody <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksportuj zakładki...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation>
+<translation id="40027638859996362">Przenoszenie słów</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pamięć</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Nie można użyć tego języka do sprawdzania pisowni</translation>
-<translation id="3375489410203161416">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> zostanie zaktualizowana.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Wyszukiwarka <ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Dodaj nową kartę kredytową</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Ponieważ ufasz urzędowi certyfikacji, który wystawił ten certyfikat, domyślnie ufasz również autentyczności tego certyfikatu.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Wyślij ostatni zapisany zrzut ekranu</translation>
 <translation id="182729337634291014">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Użyj protokołu TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">Kończenie...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;Zgłaszanie problemu...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Utwórz &amp;skróty aplikacji...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” został wystawiony przez:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Przerwij</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Wystąpił błąd podczas wyświetlania strony. Aby kontynuować, kliknij przycisk Odśwież lub przejdź do innej strony.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie kontroluje sposobu, w jaki rozszerzenia obsługują dane osobiste, dlatego wszystkie rozszerzenia zostały wyłączone w oknach incognito. Możesz ponownie włączyć każde z nich w
         <ph name="BEGIN_LINK"/>menedżerze rozszerzeń<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Złośliwe oprogramowanie</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Strzałka w lewo</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Certyfikat serwera zawiera błędy</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Formatowanie lub układ strony</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Kup więcej...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Utworzono:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Pomiń importowanie</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Wprowadzono nieprawidłowy tryb.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Ustawienia powiadomień</translation>
+<translation id="8518425453349204360">Dostęp zdalny do tego komputera jest włączony dla użytkownika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Opcje</translation>
+<translation id="5543579829995360030">Konfiguruje działanie wyszukiwania w przeglądarce.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Błąd SSL</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Użyj wartości domyślnej</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Brak kodu PIN</translation>
+<translation id="7406714851119047430">Dostęp zdalny do tego komputera jest wyłączony.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Dołącz informacje o systemie</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Autouzupełnianie – informacje</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Włącz dotykanie w roli kliknięcia</translation>
+<translation id="6066742401428748382">Odmówiono dostępu do strony internetowej</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menedżer zakładek</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Błąd serwera</translation>
 <translation id="443008484043213881">Narzędzia</translation>
+<translation id="6382372105827252737">Typ wyszukiwania w przeglądarce</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Zarządzaj blokowaniem wyskakujących okienek...</translation>
+<translation id="179767530217573436">ostatnie 4 tygodnie</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Napotkano nieoczekiwaną sytuację przy próbie zrealizowania żądania przez serwer.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Nie można wyświetlić niektórych elementów tego dokumentu PDF. Czy otworzyć go w programie Adobe Reader?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Serwer proxy FTP</translation>
 <translation id="8534801226027872331">W tym przypadku certyfikat przedstawiany przeglądarce zawiera błędy i nie może zostać przetworzony. Może to oznaczać, że nie znamy zawartych w certyfikacie informacji o tożsamości lub innych określonych danych używanych do zabezpieczenia połączenia. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Aktywuj kartę 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Praca zdalna</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
-<translation id="1116694919640316211">Informacje</translation>
 <translation id="8381977081675353473">słowacki</translation>
-<translation id="1486408090387743835">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>instalowanie rozszerzeń<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizowanie zakładek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Synchronizacja Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Dodaj nowy wzorzec wyjątków</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Konfiguruj dostęp zdalny...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Konfiguracja serwera proxy</translation>
@@ -203,26 +249,34 @@
 <translation id="3761171036307311438">Imię i nazwisko na karcie:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Następująca wtyczka uległa awarii: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Błąd połączenia z siecią</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Hasło</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Zarządzaj blokowaniem wtyczek...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Synchronizuj swoje hasła</translation>
+<translation id="41293960377217290">Serwer proxy pełni funkcję pośrednika między Twoim komputerem a innymi serwerami. W tej chwili konfiguracja komputera przewiduje korzystanie z serwera proxy, ale produkt
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nie może się z nim połączyć.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Czym jest aplikacja? Wypróbuj jedną z następujących:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Nie można w pełni zweryfikować tożsamości serwera, z którym nawiązano połączenie. Nawiązano połączenie z serwerem przy użyciu nazwy obowiązującej jedynie w Twojej sieci i której własności zewnętrzny urząd certyfikacji nie jest w stanie zweryfikować. Niektóre urzędy certyfikacji wydają certyfikaty dla takich nazw bez względu na to, że nie można upewnić się, iż nawiązano połączenie z witryną, z którą zamierzano, a nie z intruzem.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nie można przenieść katalogu rozszerzenia do profilu.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Wyczyść te ustawienia na wypadek przyszłych odwiedzin</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Ułatwienia dostępu są włączone.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Naciśnij spację, aby wybrać propozycję</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Twoje zakładki</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Synchronizacja zakładek została wyłączona na tym komputerze. Po odinstalowaniu rozszerzenia <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> możesz ponownie włączyć synchronizację zakładek, wybierając polecenie „Konfiguruj synchronizację” w menu Narzędzia.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Aplikacje działające w tle</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Usuń zsynchronizowane dane za pośrednictwem Pulpitu nawigacyjnego</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Zaczekaj, aż program <ph name="PRODUCT_NAME"/> zainstaluje najnowsze aktualizacje systemowe.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Przy użyciu lewego i prawego klawisza Shift wybierz drugiego i trzeciego kandydata</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Tryb zwykły zhuyin. Automatyczny wybór propozycji i podobne opcje
         są wyłączone lub ignorowane.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Ustawienia języka...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Faks:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">Aplikacje internetowe bez CRX</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Połączenie sieciowe</translation>
 <translation id="1985136186573666099">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> używa do łączenia się z siecią ustawień serwera proxy z systemu Twojego komputera.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Komórka</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplikacja: <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -233,15 +287,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Początkowy tryb wprowadzania języka chińskiego: chiński uproszczony</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ogólne ustawienia SSL:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN"/> nie jest szyfrowane.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Zarządzaj wyjątkami</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Sprawdź dostępność aktualizacji</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Używaj hasła synchronizacji do szyfrowania moich danych</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Logowanie...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Serwer nie może obecnie obsłużyć tego żądania. Ten kod wskazuje, iż jest to sytuacja tymczasowa, a serwer będzie ponownie działać po przerwie.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Nie, dziękuję. Ukryj to.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Web Audio</translation>
 <translation id="479280082949089240">Pliki cookie ustawione przez tę stronę</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Udostępnianie</translation>
 <translation id="2518917559152314023">D&amp;odaj...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Wyświetl</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Przywróć wartości domyślne</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Dostosuj czcionki</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Sprzęt:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Importowanie profilu:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Strona internetowa nie została znaleziona</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Hasła:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;iuj grafikę</translation>
@@ -253,10 +314,20 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nazwy&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Wersja oprogramowania układowego:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Nie można załadować strony</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Ostrożnie, na tych eksperymentach można się sparzyć</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Przesyłane dane są szyfrowane za pomocą algorytmu <ph name="CIPHER"/>. Metoda uwierzytelniania komunikatów to <ph name="MAC"/>, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importowanie</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Połącz z siecią</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Języki</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Ten błąd może wystąpić przy nawiązywaniu połączenia z bezpiecznym serwerem (HTTPS).
+        Oznacza on, że serwer próbuje skonfigurować bezpieczne połączenie, ale ze względu
+        na fatalną w skutkach, błędną konfigurację, połączenie nie byłoby wcale bezpieczne.
+        <ph name="LINE_BREAK"/> W takim przypadku
+        serwer wymaga poprawek.
+        Aby chronić Twoją prywatność, przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nie korzysta z połączeń niezabezpieczonych.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">Synchronizacja produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/> ułatwia udostępnianie danych (na przykład zakładek i ustawień) na innych komputerach.
+        Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje dane, zapisując je w trybie online na serwerach Google, gdy logujesz się przy użyciu konta Google.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Formatowanie lub układ strony</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Przełącz tryb na pełną szerokość/połowę szerokości</translation>
@@ -269,69 +340,89 @@
 <translation id="950108145290971791">Czy włączyć wyszukiwanie w przeglądarce dla szybszego wyszukiwania i przeglądania?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Pobierz więcej rozszerzeń &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Wartość wejściowa klucza prywatnego musi istnieć.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Eksperymentalne funkcje lokalizacji</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otwórz wideo w nowej karcie</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Użycie klucza certyfikatu</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2152580633399033274">Pokazuj wszystkie grafiki (zalecane)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Kliknij przycisk
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
+          kliknij pozycję
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Uruchom<ph name="END_BOLD"/>,
+          wpisz
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>,
+          a następnie kliknij przycisk OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Wyczyść następujące elementy z tego okresu:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Nie zezwalaj żadnej witrynie na pokazywanie powiadomień na pulpicie</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Naciskaj klawisz <ph name="HOTKEY_NAME"/>, aby przełączać metody wprowadzania.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Wprowadź poszczególne litery widoczne na obrazku powyżej.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Styl wprowadzania spacji</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Próbujesz uzyskać dostęp do witryny <ph name="DOMAIN"/>, ale zamiast tego uzyskano dostęp do serwera identyfikującego się jako <ph name="DOMAIN2"/>. Może to być spowodowane błędem konfiguracji serwera lub poważniejszym problemem. Intruz w Twojej sieci może próbować nakłonić Cię do odwiedzenia fałszywej (i potencjalnie szkodliwej) wersji witryny <ph name="DOMAIN3"/>. Nie należy kontynuować.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Ukryj przycisk</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Zmień zdjęcie</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Nie synchronizuj moich haseł</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Włącz powiadomienia z witryny <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Wyświetl niezgodności</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON"/>” dla czynności wykonywanej na stronie.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
+<translation id="498765271601821113">Dodaj kartę kredytową</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – nieznany typ pliku.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nie ustawiono</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Kliknij, aby uruchomić tę wtyczkę</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Zarządzaj ustawieniami autouzupełniania</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Dopasuj &amp;wielkość liter</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Przełącz tryb na chiński</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Hasła i wyjątki</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript we wszystkich witrynach (zalecane)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Pytaj mnie, gdy witryna próbuje umieścić dane na komputerze</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Nie można zapisać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ nie można określić języka strony.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Aplikacje internetowe w tle</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dwukropek</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Wyłączone)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">W tym przypadku certyfikat nie został zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Każdy użytkownik może utworzyć certyfikat, podszywając się pod dowolną witrynę, dlatego musi on zostać zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Bez dokonania weryfikacji informacje o tożsamości podane w certyfikacie nie mają znaczenia. Z tego powodu nie można sprawdzić, czy komunikacja została nawiązana z witryną <ph name="DOMAIN"/>, czy intruzem, który wygenerował własny certyfikat, podszywając się pod witrynę <ph name="DOMAIN2"/>. Nie należy kontynuować.</translation>
+<translation id="58625595078799656">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> wymaga zaszyfrowania danych przy użyciu hasła do Twojego konta Google bądź hasła wybranego przez Ciebie.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nie jest urzędem certyfikacji</translation>
 <translation id="144518587530125858">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="IMAGE_PATH"/>” dla motywu.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Znajdź ponownie</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Oczekiwanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Ukryj wtyczkę</translation>
 <translation id="1764354371592356238">kanadyjski (angielski)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Zapisz &amp;jako...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Zatrzymasz synchronizację na wszystkich swoich komputerach, na których używasz przeglądarki Chrome. Twoje dane zostaną również usunięte z serwerów Google, ale pozostaną w przeglądarce Chrome. Czy na pewno chcesz to zrobić?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Dodaj język:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Usuń słowo</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Musisz dwukrotnie wprowadzić to samo hasło.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otwórz jako przypiętą kartę</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Strona internetowa, kompletna</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Włącz</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nie można utworzyć folderu zakładek.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Zmień ustawienia czcionek i języka</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Jeśli uważasz, że nie powinien być używany serwer proxy, spróbuj wykonać następujące czynności:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia do umieszczenia w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">W dół</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Ograniczona pula:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Czcionki i języki:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalny</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1, SHA-384 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numer seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Stan/województwo/okręg:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Wszystkie dane na tym komputerze i w odwiedzanych witrynach</translation>
 <translation id="5548207786079516019">To jest druga instalacja przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> i nie można ustawić jej jako domyślnej.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">Wyświetlanie tej strony internetowej zostało przerwane z powodu niewystarczającej ilości pamięci w systemie operacyjnym bądź z innej przyczyny. Aby kontynuować, kliknij przycisk Załaduj ponownie lub przejdź do innej strony.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Błąd podczas podpisywania rozszerzenia.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia wyszukiwanie w internecie za pomocą omniboksu. Wybierz wyszukiwarkę, której chcesz używać:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Bezpieczeństwo: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader jest nieaktualny</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazylijski</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Rozszerzenia lub aplikacje</translation>
+<translation id="318408932946428277">Usuń pliki cookie oraz inne dane witryn i wtyczek w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="314141447227043789">Obraz został pobrany.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Widok miniatur</translation>
@@ -339,8 +430,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agent odzyskiwania kluczy firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Strona diagnostyczna Safe Browsing</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Wiersz adresu 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Powiedz nam, co się dzieje. (pole wymagane)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(może to potrwać kilka minut)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Przesłanie opinii użytkownika nie powiodło się: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Podstawy</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Powiększenie strony:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Karty kredytowe</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Zatrzymaj synchronizację</translation>
@@ -348,24 +442,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">Połączenie</translation>
 <translation id="411666854932687641">Pamięć prywatna</translation>
 <translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Włącz automatyczne poprawianie pisowni</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Wyświetl &amp;informacje o stronie</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Pokaż menu Strona i Narzędzia</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Ogranicz logowanie do następujących użytkowników:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Wycisz</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Powiększ</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Typ klawiatury</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Języki:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Upłynął limit czasu bramy lub serwera proxy podczas oczekiwania na odpowiedź od serwera wyższego rzędu.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">Przesyłanie danych z <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Wyczyść dane za:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Dodaj bieżącą stronę do zakładek</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nie wybrano pliku cookie&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Nieprawidłowe hasło do aplikacji.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Wybierz opcję „słowo naraz”</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Blokuj wszystko</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Wczytywanie…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Strzałka w górę</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Zarządzaj wyjątkami</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">katakana o połowie szerokości</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation>
