Merge strings for M8

chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb	(working copy)
@@ -3,26 +3,47 @@
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="6779164083355903755">Noņemt</translation>
 <translation id="861462429358727464">Aizvērt cilnes, kas atvērtas šajā cilnē</translation>
+<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> no <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">Pārbaudī&amp;t pareizrakstību šajā laukā</translation>
+<translation id="1852799913675865625">Faila lasīšanas laikā radās kļūda: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automātiskā aizpilde</translation>
+<translation id="250599269244456932">Izpildīt automātiski (ieteicams)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Šīs vietnes drošības sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekta publiskā atslēga</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importēt</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Rādīt kā cilni</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Iestatīt sinhronizāciju</translation>
+<translation id="859285277496340001">Sertifikāts nenorāda mehānismu, ar kuru pārbaudīt, vai tas nav atsaukts.</translation>
+<translation id="2010799328026760191">Modificētājtaustiņi...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fonti un valodas</translation>
+<translation id="8517951648649624411">Nevarēja izveidot savienojumu ar starpniekserveri</translation>
 <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
+<translation id="654233263479157500">Izmantot tīmekļa pakalpojumu, lai palīdzētu atrisināt navigācijas kļūdas</translation>
+<translation id="4940047036413029306">Jaut.z.</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Savienojums bija jāatjauno, izmantojot standartu SSL 3.0. Parasti tas nozīmē, ka serveris izmanto ļoti vecu programmatūras versiju un tam var būt citas ar drošību saistītas problēmas.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Atļaut saglabāt lokālos datus (ieteicams)</translation>
+<translation id="2302685579236571180">Pārlūkojiet inkognito režīmā</translation>
 <translation id="509988127256758334">Ko at&amp;rast:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Vai! Neizdevās ģenerēt nejauši izvēlētu RSA privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Sertifikāts ir aizturēts</translation>
+<translation id="2313634973119803790">Tīkla tehnoloģija:</translation>
+<translation id="2833791489321462313">Pieprasīt paroli, lai izietu no miega režīma</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Atspējot sinhronizāciju</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Nesaglabāt</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Darbības noildze.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Skandināvu</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Izveidot lietojumprogrammu saīsnes</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="3121111008490792348">Starpniekserveris ir serveris, kas darbojas kā starpnieks starp jūsu datoru un citiem serveriem. Pašlaik jūsu sistēma ir konfigurēta starpniekservera izmantošanai, bet
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nevar tam pievienoties.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Ja izmantojat starpniekserveri, pārbaudiet sava starpniekservera iestatījumus vai sazinieties ar sava tīkla administratoru, lai pārliecinātos, vai starpniekserveris darbojas.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Ja domājat, ka neizmantojat starpniekserveri, pamēģiniet izpildīt šīs darbības:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="561349411957324076">Pabeigta</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Pārslēgt uz pusplatuma režīmu</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="URL"/> var īslaicīgi nebūt pieejama, vai tā var būt pārvietota uz jaunu tīmekļa adresi.</translation>
@@ -31,11 +52,16 @@
 <translation id="151501797353681931">Importēts no Safari</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL servera sertifikāts</translation>
 <translation id="1467071896935429871"><ph name="PERCENT"/>% no sistēmas atjauninājumiem ir lejupielādēti.</translation>
+<translation id="816055135686411707">Kļūda, iestatot sertifikāta uzticamību</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Pasta indekss</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Izvēlieties identifikācijai uzrādāmo sertifikātu:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Neizdevās nolasīt privāto atslēgu.</translation>
+<translation id="3781072658385678636">Šajā lapā tika bloķēti šādi spraudņi:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Sinhronizācijas iestatīšana</translation>
+<translation id="3648460724479383440">Atlasītā poga</translation>
+<translation id="6647228709620733774">Netscape sertifikāta izdevējiestādes atsaukšanas URL</translation>
 <translation id="546411240573627095">Ciparu tastatūras stils</translation>
+<translation id="7663002797281767775">Iespējo vietņu 3D CSS un lielākas veiktspējas kompozicionēšanu, izmantojot grafiskā procesora (GPU) aparatūru.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Iespraušana</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Pāratsaukt</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
@@ -43,25 +69,34 @@
 <translation id="6135826906199951471">Dzēst</translation>
 <translation id="528468243742722775">Beigas</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Jauns logs</translation>
+<translation id="1313405956111467313">Automātiska starpniekservera konfigurācija</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Rādīt pareizrakstības un gramatikas ieteikumus</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Printeris nav atrasts. Lūdzu, instalējiet printeri.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Ierakstiet rakstzīmes, kuras redzat attēlā tālāk.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Slikts SSL klienta autentifikācijas sertifikāts.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">Šajā gadījumā servera sertifikāts vai starpposma sertificēšanas institūcijas sertifikāts, kas tiek piedāvāts pārlūkprogrammai, ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu, piemēram, RSA-MD2. Datorzinātnieku jaunākie pētījumi ir pierādījuši, ka paraksta algoritms ir vājāks, nekā tas tika uzskatīts agrāk, un mūsdienās to reti izmanto uzticamās vietnēs. Šis sertifikāts var būt viltots. Jums nevajadzētu doties tālāk par šo posmu.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Pārbaudīt elementu</translation>
+<translation id="8392896330146417149">Viesabonēšanas statuss:</translation>
+<translation id="2923240520113693977">Igauņu</translation>
 <translation id="36224234498066874">Dzēst pārlūkošanas datus...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksimālais ierosinājumu skaits</translation>
+<translation id="4929655254645160744">Pārbaudīt atjauninājumus</translation>
+<translation id="2371436973350908350">Uzņemiet sava konta attēlu</translation>
+<translation id="8677212948402625567">Sakļaut visu...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nekad netulkot saturu, kas rakstīts <ph name="LANGUAGE"/> valodā</translation>
 <translation id="1948751025692534958">Šis paplašinājums var piekļūt:</translation>
 <translation id="8328288101630341859">Izveidot kontu</translation>
+<translation id="7450044767321666434">Attēls ierakstīts sekmīgi!</translation>
+<translation id="2653266418988778031">Ja dzēsīsiet sertifikāta izdevējiestādes (SI) sertifikātu, pārlūkprogramma vairs nevarēs uzticēties nevienam šīs SI izsniegtajam sertifikātam.</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Pēdējās 4 nedēļas</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif fonts:</translation>
-<translation id="7029237395421227955">Uzlabota failu sistēma</translation>
 <translation id="5013847959275396160">Paslēpt rīkjoslu</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domēns:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Nav iestatīta <ph name="PRODUCT_NAME"/> datu sinhronizācija ar jūsu citiem datoriem.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorēt taustiņa &quot;CapsLock&quot; statusu un ievadīt mazos burtus pēc noklusējuma</translation>
+<translation id="1800124151523561876">Nekas nav dzirdams.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">Mainīt noklusējuma meklētājprogrammu</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Nospiediet, lai dotos atpakaļ, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekundes atlikušas</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unikoda</translation>
@@ -69,25 +104,36 @@
 <translation id="5727728807527375859">Paplašinājumi, lietojumprogrammas un motīvi var kaitēt datoram. Vai tiešām vēlaties turpināt?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Dubulta Pinyin shēma</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1901494098092085382">Atsauksmju iesniegšanas statuss</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa tīmeklis</translation>
+<translation id="2231238007119540260">Ja dzēsīsiet servera sertifikātu, jūs atjaunosiet šī servera parastās drošības pārbaudes un pieprasīsiet tam izmantot derīgu sertifikātu.</translation>
+<translation id="5712065297007251328">Jūsu datu pakalpojums ir aktivizēts un gatavs lietošanai</translation>
+<translation id="7624154074265342755">Bezvadu tīkli</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Paslēpt programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Tālināt</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Šīs vietnes ir bloķētas un nevar izsekot jūsu atrašanās vietu šajā lapā:</translation>
+<translation id="7690346658388844119">Attēla ierakstīšana ir pārtraukta</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Rādīt ma&amp;pē</translation>
 <translation id="645705751491738698">Turpināt bloķēt JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Saglabāt lapu kā...</translation>
+<translation id="345189816769167615">Jūsu sinhronizācijas dati ir šifrēti.  Lūdzu, vēlreiz ievadiet paroli, lai atšifrētu datus.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Lietotājvārds un parole serverī <ph name="DOMAIN"/>, kas atrodas <ph name="REALM"/>, ir obligāti.</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Konfigurēt:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Saturs:</translation>
+<translation id="6977643087942822417">Savienojas ar: <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="4535734014498033861">Savienojums ar starpniekserveri neizdevās.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows aparatūras dziņa verifikācija</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automātiskā noteikšana</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Lapa</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Palīdziet uzlabot programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, automātiski nosūtot lietošanas statistiku un avārijas pārskatus uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Tīkls</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Saglabāt visas cilnes kā grāmatzīmes...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">Cilnes vai logi</translation>
 <translation id="4108206167095122329">noņemt visu</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Pēdējās apmeklētās vietnes</translation>
+<translation id="2749743683183084039">Izvēlieties ieejas frāzi, lai šifrētu savus sinhronizācijas datus. Ieejas frāze visu laiku atrodas šajā datorā. Ja pazaudēsiet to, nevarēsiet sinhronizēt savus datus.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Atvērt inkognito režīma logā</translation>
+<translation id="5063480226653192405">Lietojums</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Parole</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Šī lapa ir bloķēta un nevar izsekot jūsu atrašanās vietu.</translation>
@@ -107,9 +153,9 @@
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Izvēlne ar paslēptiem paplašinājumiem</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Saglabāt informāciju</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Punkts</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Pievienot meklējumprogrammu</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importēt grāmatzīmes...</translation>
-<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Saglabāt rāmi kā...</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Nosūtīt pēdējās aktīvās cilnes ekrānuzņēmumu</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Kļūda</translation>
@@ -125,16 +171,19 @@
 <translation id="8568737011716664845">(Atspējots atbilstoši centrāli administrētai politikai)</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indekss <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Atmiņa</translation>
+<translation id="8700569019912560762">Atlikušas <ph name="MINUES"/> minūtes</translation>
+<translation id="1493492096534259649">Šo valodu nevar izmantot pareizrakstības pārbaudei</translation>
 <translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tiks atjaunināts.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> meklēšana</translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="4037998879767732811">Tā kā uzticaties sertifikāta izdevējiestādei, kas izsniedza šo sertifikātu, jūs līdz ar to uzticaties šī sertifikāta autentiskumam.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Nosūtīt pēdējo saglabāto ekrānuzņēmumu</translation>
 <translation id="182729337634291014">Sinhronizācijas kļūda...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">Zviedru tastatūras izkārtojums</translation>
-<translation id="4036995136815095296"><ph name="HOST"/> sīkfaili ir atļauti.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Izmantot TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Pabeigšana...</translation>
+<translation id="4013318877931828115">Nevar iespējot spraudņus, kas atspējoti atbilstoši politikai</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Izveidot lietojumprogrammu un īsinājumikonas...</translation>
+<translation id="6845180713465955339">Sertifikātu “<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” izsniedza:</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Padoties</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Rādot šo tīmekļa lapu, kaut kas notika nepareizi. Lai turpinātu, nospiediet pārlādēt vai dodieties uz citu lapu.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Tā kā <ph name="PRODUCT_NAME"/> nekontrolē to, kā paplašinājumi rīkojas ar jūsu personīgajiem datiem, inkognito logos visi paplašinājumi ir atspējoti. Jūs varat tos individuāli atkal iespējot
@@ -146,31 +195,43 @@
 <translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Izveidots:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Izlaist importēšanu</translation>
+<translation id="9130015405878219958">Ievadīts nederīgs režīms.</translation>
 <translation id="8563862697512465947">Paziņojumu iestatījumi</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Opcijas...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Vienmēr rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Kļūda</translation>
+<translation id="1661867754829461514">Trūkst PIN koda</translation>
 <translation id="869891660844655955">Derīguma termiņš</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA drošības politikas apdraudējums</translation>
+<translation id="4449935293120761385">Par automātisko aizpildi</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Iespējot funkciju &quot;pieskarties, lai noklikšķinātu&quot;</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Grāmat&amp;zīmju pārvaldnieks</translation>
-<translation id="114157492398311564">Nav sertifikāta izdevējiestāde</translation>
