Merge strings for M8

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="8000275528373650868">A Google Chrome futtatásához Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetelérés</translation>
+<translation id="8582091809492103607">A Google Chrome böngésző megnyitása a bejelentkezéskor, és a háttérben futó internetes alkalmazások indítása</translation>
 <translation id="2383457833405848421">A Chrome Frame névjegye...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zárjon be minden Google Chrome-ablakot, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
@@ -14,12 +15,13 @@
 <translation id="2370289711218562573">A kedvencek és könyvjelzők importálása folyamatban van.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">A Google Chrome nincs telepítve, vagy nem sikerült megtalálnia a telepítés könyvtárát. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome renderelő</translation>
-<translation id="3044696659294460858">Megjelent a Google Chrome egy újabb verziója, amelyik tartalmazza a bővítményeket</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Az eltávolítás befejeződött.</translation>
+<translation id="8556340503434111824">Elérhető a Google Chrome új verziója, amely gyorsabb, mint ezelőtt bármikor.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">Ha most kilép, akkor nem importálja az összes elemet. Később újra elvégezheti az importálást a Google Chrome menüjéből.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">A Google Chrome frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome segédprogram</translation>
 <translation id="4343226815564935778">A Google Chrome telepítési mappa használatban van. Kérjük, indítsa újra a számítógépet és próbálja újra.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Segítsen a Chrome fejlesztésében: engedélyezze, hogy a program automatikusan elküldje a használati statisztikákat és a hibajelentéseket a Google részére</translation>
@@ -34,9 +36,11 @@
 <translation id="8446794773162156990">A Google Chrome nem működik megfelelően</translation>
 <translation id="3889417619312448367">A Google Chrome eltávolítása</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
+<translation id="3089968997497233615">Elérhető a Google Chrome új, biztonságosabb verziója.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">A Google Chrome nyelve:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Google Chrome parancsikonok létrehozása ezekhez a webhelyekhez:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Chrome profilimportáló</translation>
+<translation id="655722166118366450">Szeretné, hogy a <ph name="HOST"/> legyen a Google Chrome keresőmotorja?</translation>
 <translation id="4357846314885556934">A Google Chrome nem működik megfelelően</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">A Google Chrome nem záródott be megfelelően. Kattintson a &quot;Visszaállítás&quot; gombra, ha újra meg szeretné nyitni az oldalakat.</translation>
@@ -53,6 +57,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Nem kötelező: Segítsen a Google Chrome fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibabejelentéseket a Google részére</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary Build</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Az internetes alkalmazások csak akkor aktívak, ha a Google Chrome is fut.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Törli a böngészési adatait is?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Eszköztár</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome plug-in tárhely</translation>
@@ -68,6 +73,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">A Google Chrome olyan böngésző, amely villámsebesen futtatja a weboldalakat és az alkalmazásokat. Gyors, stabil és könnyen használható. A beépített, adathalászat és a rosszindulatú programok elleni védelemmel biztonságosabban böngészhet az interneten.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006-2010 Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Google Chrome internetes alkalmazások</translation>
 <translation id="5947389362804196214">A preferenciáit nem sikerült olvasni.\n\nEgyes funkciókat esetleg nem ér el, és a preferenciáiban végrehajtott módosításokat nem menti a rendszer.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Ebben az esetben a tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg azzal a címmel, amelyet a böngészője megpróbált megnyitni. Ennek egyik lehetséges oka, hogy a kommunikációját egy támadó nyomon követi, aki egy másik webhely tanúsítványát mutatja fel, és ez eltéréseket okoz. Másik lehetséges ok, hogy a szervert úgy állították be, hogy több webhelynek (köztük annak, amelyet épp meg szeretett volna látogatni) is ugyanazt a tanúsítványt mutassa fel, holott nem érvényes az ottani összes webhelyre. A Google Chrome megállapította, hogy ezt az oldalt érte el: &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, azonban nem tudja megállíapítani pontosan, hogy ez ugyanaz a webhely-e, mint a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, amelyet megpróbált elérni. Ha folytatja, a Chrome nem ellenőrzi többé a nevek nem egyezését. Általánosságban: ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">A rendszer ütközést észlelt egy másik telepített alkalmazással.</translation>