@@ -382,35 +478,44 @@
 <translation id="6079696972035130497">Nieograniczony</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole złożone</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Klucz:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Pokaż elementy &amp;sterujące</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta strona śledzi Twoją lokalizację.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certyfikat szyfrowania poczty e-mail</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Krytyczne</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Zezwolić na pobranie?</translation>
-<translation id="692135145298539227">usuń</translation>
+<translation id="8242161625576104040">Logowanie w trybie offline nie powiodło się i brak połączenia z siecią</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Nie zezwalaj żadnej witrynie na śledzenie mojej fizycznej lokalizacji</translation>
 <translation id="398967089780480076">Działanie:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Użyj systemowego paska tytułu i obramowania</translation>
+<translation id="904752364881701675">W lewym dolnym rogu</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Informacje o błędzie:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Wypróbuj – wpisz hasło „storczyki” i naciśnij klawisz Enter.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Aby skorzystać ze sklepu internetowego Chrome, musisz zalogować się przy użyciu konta Google.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Skonfiguruj usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Konfiguracja zaawansowana</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Użyj protokołu SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Polityka prywatności usługi Bezpieczne przeglądanie</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Aby importować zakładki paska narzędzi Toolbar do przeglądarki Chrome, musisz zalogować się na swoje konto Google. Zaloguj się i wtedy ponów próbę importu.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> zostały zablokowane.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Otwórz dźwięk w nowej karcie</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Pokaż nazwy użytkowników i zdjęcia na stronie logowania</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adres URL odwołania certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Wyświetl źródło strony</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Serwer nie obsługuje wersji protokołu HTTP użytej w żądaniu.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">Nie można zweryfikować konta. Zostało ono usunięte lub wyłączone. Wyloguj się.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz.</translation>
+<translation id="3936877246852975078">Wysyłanie żądań do serwera zostało tymczasowo wstrzymane.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Pobieranie obrazu nie powiodło się. Nagrywanie zostało przerwane.</translation>
 <translation id="609978099044725181">Włącz/wyłącz tryb znaków hancha</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Odzyskiwanie plików firmy Microsoft</translation>
@@ -421,11 +526,16 @@
 <translation id="1634788685286903402">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu użytkowników poczty e-mail.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Plik tego typu może uszkodzić komputer. Czy na pewno chcesz pobrać <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Zaimportowane z paska Google Toolbar</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Natychmiastowe autouzupełnianie dynamiczne</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Wybiorę własne hasło synchronizacji</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Uruchom polecenie rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Plik zawierał jeden certyfikat, który nie został zaimportowany:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Zaawansowany system plików</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Korzystasz obecnie z hasła. Jeśli go nie pamiętasz, możesz zresetować synchronizację za pomocą Pulpitu nawigacyjnego Google, aby usunąć swoje dane z serwerów Google.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Przełącz tryb na angielski</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Nie wykryto żadnych załadowanych modułów.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">czeski</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Ukryj szczegóły</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Proces internetowy: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gość</translation>
 <translation id="350069200438440499">Nazwa pliku:</translation>
@@ -438,6 +548,7 @@
 <translation id="8795916974678578410">Nowe okno</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Masz umożliwiające Twoją identyfikację certyfikaty od następujących organizacji:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Użyj bieżących stron</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Wersja</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Za&amp;pisz element audio jako...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
@@ -447,39 +558,52 @@
 <translation id="348620396154188443">Zezwalaj wszystkim witrynom na pokazywanie powiadomień na pulpicie</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Otwórz plik...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Teleportowane kozy</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Jeśli zatrzymasz synchronizację, dane przechowywane na tym komputerze oraz na Twoim koncie Google pozostaną niezmienione. Jednak nowe dane ani zmiany wprowadzone w istniejących danych nie zostaną zsynchronizowane między tymi lokalizacjami.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">Prawdopodobnie serwer, na którym znajduje się strona internetowa, został przeciążony lub wystąpił na nim błąd. Aby uniknąć generowania nadmiernego ruchu i pogorszenia sytuacji, przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> tymczasowo wstrzymała wysyłanie żądań do serwera.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Jeśli takie działanie jest niepożądane (ponieważ np. debugujesz swoją witrynę), możesz wyłączyć tę funkcję, ponownie uruchamiając przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/> z następującym parametrem w wierszu polecenia: <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/>.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Nie można włączyć wtyczek wyłączonych na podstawie zasad przedsiębiorstwa</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nie pokazuj na tej stronie</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation>
 <translation id="4933484234309072027">umieszczone w witrynie <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Urząd certyfikacji poczty e-mail</translation>
 <translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Certyfikat serwera jest niezgodny z adresem URL</translation>
+<translation id="2832519330402637498">W lewym górnym rogu</translation>
+<translation id="2448090489318964604">W komputerze z włączonym interfejsem usługi Google Cloud Print nie zainstalowano pakietu Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Brak rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu SSL w danych bezpiecznego uzgadniania. W przypadku witryn, które obsługują rozszerzenie ponownej negocjacji, przeglądarka Chrome wymaga bezpieczniejszego uzgadniania, aby zapobiec pewnym znanym atakom. Pominięcie tego rozszerzenia sugeruje, że połączenie zostało przechwycone i poddane modyfikacji podczas transmisji.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">wstrzymaj</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaż wszystkie pobrane pliki...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Zaloguj się w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Wyjątki zaznaczone kursywą dotyczą tylko tej sesji incognito.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Oczekiwanie na pamięć podręczną...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Motywy</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Nie można nawiązać połączenia z serwerem proxy</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Wczytaj mimo wszystko</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Pominąć synchronizację zaszyfrowanych danych?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Liczba propozycji wyświetlanych na stronie</translation>
 <translation id="3520476450377425184">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="9055207877339166954">Motywy:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Sprawdź pisownię:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Połączenie internetowe zostało utracone.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Wstecz</translation>
 <translation id="2560794850818211873">K&amp;opiuj adres URL filmu wideo</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/> i <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Język</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Odwzorowania zasad certyfikatu</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="1519704592140256923">Wybierz pozycję</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy z witryn zgłoszonych jako wyłudzające informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Imię:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Poza zasięgiem</translation>
 <translation id="908263542783690259">Wyczyść historię przeglądania</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Zarządzaj stronami początkowymi</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nie znaleziono strony internetowej pod adresem <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Nowa wyszukiwarka:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nigdy dla tej witryny</translation>
 <translation id="8666066831007952346">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="9086455579313502267">Nie można uzyskać dostępu do sieci</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Ukryj panel pisowni</translation>
 <translation id="6390842777729054533">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
@@ -490,19 +614,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Zamknij strony</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Synchronizacja nie działa poprawnie, ponieważ do serwera jest wysyłanych zbyt wiele żądań. Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> prawdopodobnie wprowadza zbyt wiele zmian w zakładkach.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Malutki</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Trwa weryfikacja aktualizacji systemu…</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Zmień układ strony</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
 <translation id="210445503571712769">Ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="1608306110678187802">D&amp;rukuj ramkę...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">duński</translation>
+<translation id="5323213332664049067">Ameryka Łacińska</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Odtwarzacz multimediów</translation>
 <translation id="5469868506864199649">włoski</translation>
 <translation id="323509738684635129">Wyjątki plików cookie</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Nadal blokuj pokazywanie grafik</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Po napotkaniu wtyczek w witrynie:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nie można wyeksportować klucza publicznego.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Wybierz elementy do synchronizacji</translation>
 <translation id="446322110108864323">Ustawienia wprowadzania znaków pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otwórz następujące strony:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
@@ -516,8 +643,8 @@
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="2620436844016719705">System</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Wybierz plik kluczy prywatnych.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Kliknij, aby uruchomić wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Niektóry elementy na tej stronie pochodzą z niezweryfikowanego źródła i nie zostały wyświetlone.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Konfiguracja</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dni temu</translation>
@@ -527,10 +654,13 @@
 <translation id="6180504945088020651">Wybierz elementy do synchronizacji:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Metoda wprowadzania tajskich znaków (klawiatura pattachote)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Wklej</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Akceptuj pliki cookie tylko z odwiedzanych przeze mnie witryn</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Ustawienia treści</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Obecna wyszukiwarka:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>) została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Wersja urzędu certyfikacji firmy Microsoft</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Zapisz zrzut ekranu</translation>
+<translation id="3433772615844943872">Konto tego typu nie będzie działać z produktem <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Skontaktuj się z administratorem domeny lub zaloguj się z użyciem konta @gmail.com.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Strona pod adresem <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Odebrano nieprawidłową odpowiedź podczas próby wczytania strony <ph name="URL"/>.
@@ -539,7 +669,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Nie można uzyskać dostępu do biblioteki sieciowej</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pokazywanie grafik na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Zawsze zezwalaj na pokazywanie grafik w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="5821894118254011366">Całkowicie zablokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Otwórz w oknie incognito</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Tryb programisty</translation>
@@ -553,22 +682,27 @@
 <translation id="2503522102815150840">Awaria przeglądarki... błąd</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Prawy nawias</translation>
 <translation id="425878420164891689">Obliczanie czasu do naładowania</translation>
+<translation id="508794495705880051">Dodaj nową kartę kredytową</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Identyfikator klucza urzędu certyfikacji</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Drukuj z dowolnego miejsca</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Serwer proxy chmury wydruku</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Pliki niestandardowe</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nie można ustawić trybu po ustawieniu okna.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Data i godzina</translation>
+<translation id="833853299050699606">Informacje o usłudze transmisji danych są niedostępne.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Strona początkowa:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Inne wyszukiwarki</translation>
+<translation id="8887243200615092733">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> może teraz synchronizować Twoje hasła. Aby zapewnić ochronę danych, musisz potwierdzić informacje dotyczące Twojego konta.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Błąd certyfikatu klienta</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Sesje obce</translation>
+<translation id="1661245713600520330">Na tej stronie wyświetlane są wszystkie moduły załadowane do procesu głównego oraz moduły zarejestrowane do późniejszego załadowania.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Połączone</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Ustawienia wprowadzania chewing</translation>
@@ -578,43 +712,59 @@
 <translation id="6208594739197220531">Funkcje:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">W prawym górnym rogu</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Wprowadź hasło dotyczące aplikacji:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury japońskiej)</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest aktualna (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Zatrzymaj synchronizację tego konta</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Brak usługi transmisji danych</translation>
 <translation id="307505906468538196">Utwórz konto Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzednią kartę</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Zapisane hasła</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Zarządzaj wyszukiwarkami</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, łańcuch certyfikatów</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Udostępniaj swoje drukarki i kontroluj do nich dostęp, korzystając z dowolnego konta Google.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Dodaje pozycję „Użyj kart bocznych” do menu kontekstowego paska kart. Umożliwia to przełączanie między położeniem kart u góry (domyślnie) i z boku, co jest przydatne na monitorach szerokoekranowych.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Zarejestruj</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może być wyświetlany w tym języku</translation>
 <translation id="747114903913869239">Błąd: nie można zdekodować rozszerzenia</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Dostęp do informacji o urzędzie</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Importuj ustawienia:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opiuj adres URL dźwięku</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsieci:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Nie możesz uzyskać dostępu do swojego konta?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Użyj znaków - i = do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Serwer nie obsługuje rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Łączenie z hostem...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Certyfikat zabezpieczeń tej witryny został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Zarządzaj ustawieniami autouzupełniania</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> jest obecnie niedostępna. Może być przeciążona lub wyłączona na czas konserwacji.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Nie można uruchomić procesu usługi.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Pobierz więcej aplikacji</translation>
 <translation id="8417944620073548444">Pozostało: <ph name="MEGABYTES"/> MB</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Przerwij</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Przejdź do opcji
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Aplikacje &gt; Ustawienia systemowe &gt; Sieć &gt; Zaawansowane &gt; Serwery proxy
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          i usuń zaznaczenie wszelkich wybranych serwerów proxy.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Inicjowanie procesu nagrywania...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">Na tej stronie wystąpiło kilka błędów SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> min temu</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Metoda wprowadzania chińskich znaków (cangjie)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Otwórz adres w nowej karcie</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywróć zamkniętą kartę</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ komputer przeszedł do trybu uśpienia
+        lub hibernacji. Gdy to następuje, połączenia sieciowe są zamykane,
+        a nowe żądania sieciowe kończą się niepowodzeniem. Ponowne załadowanie strony
+        powinno rozwiązać problem.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Naciśnij klawisz Enter, aby przejść z powrotem, lub klawisz menu kontekstowego, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -622,55 +772,62 @@
 <translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Ustawienia wprowadzania znaków hangyl</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Konfiguruj synchronizację</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Moduły (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – znane konflikty: <ph name="BAD_COUNT"/>, podejrzewane: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Czas odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Wprowadź hasło</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatyczne wypełnianie formularza:</translation>
+<translation id="4388712255200933062">Usługa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> powstała po to, aby drukowanie stało się bardziej intuicyjne, łatwiej dostępne i bardziej przydatne. Dzięki usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> możesz korzystać ze swoich drukarek z dowolnej aplikacji internetowej lub na telefon komórkowy, która obsługuje usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Słownik pojedynczych znaków kanji</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Przywróć wszystkie karty</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Niepowodzenie instalacji rozszerzenia</translation>
 <translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Wyłącz autouzupełnianie</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Stan/województwo/okręg</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Zmień ustawienia proxy</translation>