 <translation id="443008484043213881">Rīki</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Pārvaldīt uznirstošo logu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">Angļu valodas (AK) tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="9123413579398459698">FTP starpniekserveris</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Šajā gadījumā jūsu pārlūkam piedāvātajam sertifikātam ir kļūdas un to nevar saprast. Tas nozīmē, ka mēs nevaram saprast identitātes informāciju sertifikātā vai noteikt citu informāciju sertifikātā, ko lieto, lai nodrošinātu savienojumu. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
+<translation id="4497369307931735818">Tālvadība</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">Par</translation>
+<translation id="8381977081675353473">Slovāku</translation>
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tagad ir pieejami <ph name="BEGIN_LINK"/>paplašinājumi<ph name="END_LINK"/> un <ph name="BEGIN_BUTTON"/>grāmatzīmju sinhronizācija<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediģēt šīs lapas grāmatzīmes</translation>
+<translation id="1880905663253319515">Vai dzēst sertifikātu “<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Attēlu kešatmiņa</translation>
+<translation id="5904093760909470684">Starpniekservera konfigurācija</translation>
+<translation id="4558734465070698159">Nospiediet <ph name="HOTKEY_NAME"/>, lai atlasītu iepriekšējo ievades metodi.</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Pieteikuminformācija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Vārds uz kartes:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Avarēja šāds spraudnis: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Tīkla savienojuma kļūda</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Ieejas frāze</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internets</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Pārvaldīt spraudņu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Rādīt kā &amp;cilni</translation>
+<translation id="3735989458866598442">Kas ir lietojumprogramma? Pamēģiniet vienu no šīm:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Pārbaudīt eleme&amp;ntu</translation>
+<translation id="7445762425076701745">Nevar pilnībā apstiprināt servera identifikācijas datus, ar kuru esat savienots. Jums ir izveidots savienojums ar serveri, izmantojot nosaukumu, kas ir derīgs tikai jūsu tīklā, kam ārējā sertifikāta izdevējiestāde nekādā veidā nevar apstiprināt īpašumtiesības. Tā kā dažas sertifikāta izdevējiestādes tāpat izsniegs sertifikātus šādiem nosaukumiem, nav iespējams garantēt, ka jūs esat savienots ar vajadzīgo vietni, nevis uzbrucēju.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nevarēja pārvietot paplašinājuma katalogu uz profilu.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Notīrīt šos iestatījumus nākamiem apmeklējumiem</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Lai atlasītu kandidātu, nospiest taustiņu &quot;Space&quot;</translation>
@@ -178,46 +239,58 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">Grāmatzīmju sinhronizācija šajā datorā ir atspējota. Ja atinstalēsiet paplašinājumu <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, varēsiet atkārtoti iespējot grāmatzīmju sinhronizāciju, izvēlnē Rīki izvēloties “Iestatīt sinhronizāciju...”.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Grāmatzīmes</translation>
+<translation id="2580170710466019930">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr <ph name="PRODUCT_NAME"/> instalē jaunākos sistēmas atjauninājumus.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">Izmantojiet kreisās un labās puses taustiņus Shift, lai atlasītu 2. un 3. kandidātu</translation>
 <translation id="206683469794463668">Vienkāršs Zhuyin valodas režīms.  Automātiska kandidātu atlase un saistītās opcijas
         ir atspējotas vai ignorētas.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">Va&amp;lodas iestatījumi...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Fakss:</translation>
+<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> izmanto jūsu datora sistēmas starpniekservera iestatījumus, lai pievienotos tīklam.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Mobilais tālrunis</translation>
+<translation id="6508261954199872201">Lietojumprogramma: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Uz leju</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? Visi ierīcē glabātie dati tiks zaudēti.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP adrese</translation>
+<translation id="4508265954913339219">Aktivizācija neizdevās</translation>
 <translation id="715487527529576698">Sākotnējais ķīniešu valodas režīms ir vienkāršotā ķīniešu valoda</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Datora SSL iestatījumi:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN"/> nav kodēts.</translation>
+<translation id="3874070094967379652">Izmantot sinhronizācijas ieejas frāzi, lai šifrētu manus datus</translation>
+<translation id="4864369630010738180">Pierakstīšanās...</translation>
+<translation id="6500116422101723010">Serveris pašlaik nevar apstrādāt pieprasījumu.  Šis kods norāda, ka tas ir uz laiku, un serveris atkal darbosies pēc aizkaves.</translation>
 <translation id="4197577448076628265">Šis paplašinājums varēs piekļūt jūsu pārlūkošanas vēsturei un privātajiem datiem vietnē <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation>
+<translation id="479280082949089240">Šīs lapas iestatītie sīkfaili</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Pievienot...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Atiestatīt noklusējuma iestatījumus</translation>
+<translation id="2886862922374605295">Aparatūra:</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Profila importēšana:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">Kaut kas trūkst</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Saglabāt &amp;video kā...</translation>
-<translation id="3512466011168167042">Rādīt ieteikumus navigācijas kļūdām</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Paroles:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kopēt attēlu</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="8137466102180286814"><ph name="HOST"/> sīkfaili ir bloķēti.</translation>
+<translation id="3986287159189541211">HTTP kļūda <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Koda parakstīšana</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> palīdzība</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nosaukuma&gt;</translation>
+<translation id="2012766523151663935">Programmaparatūras pārskatīšana:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Lapa neielādējas</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Savienojums ir šifrēts, izmantojot <ph name="CIPHER"/>, ar <ph name="MAC"/> ziņojumu autentifikācijai un <ph name="KX"/> kā atslēgu apmaiņas mehānismu.</translation>
-<translation id="8198867017120100322">Iespējot pieejamību</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Import</translation>
+<translation id="9128870381267983090">Izveidot savienojumu ar tīklu</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Valodas</translation>
+<translation id="163459730095970839">Es redzu problēmu ar:</translation>
+<translation id="6533668113756472185">Lapas formatējums vai izkārtojums</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Saglabāt attēlu &amp;kā...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Pārslēgt pilna platuma/pusplatuma režīmu</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Attīrīt auto-atvēršanas iestatījumus</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundes</translation>
-<translation id="5316081915727784324">Brazīliešu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Nenosūtīt ekrānuzņēmumu</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Ebreju</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Vienmēr rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Satura iestatījumi...</translation>
+<translation id="950108145290971791">Vai iespējot Dinamisko meklēšanu — ātrākai meklēšanai un pārlūkošanai?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Iegūt vairāk paplašinājumu &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Atvērt vide&amp;o jaunā cilnē</translation>
@@ -225,20 +298,26 @@
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikāta atslēgas lietošana</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> stundas atlikušas</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Rādīt visus attēlus (ieteicams)</translation>
-<translation id="3993316092918049419">DNS serveris:</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Izmantojot pārlūkprogrammu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, datorā tiks iestatīti automātiskie atjauninājumi, kas būs pieejami visiem šī datora lietotājiem.</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Neļaut nevienai vietnei rādīt paziņojumus darbvirsmā</translation>
+<translation id="8508050303181238566">Nospiediet <ph name="HOTKEY_NAME"/>, lai pārslēgtos starp ievades metodēm.</translation>
 <translation id="4001299999465067131">Ievadiet burtus, kas norādīti attēlā.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Atstarpes ievades stils</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN"/>, bet sasniedzāt serveri, kas sevi identificē kā <ph name="DOMAIN2"/>. Iespējams, to izraisījusi nepareiza servera konfigurācija vai kaut kas vēl nopietnāks. Iespējams, kāds uzbrucis jūsu tīklam un cenšas panākt, lai apmeklējat neīstu (un potenciāli kaitīgu) <ph name="DOMAIN3"/> versiju. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Mainīt attēlu</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation>
+<translation id="6130777085772782131"><ph name="MINUES"/> minūtes līdz derīguma termiņa beigām</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nevarēja ielādēt lapas darbības ikonu “<ph name="ICON"/>”.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation>
+<translation id="6660091848639952711">Atveriet
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Uzgriežņu atslēgas izvēlne &gt; Opcijas &gt; Zem pārsega &gt; Mainīt starpniekservera iestatījumus
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          un pārliecinieties, vai konfigurācija ir iestatīta uz “bez starpniekservera” vai “tieša”.</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - nezināms faila veids.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nav iestatīts</translation>
-<translation id="2748195863953330234">Iestatīt sava profila attēlu</translation>
+<translation id="4979897910191507979">Noklikšķiniet, lai palaistu spraudni</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Saskaņot &amp;reģistru</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Pārslēgt uz ķīniešu valodas režīmu</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Paroles un izņēmumi</translation>
@@ -246,27 +325,36 @@
 <translation id="5710740561465385694">Vaicāt man, ja vietne mēģina saglabāt datus</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt +<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">Neizdevās ierakstīt privāto atslēgu.</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Izvēlne</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tulkošana neizdevās, jo lapas valoda nav nosakāma.</translation>
+<translation id="7554551751897402875">Fona WebApps</translation>
+<translation id="4381849418013903196">Kols</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE"/> valodas saturu</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Atspējots)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Ziņot par blusu vai salauztu vietni...</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Šajā gadījumā sertifikātu nav verificējusi trešā puse, kurai jūsu dators uzticas. Ikviens var izveidot sertifikātu un uzdoties par kādu citu vietni, tādēļ to jāverificē uzticamai trešai pusei. Bez šīs verifikācijas sertifikāta identifikācijas datiem nav nekādas jēgas. Tādējādi nav iespējams pārbaudīt, vai jūs sazināties ar <ph name="DOMAIN"/>, nevis uzbrucēju, kas izveidojis pats savu sertifikātu un uzdodas par <ph name="DOMAIN2"/>. Jums nevajadzētu veikt tālākas darbības.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
+<translation id="6840184929775541289">Nav sertifikāta izdevējiestāde</translation>
 <translation id="144518587530125858">Nevarēja ielādēt motīva ceļu “<ph name="IMAGE_PATH"/>”.</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Gaida <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5850800573054873412">Šis paplašinājums visās vietnēs varēs piekļūt jūsu pārlūkošanas vēsturei un privātajiem datiem.</translation>
+<translation id="1764354371592356238">Kanādiešu (angļu valoda)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Saglabāt kā...</translation>
+<translation id="785407234302763980">Jūs gatavojaties apturēt sinhronizāciju visos datoros, kuros izmantojat Chrome. Dati tiks dzēsti arī no Google, bet paliks pārlūkprogrammā Chrome. Vai tiešām apturēt?</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
+<translation id="9121814364785106365">Atvērt kā piespraustu cilni</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Tīmekļa lapa, pabeigts</translation>
 <translation id="8744320793514149773">Šis paplašinājums visās vietnēs varēs piekļūt jūsu privātajiem datiem.</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Iespējot</translation>
+<translation id="1891668193654680795">Uzticēties šim sertifikātam, lai identificētu programmatūras izstrādātājus.</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Nevarēja izveidot grāmatzīmju mapi.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopēt URL</translation>
-<translation id="6222402353920851815">Spāņu (katalāniešu) tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Mainīt fonta un valodas iestatījumus</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Atlasiet pakojamā paplašinājuma saknes direktoriju. Lai atjauninātu paplašinājumu, atlasiet arī privātās atslēgas failu atkārtotai izmantošanai.</translation>
+<translation id="5393823606811728196">Labs eksperimenti</translation>
 <translation id="2679629658858164554">Lapas URL:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Pārvietot uz leju</translation>
-<translation id="2806486418181903201">Nederīgs lietotājvārds</translation>
+<translation id="7500424997253660722">Aizliegtais pūls:</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fonti un valodas:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">Parasts</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ar RSA šifrējumu</translation>
@@ -277,14 +365,18 @@
 <translation id="3984413272403535372">Kļūda paplašinājuma parakstīšanas laikā.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ļauj meklēt tīmeklī, izmantojot universālo lodziņu. Lūdzu, izvēlieties, kuru meklētālprogrammu vēlaties izmantot:</translation>
+<translation id="1664773024867913405">Pirms pārskata sūtīšanas nolaižamajā sarakstā atlasiet problēmas tipu</translation>
+<translation id="4299729908419173967">Brazīliešu</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Paplašinājumi vai lietojumprogrammas</translation>
+<translation id="314141447227043789">Attēls lejupielādēts.</translation>
+<translation id="4951725428836687618">Iespējot papildu failu sistēmu, tostarp USB un SD karšu atbalstu</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Izlase/Grāmatzīmes</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Sīktēlu skatījums</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nejautāt atkārtoti</translation>
-<translation id="2836269494620652131">Avārija</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft atslēgas atkopšanas pārstāvis</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Droa prlkoanas diagnostikas lapa</translation>
 <translation id="4417271111203525803">2. adreses rindiņa</translation>
+<translation id="5399884481423204214">Lietotāju atsauksmju iesniegšana neizdevās: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Pamata</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Rediģēt meklējumprogrammas...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kredītkartes</translation>
