Merge strings for M8

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="8000275528373650868">Za Google Chrome potrebujete operacijski sistem Windows Vista ali Windows XP s servisnim paketom SP2 ali novejšim.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Ob prijavi odpri Google Chrome in v ozadju zaženi spletne programe</translation>
 <translation id="2383457833405848421">O vtičniku Chrome Frame ...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zaprite vsa okna brskalnika Google Chrome in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation>
@@ -14,12 +15,13 @@
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome zdaj uvaža Priljubljene/Zaznamke.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ni nameščen ali pa mu ni uspelo najti namestitvenega imenika. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Upodabljalnik za Google Chrome</translation>
-<translation id="3044696659294460858">Na voljo je nova različica brskalnika Google Chrome z razširitvami.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Odstranitev je končana.</translation>
+<translation id="8556340503434111824">Na voljo je nova različica Google Chroma, ki je najhitrejša doslej.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">Če zdaj prekinete, ne bodo uvoženi vsi elementi. Pozneje jih lahko znova uvozite iz menija brskalnika Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">Google Chrome je posodobljen, a ga niste uporabljali že vsaj 30 dni.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Orodje za Google Chrome</translation>
 <translation id="4343226815564935778">Videti je, da je namestitveni imenik za Google Chrome že v uporabi. Ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Pomagajte izboljšati Chrome s samodejnim pošiljanjem statistike uporabe in poročil o zrušitvah Googlu</translation>
@@ -34,9 +36,11 @@
 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome se vede neprimerno</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odstrani Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Google Chrome</translation>
+<translation id="3089968997497233615">Na voljo je nova, varnejša različica Google Chroma.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Jezik za Google Chrome:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Bližnjice za Google Chrome ustvarite na naslednjih lokacijah:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Uvoznik profilov za Chrome</translation>
+<translation id="655722166118366450">Ali želite za iskalnik v Google Chromu nastaviti spletno mesto <ph name="HOST"/>?</translation>
 <translation id="4357846314885556934">Google Chrome se vede neprimerno</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome se ni pravilno zaustavil. Če želite ponovno odpreti strani, ki ste jih že odprli, kliknite »Obnovi«.</translation>
@@ -53,6 +57,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Izbirno: Pomagajte izboljšati Google Chrome, tako da Googlu samodejno pošiljate statistične podatke o uporabi in\nporočila o zrušitvah</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary – delovna različica</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Spletni programi so aktivni samo, ko se izvaja Google Chrome.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Orodna vrstica za Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Gostitelj za vtičnike za Chrome</translation>
@@ -68,6 +73,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome je spletni brskalnik, ki bliskovito izvaja spletne strani in programe. Je hiter, stabilen in preprost za uporabo. V Google Chrome je vgrajena zaščita pred zlonamerno programsko opremo in lažnim predstavljanjem, kar omogoča varnejše brskanje v spletu.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006–2010 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastavi Google Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Spletni programi za Google Chrome</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Ni mogoče prebrati vaših nastavitev.\n\nNekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tem primeru se naslov, ki je naveden na certifikatu, ne ujema z naslovom spletnega mesta, na katero je poskušal priti vaš brskalnik. Eden od možnih razlogov za to je, da je vašo komunikacijo prestregel napadalec, ki je predložil certifikat za drugo spletno mesto, zaradi česar je prišlo do neskladja. Drugi razlog je lahko ta, da je strežnik nastavljen tako, da vrne isti certifikat za več različnih spletnih mest, vključno s tem, ki ga želite obiskati, čeprav certifikat za vsa ta spletna mesta ni veljaven. Google Chrome lahko potrdi, da ste prišli na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa ne more preveriti, ali gre za isto spletno mesto kot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, na katero ste želeli priti. Če nadaljujete, Chrome ne bo preveril nadaljnjih neskladij glede imen. Na splošno vam priporočamo, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Zaznan je bil spor z drugim nameščenim programom.</translation>
@@ -90,7 +96,7 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Pomočnik za Chrome</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
-<translation id="6626317981028933585">Žal vaše nastavitve brskalnika Mozilla Firefox niso na voljo, medtem ko se izvaja ta brskalnik. Če želite te nastavitve uvoziti v Google Chrome, shranite svoje delo in zaprite vsa okna Firefox. Nato kliknite »Naprej«.</translation>
+<translation id="6626317981028933585">Žal nastavitve brskalnika Mozilla Firefox niso na voljo, medtem ko ga uporabljate. Če želite te nastavitve uvoziti v Google Chrome, shranite delo in zaprite vsa okna brskalnika Firefox. Nato kliknite »Naprej«.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="3419750618886995598">Posodobitev vtičnika Chrome Frame.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Skrbnik je namestil Google Chrome v ta sistem in je na voljo vsem uporabnikom. Sistemska različica programa Google Chrome bo zdaj nadomestila vašo uporabniško namestitev.</translation>