+<translation id="5178882880046799307">angielski (Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Zawsze zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Włącz obsługę klienta pracy zdalnej.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Metoda wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Nadal blokuj korzystanie z wtyczek</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Przypnij na pasku zadań</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Strzałka w dół</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certyfikaty mają okres ważności, tak samo jak dokumenty tożsamości (na przykład paszport). Certyfikat przedstawiony przeglądarce nie jest jeszcze ważny. Jeśli certyfikat przekroczył okres ważności, nie trzeba przechowywać niektórych informacji o jego stanie (na przykład danych dotyczących unieważnienia). W związku z tym nie można zweryfikować wiarygodności takiego certyfikatu. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Zakończ sesję gościnną</translation>
 <translation id="8551494947769799688">łotewski</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Nieprawidłowy kod dostępu.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Przeglądaj swoje zadania drukowania i stan drukarek online.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Odinstalowywanie</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Odcisk cyfrowy SHA-1</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stan sieci:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">nieograniczona</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Wybierz inny zrzut ekranu)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Wyłączanie</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Ponownie otwórz ostatnio otwarte strony</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Dodaj kartę kredytową</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>
 <translation id="689050928053557380">Wykup usługę transmisji danych...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Blokuj bez wyjątku wszystkie pliki cookie innych firm</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Podaj ten adres e-mail:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation>
 <translation id="798525203920325731">Sieciowe przestrzenie nazw</translation>
+<translation id="263325223718984101">Nie można ukończyć instalacji produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Będzie on nadal uruchamiany z obrazu dysku.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Użyj kart bocznych</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Przeglądanie danych:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Użyj bieżącej</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Ups, wygląda na to, że nie ma obecnie dostępnych żadnych eksperymentów.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Funkcja synchronizacji haseł wymaga Twojej interwencji.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">ukraiński</translation>
+<translation id="614161640521680948">Język:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Serwer SSL z dostępem</translation>
-<translation id="954586097957006897">Nazwisko</translation>
-<translation id="5849941564644911027">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> zaimportuje teraz zakładki i inne ustawienia z przeglądarki <ph name="DEF_BROWSER"/> oraz utworzy skróty na komputerze.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Pokazuj powiadomienia, gdy abonament na dane jest na wyczerpaniu lub bliski wygaśnięcia</translation>
+<translation id="939598580284253335">Wprowadź hasło</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Data wygaśnięcia:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Dane wprowadzane w polu omnibox mogą być rejestrowane</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Twoje dane logowania na konto są nieaktualne. Kliknij, aby ponownie wprowadzić hasło.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Ustawienia grafik:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Wietnamski</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Adres URL utraconego hasła firmy Netscape</translation>
@@ -683,16 +840,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Opcje domyślnej wyszukiwarki</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nie wybrano</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Steruj synchronizacją z poziomu pulpitu nawigacyjnego Google</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> minuta</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksymalna liczba pośrednich urzędów certyfikacji: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Wprowadź hasło, aby zaszyfrować ten plik certyfikatu.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Twoje hasło zostało zmienione. Spróbuj ponownie, podając nowe hasło.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1, MD5 z szyfrowaniem RSA</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Użyj motywu klasycznego</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Klawisz Esc czyści cały bufor wstępnego edytowania</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Część tej strony (HTML WebWorker) spowodowała błąd, może więc nie działać prawidłowo.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certyfikat do podpisywania kodu</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Program Adobe Reader jest nieaktualny i może mieć luki w zabezpieczeniach.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Wkl&amp;ej i wyszukaj</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Szczegóły wybranego certyfikatu:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation>
@@ -702,7 +861,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Nowa karta</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> godz. temu</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po ukończeniu aktualizacji komputer zostanie ponownie uruchomiony.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Zmień domyślne opcje instalacji.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">Odmowa dostępu do katalogu hosta zdalnego. Spróbuj przy użyciu innego konta.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certyfikat serwera został unieważniony</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ta strona ustawia pliki cookie.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Serwer proxy</translation>
@@ -712,14 +871,19 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;wprowadź zapytanie&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Naciśnij klawisz <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby wysłać polecenia do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Podgląd raportu</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Aktywuj ostatnią kartę</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Imię i nazwisko:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">W momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Kontynuuj bez aktualizowania programu Adobe Reader (niezalecane)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">Aktywowanie usługi transmisji danych</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać</translation>
 <translation id="542318722822983047">Automatycznie przesuń kursor do następnego znaku</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Nowe okno incognito</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtycki</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Resetuj powiększenie</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Eksperymenty</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapamiętaj wybór dla wszystkich linków tego typu.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Korzystanie z wtyczek na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation>
@@ -727,9 +891,9 @@
 <translation id="7724603315864178912">Wytnij</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Przywróć wszystkie usunięte miniaturki</translation>
 <translation id="917051065831856788">Użyj kart bocznych</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Zaloguj się do urządzenia zabezpieczającego</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Zapisz plik</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> - opcje</translation>
-<translation id="2144577035331402774">Wyłącz nieaktualne wtyczki</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Szukaj:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Przerwij</translation>
@@ -742,53 +906,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Pliki PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(uruchomiona)</translation>
+<translation id="3129020372442395066">Opcje autouzupełniania produktu <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
+<translation id="4114360727879906392">Poprzednie okno</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Wskazówka pomocy</translation>
 <translation id="5958418293370246440">Liczba plików: <ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalizacja została użyta, ale nie określono języka default_locale w pliku manifestu.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Jeśli żądanie nie zostało zainicjowane przez Ciebie, może oznaczać próbę ataku na ten system. W przypadku braku bezpośrednich czynności podjętych wcześniej w celu zainicjowania tego żądania należy kliknąć przycisk Nic nie rób.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Sprawdzaj pisownię automatycznie:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Konfiguruj pracę zdalną...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Pomyślnie przesłano opinię użytkownika</translation>
 <translation id="894360074127026135">Dostęp międzynarodowy firmy Netscape</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Program:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Nieprawidłowy format hasła.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Ładowanie...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">Strona <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> zawiera niezabezpieczoną treść z witryny <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Dodaj stronę...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Ukryj wtyczkę</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Ustawienia języka...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Plik kluczy prywatnych jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Wartość:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Duży</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Nieprawidłowy certyfikat serwera</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nowość!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">Ogólne dla tej witryny:</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś teraz incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie będą wyświetlane w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po zamknięciu okna incognito na komputerze nie zostanie po nich żaden ślad np. w postaci plików cookie. Zachowane zostaną jednak pobrane pliki lub utworzone zakładki.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście do trybu incognito nie ma wpływu na działania innych osób, serwery ani oprogramowanie. Należy uważać na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>witryny zbierające lub udostępniające dane na temat użytkowników<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych oraz pracowników śledzących odwiedzane przez użytkowników strony<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>złośliwe oprogramowanie śledzące naciśnięcia klawiszy w zamian za darmowe emotikony <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>monitoring prowadzony przez tajnych agentów<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za plecami<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat trybu incognito przeglądarki.</translation>
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś teraz incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie będą wyświetlane w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po zamknięciu okna incognito na komputerze nie zostanie po nich żaden ślad np. w postaci plików cookie. Zachowane zostaną jednak pobrane pliki lub utworzone zakładki.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście do trybu incognito nie ma wpływu na działania innych osób, serwery ani oprogramowanie. Warto jednak uważać na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>witryny zbierające lub udostępniające dane na temat użytkowników<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych oraz pracowników śledzących odwiedzane przez użytkowników strony<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>złośliwe oprogramowanie śledzące naciśnięcia klawiszy w zamian za darmowe emotikony <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>aktywność wywiadowczą tajnych agentów<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za plecami<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat trybu incognito przeglądarki.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Wznów</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Wybierz sieć:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Nie można rozpakować rozszerzenia. Aby bezpiecznie rozpakować rozszerzenie, musi istnieć ścieżka do katalogu profilu, która nie zawiera dowiązania symbolicznego. W przypadku Twojego profilu taka ścieżka nie istnieje.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Wyczyść historię przeglądania</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Jeśli rozumiesz, że odwiedzenie tej witryny może wyrządzić szkody na komputerze, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serwer z aktualizacją jest niedostępny (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Ponieważ nie ufasz urzędowi certyfikacji, który wystawił ten certyfikat, nie ufasz również autentyczności tego certyfikatu, chyba że wskażesz tutaj inaczej.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Dane z witryny <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Zapamiętaj mój wybór dla wszystkich plików cookie i danych z witryny <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Styl symboli</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Duplikuj</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Dalej używaj wyszukiwarki <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Wybierz certyfikat, aby uwierzytelnić się na serwerze <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Pasek boczny</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Serwer ma słaby, tymczasowy klucz publiczny Diffiego-Hellmana</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Wyszukaj w słowniku</translation>
 <translation id="350048665517711141">Wybierz wyszukiwarkę</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Rozszerzenie</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
+<translation id="201192063813189384">Błąd podczas odczytu danych z pamięci podręcznej.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">Trwa przetwarzanie</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Strona w dół</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Pokaż pasek narzędzi</translation>
 <translation id="9065596142905430007">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest aktualna</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Przenieś wszystko na wierzch</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Włącz tryb „ujednolicony pinyin”</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation>
@@ -796,14 +962,16 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">Identyfikator URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Szukaj w internecie</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Jeśli korzystasz z serwera proxy, sprawdź jego ustawienia lub skontaktuj się z administratorem sieci,
+        aby upewnić się, że serwer proxy działa.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Nie można wczytać ikony rozszerzenia „<ph name="ICON"/>”.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Skonfiguruj proxy do łączenia się z siecią.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktywowanie</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Liczba dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="8453184121293348016">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> – brak usługi transmisji danych</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Następujące wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Etykieta</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nie można wczytać modelu zakładek.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Nie można wyeksportować klucza prywatnego.</translation>
@@ -812,23 +980,26 @@
 <translation id="6453605194836205054">Zezwalaj na działanie w tle zainstalowanych aplikacji internetowych i uruchamianie ich po uruchomieniu systemu</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation>
 <translation id="9054208318010838">Zezwalaj wszystkim witrynom na śledzenie mojej fizycznej lokalizacji</translation>
-<translation id="3283719377675052581">nieznany</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Następujące pliki cookie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Uwzględnij adresy z mojej wizytówki z książki adresowej</translation>
 <translation id="374530189620960299">Certyfikat bezpieczeństwa tej witryny nie jest zaufany!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Lista zainstalowanych aplikacji, rozszerzeń i motywów</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Uruchom tym razem wszystkie wtyczki</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Powiększ tekst</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Akceptuj i kontynuuj »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Zastosuj tylko do tej sesji incognito</translation>
 <translation id="1757915090001272240">szeroka łacina</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Wstępne renderowanie stron internetowych.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Uruchom wtyczkę</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – informacje</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Ustawienie zabezpieczeń systemu</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
+<translation id="8909751710186125076">Nie można się połączyć z aplikacją pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> z powodu braku połączenia z siecią. Strona zostanie załadowana po przywróceniu połączenia z siecią. &lt;br&gt;
+          Spróbuj połączyć się ponownie, połączyć się z inną siecią lub podjąć próbę załadowania pomimo problemów.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrylica</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Nie teraz</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Zaczekaj na zakończenie pobierania</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Dostosuj synchronizację</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Zainstalowano motyw „<ph name="THEME_NAME"/>”</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Usuń</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu Start</translation>
@@ -840,8 +1011,9 @@
 <translation id="1362165759943288856">Zakupiono nieograniczoną ilość danych w dniu <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ustawienia wyszukiwania</translation>
+<translation id="8323232699731382745">hasło sieciowe</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Włącz sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Typy danych</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Utwórz hasło</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Zawsze na wierzchu</translation>
@@ -850,22 +1022,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, ważna do: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Potwierdź odinstalowanie</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Włącza opcję „kliknij, aby odtworzyć” w ustawieniach zawartości wtyczki.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Zaczekaj na zakończenie pobierania</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation>
 <translation id="5288678174502918605">O&amp;twórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Hasło do Twojego konta Google zostało zmienione od ostatniego zalogowania przy użyciu tego komputera.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których żaden nie został zaimportowany:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Wprowadź swój kod dostępu:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Pokaż przycisk</translation>
 <translation id="1251010908205284827">angielski (układ Dvoraka)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Czcionka</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Etykieta:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Pytaj mnie, gdy witryna próbuje śledzić moją fizyczną lokalizację (zalecane)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Zapisz &amp;zrzut ekranu...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">rosyjski (fonetycznie)</translation>
 <translation id="3034556148956616333">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> bezpiecznie synchronizuje Twoje dane z Twoim kontem Google. Zachowaj pełną synchronizację lub wybierz dane, które mają być synchronizowane z tego komputera.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Pracuj w trybie offline</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Ten serwer wymaga certyfikatu do wykonania uwierzytelniania i nie zaakceptował certyfikatu wysłanego przez
         przeglądarkę. Certyfikat mógł wygasnąć lub jego wystawca nie jest zaufany dla serwera.
         Możesz spróbować ponownie przy użyciu innego certyfikatu (jeśli taki masz) lub uzyskać
@@ -879,11 +1049,8 @@
 <translation id="2800662284745373504">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Opróżnij pamięć podręczną</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Przywróć motyw domyślny</translation>
-<translation id="308928521387241195">Czy chcesz zaktualizować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Pokaż zapisane hasła</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Zarządzaj certyfikatami</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Usługa Remoting została pomyślnie uruchomiona. Teraz możesz połączyć się zdalnie z tym komputerem.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Narzędzia dla programistów</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Automatycznie wyłącza wtyczki ze znanymi lukami w zabezpieczeniach i oferuje linki z ich aktualizacjami.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Następujący dodatek plug-in nie odpowiada: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Czy chcesz go zatrzymać?</translation>
@@ -898,12 +1065,13 @@
         zbyt wiele przekierowań. W rozwiązaniu problemu może pomóc usunięcie plików cookie tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innych firm.
         Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji serwera, a nie problem
         z tym komputerem.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">bułgarski (fonetyczny) układ klawiatury</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Nazwa usługi transmisji danych:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Nazwa firmy:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Ustaw</translation>
 <translation id="74354239584446316">Twoje konto w sklepie internetowym to <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Zalogowanie się przy użyciu innego konta dla potrzeb synchronizacji wywoła niezgodności.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Zapisz stronę &amp;jako...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> rozpoczęła importowanie następujących elementów z przeglądarki <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
@@ -914,28 +1082,32 @@
 <translation id="7606992457248886637">Urzędy</translation>
 <translation id="707392107419594760">Wybierz swoją klawiaturę:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Wersja</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Zgłaszanie problemu...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zapomnij tę sieć</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Masz zapisane certyfikaty, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nowy folder</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Wyświetl strony działające w tle (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Pliki dźwiękowe</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Wtyczki</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Więcej informacji...</translation>
 <translation id="3664704721673470303">Ustawienia produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatycznie łącz się z tą siecią</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Czarno-biały</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Pomiń logowanie i przeglądaj jako gość</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Zasoby te mogą być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany wyglądu strony.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Blokuj wszystkie pliki cookie</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Dostęp do sieci został zawieszony</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Najnowsza wersja rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” wymaga większej liczby pozwoleń, została więc wyłączona.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Wyjątki...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Łączenie z siecią <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Czy chcesz zamknąć przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/> z operacją pobierania w toku?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Witryna nie może obsłużyć żądania adresu <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Poprzednia</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Po włączeniu opcji blokowania tworzenia plików cookie innych firm jest również blokowany odczyt takich plików.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Opcje autouzupełniania</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Metoda wprowadzania tajskich znaków (klawiatura TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
@@ -951,30 +1123,32 @@
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Wczoraj</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Automatycznie synchronizuj następujące elementy:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Zezwalaj na wszystkie pliki cookie</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Twój komputer zawiera urządzenie zabezpieczeń TPM (Trusted Platform Module), które służy do implementacji wielu istotnych funkcji zabezpieczeń w systemie Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Ograniczenia zasad certyfikatu</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokalizacja:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Wszystkie odwiedzone strony będą wyświetlane tutaj, o ile nie zostaną otwarte w oknie incognito. Możesz użyć na tej stronie przycisku Szukaj, aby przeszukać wszystkie strony w historii.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Dla programistów</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Pytaj mnie za każdym razem</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="883848425547221593">Inne zakładki</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może określić lub ustawić przeglądarki domyślnej.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Wybierz następną kartę</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Odblokuj</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identyfikator klucza: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Uruchom wtyczkę</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Użytkownicy</translation>
 <translation id="5493512308537636815">hiszpański (kataloński)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Sieciowa baza danych</translation>
+<translation id="683526731807555621">Dodaj nową wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Obiekt odpowiadający protokołu OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Pomiń</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Pola certyfikatu</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Moduły (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – nie wykryto konfliktów</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Nie można wczytać strony opcji „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>”.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Przed usunięciem tego języka dodaj inny język.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">nazwa sieci</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Włącz...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Ostatnia aktualizacja:</translation>
@@ -984,18 +1158,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Włącz tryb „podwójny pinyin”</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Użyj słownika systemowego</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Wybrano opcję szyfrowania danych za pomocą hasła Google. Jeśli później zmienisz zdanie, zawsze możesz zmodyfikować ustawienia synchronizacji.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Dostosuj czcionki</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Sprawdź pisownię w tym polu</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Jest to eksperymentalny schemat, w którym certyfikaty HTTPS mogą być uwierzytelniane lub odrzucane przez rekordy DNS (zabezpieczone przez DNSSEC). Jeśli widzisz ten komunikat, oznacza to, że przy użyciu opcji wiersza poleceń zostały włączone funkcje eksperymentalne. Możesz usunąć te opcje wiersza poleceń, aby zignorować ten błąd.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
-<translation id="2022540532491530427">Kopiuj &amp;plik</translation>
 <translation id="748138892655239008">Podstawowe ograniczenia certyfikatu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Więcej</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Aktywuj kartę 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Prywatne rzeczy</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Nazwa firmy</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Czy Adobe Reader ma być domyślnym programem do przeglądania dokumentów PDF?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Okno.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Korzystaj ze swoich drukarek z dowolnego komputera lub smartfonu. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">&amp;Przypomnij mi później</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – właściciel</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Przejdź do opcji
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Aplikacje &gt; Ustawienia systemowe &gt; Sieć &gt; Pomóż mi
@@ -1008,17 +1188,18 @@
 <translation id="2615197286839530844">Szwajcarski układ klawiatury</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Łatwe wprowadzanie symboli</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chiński uproszczony</translation>
+<translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu witryn internetowych.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Wyjątki lokalizacji</translation>
 <translation id="749452993132003881">hiragana</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Poniżej znajduje się losowo wygenerowane hasło modułu TPM, które zostało przypisane do Twojego komputera:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Importuj zakładki teraz</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Ostrzeżenie: coś tu jest nie w porządku!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Wystawiony dnia</translation>
 <translation id="1190844492833803334">W momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Synchronizowane dane zostały zaszyfrowane przy użyciu hasła. Wprowadź hasło, aby odszyfrować dane.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacje o kluczu publicznym podmiotu</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nieznany dodatek plug-in</translation>
@@ -1026,6 +1207,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
 <translation id="380271916710942399">Certyfikat serwera niewymieniony na liście</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Aktywuj</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Dostęp do tej sieci jest chroniony.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Adres e-mail</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Plik cookie z witryny <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1038,7 +1221,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">Nie można nawiązać połączenia z siecią „<ph name="NAME"/>”.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Zaakceptuj umowę</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Napraw problemy z siecią</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Treść internetowa</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Złamanie klucza</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
@@ -1049,11 +1231,15 @@
 <translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> jest wyświetlany w tym języku</translation>
+<translation id="740624631517654988">Zablokowano wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otwórz wszystkie zakładki</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Usuń pliki cookie oraz inne dane witryn i wtyczek w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Nie skonfigurowano</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Zakończono pomyślnie!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Szyfruj moje wszystkie dane</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Poczekaj na skonfigurowanie sieci komórkowej.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">Zarządzanie komórkową usługą transmisji danych</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Punkty dystrybucji listy CRL</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Powiązanie</translation>
@@ -1061,25 +1247,31 @@
 <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Wyszukuj bezpośrednio stąd</translation>
 <translation id="965674096648379287">Wyświetlenie tej strony internetowej wymaga danych wprowadzonych wcześniej. Możesz ponownie wysłać te dane, ale spowoduje to powtórzenie wszystkich czynności wykonanych wcześniej na tej stronie. Kliknij przycisk Odśwież, aby ponownie wysłać dane i wyświetlić tę stronę.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Ukryj pasek narzędzi</translation>
 <translation id="43742617823094120">W tym przypadku certyfikat przedstawiany przeglądarce został unieważniony przez wystawcę. Oznacza to zazwyczaj, że została naruszona integralność certyfikatu i że nie jest on wiarygodny. Nie wolno wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Kraj:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Nazwa strony EDI</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Dane są już zaszyfrowane za pomocą hasła. Wprowadź to hasło poniżej.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Informacje o witrynie</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Utwórz skrót do aplikacji...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Wymagane uwierzytelnienie</translation>
 <translation id="2553340429761841190">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może nawiązać połączenia z siecią <ph name="NETWORK_ID"/>. Wybierz inną sieć lub spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adres e-mail</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Klient natywny</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Umożliwia wyższą wydajność tagów kanwy z kontekstem 2D poprzez renderowanie przy użyciu sprzętowego procesora GPU (Graphics Processor Unit).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ta strona została przetłumaczona z języka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>na język<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Urząd certyfikacji protokołu SSL</translation>
+<translation id="1636959874332483835">Witryna <ph name="HOST_NAME"/> zawiera złośliwe oprogramowanie. Otwarcie tej witryny grozi zainfekowaniem komputera wirusem.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Zainstalowano</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">Naciśnij klawisz ⌘Q, aby zakończyć.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Ostatnie</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
+<translation id="1529968269513889022">ostatni tydzień</translation>
+<translation id="185461872046985453">Tylko osoba znająca Twoje hasło może odczytać dane. Jeśli zapomnisz hasła, będzie konieczne zresetowanie synchronizacji.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Załaduj ponownie, ignorując pamięć podręczną</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Wykryto złośliwe oprogramowanie i próby wyłudzania informacji (phishing)!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Ciemność, widzę ciemność!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni temu</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Ta witryna żąda Twojej identyfikacji przy użyciu certyfikatu:</translation>
@@ -1087,18 +1279,23 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Bez sugestii pisowni</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Czy zezwalać witrynie <ph name="SITE"/> na pokazywanie powiadomień na pulpicie?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Błąd synchronizacji – zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wybranego elementu kliknij link Diagnostyka.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Synchronizuj wszystkie ustawienia i dane\n(operacja może potrwać pewien czas)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
+<translation id="204914487372604757">Utwórz skrót</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Wszystkie pliki</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (bez klawisza Shift)</translation>
 <translation id="945332329539165145">Kanwy 2D przyspieszane z użyciem procesora GPU</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Ostatni dzień</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Umożliwia instalowanie aplikacji Chrome wdrażanych poprzez zamieszczenie pliku manifestu na stronie internetowej zamiast spakowania manifestu i ikon w plik CRX.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">szwedzki</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Południowoeuropejski</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Wybierz elementy do synchronizacji</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atrybuty katalogu podmiotu certyfikatu</translation>
+<translation id="2423017480076849397">Korzystaj ze swoich drukarek i udostępniaj je online dzięki usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Dodaj</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Wyświetl <ph name="PRODUCT_NAME"/> w tym języku</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> dzień temu</translation>
@@ -1106,29 +1303,33 @@
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nie można utworzyć katalogu danych</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Kopiuj &amp;ścieżkę do pliku</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Priorytet:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adres:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="59659456909144943">Powiadomienie: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Nie można wyświetlić niektórych elementów tego dokumentu PDF. Czy zainstalować program Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Twoje certyfikaty</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">Adres URL zasad urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Ostatni dostęp:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Programowanie</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Synchronizuj hasła</translation>
 <translation id="630065524203833229">Z&amp;akończ</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Pliki cookie z wielu witryn są dozwolone tylko na czas sesji.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Przetłumacz tekst „<ph name="TEXT"/>” na język <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nazwa usługi:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Drukuj stronę testową</translation>
+<translation id="1471300011765310414">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+         nie może wyświetlić strony internetowej, ponieważ komputer nie jest połączony z internetem.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Uruchom tym razem</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Sprawdzenie AAA nie powiodło się</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Otwieranie w ciągu <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiuj</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Oprogramowanie</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Wyjątki powiadomień</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Metody wprowadzania</translation>
@@ -1137,15 +1338,17 @@
 <translation id="2526590354069164005">Pulpit</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na język: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">tajski</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Aktywuj następną kartę</translation>
 <translation id="8456362689280298700">Do naładowania: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7648048654005891115">Styl mapy klawiszy</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Strzałka w prawo</translation>
 <translation id="4033319557821527966">Usługa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> zapewnia Ci dostęp do drukarek tego komputera z dowolnego miejsca. Zaloguj się, aby ją włączyć.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Nazwa certyfikatu</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Więcej informacji</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Jest dostępna aktualizacja systemu. Trwa przygotowanie do pobrania…</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria motywów przeglądarki Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Aktywuj kartę 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Wtyczka: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation>
@@ -1153,9 +1356,20 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;brak w certyfikacie&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">Nie znaleziono urządzeń rejestrujących dźwięk.</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> s temu</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Jeśli zmiany Ci nie odpowiadają, kliknij tutaj, aby zamknąć przeglądarkę, wylogować się i je cofnąć.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Pliki graficzne</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Środkowoeuropejski</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certyfikat klienta SSL</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Aby przyspieszyć obsługę stron internetowych, przeglądarka
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        tymczasowo zapisuje pobrane pliki na dysku. Gdy przeglądarka
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nie zostanie poprawnie zamknięta, pliki te mogą zostać uszkodzone, co powoduje
+        wystąpienie tego błędu. Ponowne załadowanie strony powinno rozwiązać problem,
+        a poprawne zamykanie przeglądarki zapobiegnie jego występowaniu w przyszłości.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść pamięć podręczną. W niektórych przypadkach
+        może to być także objaw wadliwego działania sprzętu.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Motyw utworzony przez</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Dodaj tę stronę do zakładek...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Modulo (bity: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nPubliczny wykładnik potęgi (bity: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/>):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1168,8 +1382,22 @@
 <translation id="720658115504386855">Wielkość liter nie jest rozróżniana</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
+<translation id="4626106357471783850">Zastosowanie aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Sieciowe bazy danych</translation>
+<translation id="288423333090604705">Uwaga: Gdy zostanie kliknięta opcja „Wyślij opinię”, przeglądarka Chrome
+        wysyła wraz z przekazaną opinią dziennik z zapisem wersji przeglądarki, wersji systemu operacyjnego oraz adresu URL, którego dotyczy opinia.