@@ -295,7 +387,6 @@
 <translation id="119944043368869598">Notīrīt visu</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Skatīt lapas &amp;informāciju</translation>
 <translation id="5678480951567683474">Rādīt izvēlnes Lapa un Rīki</translation>
-<translation id="1681058506585728454">Automātiskās aizpildes preferences</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Izslēgt &amp;skaņu</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Jauna cilne</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sinhronizācijas kļūda</translation>
@@ -303,11 +394,14 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> no <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Tastatūras veids</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Valodas:</translation>
-<translation id="6929746927224321095">Atspējot Automātisko aizpildi</translation>
+<translation id="1202290638211552064">Vārtejai vai starpniekserverim radās noildze, kamēr gaidīja atbildi no augšējā servera.</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Prsta no <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Dzēst datus no šī perioda:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vjetnamiešu ievades metode (VIQR)</translation>
+<translation id="1082375712539889709">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nav izvēlēti sīkfaili&gt;</translation>
+<translation id="5279600392753459966">Bloķēt visu</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Notiek ielāde…</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Bulta augšup</translation>
 <translation id="7392915005464253525">A&amp;tkārtoti atvērt aizvērto logu</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
@@ -315,14 +409,17 @@
 <translation id="7456847797759667638">Atvērt atrašanās vietu...</translation>
 <translation id="1388866984373351434">Pārlūkošanas dati</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
+<translation id="2800537048826676660">Izmantot šo valodu pareizrakstības pārbaudei</translation>
 <translation id="68541483639528434">Aizvērt citas cilnes</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nederīga privātā atslēga.</translation>
 <translation id="6676229347473411721">Lietotāja e-pasts:</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Importēt datus no citas pārlūkprogrammas...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Pievienot vārdnīc&amp;ai</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Vai tiešām vēlaties atvērt <ph name="TAB_COUNT"/> cilnes?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">Itāļu tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="312759608736432009">Ierīces ražotājs:</translation>
 <translation id="362276910939193118">Rādīt pilnu vēsturi</translation>
+<translation id="6079696972035130497">Neierobežots</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Kombinētais lodziņš</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Atslēga:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Rādīt &amp;vadīklas</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Šī lapa izseko jūsu atrašanās vietu.</translation>
@@ -337,44 +434,61 @@
 <translation id="398967089780480076">Darbība:</translation>
 <translation id="2411296794256528119">Uz sertifikātu balstītā autentifikācija neizdevās.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Izmantot sistēmas virsrakstjoslu un apmales</translation>
+<translation id="3398951731874728419">Kļūdas informācija:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Servera sertifikātu nevar pārbaudīt</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Izmēģiniet — ierakstiet “ziedi” un nospiediet Ievadīt</translation>
+<translation id="8026684114486203427">Lai izmantotu Chrome Web Store, jums ir jāpierakstās Google kontā.</translation>
 <translation id="1014623180220576017">Iekļautā sistēmas informācija...</translation>
+<translation id="8417276187983054885">Iestatīt <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Atkārtoti iespējot</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Lai importētu Rīkjoslas grāmatzīmes pārlūkprogrammā Chrome, jums jāpiesakās savā Google kontā. Lūdzu, piesakieties un mēģiniet importēt vēlreiz.</translation>
+<translation id="7069167140811834479">Sistēmas atjaunināšana pabeigta. Lūdzu, restartējiet sistēmu, nospiežot barošanas pogu. Uzgaidiet, līdz sistēma izslēdzas, un pēc tam no jauna nospiediet barošanas pogu.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">Uzlabotā konfigurācija</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Izmantot SSL 3.0</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Atvērt saiti jaunā logā</translation>
+<translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> sīkfaili ir bloķēti.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">Atvērt audi&amp;o jaunā cilnē</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape sertifikāta atsaukšanas URL</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Skatīt lapas a&amp;votu</translation>
+<translation id="3940082421246752453">Serveris neatbalsta šajā pieprasījumā izmantoto HTTP versiju.</translation>
+<translation id="4175446922947162669">Jums nav atļaujas piekļūt vietnei vietrādī <ph name="URL"/>.  Jums var būt nepieciešams pieteikties.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Aizvērt cilnes pa labi</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> stundas</translation>
+<translation id="2600306978737826651">Attēla lejupielāde neizdevās, ierakstīšana atcelta!</translation>
 <translation id="609978099044725181">Iespējot/atspējot Hanja režīmu</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nevis pēc</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifests:</translation>
-<translation id="1984475670968577432">Serbu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft failu atkopšana</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Saglabāt attēlu kā ...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">Spāņu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ceļš:</translation>
+<translation id="7320906967354320621">Dīkstāve</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Jums failā ir sertifikāti, kas identificē šīs sertifikātu izdevējiestādes:</translation>
+<translation id="1634788685286903402">Uzticēties šim sertifikātam, lai identificētu e-pasta lietotājus.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Šāda veida fails var kaitēt jūsu datoram. Vai tiešām vēlaties lejupielādēt <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importētas no Google rīkjoslas</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="2232876851878324699">Failā bija iekļauts viens sertifikāts, kas netika importēts:</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Pārslēgt uz angļu valodas režīmu</translation>
+<translation id="4481614464927987190">Čehu</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Atvērt rāmi inko&amp;gnito režīma logā</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Slēpt detaļas</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Tīmekļa darbinieks: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
+<translation id="3294437725009624529">Viesis</translation>
 <translation id="350069200438440499">Faila vārds:</translation>
 <translation id="9058204152876341570">Kaut kā trūkst</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Mēģinājums savienoties ar serveri neizdevās.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Uznirstošie logi šajā lapā tika bloķēti.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Pielāgot valodas un ievadi...</translation>
+<translation id="646727171725540434">HTTP starpniekserveris</translation>
+<translation id="5052931449450949884">Audio ierakstīšanas ierīce atgrieza kļūdu.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Jauns logs</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Jums ir sertifikāti no šīm organizācijām, kas jūs identificē:</translation>
+<translation id="4670078915797619688">Ziņot par blusu.</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versija</translation>
 <translation id="5764483294734785780">S&amp;aglabāt audio kā...</translation>
+<translation id="5252456968953390977">Viesabonēšana</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minūtes</translation>
 <translation id="4845656988780854088">Sinhronizēt tikai tos iestatījumus un datus, kas ir\nmainījušies kopš jūsu pēdējās pierakstīšanās reizes\n(nepieciešama jūsu iepriekšējā parole)</translation>
@@ -384,12 +498,16 @@
 <translation id="4495419450179050807">Nerādīt šajā lapā</translation>
 <translation id="939736085109172342">Jauna mape</translation>
 <translation id="4933484234309072027">iegults vietnē <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5554720593229208774">E-pasta sertifikāta izdevējiestāde</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS kešatmiņa</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Servera sertifikāts neatbilst URL</translation>
+<translation id="4246887281556469983">Rādīt lietotājvārdus un attēlus pierakstīšanās lapā.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Drošajā rokasspiedienā nav atrasts standarta SSL atkārtotās saskaņošanas paplašinājums. Dažās vietnēs, kuras atbalsta atkārtotās saskaņošanas paplašinājumu, Chrome pieprasa vēl drošāku rokasspiedienu, lai novērstu jau zināmo uzbrukumu klasi. Šī paplašinājuma izlaišana liecina, ka jūsu savienojums pārraides laikā tika pārķerts un modificēts.</translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
+<translation id="6997246993971253985">Nevar izveidot savienojumu ar starpniekserveri.</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pauzēt</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rādīt visas lejupielādes...</translation>
+<translation id="1562633988311880769">Pierakstīties <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Kursīvā redzamie izņēmumu attiecas tikai uz šo inkognito sesiju.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Gaida krtuvi...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Motīvi</translation>
@@ -398,16 +516,17 @@
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienas atlikušas</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Temati:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Pārbaudīt pareizrakstību:</translation>
-<translation id="7643817847124207232">Interneta savienojums ir pazaudēts.</translation>
 <translation id="9083324773537346962">Operētājsistēmas versija</translation>
 <translation id="932327136139879170">Sākumvieta</translation>
 <translation id="2560794850818211873">K&amp;opēt video URL</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Jūsu dati vietnēs <ph name="WEBSITE_1"/> un <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Valoda</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Sertifikāta politikas kartējumi</translation>
+<translation id="5755423123246865398">Mainīt to</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="HOST_NAME"/> satur elementus no vietnēm, par kurām ziņots kā par “pikšķerēšanas” vietnēm.  Bieži vien, izliekoties pārstāvam uzticamas iestādes (piemēram, bankas), pikšķerēšanas vietnēs tiek maldināti lietotāji un tiek izkrāpta personas vai finanšu informācija.</translation>
 <translation id="7388873777532001697">Vārds:</translation>
+<translation id="7170041865419449892">Ārpus diapazona</translation>
 <translation id="908263542783690259">Dzēst pārlūkošanas vēsturi</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Šādā tīmekļa adresē netika atrasta neviena tīmekļa lapa: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nekad šai vietnei</translation>
@@ -419,54 +538,62 @@
 <translation id="2955913368246107853">Aizvērt atrašanas joslu</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL parakstītājs</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Maksa par daļas vienību</translation>
-<translation id="4156685209910924487">Ungāru tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="1684861821302948641">iznīcināt lapas</translation>
-<translation id="2006864819935886708">Savienojamība</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">Grāmatzīmju sinhronizācija nedarbojas pareizi, jo serverim tiek sūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Šķiet, ka paplašinājums <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> jūsu grāmatzīmēs veic pārāk daudz izmaiņu.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Sistēmas atjauninājuma pārbaude...</translation>
 <translation id="40334469106837974">Mainīt lapas izkārtojumu</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
-<translation id="3485778249184072221">Aktīvais lietotājs</translation>
+<translation id="210445503571712769">Sinhronizētās preferences</translation>
 <translation id="5904714272463161824">Ziņot par kļūdu vai salauztu tīmekļa vietni...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Drukāt rāmi...</translation>
+<translation id="8919081441417203123">Dāņu</translation>
+<translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
+<translation id="5469868506864199649">Itāļu</translation>
 <translation id="323509738684635129">Sīkfailu izņēmumi</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Turpināt bloķēt attēlus</translation>
+<translation id="5937837224523037661">Kad es vietnē ieraugu spraudņus:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Neizdevās eksportēt publisko atslēgu.</translation>
 <translation id="446322110108864323">Pinyin ievades iestatījumi</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Atvērt šādas vietnes:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Meklētāji</translation>
+<translation id="6101782274017111052">Sinhronizācija ir atspējota šajā režīmā.</translation>
+<translation id="6839225236531462745">Sertifikāta dzēšanas kļūda</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nedarīt neko</translation>
 <translation id="855081842937141170">Piespraust cilni</translation>
+<translation id="7477166020994295476">Chrome automātiskās aizpildes preferences</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="2723893843198727027">Izstrādātāja režīms:</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Saite</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistēma</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Atlasiet privātās atslēgas failu.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="7226140659422399856">Pārlūka avārija... Bum</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Daži no lapas elementiem nāca no nepārbaudītiem avotiem un tos nevar parādīt.</translation>
+<translation id="2688477613306174402">Konfigurācija</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nezināma kļūda.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> dienām</translation>
 <translation id="3493487944050827350">Tīkls nav pieejams.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Servera sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu</translation>
-<translation id="6610600335992778838">Wi-fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokola kļūda.</translation>
 <translation id="6180504945088020651">Izvēlēties, kas jāsinhronizē:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Taizemiešu valodas ievades metode (Pattachote tastatūra)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Ielīmēt</translation>
 <translation id="5097982659374947325">Pieņemt sīkfailus tikai no vietnēm, kuras apmeklēju</translation>
+<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/>identitāti<ph name="LOCALITY"/>apstiprināja<ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA versija</translation>
+<translation id="3999821836913419231">Chrome automātiskās aizpildes opcijas</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Lapa vietnē <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript pults</translation>
-<translation id="8751276324092923897">Mediaplayer</translation>
+<translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ielādes laikā tika saņemta nederīga atbilde.
