Merge strings for M8

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="8000275528373650868">За Google Chrome је неопходан оперативни систем Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Отвори Google Chrome приликом пријављивања и покрени веб апликације у позадини</translation>
 <translation id="2383457833405848421">О Chrome Frame-у...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Затворите све прозоре Google Chrome прегледача и покушајте поново.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
@@ -14,12 +15,13 @@
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome тренутно увози ставке „Омиљено/обележивачи“.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome није инсталиран или није нашао директоријум за инсталацију. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome апликација за приказивање</translation>
-<translation id="3044696659294460858">Доступна је нова верзија Google Chrome прегледача која садржи додатке.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Деинсталација је довршена.</translation>
+<translation id="8556340503434111824">Доступна је нова верзија Google Chrome прегледача, бржа него икад пре.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">Уколико сада откажете, неће бити увезене све ставке. Касније можете поново да их увезете из менија Google Chrome прегледача.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">Google Chrome је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome услужни програм</translation>
 <translation id="4343226815564935778">Изгледа да се инсталациони директоријум Google Chrome-а тренутно користи. Поново покрените рачунар и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Помози унапређивање Google Chrome прегледача шаљући аутоматски корисничку статистику и извештаје о отказивању Google-у</translation>
@@ -34,9 +36,11 @@
 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome има проблема у раду</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Деинсталирај Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Google Chrome</translation>
+<translation id="3089968997497233615">Доступна је нова, безбеднија верзија Google Chrome прегледача.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Језик програма Google Chrome:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Направите пречице за Google Chrome на овим местима:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Chrome апликација за увоз профила</translation>
+<translation id="655722166118366450">Желите ли да поставите <ph name="HOST"/> као претраживач у Google Chrome прегледачу?</translation>
 <translation id="4357846314885556934">Google Chrome не ради како треба</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome се није правилно затворио. Да бисте поново отворили странице које сте раније отворили, кликните на „Поново отвори“.</translation>
@@ -53,6 +57,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Опционално: Помозите да побољшамо Google Chrome тако што ћете Google-у аутоматски слати статистику о коришћењу и извештаје о \nотказивању</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary верзија</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Веб апликације су активне само док је Google Chrome покренут.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Хост Chrome додатка</translation>
@@ -68,6 +73,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome је веб прегледач који приказује веб странице и апликације муњевитом брзином. Он је брз, стабилан и једноставан за употребу. Google Chrome вас аутоматски штити од малвера и „пецања“ и омогућава безбедније прегледање Веба.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006–2010. Google Inc. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Подесите Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Google Chrome веб апликације</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Није могуће прочитати подешавања.\n\nМогуће је да неке функције нису доступне, тако да промене подешавања неће бити сачуване.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">У овом случају, адреса наведена у сертификату не подудара се са адресом веб сајта на коју је ваш прегледач покушао да оде. Један од могућих разлога је тај да је ваше комуникације пресрео нападач који представља сертификат за неки други веб сајт, што доводи до неподударања. Други могући разлог је тај да је сервер конфигурисан тако да врати исти сертификат за више веб сајтова, укључујући онај који покушавате да посетите, иако тај сертификат није важећи за све те веб сајтове. Google Chrome може поуздано да утврди да сте дошли до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, али не може да верификује да је у питању исти сајт као &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; који сте намеравали да посетите. Ако наставите, Chrome више неће проверавати да ли постоје неподударања. У принципу, најбоље је да не настављате даље.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Откривено је сукобљавање са другом инсталираном апликацијом.</translation>