+        Możesz też dołączyć zrzut ekranu związany z
+        opinią. Przekazanych informacji używamy do diagnozowania problemów oraz
+        poprawiania wydajności przeglądarki Chrome. Wszelkie informacje osobiste przesłane
+        wraz z raportem opinii, czy to podane bezpośrednio w treści komentarza,
+        czy przekazane przypadkowo w treści dziennika, w adresie URL lub na zrzucie ekranu, podlegają ochronie
+        zgodnie z naszą polityką prywatności. Aby nie wysyłać adresu URL, usuń
+        zaznaczenie pola „Dołącz następujący adres URL”. Aby nie wysyłać zrzutu ekranu, nie zaznaczaj pola
+        „Dołącz następujący zrzut ekranu”. Przesyłając opinię, wyrażasz zgodę na wykorzystanie wszelkich przekazanych informacji przez firmę Google
+        w celu ulepszania dowolnych produktów lub usług Google.</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodowanie</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Zaczynamy</translation>
+<translation id="782590969421016895">Użyj bieżących stron</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Zgłoś błąd</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądarki</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
@@ -1184,39 +1412,44 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ogólne</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Konfiguruj synchronizację</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Stan połączenia:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Kontynuuj importowanie</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Wyłącz kontrolowanie hiperlinków</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Domyślna przeglądarka</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Słowo kluczowe:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Sieć bezprzewodowa</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Pokaż całą treść</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Brak danych z sieci <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="8858939932848080433">Zanim wyślesz opinię, powiedz nam, z czym masz problemy.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Uwierzytelnianie serwera WWW TLS</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Utwórz konto Google</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Zmień ustawienia serwera proxy</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Wykryto złośliwe oprogramowanie!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Niski poziom danych <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">Dostosuj synchronizację</translation>
+<translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Gdy wyszukiwanie w przeglądarce jest włączone, ładowanie większości stron internetowych rozpoczyna się już w momencie wpisania adresu URL w polu omnibox, jeszcze przed naciśnięciem klawisza Enter. Dodatkowo, jeśli Twoja domyślna wyszukiwarka obsługuje tę funkcję, wyniki wyszukiwania są wyświetlane na bieżąco w trakcie wpisywania zapytania w polu omnibox, a podawane podpowiedzi pomagają w sprecyzowaniu kryteriów wyszukiwania.\n\nPonieważ wyniki wyszukiwania są pobierane już w trakcie wpisywania zapytania, Twoja domyślna wyszukiwarka może je rejestrować jako wyszukiwane hasła.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Imię</translation>
+<translation id="2541913031883863396">kontynuuj mimo wszystko</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Odepnij kartę</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mniej niż <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON"/>” dla czynności wykonywanej w przeglądarce.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Wyświetl Pulpit nawigacyjny Google</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Co się stało</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Dodaj języki i przeciągnij je w celu uporządkowania ich w preferowany sposób.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Wprowadź hasło synchronizacji</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (domyślna)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Włącz obsługę klienta natywnego.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Moduł TPM (Trusted Platform Module) jest wyłączony lub nieobecny.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Wprowadzono nieprawidłowy indeks tabulacji.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Następujące rozszerzenie uległo awarii: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Jest urzędem certyfikacji</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Tworzenie powiązania z siecią <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potwierdź hasło:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Podgląd wydruku</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Błąd połączenia:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia ze względu na program antywirusowy ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(wygasł)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Przewiń o jedną stronę w górę</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Odciski cyfrowe</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Najnowsze</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> godz.</translation>
@@ -1229,17 +1462,18 @@
 <translation id="8053390638574070785">Załaduj ponownie tę stronę</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Niezaprzeczalność</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Włącza interfejs API funkcji Web Audio.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Pole tekstowe hasła</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Usuń pliki cookie i inne dane witryn w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanał</translation>
 <translation id="8250690786522693009">łacina</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Usuń pliki cookie i inne dane witryn w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Niezaznaczone pole wyboru</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Kopiuj &amp;plik</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Wprowadź nazwy lub adresy.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Pokaż mi</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="2192505247865591433">Z:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Otwórz raport dotyczący wyłudzania informacji</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Strona wyłudza dane (phishing)</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importuj...</translation>
@@ -1259,16 +1493,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Zminimalizuj</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, ukończono</translation>
 <translation id="7255513090217522383">Wysyłanie</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Włącz funkcje ułatwień dostępu</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Dołącz bieżący zrzut ekranu:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Zarejestrowany identyfikator OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importowane z IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Plik kluczy prywatnych (opcjonalnie):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Zezwalaj tylko na czas sesji</translation>
 <translation id="345397654570398207">Ufaj autentyczności tego certyfikatu.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Aktualizowanie</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Łączenie z siecią <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Abonament</translation>
@@ -1279,16 +1514,19 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1, MD4 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="872451400847464257">Edytuj wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Wyświetl wszystkie strony w historii zawierające hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Wprowadź prawidłowe hasło powyżej, a następnie wpisz znaki widoczne na poniższym obrazku.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">Kod CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Bliskie wygaśnięcie w sieci <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5681833099441553262">Aktywuj poprzednią kartę</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Wyłącz dostęp zdalny</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Wyświetl niezgodności</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Ustawienia powiadomień na pulpicie:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Załaduj ponownie<ph name="END_LINK"/> tę stronę internetową później.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Aby skorzystać z tego rozszerzenia, wpisz „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>”, naciśnij klawisz TAB i wpisz odpowiednie polecenie lub wyszukiwany tekst.</translation>
 <translation id="659432221160402784">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> zsynchronizuje wszelkie instalowane aplikacje, dzięki czemu będzie można uzyskać do nich dostęp w dowolnej przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>, w której się zalogujesz.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Ustawienia języków i sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Aplikacje</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Wyświetl ostatnie strony (<ph name="NUM_MATCHES"/>) w historii zawierające hasła <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">Żądany zasób już nie istnieje i nie jest dostępny adres przekazywania. Jest to prawdopodobnie sytuacja trwała.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Plik binarny z kodowaniem DER, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pełny ekran</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Pliki wideo</translation>
@@ -1298,16 +1536,20 @@
         samym komputerze. Jednak z uwagi na brak zgodności z konkretnymi aspektami
         bezpiecznych połączeń przeglądarki Chrome, program NetNanny musi zostać skonfigurowany do nie
         wykonywania takich przechwytywań. Kliknij link „Więcej informacji”, aby uzyskać instrukcje.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Aktywność związana z kartami i przeglądaniem</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Wystąpił błąd podczas próby zapisania certyfikatu klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Witamy w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Wybierz</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Konfigurowanie adresu IP dla hosta <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">Uśmiechnij się! Zrób sobie zdjęcie i ustaw je jako zdjęcie swojego konta.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Utworzono rozszerzenie:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Ogromny</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Wybierz katalog rozszerzeń.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Pobrane pliki</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Menedżer certyfikatów</translation>
@@ -1317,12 +1559,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Proponuj zapisywanie haseł</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Wybierz zaufane certyfikaty SSL.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Zmiana przynależności</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Dostosuj te ustawienia</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Co to jest?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Pliki cookie z wielu witryn zostały zablokowane.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Nazwisko:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">Serwer DNS określony przez użytkownika. Przeglądarka Chrome będzie używać wskazanego serwera do translacji nazw DNS zamiast domyślnego serwera z ustawień systemu.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
-<translation id="154603084978752493">Dodaj jako w&amp;yszukiwarkę...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="114140604515785785">Główny katalog rozszerzeń:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (TCVN6064)</translation>
@@ -1331,6 +1571,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Dodaj tę stronę do zakładek</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Tożsamość witryny została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Adres e-mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Aktywowanie...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Wyłudzanie informacji (phishing)</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">Nie zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w żadnej witrynie</translation>
@@ -1340,59 +1581,72 @@
 <translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Zapisano w: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Rozwiń...</translation>
-<translation id="8469735082430901551">Witryna <ph name="URL"/> chce podczas korzystania śledzić Twoją lokalizację.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="353121739889591924">Dane przeglądarki Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">szwajcarski (francuski) układ klawiatury</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Edytuj kartę kredytową</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Po uruchomieniu</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Obecnie analizujemy ten problem.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Wybierz nazwę użytkownika:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">Nie znaleziono żadnych dopasowań.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation>
 <translation id="695755122858488207">Niezaznaczony przycisk</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edytuj nazwę folderu</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Po rozpoczęciu korzystania z hasła nie można już go usunąć bez wyczyszczenia synchronizowanych danych. Hasło nie jest wysyłane poza ten komputer i jeśli je utracisz, możesz nie mieć możliwości zsynchronizowania tych danych na innych komputerach.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Język sprawdzania pisowni:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pisownia i gramatyka</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Dowolny rodzaj połączenia</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Wyjątki powiadomień</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Pasek kart</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Aktywuj kartę 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Koreański układ klawiatury</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Włącz odtwarzacz multimediów.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Połączenie sieciowe</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Po zaakceptowaniu tego żądania zostanie uruchomiona następująca aplikacja:\n\n<ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importowanie...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Zarządzaj wyszukiwarkami</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Użyj monitora zewnętrznego</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Nagrywanie obrazu...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Wyłącz</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Zapisz pobrane pliki do:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Wybierz hasło:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zamknij inne karty</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ukryj pozostałe</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Inne dane</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nie można sprawdzić unieważnienia.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Dodaj www. i .com, po czym otwórz adres</translation>
 <translation id="7746486745591590900">Uruchom ponownie program <ph name="PRODUCT_NAME"/>, aby ukończyć aktualizowanie</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Aby sprawdzić wyskakujące okienko, kliknij prawym przyciskiem myszy ikony czynności wykonywanych na stronie lub w przeglądarce i wybierz polecenie Sprawdź wyskakujące okienko.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Powtarzaj</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Usługa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> została pomyślnie włączona. Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> dokonał rejestracji drukarek tego komputera pod adresem &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Teraz możesz korzystać ze swoich drukarek z dowolnej aplikacji internetowej lub na telefon komórkowy, która obsługuje usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Nie można wczytać pliku css „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Utwórz skróty do aplikacji w następujących miejscach:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Średni</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Zmień ustawienia czcionek</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Wyślij do:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Pomóż udoskonalić funkcję wykrywania złośliwego oprogramowania, wysyłając do Google dodatkowe dane dotyczące witryn, w których jest wyświetlane to ostrzeżenie. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> reguluje sposób obsługi tych danych.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Klawisze wyboru na klawiaturze Hsu</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Usuń wszystko</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Zarządzaj stronami początkowymi</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Otwórz w nowym oknie</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Ech... żadne rozszerzenia nie zostały zainstalowane :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Styl znaków przestankowych</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
 <translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>
+<translation id="2142724752377158245">Przejdź do
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          menu klucza &gt; Opcje &gt; Dla zaawansowanych &gt; Zmień ustawienia proxy
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          i upewnij się, że wybrano konfigurację bez serwera proxy lub bezpośrednią.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> godz.</translation>
-<translation id="616567223220666999">Włącz ponownie...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">Włącza interfejs użytkownika i kod strukturalny procesu usługi Remoting oraz wtyczkę klienta. Ostrzeżenie: usługa jest obecnie dostępna wyłącznie dla testujących ją programistów. Jeśli nie należysz do zespołu programistów dopuszczonych do testów, elementy interfejsu użytkownika nie będą działać.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień serwera proxy dla następujących hostów i domen:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Dalej</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="PLUGIN_PATH"/>” dla wtyczki.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Informacje o systemie</translation>
@@ -1400,9 +1654,11 @@
 <translation id="45025857977132537">Użycie klucza certyfikatu: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Metoda wprowadzania chińskich znaków (szybka)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Wystąpił błąd podczas próby zapisu pliku: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Zmień język słownika sprawdzania pisowni.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Funkcja synchronizacji wymaga Twojej interwencji</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Dzisiaj</translation>
 <translation id="1002064594444093641">D&amp;rukuj ramkę...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Powiadomiliśmy już właściciela witryny <ph name="HOST_NAME"/>, że znaleźliśmy w niej złośliwe oprogramowanie. Więcej informacji na temat problemów stwierdzonych pod adresem <ph name="HOST_NAME2"/> zawiera <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Adres serwera DNS określony przez użytkownika.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Znajdź</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaż w folderze</translation>
@@ -1412,6 +1668,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>,
           aby przetestować swoje połączenie.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Ta ikona jest widoczna wtedy, gdy rozszerzenie umożliwia wykonanie działania na bieżącej stronie.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Połącz ponownie</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podpisywanie odpowiedzi protokołu OCSP</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Błąd importowania urzędu certyfikacji</translation>
 <translation id="9563164493805065">Nagrywanie obrazu ukończone.</translation>
@@ -1428,7 +1685,6 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Rozszerzone użycie klucza</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Początkowy język wprowadzania: chiński</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Znajdź na stronie</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Klient użytkownika</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Wystawcy urzędu certyfikacji: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289">Liczba dni: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
@@ -1436,39 +1692,47 @@
 <translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="163309982320328737">Początkowa szerokość znaków: pełna</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Aby ukryć dostęp do tej aplikacji, należy odinstalować ją za pomocą apletu\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> w Panelu sterowania.\n\nCzy chcesz uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Pokaż szczegóły</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Dane logowania na konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ strona jest już w języku: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Piaskownica identyfikatora SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(puste)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Uwierzytelnienie przy użyciu certyfikatu nie powiodło się</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Wyślij źródło bieżącej strony</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreański</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Ostrzeżenie: Podejrzenie witryny wyłudzającej dane (phishing)!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
+<translation id="5943260032016910017">Wyjątki plików cookie i danych witryn</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Witryna <ph name="SITE"/> jest niedostępna</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Większy</translation>
+<translation id="8132793192354020517">Połączono z <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Certyfikat bezpieczeństwa tego serwera został unieważniony!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Wyłącz urządzenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> może nie móc sam się aktualizować.</translation>
 <translation id="421577943854572179">umieszczone w dowolnej innej witrynie</translation>
+<translation id="580886651983547002">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nie może się połączyć z witryną. Najczęstszą przyczyną takiej sytuacji jest problem z siecią,
+        ale może ją również powodować nieprawidłowa konfiguracja zapory sieciowej lub serwera proxy.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Ustawienia języków i sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="152482086482215392">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> sekunda</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Umieszczanie na komputerze plików cookie z tej strony jest niedozwolone.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">Adres URL z parametrem %s w miejscu zapytania</translation>
+<translation id="7219179957768738017">Połączenie z szyfrowaniem <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalacja nie powiodła się.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Wyświetl &amp;informacje o stronie</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serwery</translation>
 <translation id="2805646850212350655">System szyfrowania plików firmy Microsoft</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Nazwa pliku cookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Wyświetlenie pewnych elementów na tej stronie wymaga dodatkowego dodatku plug-in.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Ustawienia lokalizacji:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Włącza sprawdzanie pod kątem znanych niezgodności oprogramowania (np. modułów firm zewnętrznych, które powodują awarię przeglądarki).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Zaloguj się przy użyciu</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> godzina</translation>