+        Iespējams, serverim tiek veikti uzturēšanas darbi, vai arī tas ir nepareizi konfigurēts.</translation>
+<translation id="297870353673992530">DNS serveris:</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nevar piekļūt tīkla bibliotēkai</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Attēli šajā lapā tika bloķēti.</translation>
-<translation id="7567992638695503718">Iespējojiet Automātisko aizpildi, lai aizpildītu tīmekļa veidlapas ar vienu klikšķi</translation>
 <translation id="851263357009351303">Vienmēr atļaut vietnei <ph name="HOST"/> rādīt attēlus</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Pilnīgi bloķēt trešās puses sīkfailus</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopēt saites adr&amp;esi</translation>
@@ -480,11 +607,24 @@
         simbolu ievadi</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Attīrīt lejupielāžu vēsturi</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pārlūka avārija... boom</translation>
+<translation id="7201354769043018523">Labā iek.</translation>
 <translation id="425878420164891689">Tiek aprēķināts pilnīgai uzlādei nepieciešamais laiks</translation>
+<translation id="1425975335069981043">Viesabonēšana:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Apturēt</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Sinhronizācijas kļūda...</translation>
+<translation id="2462724976360937186">Sertifikāta izdevējiestādes atslēgas ID</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Paplašinājumi</translation>
+<translation id="4306718255138772973">Mākoņa starpniekserveris</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Radās kļūda, mēģinot uzstādīt sinhronizāciju.</translation>
+<translation id="8157300118337902179">Atveriet
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Uzgriežņu atslēgas izvēlne &gt; Opcijas &gt; Zem pārsega &gt; Mainīt starpniekservera iestatījumus &gt; LAN iestatījumi
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          un noņemiet atzīmi izvēles rūtiņai “Izmantot starpniekserveri lokālajam tīklam (LAN)”.</translation>
+<translation id="7058458265988989023">Nepareiza tīkla atslēgta.</translation>
+<translation id="8596540852772265699">Pielāgotie faili</translation>
+<translation id="7017354871202642555">Nevar iestatīt režīmu pēc loga iestatīšanas.</translation>
+<translation id="3101709781009526431">Datums un laiks</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Mājaslapa:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Aizvērt un atcelt lejupielādes</translation>
@@ -495,16 +635,17 @@
 <translation id="3368922792935385530">pievienots</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Chewing valodas ievades iestatījumi</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Saglabāt šajā lapā</translation>
-<translation id="8338534752667567707">Netscape sertifikāta izdevējiestādes atsaukšanas URL</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopēt &amp;e-pasta adresi</translation>
 <translation id="907148966137935206">Neļaut nevienai vietnei rādīt uznirstošos logus (ieteicams)</translation>
 <translation id="6208594739197220531">Funkcijas:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript konsole</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neļaujiet šai lapai veidot papildu dialogus.</translation>
+<translation id="844063558976952706">Vienmēr šajā vietnē</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Google japāņu valodas ievade (japāņu valodas tastatūrai)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ir modernizēta <ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Apturēt šī konta sinhronizēšanu</translation>
 <translation id="8661648338644250771">Šis paplašinājums varēs piekļūt jūsu privātajiem datiem vietnē <ph name="HOST"/>.</translation>
+<translation id="6297791103122079275">Talk</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
 <translation id="307505906468538196">Izveidot Google kontu</translation>
 <translation id="48838266408104654">Uz&amp;devumu pārvaldnieks</translation>
@@ -515,12 +656,15 @@
 <translation id="5702898740348134351">R&amp;ediģēt meklētājprogrammas...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">Padomi</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, sertificēšanas ķēde</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Ciļņu joslas kontekstizvēlnei pievieno ierakstu “Izmantot sānu cilnes”. Izmantojiet to, lai pārslēgtos starp augšējām (noklusējuma) cilnēm un sānu cilnēm. Noderīgi platekrāna monitoriem.</translation>
+<translation id="839736845446313156">Reģistrējiet</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nevar parādīt šajā valodā</translation>
 <translation id="747114903913869239">Kļūda: nespēj dekodēt paplašinājumu</translation>
-<translation id="1687534188391689775">Sūtīt pārskatu</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Piekļuve izdevējiestādes datiem</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importēt iestatījumus no:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opēt audio URL</translation>
+<translation id="1409420443101832250">Izmantot Google Talk, lai tērzētu pārlūkprogrammas cilnēs.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Apakštīkla maska:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Vai nevarat piekļūt savam kontam?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Lietot &quot;-&quot; un &quot;=&quot;, lai pārskatītu kandidātu sarakstu</translation>
@@ -529,46 +673,53 @@
 <translation id="3369624026883419694">Risina saimniekdatoru...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Vietnes drošības sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu!</translation>
-<translation id="8800574954100068740">Noklusējuma meklētājprogramma</translation>
+<translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> tīmekļa lapa pašlaik nav pieejama.  Tā var būt pārslogota vai nedarbojas uzturēšanas darbu dēļ.</translation>
+<translation id="8990467782371788738">Ielādēt papildu lietojumprogrammas</translation>
+<translation id="8417944620073548444">Atlikuši <ph name="MEGABYTES"/> MB</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Priekšlaikus pārtraukt</translation>
-<translation id="4206067298962112499">Atļaut visām vietnēm izmantot spraudņus (ieteicams)</translation>
+<translation id="7033648024564583278">Notiek ierakstīšanas procesa inicializēšana...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šeit ir dažas SSL kļūdas šajā lapā:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Ķīniešu valodas ievades metode (cangjie)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">Pārlūkot bez pierakstīšanās</translation>
 <translation id="175196451752279553">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
+<translation id="5435964418642993308">Nospiediet taustiņu Enter, lai atgrieztos. Nospiediet kontekstizvēlnes taustiņu, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Sīkfaili un citi dati</translation>
-<translation id="4470731095487040031">Instalēts.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Lapa(s) neatbild</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Hangul ievades iestatījumi</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Iestatīt sinhronizāciju...</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Netscape sertifikāta atjaunošanas laiks</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Atvērt visas grāmatzīmes jaunā logā</translation>
+<translation id="5204967432542742771">Ievadiet paroli</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Veidlapas automātiska aizpildīšana:</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Viena kanji vārdnīca</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Atjaunot visas cilnes</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Paplašinājuma instalēšanas kļūme</translation>
 <translation id="644038709730536388">Uzziniet vairāk par to, kā aizsargāt sevi no kaitīgām programmatūrām tiešsaistē.</translation>
+<translation id="1312139124036901403">Atspējot automātisko aizpildi</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Valsts/province/rajons</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Mainīt pilnvaras iestatījumus</translation>
-<translation id="2731057013422227154">Krievu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Vienmēr atļaut rādīt uznirstošos logus vietnē <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Meklēšanas rezultāti nav atrasti.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Atvērt, ka&amp;d lejupielāde pabeigta</translation>
+<translation id="4272631608834548465">Iespējo tālvadības klienta programmas atbalstu.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Japāņu valodas ievades metode (ASV tastatūrai)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">Latviešu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Turpināt bloķēt spraudņus</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Piespraust pie uzdevumjoslas</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Bulta Lejup</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikātiem ir derīguma termiņš, tāpat kā jebkuram identitātes dokumentam (kā pasei), kurš jums varētu būt. Jūsu pārlūkam piedāvātais sertifikāts vēl nav derīgs. Ja sertifikāts atrodas ārpus derīguma termiņa, noteiktu informāciju par sertifikāta statusu (vai tas ir atsaukts vai tam vairs nevar uzticēties) nav nepieciešams uzturēt. Šādu sertifikātu nevar novērtēt kā uzticamu. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">Latviešu</translation>
+<translation id="3300945880528414474">Nederīgs piekļuves kods.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 pirkstu nospiedums</translation>
 <translation id="7154150278819212687">Šis paplašinājums varēs piekļūt jūsu pārlūkošanas vēsturei.</translation>
+<translation id="7447657194129453603">Tīkla statuss:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">neierobežots</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Atkārtoti atvērt lapas, kas bija atvērtas iepriekšējā reizē</translation>
+<translation id="189210018541388520">Atvērt pilnekrāna režīmu</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Pievienot kredītkarti</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izslēgts</translation>
+<translation id="689050928053557380">Iegādāties datu plānu...</translation>
 <translation id="1538486363863290963">Bloķēt visus trešās puses sīkfailus (bez izņēmumiem)</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Nosaukumā jābūt vismaz vienai rakstzīmei</translation>
 <translation id="798525203920325731">Tīkla nosaukumvietas</translation>
@@ -577,13 +728,18 @@
 <translation id="7344633671344536647">Pārlūkošanas dati:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nē</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Rādīt lietojumprogrammā &amp;Finder</translation>
+<translation id="2926912464155484232">Labs: daži neparasti eksperimentālie piederumi.</translation>
 <translation id="7905536804357499080">Izmantot esošo</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Izskatās, ka pašlaik nav pieejams neviens eksperiments.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Rādīt lietojumprogrammā &amp;Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikāta informācija</translation>
+<translation id="7460898608667578234">Ukraiņu</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL serveris ar palielināšanu</translation>
 <translation id="954586097957006897">Uzvārds</translation>
 <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tagad importēs jūsu grāmatzīmes un citus iestatījumus no <ph name="DEF_BROWSER"/> un izveidos saīsnes jūsu datorā.</translation>
+<translation id="5895875028328858187">Rādīt paziņojumus, ja datu apjoms ir mazs vai tuvojas termiņa beigas</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Derīguma termiņš:</translation>
+<translation id="8371806639176876412">Universālajā lodziņā ievadītie dati var tikt reģistrēti</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Attēlu iestatījumi:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vjetnamiešu</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape pazaudētās paroles URL</translation>
@@ -599,27 +755,37 @@
 <translation id="4365846614319092863">Kontrolēt sinhronizāciju no Google informācijas paneļa</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Vidējā līmeņa CA maksimālais skaits: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
+<translation id="3180365125572747493">Lūdzu, ievadiet paroli, lai šifrētu šo sertifikāta failu.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Sakārtot</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ar RSA šifrējumu</translation>
+<translation id="7609131246894937888">Smaidiet! Uzņemiet attēlu ar sevi un iestatiet to kā sava konta profilu.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Taustiņš &quot;Esc&quot; iztīra visu iepriekšējās rediģēšanas buferi</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Pievienot grāmatzīmi</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Daļa no šīs lapas (HTML WebWorker) ir bojāta, tāpēc, iespējams, tā nedarbojas pareizi.</translation>
+<translation id="4411578466613447185">Koda parakstītājs</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Ielīmēt un meklēt</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Atlasītā sertifikāta dati:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nevarat pieteikties</translation>
+<translation id="2743322561779022895">Aktivizēšana:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Servera sertifikātā nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sērijas numurs</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Izmantojiet lapu &quot;Jauna cilne&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> stundas</translation>
+<translation id="1691063574428301566">Pēc atjaunināšanas dators tiks restartēts.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Mainīt noklusējuma iestatīšanas opcijas.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Servera sertifikāts ir atsaukts</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Šī lapa iestatīja sīkfailus.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">Starpniekserveris</translation>
+<translation id="4089521618207933045">Tai ir apakšizvēlne</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Rādīt mapē</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minūtēm</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ievadīt vaicājumu&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY"/>, lai nosūtītu komandas uz <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="7443484992065838938">Priekšskatīt pārskatu</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Pilns nosaukums:</translation>
-<translation id="7454914865317901174">Par automātisko aizpildi</translation>
+<translation id="3799598397265899467">Kad izslēdzu pārlūkprogrammu</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Lai iegtu skku informciju par problmm saistb ar o vietni, ldzu, apmekljiet Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="8389112860224644757">Notiek jūsu datu pakalpojuma aktivizēšana</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Atslēgvārdam jābūt tukšam vai unikālam</translation>
 <translation id="542318722822983047">Automātiski pārvietot kursoru pie nākamās rakstzīmes</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
@@ -634,15 +800,18 @@
 <translation id="917051065831856788">Lietot sānu cilnes</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Saglabāt failu</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> opcijas</translation>
+<translation id="2144577035331402774">Atspējot novecojušus spraudņus</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Meklēt:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Ātrās darbības josla</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Atmest</translation>
 <translation id="1425127764082410430">Meklēt <ph name="SEARCH_ENGINE"/><ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="4551297183924943154">Iespējams, profilu izmanto procesā <ph name="PROCESS_ID"/> vietnē <ph name="HOST_NAME"/>. Ja esat pārliecināts, ka šo profilu neizmanto citos procesos, dzēsiet failu <ph name="LOCK_FILE"/> un restartējiet programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(vēl nav derīgs)</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Atjaunināt spraudni...</translation>
 <translation id="39964277676607559">Nevarēja ielādēt JavaScript “<ph name="RELATIVE_PATH"/>” satura skriptam.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Piesldzas...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>
+<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 faili</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(Darbojas)</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> faili</translation>
@@ -650,6 +819,8 @@
 <translation id="1676490708337656867">Izvēlieties esošo adresi</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Ja nenosūtījāt šo pieprasījumu, tas var norādīt uz uzbrukuma mēģinājumu jūsu vietnei. Ja vien neveicāt tiešu darbību, lai nosūtītu šo pieprasījumu, spiediet Neko nedarīt.</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Automātiski labot pareizrakstību:</translation>
+<translation id="8142835213013417343">Notiek tālvadības iestatīšana...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">Lietotāja atsauksmes sekmīgi iesniegtas</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape starptautiskā palielināšana</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Nākamais</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Utilītprogramma:</translation>
@@ -668,6 +839,7 @@
 <translation id="8309505303672555187">Atlasīt tīklu:</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Dzēst pārlūkošanas datus</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Servera atjaunināšana nav pieejama (kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="6108162055037814535">Tā kā neuzticaties sertifikāta izdevējiestādei, kas izdeva šo sertifikātu, jūs neuzticaties šī sertifikāta autentiskumam, ja vien šeit nav norādīts citādi.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client modulis: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228">Vietnes <ph name="HOST"/> dati</translation>
 <translation id="8719167808826224921">Atcerēties manu izvēli attiecībā uz vietnes <ph name="HOST"/> sīkfailiem un datiem</translation>
@@ -677,11 +849,13 @@
 <translation id="7616581516194661584">Dublikāts</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Pabeigts</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Atlasiet sertifikātu, lai autentificētu sevi vietnē <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="2422927186524098759">Sānjosla</translation>
+<translation id="7839809549045544450">Serverim ir vāja īslaicīgā Difija-Helmana publiskā atslēga</translation>
+<translation id="5515806255487262353">Meklēt vārdnīcā</translation>
 <translation id="350048665517711141">Izvēlieties meklētājprogrammu</translation>
 <translation id="7198134478421755850">Paplašinājums</translation>
-<translation id="1780742639463167636">Automātiskā aizpilde</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft pamatnosaukums</translation>
-<translation id="9061845622728745852">Laika josla:</translation>
+<translation id="2863607343839842272">Tīkls: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minūtes</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape sertifikāta komentārs</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation>
@@ -690,31 +864,39 @@
 <translation id="6315493146179903667">Parādīt visus</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Iespējot Fuzzy-Pinyin režīmu</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Risina pilnvaru...</translation>
+<translation id="8506299468868975633">Attēla lejupielāde pārtraukta</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Meklēt tīmeklī...</translation>
 <translation id="149347756975725155">Nevarēja ielādēt paplašinājuma ikonu “<ph name="ICON"/>”.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Uzstādīt pilnvaru, lai savienotos ar tīklu.</translation>
+<translation id="5669267381087807207">Notiek aktivizācija</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienas</translation>
+<translation id="268166673825947664">Iziet no viesu režīma</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Lapā tika bloķēti šādi uznirstošie logi:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Iezīme</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/>stundas atlikušas</translation>
+<translation id="7705276765467986571">Nevarēja ielādēt grāmatzīmju modeli.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Neizdevās eksportēt privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Iestatīt šo par manu sākumlapu</translation>
+<translation id="629730747756840877">Konts</translation>
+<translation id="6453605194836205054">Atļaut palaist instalētās tīmekļa lietojumprogrammas fonā un uzsākt tās sistēmas startēšanas laikā</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation>
 <translation id="9054208318010838">Atļaut visām vietnēm izsekot manu fizisko atrašanās vietu</translation>
 <translation id="3283719377675052581">nezināms</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Tika bloķēti šādi sīkfaili:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Iekļaut adreses no manas adrešu grāmatas kartes</translation>
 <translation id="374530189620960299">Šīs vietnes drošības sertifikātam nevar uzticēties!</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Šajā reizē palaist visus spraudņus</translation>
+<translation id="8642947597466641025">Palielināt tekstu</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Apstiprināt un turpināt »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">Dāņu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Piemērot tikai šai inkognito sesijai</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Plats latīņu</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Taustiņa &quot;Tab&quot; piespiešana tīmekļa lapā izgaismo saites, kā arī veidlapu laukus</translation>
-<translation id="9004213124754356880">Slovēņu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Par <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2090876986345970080">Sistēmas drošības iestatījumi</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Attēli</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kiriliska</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Vēlāk</translation>
@@ -728,8 +910,12 @@
 <translation id="9009369504041480176">Notiek augšupielāde (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nevarēja pabeigt instalēšanu, tomēr turpinās izpildīties no diska attēla.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Pār&amp;lādēt</translation>
+<translation id="172612876728038702">Notiek TPM iestatīšana. Tā kā tas var aizņemt dažas minūtes, esiet pacietīgs.</translation>
+<translation id="1362165759943288856">Jūs iegādājāties neierobežotu datu apjomu datumā: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Koplietotā atmiņa</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Meklt iestatjumus</translation>
+<translation id="7167621057293532233">Datu tipi</translation>
+<translation id="5512204663040985264">Izveidot ieejas frāzi</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloķēt</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vienmēr augšpusē</translation>
@@ -742,12 +928,17 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sinhronizācija</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Jūsu Google konta parole ir mainījusies, kopš pēdējo reizi pierakstījāties šajā datorā.</translation>
+<translation id="1956050014111002555">Failā bija iekļauti vairāki sertifikāti, no kuriem neviens netika importēts:</translation>
+<translation id="1926245297874405133">Lūdzu, ievadiet savu piekļuves kodu:</translation>
+<translation id="1251010908205284827">Angļu (Dvorak izkārtojums)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Notiek uzstādīšana...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fonts</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Meklēt lejupielādes</translation>
 <translation id="5730024427101675733">Iezīme:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Vaicāt man, ja vietne mēģina izsekot manu fizisko atrašanās vietu (ieteicams)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Saglabāt ekrānuzņēmumu</translation>
+<translation id="3384622754274354489">Krievu (fonētiski)</translation>
+<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> drošā veidā sinhronizē jūsu datus ar Google kontu. Vai nu sinhronizējiet pilnīgi visu, vai arī izvēlieties, kuri šī datora dati jāsinhronizē.</translation>
 <translation id="918334529602927716">Strādāt bezsaistē</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Šis serveris pieprasa autentifikācijas sertifikātu un nepieņem
         pārlūka nosūtīto sertifikātu. Iespējams, jūsu sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, vai arī serveris neuzticas tā izsniedzējam.
@@ -767,11 +958,21 @@
 <translation id="308928521387241195">Vai vēlaties atjaunināt <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Rādīt saglabātās paroles</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Pārvaldīt sertifikātus</translation>
+<translation id="8451499921332524781">Kļūda var rasties, veidojot savienojumu ar drošu (HTTPS) serveri. Tas
+        nozīmē, ka serveris mēģina iestatīt drošu savienojumu, bet pilnīgi
+        nepareizas konfigurācijas dēļ savienojums nekādā gadījumā nebūs drošs.
+        <ph name="LINE_BREAK"/> Šajā gadījumā
+        nepieciešams labot serveri. Chrome neizmantos nedrošus savienojumus,
+        lai neapdraudētu jūsu konfidencialitāti.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Izstrādātāja rīki</translation>
+<translation id="8888691518727819022">Automātiski atspējo spraudņus, kuriem ir konstatētas drošības ievainojamības, un piedāvā atjaunināt to saites.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopēt</translation>
+<translation id="5260508466980570042">Diemžēl jūsu e-pasta adresi vai paroli nevarēja verificēt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Šāds(i) spraudnis(ņi) nesniedz atbildi: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Vai vēlaties to apturēt?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Virziens</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekundes</translation>
+<translation id="4212108296677106246">Vai vēlaties uzticēties “<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” kā sertifikāta izdevējiestādei?</translation>
+<translation id="2861941300086904918">Native Client drošības pārvaldnieks</translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Lietojot pārlūku <ph name="PRODUCT_NAME"/> atbalstītā darbvirsmas vidē, tiks izmantoti sistēmas starpniekservera iestatījumi.  Tomēr sistēma vai nu netiek atbalstīta, vai arī bija problēma ar sistēmas konfigurācijas palaišanu.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Konfigurēšanai joprojām varat izmantot komandrindu.  Plašāku informāciju par karogiem un vides mainīgajiem, lūdzu, skatiet &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -779,23 +980,33 @@
         novirzīšanas gadījumu.  Iespējams, problēmu var atrisināt, dzēšot šīs vietnes sīkfailus vai atļaujot trešās puses sīkfailus.  Ja
         problēmu neizdodas atrisināt, iespējams, tā ir servera konfigurācijas, nevis ar jūsu
         datoru saistīta problēma.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">Bulgāru (fonētiskais) tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adrese</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Uzņēmuma nosaukums:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Aizvērt cilni</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Netika atrastas atbalstītas pārlūkprogrammas</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Iestatīt</translation>
 <translation id="8945503224723137982">tāda pati kā norēķiniem</translation>
+<translation id="74354239584446316">Jūsu intrerneta veikala konts <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Nepierakstieties ar citu kontu, jo jūs jau esat pierakstījies.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Saglabāt lapu kā...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> pašlaik importē no pārlūkprogrammas <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> šādus vienumus:</translation>
 <translation id="7438504231314075407">Tālrunis:</translation>
+<translation id="2767649238005085901">Nospiediet taustiņu Enter, lai dotos tālāk. Nospiediet kontekstizvēlnes taustiņu, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Atkārtoti ielādēt ietvaru</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Atcelts</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Izdevējiestādes</translation>
+<translation id="707392107419594760">Atlasiet savu tastatūru:</translation>
+<translation id="4100444335378291065">Atlaist</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Nesaglabāt šo tīklu</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Jums failā ir sertifikāti, kas neiederas nevienā no citām kategorijām:</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Jauna mape</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME veidi:</translation>
+<translation id="3192947282887913208">Audio faili</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Spraudņi</translation>
+<translation id="8116190140324504026">Plašāka informācija...</translation>
+<translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/> preferences</translation>
+<translation id="7469894403370665791">Automātiski pievienoties šim tīklam</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Vārds uz kartes</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Tomēr šajā lapā ir citi resursi, kas nav droši. Kamēr šie resursi tiek pārsūtīti, tos var aplūkot citi, un uzbrucējs tos var pārveidot, lai mainītu lapas izskatu.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Bloķēt visus sīkfailus</translation>
@@ -803,14 +1014,17 @@
 <translation id="6979448128170032817">Izņēmumi...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Savienojas ar <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Vai vēlaties aizvērt programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, kamēr notiek lejupielāde?</translation>
+<translation id="4060383410180771901">Šī vietne nevar apstrādāt <ph name="URL"/> pieprasījumu.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
+<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript konsole</translation>
-<translation id="5633141759449647159">Apturēt vai atsākt</translation>
+<translation id="8594356048176459107">Automātiskās aizpildes opcijas</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nezināms</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Taizemiešu valodas ievades metode (TIS-820.2538 tastatūra)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Vai vēlaties aizvērt programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, kamēr tiek veiktas <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> lejupielādes?</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Pārvaldīt sīkfailu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
+<translation id="8779050614512766183">TPM vēl nav gatavs darbam. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>
 <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
@@ -820,8 +1034,10 @@
 <translation id="3966072572894326936">Izvēlieties citu mapi...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>
+<translation id="6728024709633626254">Interneta savienojums ir pārtraukts.</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Automātiski sinhronizēt šos vienumus:</translation>
 <translation id="1523341279170789507">Atļaut visus sīkfailus</translation>
+<translation id="1623661092385839831">Jūsu datoram ir uzticama platformas moduļa (TPM) drošības ierīce, kas tiek izmantota daudzu būtisku drošības funkciju ieviešanai Chrome operētājsistēmā.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Sertifikātu politikas ierobežojumi</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Atraans vieta:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Visas lapas, ko apmeklējat, tiks parādītas šeit, ja vien jūs tās neatverat incognito logā. Jūs varat izmantot Meklēšanas pogu šajā lapā, lai meklētu visas lapas savā vēsturē.</translation>
@@ -836,24 +1052,29 @@
 <translation id="2674170444375937751">Vai tiešām vēlaties dzēst šīs lapas no savas vēstures?</translation>
 <translation id="289695669188700754">Atslēgas ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="8767072502252310690">Lietotāji</translation>
+<translation id="5493512308537636815">Spāņu (kataloniešu)</translation>
 <translation id="2653166165688724436">Tīmekļa datu bāze</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP atbildētājs: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="8281886186245836920">Izlaist</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Sertifikāta lauki</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Cilne: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="388442998277590542">Nevarēja ielādēt opciju lapu “<ph name="OPTIONS_PAGE"/>”.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Ielīmēt un pielāgot stilam</translation>
+<translation id="9114223350847410618">Lūdzu, pievienojiet citu valodu pirms šīs valodas noņemšanas.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Izmērs</translation>
+<translation id="5031603669928715570">Iespējot...</translation>
+<translation id="4710257996998566163">Pēdējoreiz atjaunināts:</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Meklēšana</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Turpināt jebkurā gadījumā</translation>
 <translation id="6974053822202609517">No labās uz kreiso pusi</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Iespējot Double-Pinyin režīmu</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Izvēlne ar paslēptām grāmatzīmēm</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Lietot sistēmas vārdnīcu</translation>
-<translation id="1611175136450159394">Neļaut nevienai vietnei izmantot spraudņus</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Laikspiedola uzlikšana</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Pārbaudīt pareizrakstību šajā laukā</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brīdinājums!<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pārlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, izņemiet atzīmi šai opcijai.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">Šī ir eksperimentālā versija, kur iespējams autentificēt ar HRRPS sertifikātiem un noraidīt ar (DNSSEC nodrošinātiem) DNS ierakstiem. Ja jūs redzat šo ziņojumu, esat iespējojis eksperimentālās funkcijas, izmantojot komandrindas opcijas. Jūs varat noņemt šīs komandrindas opcijas, lai ignorētu šo kļūdu.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minūtes atlikušas</translation>
-<translation id="2072548674191912082">Igauņu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopēt &amp;failu</translation>
 <translation id="748138892655239008">Sertifikāta pamatierobežojumi</translation>
 <translation id="457386861538956877">Vēl...</translation>
@@ -861,15 +1082,25 @@
 <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Uzņēmuma nosaukums</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Instalētos paplašinājumus var pārvaldīt, izvēlnē Windows noklikšķinot uz Paplašinājumi.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> — īpašnieks</translation>
+<translation id="8302838426652833913">Atveriet
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Lietojumprogrammas &gt; Sistēmas preferences &gt; Tīkls &gt; Palīdzēt man
+          <ph name="END_BOLD"/>,
+          lai pārbaudītu savienojumu.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Skatīt lapas avotu</translation>
+<translation id="8970407809569722516">Programmaparatūra:</translation>
 <translation id="57646104491463491">Modificētais datums</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Tīmekļa lapa nav atrasta.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Seccomp smilškaste</translation>
 <translation id="2615197286839530844">Šveiciešu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Viegla simbolu ievade</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Vienkāršotā ķīniešu</translation>
+<translation id="5285794783728826432">Uzticēties šīm sertifikātam, lai identificētu vietnes.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Atrašanās vietas izņēmumi</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
+<translation id="1025372337226878218">Rādīt cilnes kreisajā pusē.</translation>
+<translation id="8226742006292257240">Tālāk redzama nejauši izveidota TPM parole, kas piešķirta jūsu datoram:</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Sūtīt ziņojumu</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Importēt grāmatzīmes tūlīt...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -877,26 +1108,36 @@
 <translation id="5895187275912066135">Izsniegšanas datums</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Kad aizveru pārlūkprogrammu</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Atrašanās vieta</translation>
+<translation id="6606962605507628791">Jūsu sinhronizācijas dati ir šifrēti, izmantojot ieejas frāzi.  Lūdzu, ievadiet savu ieejas frāzi, lai atšifrētu datus.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Uzgaidiet</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekta publiskās atslēgas dati</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nezināms spraudnis</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Kopsavilkums</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodēts ASCII, sertifikātu virkne</translation>
 <translation id="5956247558487200429">Ziņot pa&amp;r blusu vai salauztu vietni...</translation>
+<translation id="380271916710942399">Nenorādīts servera sertifikāts</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Izmantot atlasīto meklēšanai</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pasts</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Kļūda <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/> <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Vietnes <ph name="HOST"/> sīkfails</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft beztermiņa parakstīšana</translation>
+<translation id="562901740552630300">Atveriet
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Sākt &gt; Vadības panelis &gt; Tīkls un internets &gt; Tīkla un koplietošanas centrs &gt; Problēmu novēršana (apakšā) &gt; Interneta savienojumi.