+<translation id="121632099317611328">Nie można uruchomić kamery.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">Adres IP z ograniczeniami:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Oczekiwanie na rozpoczęcie pobierania...</translation>
@@ -1476,52 +1740,59 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Holenderski układ klawiatury</translation>
 <translation id="778881183694837592">Pole wymagane nie może pozostać puste</translation>
-<translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Zasady certyfikatu</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Duplikuj</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Brak</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Ustaw fokus na pasek adresu w trybie wyszukiwania</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Wyjątki języka JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Opcje autouzupełniania</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabski</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation>
+<translation id="7450732239874446337">Sieciowe funkcje we/wy zostały zawieszone.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Znajdź poprzednie</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nigdy nie zapisuj haseł</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Otwórz w nowej karcie</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Następne okno</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Znajdź następne</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Zarządzaj certyfikatami</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Wybierz plik certyfikatu</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Producent:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których niektóre nie zostały zaimportowane:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Wyjątki grafik</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Wartość wejściowa klucza prywatnego musi być prawidłową ścieżką.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Alert rozszerzenia</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Jeśli nie wprowadzisz hasła, Twoje hasła i inne zaszyfrowane dane nie będą synchronizowane na tym komputerze.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Rozszerzenia lub aplikacje</translation>
+<translation id="6650142020817594541">W tej witrynie jest zalecana wtyczka Google Chrome Frame (już zainstalowana).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Czcionka standardowa:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najczęściej odwiedzane</translation>
 <translation id="465365366590259328">Wprowadzone zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu programu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Minimalny rozmiar czcionki</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Wprowadzanie bezpośrednie</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Metoda wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury japońskiej)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Nie można utworzyć tymczasowego pliku zip podczas pakowania.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edytuj ustawienia zaufania:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">Drugie imię</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Twoja historia przeglądania</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ukryj panel pisowni</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Dodatek plug-in nie odpowiada</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Opcje zaawansowane</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Ustawienia zostaną wyczyszczone przy następnym ponownym ładowaniu</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Ustawienia plików cookie:</translation>
 <translation id="790025292736025802">Nie znaleziono adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1138248235429035196">Komunikat z rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Wprowadź hasło do swojego konta Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">Rozpoczynanie...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nowe okno &amp;incognito</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Dodaj nowy adres</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Uwierzytelnianie...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Rozłączone</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Czynność wykonywana w przeglądarce</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Po uruchomieniu:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Nie można użyć wprowadzonego hasła, ponieważ dane są już zaszyfrowane za pomocą hasła. Poniżej wprowadź dotychczasowe hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otwórz tę stronę:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">angielski (Wielka Brytania)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie hasła?</translation>
@@ -1532,21 +1803,22 @@
 <translation id="5578327870501192725">Połączenie z domeną <ph name="DOMAIN"/> jest szyfrowane za pomocą klucza o długości <ph name="BIT_COUNT"/> bitów.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Certyfikat bezpieczeństwa serwera nie jest zaufany</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu aplikacji</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Użyj motywu klasycznego</translation>
 <translation id="7764209408768029281">&amp;Narzędzia</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Karty boczne</translation>
 <translation id="7634357567062076565">wznów</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Powiększ</translation>
+<translation id="3282430104564575032">Inspektor DOM</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez tytułu</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Włącz urządzenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Czyszczenie...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">K&amp;opiuj adres URL grafiki</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Pokaż ostatnie działania</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Automatyczne wypełnianie danych karty kredytowej jest wyłączone, ponieważ ten formularz nie korzysta z bezpiecznego połączenia.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Ogólne</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Niepowodzenie</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Wkl&amp;ej i otwórz</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Jeśli nie pamiętasz hasła, musisz zatrzymać synchronizację za pośrednictwem Pulpitu nawigacyjnego Google.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Bułgarski układ klawiatury</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Wiersz adresu 1</translation>
@@ -1554,19 +1826,23 @@
 <translation id="5271247532544265821">Przełącz język chiński uproszczony/tradycyjny</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Piaskownica nie jest bezpieczna!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Nie można sprawdzić, czy certyfikat został unieważniony.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Wykup usługę transmisji danych</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Zainstaluj dodatek plug-in...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Wyświetl źródło</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Metoda wprowadzania bopomofo</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zamknij karty po prawej</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony początkowej</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Lewy nawias</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Kryptografia Server Gated Cryptography firmy Microsoft</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Dodaj jako w&amp;yszukiwarkę...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrona poczty e-mail</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Zablokowano następujące pliki cookie (pliki cookie podmiotów trzecich są blokowane bez wyjątków):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby zaimportować certyfikat klienta z witryny <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Bateria jest naładowana</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Otwórz plik</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Hasło jest za krótkie lub nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Pomniejsz tekst</translation>
 <translation id="21133533946938348">Przypnij kartę</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Aktualizacja systemu</translation>
@@ -1580,17 +1856,17 @@
         wykonywania takich przechwytywań. Kliknij link „Więcej informacji”, aby uzyskać instrukcje.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>, zgłoś błąd</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodowanie</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Klawisze wyboru</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Urządzenie nie jest połączone z internetem.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Rozumiem, że odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nie mogę uzyskać dostępu do mojego konta</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Trwa tłumaczenie...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opiuj adres URL filmu wideo</translation>
 <translation id="523397668577733901">Czy chcesz <ph name="BEGIN_LINK"/>przejrzeć galerię<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Eksportuj...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="38385141699319881">Pobieranie obrazu...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Nie można poprawnie otworzyć profilu.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Sprawdź, czy profil istnieje oraz czy masz uprawnienia do odczytu i zapisu jego zawartości.</translation>
@@ -1610,27 +1886,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">Adres e-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Pasek narzędzi:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Załaduj bieżącą stronę ponownie</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation>
 <translation id="112343676265501403">Wyjątki wtyczek</translation>
 <translation id="770273299705142744">Autouzupełnianie formularzy</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Nazwa użytkownika</translation>
+<translation id="9152253400021365649">Przeglądarka PDF jest niedostępna.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Ustawienia <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> – ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="4163521619127344201">Twoja lokalizacja fizyczna</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Wyświetl strony działające w tle (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz. temu</translation>
-<translation id="5419599333397336257">Witryna <ph name="HOST"/> chce umieścić dane na tym komputerze.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Błędny indeks.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Wprowadź ponownie hasło:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">Czekaj, moduł TPM jest przygotowywany (może to potrwać kilka minut)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Pozostałe dane w abonamencie:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">To nie jest urząd certyfikacji.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Adres URL musi być prawidłowy</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Włącza eksperymentalne rozszerzenia funkcji geolokalizacji, w tym między innymi korzystanie z systemowych interfejsów API lokalizacji (jeśli system operacyjny takowe udostępnia) i wysyłanie do usługi lokalizacji Google dodatkowych danych dotyczących konfiguracji sieci lokalnej, aby umożliwić bardziej precyzyjne określenie pozycji.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Nie można uzyskać profilu.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Zawsze zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Wykonaj następujące zadania:</translation>
 <translation id="702373420751953740">Wersja PRL:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Dodaj nowy adres</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1, MD2 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
 <translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
@@ -1641,17 +1922,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Technologia:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Przejdź do strony głównej witryny:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Konfiguruj pracę zdalną</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Aktualizacja nie powiodła się.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Użyj funkcji ładowania stron z wyprzedzeniem, aby przyspieszyć pracę</translation>
 <translation id="1086613338090581534">W przypadku certyfikatu, który nie wygasł, wystawca jest odpowiedzialny za utrzymywanie tzw. listy unieważnionych certyfikatów. Jeśli bezpieczeństwo certyfikatu zostanie naruszone, wystawca może go unieważnić, dodając go do listy unieważnionych certyfikatów, dzięki czemu przeglądarka nie będzie mu już ufać. Nie trzeba utrzymywać stanu unieważnienia dla certyfikatów, których ważność wygasła, więc jeśli ten certyfikat był prawidłowy dla odwiedzanej witryny, nie można określić, czy został on naruszony i w konsekwencji unieważniony, czy też pozostaje bezpieczny. Nie można określić, czy nawiązano komunikację z prawidłową witryną internetową, czy też certyfikat został naruszony i obecnie znajduje się w posiadaniu intruza, z którym się komunikujesz. Nie wolno wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jeśli jednak pracujesz w organizacji generującej własne certyfikaty i próbujesz nawiązać połączenie z jej witryną wewnętrzną przy użyciu takiego certyfikatu, możesz mieć możliwość bezpiecznego rozwiązania tego problemu. W tym celu możesz zaimportować certyfikat główny swojej organizacji jako „certyfikat główny”, a wówczas certyfikaty wydane lub sprawdzone przez Twoją organizację będą zaufane i ten błąd nie zostanie wyświetlony przy kolejnej próbie połączenia z witryną wewnętrzną. Skontaktuj się z personelem pomocy w swojej organizacji, aby uzyskać pomoc przy dodawaniu na komputerze nowego certyfikatu głównego.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Ustaw <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Włącz przeglądanie jako gość</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Czy odinstalować rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Trwa nawiązywanie bezpiecznego połączenia...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Nierozpoznany błąd</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Źródło strony <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Sprawdź pod kątem znanych konfliktów z modułami firm zewnętrznych.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Wk&amp;lej i wyszukaj</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;W górę</translation>
 <translation id="375403751935624634">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu błędu serwera.</translation>
@@ -1663,16 +1945,16 @@
 <translation id="1368832886055348810">Od lewej do prawej</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Połączenie z domeną <ph name="DOMAIN"/> jest szyfrowane za pomocą słabego mechanizmu.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nd.</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Zezwól na wszystkie pliki cookie</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Aktywuj kartę 2</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Przegląd kart</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Podczas pobierania informacji o możliwościach drukarki <ph name="PRINTER_NAME"/> wystąpił błąd. Nie można zarejestrować tej drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Wyjątki wyskakujących okienek</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Pomyślnie utworzono pakiet rozszerzeń</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podmiot podpisujący certyfikat</translation>
 <translation id="904949795138183864">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> już nie istnieje.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Witryna nie była wcześniej odwiedzana.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Dostosuj</translation>
-<translation id="947426771994674134">Zarządzaj kompozycjami, rozszerzeniami i aplikacjami</translation>
+<translation id="2723249403333989523">Ustawienia sieci...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj ładowanie strony</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
 <translation id="8561574028787046517">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> została uaktualniona</translation>
@@ -1687,40 +1969,37 @@
 <translation id="8021737267886071278">Wiersz adresu 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Brak pliku manifestu lub nie można go odczytać.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego pliku. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Wyszukiwanie w przeglądarce</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Dodaj certyfikat</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Przestrzenie nazw identyfikatorów procesów</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Ustawienia autouzupełniania</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Aktywuj kartę 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” reprezentuje urząd certyfikacji.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Wyślij lokalizację strony w wiadomości e-mail</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Dodawanie sygnatury czasowej firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Ważność</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
-<translation id="601778514741867265">Akceptuj pliki cookie tylko z odwiedzanych przeze mnie witryn</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nie aktywowano</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Zatrzymanie synchronizacji przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> uniemożliwi udostępnianie danych aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> pochodzących z tego komputera. Wszystkie dane pozostaną w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i na Twoim koncie Google. Informacje o zmianach danych aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie będą jednak przesyłane na konto Google.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoński</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Twoje hasło zostało zmienione</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Ta aplikacja jest obecnie nieosiągalna.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Czcionka o stałej szerokości znaku:</translation>
 <translation id="50030952220075532">Pozostał <ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Certyfikat:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Zarządzaj rozszerzeniami...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Przydział:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="176759384517330673">Zsynchronizowano z kontem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ostatnia synchronizacja: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Certyfikat bezpieczeństwa tego serwera nie jest jeszcze ważny!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Logowanie karty inteligentnej firmy Microsoft</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Skrypt na tej stronie działa zbyt długo. Czy chcesz zaczekać na zakończenie działania, czy przerwać?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Wzorzec</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Wpisz zapytanie lub wprowadź adres URL – wszystko po prostu działa.</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Zapisz &amp;jako...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Serwer <ph name="DOMAIN"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Usuń wszystkie hasła</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Trwa wyszukiwanie sieci Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Jeśli usuniesz jeden ze swoich certyfikatów, nie możesz go już używać do przedstawiania się.</translation>
@@ -1730,20 +2009,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">Identyfikator GUID domeny firmy Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Nie można zarejestrować tego komputera na potrzeby dostępu zdalnego.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Belgijski układ klawiatury</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Zanim wyślesz opinię, powiedz nam, co się dzieje.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby wygenerować klucz dla witryny <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Japoński układ klawiatury</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Pozostałe</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Bezpieczeństwo:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukowanie</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standardowa metoda wprowadzania</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podpisywanie</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Błąd podczas logowania.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Tylko sesja</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Ten certyfikat jest samopodpisany. Nie będziesz ufać jego autentyczności, chyba że tak wskażesz tutaj.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Wyłączona na podstawie zasad przedsiębiorstwa)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Wystąpił błąd przy próbie drukowania. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grecki</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Ignoruj wyjątki i blokuj tworzenie plików cookie innych firm</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Tutaj możesz wybierać zapisane zrzuty ekranu. Obecnie nie są dostępne żadne zrzuty ekranu. Aby wykonać zrzut ekranu, naciśnij klawisz trybu podglądu wraz z klawiszem Ctrl. Będą tutaj wyświetlane ostatnie trzy zrzuty ekranu.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktywacja ukończona</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Na komputerze przechowywane są następujące pliki cookie:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
@@ -1751,7 +2037,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Słownik symboli</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Wymagana technologia EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Zmień ustawienia wtyczki Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Wyłącz rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Wyślij zgłoszenie</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Języki i metody wprowadzania</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytułu i ramek</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
@@ -1759,20 +2045,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">Serwer odmówił realizacji żądania.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> została uaktualniona do wersji <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Przeglądarka zawartości</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Bezpośrednie połączenie internetowe</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Wystawiony dla</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Całkowicie blokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otwieranie <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Dostępne miejsca docelowe obrazu</translation>
+<translation id="2414393409052352408">wszystkie</translation>
+<translation id="895541991026785598">Zgłaszanie problemu</translation>
+<translation id="940425055435005472">Rozmiar czcionki:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Konfiguracja serwera proxy – pomoc</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Mały</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> godz. temu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ błędu:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Dołącz następujący adres URL:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">rosyjski</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Wszystkie pliki cookie i dane witryn</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczenie tej opcji.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Nagrywanie obrazu systemu ChromiumOs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Usługi</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Ustawienia serwera proxy...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 karta</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Przeglądasz jako gość<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie będą wyświetlane w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po wylogowaniu nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad np. w postaci plików cookie. Nie zostaną również zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o trybie gościnnym.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Strony nie są wczytywane</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Dołącz następujący zrzut ekranu:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certyfikat</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Wyczyść dane przeglądarki...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Wartość podpisu certyfikatu</translation>