+          <ph name="END_BOLD"/></translation>
+<translation id="2773223079752808209">Klientu atbalsts</translation>
 <translation id="4585473702689066695">Neizdevās pievienoties tīklam &quot;<ph name="NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">Piekrist līgumam</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopēt saites adresi</translation>
+<translation id="4790860940369610138">Atrisināt tīkla problēmas</translation>
 <translation id="7594725357231137822">Ielādēt tūlīt</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Tīmekļa saturs</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Atslēgas drošības politikas apdraudējums</translation>
-<translation id="316390311076074371">Grieķu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Izdzēst</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Ja tagad aizvērsiet programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, šīs lejupielādes tiks atceltas.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">Vai tiešām vēlaties ierakstīt attēlu šajā ierīcē:</translation>
+<translation id="872537912056138402">Horvātu</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite atmiņa</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir redzams šajā valodā</translation>
@@ -904,7 +1145,11 @@
 <translation id="6550769511678490130">Atvērt visas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Cilne</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Gatavs!</translation>
+<translation id="5582768900447355629">Šifrēt visus manus datus</translation>
+<translation id="8593048479750897716">Mobilo datu pakalpojumu pārvaldība</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL izplatīšanas punkti</translation>
+<translation id="7077816443979538882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vienmēr šifrē jūsu datus, kad tie tiek sūtīti uzņēmumam Google. Turklāt Google serveros paroles tiek glabātas šifrētā veidā.</translation>
+<translation id="7049357003967926684">Saistība</translation>
 <translation id="8641392906089904981">Nospiediet taustiņus &quot;Shift-Alt&quot;, lai pārslēgtu tastatūras izkārtojumu</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> var pabeigt instalēšanu</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Meklēt no šīs vietas</translation>
@@ -913,12 +1158,17 @@
 <translation id="43742617823094120">Šajā gadījumā jūsu pārlūkam piedāvāto sertifikātu ir atsaucis izdevējs. Tas parasti nozīmē, ka sertifikāta godīgums ir kompromitēts un ka sertifikātam nevar uzticēties. Jums noteikti nevajadzētu doties tālāk par šo punktu.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Valsts:</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI puses nosaukums</translation>
+<translation id="3328801116991980348">Vietnes informācija</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Izveidot lietojumprogrammas saīsni...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Nepieciešama autentiskuma noteikšana</translation>
+<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nevarēja pievienoties tīklam <ph name="NETWORK_ID"/>. Lūdzu, izvēlieties citu tīklu vai mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-pasta adrese</translation>
+<translation id="4590074117005971373">Iespējo kanvas tagu lielāku veiktspēju ar 2D kontekstu, renderēšanai izmantojot grafiskā procesora (GPU) aparatūru.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Šī lapa ir tulkota no<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>valodas<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>valodā</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifikāta izdevējiestāde</translation>
+<translation id="1791662854739702043">Instalēts</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Drukāt...</translation>
+<translation id="5851525432494606363">Ekrānuzņēmums:</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Apraksts</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vai vēlaties instalēt <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Jaunākais</translation>
@@ -927,6 +1177,7 @@
 <translation id="4988273303304146523">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienām</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Šī vietne ir pieprasījusi, lai sevi identificējat, uzrādot sertifikātu:</translation>
+<translation id="7211994749225247711">Dzēst...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Atvēr&amp;t rāmi jaunā cilnē</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Vai atļaut vietnei <ph name="SITE"/> rādīt paziņojumus darbvirsmā?</translation>
@@ -936,7 +1187,10 @@
 <translation id="7754704193130578113">Jautāt, kur saglabāt ikvienu failu pirms lejuplādēšanas</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Visi faili</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
+<translation id="945332329539165145">GPU paātrinātais kanvas 2D</translation>
 <translation id="5360606537916580043">pēdējā dienā</translation>
+<translation id="2282146716419988068">GPU process</translation>
+<translation id="4690246192099372265">Zviedru</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Jauns inkognito režīma logs</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Dienvideiropiešu</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Sertifikāta subjekta kataloga atribūti</translation>
@@ -944,11 +1198,13 @@
 <translation id="569520194956422927">&amp;Pievienot...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Rādīt <ph name="PRODUCT_NAME"/> šajā valodā</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> dienas</translation>
+<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekundes</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Iestatīt visiem lietotājiem pieejamus automātiskos atjauninājumus</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Neizdevās radīt datu direktoriju</translation>
 <translation id="8888930795132369495">Ko&amp;pēt faila ceļu</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Aizvērt un atcelt lejupielādi</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="5530349802626644931">Jums failā ir sertifikāti, kas identificē šos cilvēkus:</translation>
 <translation id="428738641243439880">Prioritāte:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adrese:</translation>
@@ -957,20 +1213,25 @@
 <translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikāta veids</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Jūsu sertifikāti</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Jūsu dati vietnēs <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> un <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
-<translation id="3244608831234715054">Rumāņu tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="7716781361494605745">Netscape sertifikāta izdevējiestādes politikas URL</translation>
+<translation id="2956487675526696406">Piekļuve tīmekļa lapai tika noraidīta.</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Pēdējoreiz piekļūts:</translation>
+<translation id="3679240644896978282">Attīstība</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;ziet</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="HOST_NAME"/> satur elementus no vietnēm, kurās, domājams, tiek mitināta ļaunprātīga programmatūra — programmatūra, kas var kaitēt jūsu datoram vai citādi darboties bez jūsu piekrišanas.  Pat tikai apmeklējot vietni, kas satur ļaunprātīgu programmatūru, var tikt inficēts jūsu datoru.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Vairāku vietņu sīkfaili ir atļauti tikai sesijai.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">&amp;Tulkot “<ph name="TEXT"/>” <ph name="LANGUAGE"/> valodā</translation>
+<translation id="2385700042425247848">Pakalpojuma nosaukums:</translation>
+<translation id="8180918043243736610">Izlaist pierakstīšanos un pāriet uz inkognito režīmu</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Atslēgas šifrēšana</translation>
+<translation id="7925247922861151263">AAA pārbaude neizdevās</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Atveras <ph name="TIME_REMAINING"/> ...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">Ko&amp;pēt</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Meklētājprogrammas</translation>
-<translation id="6263886536319770077">Automātiskās aizpildes opcijas</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Paziņojuma izņēmumi</translation>
 <translation id="567760371929988174">Ievades &amp;metodes</translation>
+<translation id="5116300307302421503">Nevar parsēt failu.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft pilnīga pakārtotība</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Darbvirsma</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vienmēr tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> valodā</translation>
@@ -978,8 +1239,10 @@
 <translation id="8456362689280298700">Atlikušais uzlādes laiks: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7648048654005891115">Taustiņu piesaistes stils</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Labā bulta</translation>
+<translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ļauj piekļūt šī datora printeriem no jebkuras atrašanās vietas. Pierakstieties, lai iespējotu.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Sertifikāta nosaukums</translation>
+<translation id="7154108546743862496">Plašāka informācija</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome motīvu galerija</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopēt un nosūtīt adresi pa e-pastu</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adreses</translation>
@@ -987,13 +1250,17 @@
 <translation id="3479552764303398839">Vēlāk</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Valsts</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nav daļa no sertifikāta&gt;</translation>
+<translation id="2617199344069286524">Netika atrasta neviena audio ierakstīšanas ierīce.</translation>
+<translation id="2477928823794161259"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ir veiksmīgi iespējots!</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> sekundes</translation>
+<translation id="6410257289063177456">Attēlu faili</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Centrāleiropiešu</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL klienta sertifikāts</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tematu izveidoja</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Saglabāt šo lapu kā grāmatzīmi...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Modulis (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> biti):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nPubliskais eksponents (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> biti):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundes atlikušas</translation>
+<translation id="5428105026674456456">Spāņu</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Jūs izmantojat neatbalstītu komandrindas karogu: <ph name="BAD_FLAG"/>. Tas nelabvēlīgi ietekmēs stabilitāti un drošību.</translation>
 <translation id="5212396831966182761">Gādājiet, lai viss būtu sinhronizēts</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Lejupielādes atrašanās vieta</translation>
@@ -1002,7 +1269,6 @@
 <translation id="2454247629720664989">Atslēgvārds</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Tīmekļa datu bāzes</translation>
-<translation id="4241288667643562931">Objekta parakstītājs</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodēšana</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Ziņot par kļūdu</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Notīrīt pārlūkošanas datus</translation>
@@ -1017,29 +1283,43 @@
 <translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir novecojis, jo tas nav kādu laiku restartēts. Atjauninājums ir pieejams un tiks piemērots, tiklīdz restartēsiet.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Vispārīgi</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Sinhronizācijas konfigurēšana</translation>
+<translation id="4302315780171881488">Savienojuma statuss:</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Turpināt importēšanu</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Rediģēt</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Noklusējuma pārlūkprogramma</translation>
+<translation id="5575473780076478375">Inkognito paplašinājums: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4805261289453566571">Pieteikties atkārtoti</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Atslēgvārds:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Bezvadu</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Rādīt visu saturu</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Nē, paldies</translation>
+<translation id="5750053751252005701">Trūkst <ph name="NETWORK"/> datu</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW servera autentifikācija</translation>
+<translation id="5627083096768536070"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Labs ir eksperimentālo funkciju, kas nav vēl īsti gatavas izlaišanai, testēšanas bāze. Tās var jebkurā brīdī mainīties, nedarboties vai pazust. Mēs neko negarantējam attiecībā uz to, kas var notikt, ja iespējojat kādu no šīm funkcijām. Pārlūkprogramma var negaidīti “sabrukt”·un/vai kļūt jutīga.</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Izveidot Google kontu</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Atrasta Maldu programmatūra!</translation>
+<translation id="435243347905038008">Mazs <ph name="NETWORK"/> datu apjoms</translation>
 <translation id="4270297607104589154">Pielāgot sinhronizāciju...</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Vārds</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Atspraust cilni</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mazāk nekā <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nevarēja ielādēt pārlūka darbības ikonu “<ph name="ICON"/>”.</translation>
-<translation id="2912839854477398763">Vai tiešām vēlaties atinstalēt šo paplašinājumu?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Palīdzi man saprast</translation>
+<translation id="3722396466546931176">Pievienojiet valodas un velciet, lai tās sakārtotu sev vēlamā veidā.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Noklusējums)</translation>
+<translation id="5400640815024374115">Uzticama platformas moduļa (TPM) mikroshēma ir atspējota, vai arī tās vispār nav.</translation>
+<translation id="2151576029659734873">Ievadīts nederīgs cilnes rādītājs.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Šis paplašinājums avarēja: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape sertifikāta SSL servera nosaukums</translation>
+<translation id="6771503742377376720">Ir sertifikāta izdevējiestāde</translation>
 <translation id="6543631358510643997">Šis paplašinājums pilnībā varēs piekļūt jūsu datoram un privātajiem datiem.</translation>
+<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="280737517038118578">Izpildīt <ph name="EXTENSION_NAME"/> komandu <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="8410619858754994443">Apstipriniet paroli:</translation>
+<translation id="2210840298541351314">Drukas priekšskatījums</translation>
+<translation id="6763440176078158955">Savienojuma kļūda:</translation>
+<translation id="4938277090904056629">Nevar izveidot drošu savienojumu pretvīrusu programmatūras ESET dēļ</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(beidzies derīgums)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Pirkstu nospiedumi</translation>
@@ -1047,61 +1327,85 @@
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> stundas</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksimizēt</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš</translation>
-<translation id="335723660568011799">Norvēģu tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="1195977189444203128">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME"/> ir novecojis.</translation>
+<translation id="3878562341724547165">Izskatās, ka esat to pārvietojis. Vai vēlaties izmantot <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Pārlūkot...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> stundas</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Atkārtoti ielādēt šo lapu</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Neatteikšanās</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Paplašinājums: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3531250013160506608">Paroles tekstlodziņš</translation>
+<translation id="8314066201485587418">Notīrīt sīkfailus un citus vietņu datus, kad izslēdzu pārlūkprogrammu</translation>
+<translation id="8655295600908251630">Kanāls</translation>
 <translation id="8250690786522693009">latīņu</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Notīrīt sīkfailus un citus vietņu datus, kad aizveru pārlūkprogrammu</translation>
+<translation id="8401363965527883709">Izvēles rūtiņa ar noņemtu atzīmi</translation>