@@ -1784,13 +2083,14 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktywowano</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Nie można utworzyć skrótu do aplikacji</translation>
 <translation id="13612864086385864">Certyfikat serwera nie jest uwzględniony w rekordzie DNS</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Sesje</translation>
+<translation id="7015543005730334883">Przewidywanie bez automatycznego uzupełniania</translation>
+<translation id="3829953784771406197">Przytrzymaj klawisz Control, Alt lub Shift, aby zobaczyć skróty klawiaturowe&lt;br&gt;odpowiadające danemu modyfikatorowi</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Pokaż zapisane hasła</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Serwer ma funkcjonalność niezbędną do zrealizowania żądania.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Zmień ustawienia serwera proxy</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Brak pakietu)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Znajdź następne</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Kopiuj ś&amp;cieżkę pliku</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Niepowodzenie</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Zmień domyślne czcionki i język stron internetowych</translation>
 <translation id="8969761905474557563">Komponowanie przyspieszane z użyciem procesora GPU</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatywna nazwa wystawcy certyfikatu</translation>
@@ -1806,21 +2106,29 @@
 <translation id="1242521815104806351">Szczegóły połączenia</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potwierdź nawigację</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Znajdź</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Importuje zakładki, hasła i inne ustawienia z aplikacji <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Ustawienia</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Kliknij, aby odtworzyć</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby za pomocą swojego certyfikatu wykonać uwierzytelnianie w witrynie <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Niektóre opcje zostały wyłączone przez administratora.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Czy usunąć certyfikat serwera „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Edytuj zaufanie do wystawcy...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfiguruj synchronizację</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automatycznie przekaż ciąg</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Wróć</translation>
 <translation id="131461803491198646">Sieć macierzysta, nie w roamingu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Zarządzaj zapisanymi hasłami</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Przejdź do
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          menu klucza &gt; Opcje &gt; Dla zaawansowanych &gt; Zmień ustawienia proxy &gt; Ustawienia sieci LAN
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          i usuń zaznaczenie opcji „Użyj serwera proxy dla sieci LAN”.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(cd.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Zbyt wiele przekierowań.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Dodaj języki używane do czytania witryn zgodnie z preferencjami. Dodaj tylko potrzebne języki, ponieważ niektóre znaki mogą być używane do podszywania się pod witryny w innych językach.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Tylko właściciel może zmodyfikować te ustawienia:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Włącza funkcję XSS Auditor pakietu WebKit (ochronę przed uruchamianiem skryptów między witrynami). Ta funkcja ma za zadanie chronić Cię przed niektórymi atakami złośliwych witryn internetowych. Poprawia ona bezpieczeństwo, ale może nie być zgodna ze wszystkimi witrynami.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Wykryto wyłudzanie danych (phishing)!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Incognito)</translation>
@@ -1831,14 +2139,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ustawienia</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Szczegóły błędu:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Zawsze zezwalaj na korzystanie z wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="3865082058368813534">Wyczyść zapisane dane autouzupełniania formularzy</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zmień wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Trwa oczekiwanie na tunel serwera proxy...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Przed usunięciem tej metody wprowadzania dodaj inną metodę.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Ustawienia treści</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Nie można rozpakować rozszerzenia. Aby bezpiecznie rozpakować rozszerzenie, musi istnieć ścieżka do katalogu profilu, która zaczyna się literą dysku i nie zawiera punktu połączenia, punktu instalacji (montowania) ani dowiązania symbolicznego. W przypadku Twojego profilu taka ścieżka nie istnieje.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> zostanie zainstalowana.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Konfiguruj pracę zdalną...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Etykieta musi zawierać co najmniej jeden znak.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Potwierdź hasło:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">W prawym dolnym rogu</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otwórz</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Opinia ogólna/inne</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Otwórz film wideo w nowej karcie</translation>
@@ -1848,13 +2158,18 @@
 <translation id="2213819743710253654">Czynność wykonywana na stronie</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Edytuj elementy</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Katalog wejściowy musi istnieć.</translation>
+<translation id="8051695050440594747">Dostępne: <ph name="MEGABYTES"/> MB</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starsze</translation>
+<translation id="461656879692943278">Witryna <ph name="HOST_NAME"/> zawiera treści z witryny <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, która jest znana jako źródło złośliwego oprogramowania. Otwarcie tej witryny grozi zainfekowaniem komputera wirusem.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Funkcje eksperymentalne mogą w dowolnej chwili ulec zmianie, awarii lub też zostać wycofane. Nie dajemy absolutnie żadnych gwarancji dotyczących tego, co się może stać po włączeniu jednego z tych eksperymentów – równie dobrze może dojść do samozapłonu przeglądarki. Żarty żartami, ale teoretycznie jest możliwe na przykład usunięcie wszystkich Twoich danych przez przeglądarkę lub nieprzewidziane naruszenie Twojego bezpieczeństwa i prywatności. Prosimy o zachowanie ostrożności.</translation>
 <translation id="357479282490346887">litewski</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ręczna konfiguracja serwera proxy</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Aktualizuj program Adobe Reader teraz</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Wyłącz poszczególne wtyczki</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Wyślij zrzut ekranu bieżącej strony</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Wykrzyknik</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Problem? Spróbujmy go naprawić.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Następujące pliki cookie zostały utworzone podczas wyświetlania strony:</translation>
 <translation id="305180080422685753">Wczytywanie informacji o usłudze transmisji danych w sieci komórkowej, proszę czekać...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Nie resetuj</translation>
@@ -1866,6 +2181,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (aktywne <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Wybierz inny katalog...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Klucz prywatny dla określonego rozszerzenia już istnieje. Użyj ponownie tego klucza lub najpierw go usuń.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Dodaj adres</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Pamięć lokalna</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Przeglądarka zawartości</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Domyślne kodowanie:</translation>
@@ -1876,11 +2192,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Oferuj tłumaczenie stron w innych językach</translation>
 <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Liczba dni: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="3129140854689651517">Szukaj tekstu</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> godz.</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Ten element można zainstalować wyłącznie z poziomu witryny <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">W gotowości lub wznowienie</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Aktualizuj teraz</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tylko szyfrowanie</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Nie zamieniaj klawiszy modyfikujących</translation>
@@ -1888,9 +2204,10 @@
 <translation id="3715099868207290855">Zsynchronizowano z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min temu</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Edycja</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Synchronizowanie ustawień</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Szukaj z paska adresu.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Ostatni tydzień</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Sprawdź aktywne widoki:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation>
@@ -1901,6 +2218,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Serwer synchronizacji jest zajęty. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Opuść tę stronę</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Przeglądaj jako gość</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s temu</translation>
@@ -1911,30 +2229,33 @@
 <translation id="494645311413743213">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Do adresu URL możesz dodać wybrane słowa wyszukiwania poprzedzone parametrem <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">Odcisk cyfrowy MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Określono domyślny język, ale brak drzewa podrzędnego języków _locales.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Domyślna przeglądarka:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Jeśli często natrafiasz na problemy, możesz spróbować następujących czynności w celu rozwiązania problemu z tym modułem:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informacje o certyfikacie</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Aktywuj kartę 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat tego problemu.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Wersja sprzętu:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera. Witryna zawiera również treści z witryn, które zostały zgłoszone jako wyłudzające informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Widok listy</translation>
+<translation id="957120528631539888">Wyłącza pokazywanie komunikatów weryfikacyjnych i funkcję zapobiegania przesyłaniu formularzy.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Francuski układ klawiatury</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Wszystko</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Tryb znaków kana</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Zarządzaj zapisanymi hasłami</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizuj teraz rozszerzenia</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Wyślij zrzut ekranu bieżącej strony</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Wprowadzono nieprawidłowy adres URL.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Kliknij</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Obecnie zalogowano</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportuj</translation>
 <translation id="486595306984036763">Otwórz raport dotyczący wyłudzania danych (phishingu)</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Ustaw fokus na pasek adresu</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> s temu</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Kod operatora:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Błąd połączenia</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Możesz opcjonalnie wyłączyć te usługi</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia z serwerem. To może być problem z serwerem lub wymagany jest certyfikat uwierzytelniania klienta, którego nie masz.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Pobierz motywy</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Przywróć domyślne</translation>
@@ -1947,19 +2268,24 @@
 <translation id="3591607774768458617">Ten język jest aktualnie używany w produkcie <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Aktywuj kartę 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Wybierz poprzednią metodę wprowadzania</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Zarządzaj blokowaniem kodu JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Zapamiętane sieci</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Nie można połączyć się z internetem</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informacje o zabezpieczeniach</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Nie można zainstalować aplikacji, ponieważ powoduje ona konflikt z zainstalowaną aplikacją „<ph name="APP_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Uzgadnianie klucza</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Nie możesz znaleźć szukanych informacji?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Wyłącz wysyłanie pakietów kontrolujących hiperlinki.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Za&amp;pisz dźwięk jako...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Żądanie certyfikatu klienta: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Aby zapewnić sobie szybki dostęp, umieść zakładki w tym miejscu na pasku zakładek.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Sprawdzaj gramatykę razem z pisownią</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation>
+<translation id="3549436232897695316">sortuj</translation>
+<translation id="5414121716219514204">Usługa <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> chce być Twoją wyszukiwarką.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Użyj historii wprowadzania</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Oto kilka propozycji:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Pokaż panel pisowni</translation>
@@ -1968,35 +2294,46 @@
 <translation id="4362187533051781987">Miejscowość</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Kod pocztowy:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edycja...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Strona internetowa bez tytułu</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Resetuj synchronizację</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Dołącz zapisany zrzut ekranu:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Automatycznie przełącz czcionkę na połowę szerokości</translation>
 <translation id="8900820606136623064">węgierski</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Otwórz ponownie ostatnio zamkniętą kartę</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Awaria)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Zatrzymaj synchronizację i usuń dane z Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Faks</translation>
 <translation id="5129662217315786329">polski</translation>
+<translation id="3095995014811312755">wersja</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Na poziomie bramy lub serwera proxy odebrano nieprawidłową odpowiedź z serwera wyższego rzędu.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">W&amp;yczyść</translation>
 <translation id="281133045296806353">Utworzono nowe okno w istniejącej sesji przeglądarki.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Ponieważ nie znasz urzędu certyfikacji, który wystawił ten certyfikat, nie ufasz autentyczności tego certyfikatu, chyba że wskażesz tutaj inaczej.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation>
+<translation id="2860002559146138960">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> może teraz synchronizować Twoje hasła. Dane zostaną zaszyfrowane za pomocą hasła do Twojego konta Google bądź hasła wybranego przez Ciebie.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Twoje ustawienia sieciowego serwera proxy są zarządzane przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odepnij kartę</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Ważny od <ph name="START_DATE_TIME"/> do <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Zaznaczone pole wyboru</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Synchronizacja:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Metoda wprowadzania</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Pamięć podręczna aplikacji</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">OSTRZEŻENIE</translation>
 <translation id="9002707937526687073">D&amp;rukuj...</translation>
+<translation id="5953934840931207585"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> – ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Pasek narzędzi</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Nazwa bazy danych:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certyfikat obiektu odpowiadającego w zakresie stanu</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Użyj hasła do mojego konta Google</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Zakładki są teraz zsynchronizowane z Dokumentami Google. Aby scalić i zsynchronizować zakładki z przeglądarką <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         na innym komputerze, wystarczy powtórzyć na nim ten sam proces konfiguracji.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Potwierdzanie zakończenia</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Zmień nazwę...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Wprowadź swoje hasło</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Anuluj mimo wszystko</translation>
+<translation id="2604243255129603442">Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zostało wyłączone. Jeśli zrezygnujesz z synchronizacji zakładek, możesz ponownie je włączyć na stronie rozszerzeń, dostępnej za pośrednictwem menu Narzędzia.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Strony nie są wczytywane</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Ustaw jako domyślną</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Średnik</translation>
 <translation id="158849752021629804">Wymagana sieć macierzysta</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certyfikat</translation>
@@ -2004,6 +2341,8 @@
 <translation id="936801553271523408">Systemowe dane diagnostyczne</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Strona internetowa, tylko kod HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Kontynuuj »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">Dokonuje wstępnego renderowania przewidywanych stron internetowych w tle, aby przyspieszyć przeglądanie.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Zarządzanie drukarką</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(wybierz problem poniżej)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Uwierzytelnianie klienta WWW TLS</translation>
@@ -2013,6 +2352,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Metoda wprowadzania pinyin</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Zamień lewy klawisz Control z lewym klawiszem Alt</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Aktywuj usługę <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Czy Google Chrome ma zapisać informacje o karcie kredytowej, aby ułatwić wypełnianie formularzy w przyszłości?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">norweski</translation>
@@ -2025,7 +2365,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otwórz plik audio w nowej karcie</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Metody wprowadzania</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Ostatnia aktualizacja:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Grafika internetowa bez tytułu</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Karty lub okna</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Zasoby te mogą być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany sposobu działania strony.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozszerzenia</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumuński</translation>
@@ -2036,16 +2376,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nowe okno &amp;incognito</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Ustawienia plików cookie:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Komunikat ze strony pod adresem <ph name="SITE"/>:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Serwer <ph name="URL"/> potrzebował zbyt wiele czasu na odpowiedź. Może być przeciążony.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">słoweński</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Użyj motywu GTK+</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Bezpieczne połączenie z <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Otwarto okno incognito. Strony otwierane w tym oknie nie będą uwzględniane w historii.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Błędne hasło</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Ustawienia języka JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automatycznie poprawiaj wprowadzane znaki</translation>
@@ -2073,28 +2409,32 @@
 <translation id="2403091441537561402">Brama:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Szyfrowanie</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Żądanie nie powiodło się, ponieważ certyfikat serwera był nieprawidłowy.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Wyłącz dodatek plug-in</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Hasło sieciowe</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Wyświetl przycisk Home na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Nie wcześniej niż</translation>
+<translation id="7845920762538502375">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może zsynchronizować danych, ponieważ nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji. Trwa ponawianie próby...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Pytaj mnie, gdy witryna chce pokazywać powiadomienia na pulpicie (zalecane)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pochodzenie:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Błąd odczytu pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Skrót wyboru</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Sprawdź datę ważności certyfikatu serwera</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Masz problem z instalacją?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Aktualizacja systemu jest dostępna…</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Otrzymano <ph name="DATA_AMOUNT"/> do bezpłatnego wykorzystania w dniu <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="8177740535826394013">Przewidywanie</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Imię i nazwisko</translation>
 <translation id="932508678520956232">Nie można zainicjować drukowania.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Odtwórz</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nowsze</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Ta strona internetowa zawiera pętlę przekierowań</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Czy usunąć certyfikat urzędu certyfikacji „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Dla zaawansowanych</translation>
+<translation id="7838389506047506023">Nie można się połączyć z witryną pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> z powodu braku połączenia z siecią. Strona zostanie załadowana po przywróceniu połączenia z siecią. &lt;br&gt;
+          Spróbuj połączyć się ponownie, połączyć się z inną siecią lub podjąć próbę załadowania pomimo problemów.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Wystawca: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Przełączaj między kolejnymi metodami wprowadzania</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1, SHA-1 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Wpisz tutaj swoje zapytanie</translation>
@@ -2104,6 +2444,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Instalowanie nowej wersji...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Nie można uzyskać dostępu do sieci.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">kanadyjski (francuski) układ klawiatury</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Wyczyść formularz</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Aktualizacja systemu nie powiodła się.</translation>
@@ -2115,33 +2456,40 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Wstecz</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę początkową</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Zaloguj się</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostało zainstalowane.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Dodaj kartę kredytową</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Strona główna</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Wszystkie pliki cookie i dane witryn</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Hasło:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria rozładowana</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Opinia</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Pakiet jest nieprawidłowy: „<ph name="ERROR_CODE"/>”.</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1753682364559456262">Zarządzaj blokowaniem grafik...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Wtyczka niedozwolona.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Szczegóły</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Przy korzystaniu z funkcji synchronizacji przeglądarka Chrome przechowuje informacje na serwerach Google. Jeśli masz całkowitą pewność, że nie chcesz już korzystać z synchronizacji, możesz zatrzymać wszelką synchronizację i usunąć dane z Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ukryj systemowy pasek tytułu i użyj minimalnego obramowania</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Aplikacja ma dostęp do:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Przeznaczenie: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Ustawienia wprowadzania japońskich znaków</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (końcowy)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Plik</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iuj grafikę</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Używaj tego samego serwera proxy dla wszystkich protokołów</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Ukryj</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Żądanie zewnętrznego protokołu</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących serwerów:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Strona została odwiedzona po raz pierwszy w dniu <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
+<translation id="4092878864607680421">Najnowsza wersja aplikacji „<ph name="APP_NAME"/>” wymaga większej liczby pozwoleń, została więc wyłączona.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Uruchom ponownie przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Wybrano opcję automatycznego otwierania określonych typów plików po pobraniu.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Próbujesz uzyskać dostęp do witryny <ph name="DOMAIN"/>, ale serwer przedstawił certyfikat podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu. Oznacza to, że zabezpieczające dane uwierzytelniania przedstawione przez serwer mogły zostać sfałszowane, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem). Nie należy kontynuować.</translation>
@@ -2154,46 +2502,55 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation>
 <translation id="8609465669617005112">W górę</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Umożliwia elementom kanwy używanie grafiki 3D za pośrednictwem interfejsu API WebGL.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Ukryj ostatnie czynności</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Zachodni</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Nierozpoznany stan</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nie można sprawdzić, czy certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Zaloguj się</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Strefa czasowa</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Pokaż pasek narzędzi</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Ta opcja jest kontrolowana przez zasady przedsiębiorstwa. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_STRING"/>”</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> może wykonywać następujące zadania:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Importuj ustawienia z</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Dodaj stronę</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Przełączanie trybu klawisza Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Otwórz opcje daty i godziny...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> w kategorii Nieznane</translation>
-<translation id="3056986722158895205">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została wyłączona, ponieważ jest nieaktualna.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Niepowodzenie przy tworzeniu pakietu rozszerzeń</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Niemiecki układ klawiatury</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Wybierz główny katalog rozszerzeń.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> są dozwolone tylko na czas sesji.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Dostosuj konwersję na podstawie poprzednio wprowadzonych danych</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Pokaż panel pisowni</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Wróć do oryginalnego zrzutu ekranu)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Aktualizuj &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Dane logowania na konto nie zostały jeszcze wprowadzone.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">Adres URL automatycznej konfiguracji</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adres URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation>
 <translation id="3759876923365568382">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="295228163843771014">Wybrano opcję braku synchronizacji haseł. Jeśli później zmienisz zdanie, możesz zawsze zmodyfikować ustawienia synchronizacji.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">serbski</translation>
+<translation id="7828702903116529889">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        ma trudności z uzyskaniem dostępu do sieci.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Przyczyną może być błędne zidentyfikowanie produktu
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        przez zaporę sieciową lub oprogramowanie antywirusowe jako programu niepożądanego i blokowanie jego dostępu do internetu.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Dodaj stronę...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">fiński</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Zarządzaj certyfikatami</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Trwa skanowanie urządzenia...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Sklep internetowy</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Wybierz język:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Ponów próbę pobrania</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Konfiguruj synchronizację haseł.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nazwa użytkownika:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Zapisz stronę &amp;jako...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Twoje dane we wszystkich witrynach</translation>
@@ -2202,6 +2559,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Zastąpiony</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Pokaż pliki cookie i inne dane witryn...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Dane przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> będą teraz zsynchronizowane między wszystkimi Twoimi komputerami, na których włączono synchronizację.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Jeśli zdajesz sobie sprawę z zagrożeń, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation>
 <translation id="839072384475670817">Utwórz &amp;skróty do aplikacji...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Ustaw aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako domyślną przeglądarkę</translation>
@@ -2209,7 +2567,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Inny</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcje</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nie można wczytać strony w tle „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>”.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Dodaj adres</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Z czym masz problemy? (wymagane)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Rekord DNS dla tej witryny zawiera listę wszystkich ważnych certyfikatów. Serwer użył jednak certyfikatu niewymienionego na liście.</translation>
@@ -2220,20 +2578,24 @@
 <translation id="3306897190788753224">Tymczasowo wyłącz personalizację konwersji, propozycje na podstawie historii i słownik użytkownika</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> są dozwolone.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Z czasem, w obszarze poniżej, pojawi się osiem najczęściej odwiedzanych witryn.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Blokuj wszystkie pliki cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nie można znaleźć serwera.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Nie można przekazać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Otwórz wszystkie zakładki w oknie incognito</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Zezwala zainstalowanym aplikacjom internetowym na działanie w tle po uruchomieniu systemu i dalsze działanie po zamknięciu wszystkich okien.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Umieść w kolejce</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Błąd certyfikatu nieznanego serwera</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Metoda wprowadzania koreańskich znaków</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pełny ekran</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Możesz spróbować zdiagnozować problem, wykonując następujące czynności:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Witamy na Twojej stronie początkowej!</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Adres sprzętowy:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Miejscowość:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Błąd importowania certyfikatu serwera</translation>
+<translation id="3229501873018723367">Niestety, nie masz zezwolenia na logowanie się na tym urządzeniu.</translation>
 <translation id="343107786065952164">Nie ufaj autentyczności tego certyfikatu.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Ustawienia na kartach</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model urządzenia:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nazwa X.500</translation>
@@ -2242,6 +2604,7 @@
 <translation id="5101042277149003567">Otwórz wszystkie zakładki</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Częściowo aktywowane</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Piaskownica jest bezpieczna.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Nie instaluj</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Włącz wyszukiwanie w przeglądarce dla szybszego wyszukiwania i przeglądania</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Ustaw jako domyślne</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Niekrytyczne</translation>
@@ -2254,6 +2617,7 @@
 <translation id="2231233239095101917">Skrypt na tej stronie wykorzystał zbyt wiele pamięci. Odśwież stronę, aby ponownie uruchomić skrypty.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Podpisywanie kodu indywidualnego firmy Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Strona internetowa jest niedostępna</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ta operacja pobierania zostanie anulowana.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Wklej</translation>
 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
@@ -2262,8 +2626,20 @@
 <translation id="2670965183549957348">Metoda wprowadzania chewing</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Przełącz tryb na pełną szerokość</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Wykonywanie kodu JavaScript na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Uwaga: Gdy zostanie kliknięta opcja „Wyślij opinię”, system operacyjny Chrome OS dołącza do opinii
+        dziennik zdarzeń systemowych z urządzenia. Używamy tych informacji
+        w celu diagnozowania problemów, poznawania Twoich sposobów korzystania
+        z urządzenia oraz poprawiania wydajności.
+        Wszelkie informacje osobiste przesłane wraz z raportem opinii,
+         czy to podane bezpośrednio w treści komentarza, czy przekazane przypadkowo
+         w treści dziennika lub na zrzucie ekranu, podlegają ochronie
+         zgodnie z naszą
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>polityką prywatności.<ph name="END_LINK"/>
+        Aby dzienniki systemowe nie były wysyłane, usuń zaznaczenie pola
+        „Dołącz informacje o systemie”.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokuj próby umieszczenia na komputerze danych z witryn</translation>
 <translation id="806812017500012252">Uporządkuj według tytułu</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Nie znaleziono drukarek</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Pokaż przegląd kart...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Zatrzymaj importowanie</translation>
 <translation id="3835522725882634757">O nie! Ten serwer wysyła dane, których aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie rozumie. <ph name="BEGIN_LINK"/>Zgłoś błąd<ph name="END_LINK"/> i dołącz <ph name="BEGIN2_LINK"/>nieprzetworzony wykaz<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
@@ -2272,7 +2648,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Mów teraz</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Nie można zainstalować pakietu: „<ph name="ERROR_CODE"/>”</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Blokuj wszystkie pliki cookie innych firm</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Zmień wyszukiwarkę na <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spacja</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Ustawienia</translation>
@@ -2282,19 +2661,25 @@
 <translation id="4664482161435122549">Błąd eksportowania PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Wymagany jest główny katalog rozszerzeń.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Usunięto miniaturę.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Otwórz kilka określonych stron</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Rozwiń wszystko...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Niedobrze!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Wybierz wyrażenia z tyłu, bez przesuwania kursora</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Pokaż zapisane hasła</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Wyświetl nakładkę klawiatury</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiuj adres URL grafiki</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Brak sieci</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Czcionka szeryfowa:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Kolor</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Włącz zaawansowany system plików z obsługą USB i kart SD.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otwórz jako zwykłą kartę</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Pionowo</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Włącza w tle usługę, która łączy usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> z wszelkimi drukarkami zainstalowanymi na tym komputerze. Po włączeniu tego laboratorium możesz włączyć usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, logując się przy użyciu swojego konta Google w sekcji Dla zaawansowanych w oknie Opcje/Ustawienia.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
@@ -2304,50 +2689,54 @@
 <translation id="2879560882721503072">Pomyślnie zapisano certyfikat klienta wystawiony przez <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Czcionka o stałej szerokości znaku:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ID procesu</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
-<translation id="539297715553881262">Host:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Wygasa dnia</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Błąd połączenia SSL</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Wyślij opinię</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Przecinek</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Wstrzymaj</translation>
 <translation id="335985608243443814">Przeglądaj...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">Witryna <ph name="HOST"/> chce utworzyć plik cookie na tym komputerze.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Przechowywanie sesji</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Strona w tle: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Serwer zwrócił nieprawidłowy certyfikat klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Zarządzaj ustawieniami wydruku...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Dołącz do innej sieci...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">Automatyczne wypełnianie tego formularza zostało wyłączone przez stronę internetową.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Strony początkowe</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Kanał programistyczny to miejsce testowania najnowszych pomysłów, ale wersje z niego pochodzące bywają bardzo niestabilne. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Dodaj folder...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Metoda wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Hasło klucza prywatnego:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Zgłoś błąd</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nazwa pospolita (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Bardzo duży</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Usuwanie elementów zostało zakończone</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Podmiot</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Ukryj ten komunikat</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorytm podpisu certyfikatu</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Umożliwia wyświetlanie na karcie podglądu operacji drukowania.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Włącz autouzupełnianie, aby wypełniać formularze internetowe za pomocą jednego kliknięcia</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> została zgłoszona jako wyłudzająca informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Od tego momentu szukaj przy użyciu wyszukiwarki <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
+<translation id="1161575384898972166">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby wyeksportować certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Utwórz konto Google teraz</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stan piaskownicy</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Usuń z listy</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Włącz obsługę hosta pracy zdalnej.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">szybko</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Sprawdzanie aktualizacji...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Pobierz krytyczną aktualizację zabezpieczeń</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Ustawienia autouzupełniania</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Ostatnia godzina</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Pakiet jest nieprawidłowy. Szczegółowe informacje: „<ph name="ERROR_MESSAGE"/>”.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Wiersz polecenia</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Wk&amp;lej i otwórz</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Skrypt nie odpowiada</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Używa dla okna dialogowego Ustawienia (Opcje/Ustawienia) interfejsu użytkownika na karcie, a nie w osobnym oknie.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation>
 <translation id="724208122063442954">Wybrano opcję automatycznego otwierania określonych typów plików po pobraniu. Można wyczyścić te ustawienia, aby pobrane pliki nie były otwierane automatycznie.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Usuń pliki cookie i inne dane witryn</translation>
@@ -2355,12 +2744,14 @@
 <translation id="3349155901412833452">Użyj znaków , i . do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Oczyść pamięć</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Usuń wybrane elementy</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation>
+<translation id="2116673936380190819">ostatnia godzina</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>
 <translation id="21381969153622804">Akcja</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Usuń pliki cookie oraz inne dane witryn i wtyczek</translation>
 <translation id="883487340845134897">Zamień klawisz wyszukiwania z lewym klawiszem Control</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Przesuń w dół trzema palcami po panelu dotykowym, aby zobaczyć przegląd wszystkich swoich kart. Kliknij miniaturę, aby ją wybrać. Najlepiej działa to w trybie pełnoekranowym.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(nadal uruchomiona, zostanie całkowicie wyłączona po ponownym uruchomieniu przeglądarki)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Załaduj ponownie stronę, aby zastosować zmiany ustawień</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Nowość! Skonfiguruj synchronizację haseł.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nie można nawiązać połączenia z serwerem</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Wyłącz powiadomienia z witryny <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki:
@@ -2369,6 +2760,7 @@
 Plik klucza: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Tak</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Otwórz pliki</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Odtwarzacz Adobe Flash Player umożliwia odwiedzanym przez Ciebie witrynom zapisywanie danych na Twoim komputerze. Możesz zarządzać tymi danymi przy użyciu witryny firmy Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation>
@@ -2376,13 +2768,16 @@
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation>
 <translation id="774576312655125744">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> i innych</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Pomniejsz</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiuj adres URL pliku audio</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Wtyczki (np. Adobe Flash Player, Quicktime itp.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Umieść rozszerzenie w pakiecie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu problemu z połączeniem sieciowym.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Czy wiesz, że możesz wyszukiwać bezpośrednio w polu powyżej?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Dodaj wyrażenia z przodu</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operator</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potwierdź instalację</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Słowo kluczowe: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>