 <translation id="3577682619813191010">Kopēt failu</translation>
+<translation id="6188939051578398125">Ievadiet vārdus vai adreses.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Parādīt man</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="2192505247865591433">No:</translation>
 <translation id="7615575455725888699">Jūs izpildāt <ph name="PRODUCT_NAME"/> no diska attēla. Instalējot datorā, varēsiet to izpildīt bez diska attēla, un tiks nodrošināta tās atjaunināšana.</translation>
-<translation id="238391805422906964">Atvērt pikšķerēšanas pārskatu</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pikšķerēšanas lapa</translation>
 <translation id="7143207342074048698">notiek savienojuma izveide</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pārbaudīt uznirstošo elementu</translation>
+<translation id="569068482611873351">Importēt...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Rediģēt kredītkarti</translation>
+<translation id="1204242529756846967">Šī valoda tiek izmantota pareizrakstības pārbaudei</translation>
+<translation id="3981760180856053153">Ievadīts nederīgs saglabāšanas tips.</translation>
+<translation id="8464591670878858520"><ph name="NETWORK"/> termiņš ir beidzies</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Izņēmumi</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Eksportēt grāmatzīmes...</translation>
-<translation id="8980944580293564902">Veidlapu automātiska aizpilde</translation>
 <translation id="4577070033074325641">Importēt grāmatzīmes...</translation>
+<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nederīgs lietotājvārds vai parole.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Izvēlēties visus</translation>
+<translation id="7780428956635859355">Nosūtīt saglabāto ekrānuzņēmumu</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Izsniegts kam: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimizēt</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> Pabeigts</translation>
+<translation id="7255513090217522383">Notiek sūtīšana</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Rādīt paroli</translation>
-<translation id="7156828868835154923">Horvātu tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="7988355189918024273">Iespējot pieejamības funkcijas</translation>
+<translation id="820934118985034216">Atļaut visiem pierakstīties.</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Reģistrētais OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importēts no IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privātās atslēgas fails (neobligāti):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Atļaut tikai sesijai</translation>
+<translation id="345397654570398207">Uzticēties šī sertifikāta autentiskumam.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identitāte</translation>
+<translation id="8190193592390505034">Savienojas ar <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> šobrīd nav jūsu noklusējuma pārlūks.</translation>
+<translation id="823241703361685511">Plāns</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Šī lapā satur elementus no šādām vietnēm, kas izseko jūsu atrašanās vietu:</translation>
+<translation id="4220128509585149162">Avārijas</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>dienas</translation>
-<translation id="1866924351320993452">Tīkla id:</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="872451400847464257">Rediģēt meklējumprogrammas</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minūtes</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Skatīt visas lapas vēsturē, kurās ir <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Ievadiet pareizo paroli un pēc tam ierakstiet rakstzīmes, kas tiek parādītas tālāk esošajā attēlā.</translation>
 <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
+<translation id="3881435075661337013">Tuvojas <ph name="NETWORK"/> termiņa beigas</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Darbvirsmas paziņojumu iestatījumi:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Vēlāk atkārtoti ielādēt<ph name="END_LINK"/> šo tīmekļa lapu.</translation>
+<translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sinhronizēs visas jūsu instalētās lietojumprogrammas, tādējādi varēsiet tām piekļūt visās <ph name="PRODUCT_NAME"/> pārlūkprogrammās, kurās pierakstāties.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Drošības kļūda</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Lietojumprogrammas</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Skatīt<ph name="NUM_MATCHES"/> nesen atvērtās lapas vēsturē, kas satur<ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodēts binārais fails, viens sertifikāts</translation>
 <translation id="3827774300009121996">Pil&amp;nekrāna režīms</translation>
-<translation id="8186012393692847636">Izmantojiet ieteikumus, lai tādējādi palīdzētu pabeigt meklējumus un URL, ko ievadāt adreses joslā</translation>
+<translation id="3771294271822695279">Video faili</translation>
+<translation id="6704875430222476107">Pārlūkprogramma <ph name="PRODUCT_NAME"/> ir konstatējusi, ka
+        NetNanny pārķer drošos savienojumus. Visbiežāk šī problēma
+        nav saistīta ar drošību, jo programmatūra NetNanny parasti darbojas
+        tajā pašā datorā. Tomēr NetNanny jutīguma dēļ pret noteiktiem
+        Chrome drošo savienojumu aspektiem, tā ir konfigurējama,
+        lai neveiktu šo pārķeršanu. Lai skatītu instrukcijas, noklikšķiniet uz Uzzināt vairāk.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Izveidot</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turku</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Mēģinot saglabāt klienta sertifikātu, radās kļūda. Kļūda <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
@@ -1111,9 +1415,11 @@
 <translation id="4087089424473531098">Izveidots paplašinājums:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
+<translation id="16620462294541761">Diemžēl jūsu paroli nevarēja verificēt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Atlasiet paplašinājuma direktoriju.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Lejupielādes</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Sertifikātu pārvaldnieks</translation>
+<translation id="2636861217905812619">Kamēr serveris mēģināja izpildīt pieprasījumu, tika konstatēts negaidīts apstāklis.</translation>
 <translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> vēlas izsekot jūsu fizisko atrašanās vietu</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Aizvērt programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> no <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -1121,51 +1427,66 @@
 <translation id="5384051050210890146">Izvēlieties uzticamus SSL sertifikātus.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Mainīta partnerība</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Pielāgot šos iestatījumus</translation>
+<translation id="1911483096198679472">Kas tas ir?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Ir bloķēti vairāku vietņu sīkfaili.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">Uzvārds:</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Atspējots</translation>
 <translation id="154603084978752493">Pievienot kā meklējumprogrammu...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>
-<translation id="340640192402082412">Mainiet veidu, kā sīkfaili un citi vietņu dati tiek saglabāti datorā</translation>
 <translation id="114140604515785785">Paplašinājuma saknes direktorijs:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vjetnamiešu valodas ievades metode (TCVN6064)</translation>
+<translation id="9181507391138817530">Jaunums! Atklājiet lietojumprogrammu un spēļu pasauli</translation>
+<translation id="1512064327686280138">Aktivizācijas kļūme</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Grāmatot šo lapu</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Tīmekļa vietnes identitāti ir apstiprinājis <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">E-pasts: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">Pikšķerēšana</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Pirms <ph name="NUMBER_ZERO"/> sekundēm</translation>
 <translation id="402759845255257575">Neļaut nevienai vietnei izmantot JavaScript</translation>
-<translation id="8761161948206712199">Drošības ierīce</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vai jūs vēlējāties doties uz <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Uznirstošo logu iestatījumi:</translation>
+<translation id="3437994698969764647">Eksportēt visu...</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Saglabāts: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="444134486829715816">Izvērst...</translation>
 <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> vēlas izsekot jūsu atrašanās vietu, kamēr esat šajā vietnē.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
+<translation id="353121739889591924">Chrome dati</translation>
+<translation id="2026524095376928841">Šveiciešu (franču) tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Meklēt<ph name="SITE_NAME"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">Sākot darbu</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Paziņojumi</translation>
 <translation id="5475998245986045772">Izvēlieties lietotājvārdu:</translation>
+<translation id="8638746329458255632">Neviena atbilstība nav atrasta.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Pārlūkprogramma</translation>
+<translation id="695755122858488207">Neatlasītā poga</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Rediģēt mapes nosaukumu</translation>
+<translation id="4978504991444357149">Līdzko esat sācis izmantot ieejas frāzi, to nevar noņemt, neizdzēšot jūsu sinhronizācijas datus. Ieejas frāze visu laiku atrodas šajā datorā. Ja pazaudēsiet to, nevarēsiet sinhronizēt šos datus citos datoros.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Pareizrakstības pārbaudītāja valoda:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pareizrakstība un gramatika</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Jebkāda veida savienojums</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personas</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Cilnes josla</translation>
+<translation id="3742235229730461951">Korejiešu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Uzdevumu pārvaldnieks</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player krātuves iestatījumi...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">Tīkla savienojums</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vjetnamiešu valodas ievades metode (VNI)</translation>
 <translation id="558442360746014982">Zemāk  ir oriģinālais kļūdas ziņojums</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Šī lietojumprogramma tiks iedarbināta, ja jūs pieņemsit šo pieprasījumu:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Notiek importēšana...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredītkartes numurs</translation>
+<translation id="6316768948917110108">Notiek attēla ierakstīšana...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">Lejup</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Lejupielādes atrašanās vieta:</translation>
 <translation id="8220731233186646397">Izvēlieties paroli:</translation>
+<translation id="340363362442370889">Liek adreses joslai ielādēt vietrāžus URL rakstīšanas brīdī.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Aizvērt citas cilnes</translation>
 <translation id="881799181680267069">Paslēpt citus</translation>
+<translation id="1442054921249164535">Citi dati</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Neizdevās pārbaudīt atsaukšanu.</translation>
+<translation id="7746486745591590900">Restartējiet <ph name="PRODUCT_NAME"/>, lai pabeigtu atjaunināšanu</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Lai pārbaudītu uznirstošo elementu, veiciet labo klikšķi uz lapas vai pārlūka darbības ikonas un izvēlieties Pārbaudīt uznirstošo elementu.</translation>
 <translation id="994289308992179865">A&amp;utomātiski atkārtot</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
@@ -1184,28 +1505,39 @@
 <translation id="2496180316473517155">Pārlūkošanas vēsture</translation>
 <translation id="602251597322198729">No šīs vietnes mēģina lejupielādēt vairākus failus. Vai atļaut?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> stundas</translation>
-<translation id="4216566161390797869">Turku tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="616567223220666999">Atkārtoti iespējot...</translation>
 <translation id="6691936601825168937">Pārsūtīt</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Nevarēja ielādēt spraudņa ceļu “<ph name="PLUGIN_PATH"/>”.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">Par sistēmu</translation>
+<translation id="8366482691249126876">Šī vietne izmanto spraudni <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Vai atļaut šī spraudņa palaišanu?</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">Sertifikāta atslēgas lietošana: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Ķīniešu valodas ievades metode (ātra)</translation>
+<translation id="368789413795732264">Mēģinot rakstīt failu, radās kļūda: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Mainīt pareizrakstības pārbaudes vārdnīcas valodu.</translation>
-<translation id="2196946525624182040">Angļu (Dvorak) tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Šodien</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Drukāt rāmi...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Atrast...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Rādīt ma&amp;pē</translation>
+<translation id="978407797571588532">Atveriet
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Sākt &gt; Vadības panelis &gt; Tīkla savienojumi &gt; Jauna savienojuma vednis
+          <ph name="END_BOLD"/>,
+          lai pārbaudītu savienojumu.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Šī ikona tiks parādīta, ja paplašinājums varēs veikt darbības apmeklētajā lapā.</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP atbilžu parakstīšana</translation>
+<translation id="5266113311903163739">Sertifikāta izdevējiestādes importēšanas kļūda</translation>
+<translation id="9563164493805065">Attēla ierakstīšana ir pabeigta.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">Vēsture</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Iestatīt</translation>
+<translation id="4320697033624943677">Pievienot lietotājus</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Pārslēgt ķīniešu/angļu valodas režīmu</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Notiek lapas tulkošana uz <ph name="LANGUAGE"/> valodu...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Par <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> cilnes</translation>
 <translation id="4373894838514502496">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> minūtēm</translation>
+<translation id="6358450015545214790">Ko tās nozīmē?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;Atlasīt visu</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Pievienot vārdnīcai</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Paplašināta atslēgas lietošana</translation>
@@ -1214,25 +1546,27 @@
 <translation id="6897140037006041989">Lietotāja pārstāvis</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA izsniedzēji: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dienas</translation>
-<translation id="3013265960475446476">Sistēmas atjaunināšana pabeigta. Lūdzu, restartējiet sistēmu, nospiežot barošanas pogu. Uzgaidiet, līdz sistēma izslēdzas, un pēc tam no jauna nospiediet barošanas pogu.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Skatīt avotu</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Restartēt tūlīt</translation>
 <translation id="163309982320328737">Sākotnējais rakstzīmju platums ir pilns</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Lai paslēptu pieeju šai programmai, jums nepieciešams to atiestatīt izmantojot \n <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> vadības panelī.\n\n Vai jūs vēlaties sākt <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Rādīt detaļas</translation>
+<translation id="6965648386495488594">Ports</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Vienmēr atvērt šī veida f&amp;ailus</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tikai droši savienojumi</translation>
-<translation id="3921544830490870178">Spraudņu iestatījumi:</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tulkošana neizdevās, jo lapa jau ir <ph name="LANGUAGE"/> valodā.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID smilškaste</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(tukšs)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Sūtīt esošās lapas avotu</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
+<translation id="8066170816074394954">Servera kļūda.</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Brīdinājums: iespējama pikšķerēšanas vietne!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> stundas atlikušas</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> nav pieejama</translation>
 <translation id="7552620667503495646">Atvērt rāmi jaunā cilnē</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Lielāks</translation>
+<translation id="1646390500027842389">Apmeklējiet &lt;a&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt;, lai pievienotu lieliskas lietojumprogrammas un spēles jūsu sākuma lapai</translation>
 <translation id="8187473050234053012">Servera drošības sertifikāts ir atsaukts!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Atspējot <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">Pārlūkprogrammas <ph name="PRODUCT_NAME"/> automātiskā atjaunināšana, iespējams, nebūs pieejama.</translation>
@@ -1253,7 +1587,9 @@
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> stundas atlikušas</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importēts</translation>
 <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
+<translation id="462288279674432182">Aizliegts IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Neatļaut</translation>
+<translation id="3524915994314972210">Gaida, kad sāksies lejupielāde...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Jauna <ph name="PRODUCT_NAME"/> versija ir pieejama</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Holandiešu tastatūras izkārtojums</translation>
@@ -1265,9 +1601,7 @@
 <translation id="6069278982995177296">Dublikāts</translation>
 <translation id="6910239454641394402">JavaScript izņēmumi</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Atvērt jaunā logā</translation>
-<translation id="3381479211481266345">Ātruma jutība:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arābu</translation>
-<translation id="6488786119265323494">Lietuviešu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Jauna mape</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Atrast iepriekšējo</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nekad nesaglabāt paroles</translation>
@@ -1276,15 +1610,20 @@
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft uzticamības saraksta parakstīšana</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Atlasīt sertifikāta failu</translation>
 <translation id="6770320095723176569">Lapa tiks ielādēta, tiklīdz būs pieejams tīkls. Ja vēlaties ielādēt tūlīt, nospiediet Ielādēt tūlīt.</translation>
+<translation id="8404409224170843728">Ražotājs:</translation>
+<translation id="7959074893852789871">Failā bija iekļauti vairāki sertifikāti, no kuriem daži netika importēti:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Attēlu izņēmumi</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Atļaut visām vietnēm rādīt uznirstošos logus</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt derīgam ceļam.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Paplašinājuma brīdinājums</translation>
+<translation id="6690283356249889468">Nevarēja izveidot savienojumu ar internetu</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Visapmeklētākais</translation>
+<translation id="465365366590259328">Izmaiņas stāsies spēkā, kad restartēsiet <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Tiešā ievade</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Aizvērt logu</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Japāņu valodas ievades metode (japāņu tastatūrai)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Pakošanas laikā neizdevās izveidot pagaidu zip failu.</translation>
+<translation id="1294298200424241932">Rediģēt uzticēšanās iestatījumus:</translation>
 <translation id="1618048831783147969">Otrais vārds</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Pārlūkošanas vēsture</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Paslēpt pareizrakstī&amp;bas paneli</translation>
@@ -1292,8 +1631,10 @@
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="2160704550417277456">Izvērstas opcijas</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Iestatījumi tiks notīrīti pēc nākamās ielādes</translation>
+<translation id="3162832477797684467">Sīkfailu iestatījumi:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> nav atrasts</translation>
 <translation id="1138248235429035196"><ph name="EXTENSION_NAME"/> paplašinājums saka:</translation>
+<translation id="1969720037076443610">Ievadiet sava Google konta paroli</translation>
 <translation id="895347679606913382">Sākums...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Jauns &amp;inkognito logs</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Notiek autentiskuma noteikšana...</translation>
@@ -1302,17 +1643,21 @@
 <translation id="4010065515774514159">Pārlūka darbība</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Sākumlapā:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Atveriet šo lapu:</translation>
+<translation id="3182237543071236785">Angļu (AK)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt visas paroles?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Atvērt saiti inkognito logā</translation>
 <translation id="5918363047783857623">Izņēmuma rediģēšana</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Izdevējs</translation>
+<translation id="8223496248037436966">Automātiskās aizpildes opcijas</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN"/>ir kodēts ar <ph name="BIT_COUNT"/> bitu kodēšanu.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Servera sertifikāts nav uzticams</translation>
 <translation id="869884720829132584">Lietojumprogrammu izvēlne</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Izmantot klasisko motīvu</translation>
+<translation id="7764209408768029281">Rī&amp;ki</translation>
+<translation id="1139892513581762545">Sānu cilnes</translation>
 <translation id="7634357567062076565">atsākt</translation>
-<translation id="4046878651194268799">Skārienjutība:</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Tālummaiņa</translation>
+<translation id="7481358317100446445">Gatavs</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokuments bez nosaukuma</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Iespējot <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Dzēš...</translation>
@@ -1320,34 +1665,50 @@
 <translation id="1285631718404404702">Rādīt sadaļu Nesen veiktas darbības</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Ziņot par kļūdu vai salauztu tīmekļa vietni</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Sagla&amp;bāt rāmi kā...</translation>
+<translation id="987264212798334818">Vispārīgi</translation>
+<translation id="7005812687360380971">Kļūme</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vaicāt</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Ielīmēt un dotie&amp;s</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Bulgāru tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> no <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">1. adreses rindiņa</translation>
+<translation id="5135533361271311778">Nevarēja izveidot grāmatzīmes vienumu.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Pārslēgt ķīniešu vienkāršotās/tradicionālās valodas režīmu</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Jums nav pietiekami liela smilškaste!</translation>
+<translation id="6417515091412812850">Nevar pārbaudīt, vai sertifikāts ir atsaukts.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Iestatīt spraudni...</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Bopomofo valodas ievades metode</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Aizvērt cilnes pa labi</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Rādīt pogu Sākums</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER"/> versija</translation>
+<translation id="534916491091036097">Kreisā iek.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft serverbāzēta šifrēšana</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Pievienot kā meklējumpro&amp;grammu...</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-pasta aizsardzība</translation>
+<translation id="1425734930786274278">Tālāk minētie sīkfaili tika bloķēti (trešo pušu sīkfaili tiek bloķēti bez izņēmumiem):</translation>
+<translation id="6197005055714260000">Tīkla SSID:</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Akumulators ir uzlādēts</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Atvērt failu</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Informācijas joslas konteiners</translation>
+<translation id="7134098520442464001">Samazināt tekstu</translation>
 <translation id="21133533946938348">Piespraust cilni</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Sistēmas atjauninājumi</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Nosūtīt sistēmas informāciju</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Norēķinu adrese</translation>
 <translation id="6446213738085045933">Izveidot darbvirsmas saīsni</translation>
+<translation id="8875089726722615223">Pārlūkprogramma <ph name="PRODUCT_NAME"/> ir konstatējusi, ka
+        ESET produkts pārķer drošības savienojumus. Visbiežāk šī problēma
+        nav saistīta ar drošību, jo programmatūra ESET parasti darbojas
+        tajā pašā datorā. Tomēr ESET jutīguma dēļ pret noteiktiem 
+        Chrome drošo savienojumu aspektiem, tā ir konfigurējama,
+        lai neveiktu šo pārķeršanu. Lai skatītu instrukcijas, noklikšķiniet uz Uzzināt vairāk.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Vai nav valodā: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Ziņot par šo kļūdu</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodēts ASCII, viens sertifikāts</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Tīmekļa lapa nav pieejama.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ieiet pilnekrāna režīmā</translation>
+<translation id="7140108586596605552">Tīkla atslēgas formāts nav pareizs.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Kodēšana</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Izvēles taustiņi</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Es saprotu, ka šīs vietnes apmeklēšana var kaitēt manam datoram.</translation>
@@ -1356,17 +1717,21 @@
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opēt video URL</translation>
 <translation id="523397668577733901">Vai vēlaties tā vietā <ph name="BEGIN_LINK"/>pārlūkot galeriju<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Izstrā&amp;dātāja rīki</translation>
-<translation id="4471354054811326753"><ph name="NATIVE_CLIENT"/> drošības pārvaldnieks</translation>
+<translation id="8335971947739877923">Eksportēt...</translation>
+<translation id="38385141699319881">Notiek attēla lejupielāde...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Pareizrakstības pārbaudītāja opcijas</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Jūsu profilu nevarēja atvērt pareizi.\n\nIespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Lūdzu, pārbaudiet, vai profils eksistē un jūs varat lasīt un papildināt tā saturu.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Pārbaudīt dokumentu tagad</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Sarakstlodziņš</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Rakstīšanas virziens</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Jūsu dati vietnē <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="5405308563598098003">Portugāļu</translation>
 <translation id="756445078718366910">Atvērt pārlūkprogrammas logu</translation>
 <translation id="4126154898592630571">Datuma/laika pārveidošana</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Izveidot dublikātu</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nesaglabāt šajā lapā</translation>
+<translation id="3081523290047420375">Atspējot <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">lejupielāde</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-pasts:</translation>
@@ -1374,6 +1739,7 @@
 <translation id="8409023599530904397">Rīkjosla:</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pieejamība</translation>
 <translation id="112343676265501403">Spraudņu izņēmumi</translation>
+<translation id="770273299705142744">Veidlapu automātiska aizpildīšana</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Atsolis</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Saglabāt saiti &amp;kā...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Mēģināt vēlreiz</translation>
@@ -1384,20 +1750,34 @@
 <translation id="5419599333397336257">Vietne <ph name="HOST"/> vēlas saglabāt datus jūsu datorā</translation>
 <translation id="768570155019561996">Šis paplašinājums vairākās vietnēs varēs piekļūt jūsu privātajiem datiem.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Lauka vērtība</translation>
+<translation id="3869917919960562512">Nepareizs rādītājs.</translation>
 <translation id="7260118218674952234">Atkārtojiet paroli:</translation>
+<translation id="8123426182923614874">Atlikušo datu apjoms:</translation>
+<translation id="3707020109030358290">Nav sertifikāta izdevējiestāde.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Jābūt derīgam URL</translation>
+<translation id="6701535245008341853">Nevarēja ielādēt profilu.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Vienmēr atļaut izmantot JavaScript vietnē <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7397054681783221164">Dzēst šādus vienumus:</translation>
-<translation id="1916682501959992364">Pikšķerēšanas lapa</translation>
+<translation id="702373420751953740">PRL versija:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Dzēst saglabātās veidlapas datus</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 ar RSA šifrējumu</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstlodziņš</translation>
 <translation id="580571955903695899">Pārkārtot pēc nosaukuma</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Logs</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Jauna cilne</translation>
 <translation id="5503844897713343920">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN"/>, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
-<translation id="3455390152200808145">Automātiski savienot ar šo tīklu</translation>
+<translation id="6393364842067936764">Noklikšķiniet uz
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Sākt<ph name="END_BOLD"/>,
+          noklikšķiniet uz
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Izpildīt<ph name="END_BOLD"/>,
+          ievadiet
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>
+          un pēc tam noklikšķiniet uz Labi.</translation>
+<translation id="3846997019261084523">Printeru koplietošanai izmantoto akreditācijas datu termiņš ir beidzies. Lūdzu, noklikšķiniet šeit, lai vēlreiz ievadītu savu lietotājvārdu un paroli.</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="7671576867600624">Tehnoloģija:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Dodieties uz vietnes mājaslapu:</translation>
+<translation id="1951332921786364801">Iestatīt tālvadību</translation>
 <translation id="1963791217757470459">Atjaunināšana neizdevās.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Izmantojiet DNS priekš-ieviešanu, lai uzlabotu lapas ielādes rezultātus</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Sertifikāta izdevējs ir atbildīgs par tā sauktā &quot;atsaukšanas saraksta&quot; uzturēšanu sertifikātam, kuram vēl nav beidzies derīguma termiņš, Ja sertifikāts kaut reizi ir kompromitēts, izdevējs var to atsaukt, pievienojot atsaukšanas sarakstam, un tad šim sertifikātam vairs neticēs jūsu pārlūks. Atsaukšanas status nav jāpiemēro sertifikātiem ar beigušos derīguma termiņu, tāpēc, ja agrāk sertifikāts apmeklētajai tīmekļa vietnei bija derīgs, šobrīd vairs nav iespējams noteikt, vai sertifikāts tika kompromitēts un tad atsaukts, vai tas paliek drošs. Tāpat nav iespējams noteikt, vai jūs sazinājāties ar likumīgu tīmekļa vietni, vai tā sertifikāts bija kompromitēts un tagad atrodas tā uzbrucēja īpašumā, ar ko sazināties. Jums nevajadzētu doties tālāk par šo punktu.</translation>
@@ -1407,10 +1787,11 @@
 <translation id="7426243339717063209">Vai atinstalēt “<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Notiek droša savienojuma izveidošana...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mape:</translation>
+<translation id="4274292172790327596">Neatpazīta kļūda</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Avots <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ielīmēt un meklēt</translation>
-<translation id="7402841618831824239">Angļu (ASV) tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Uz augšu</translation>
+<translation id="4765699772402967072">Pievienot tīklu...</translation>
 <translation id="375403751935624634">Tulkojums neizdevās servera kļūdas dēļ.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">versija:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fonti un kodēšana</translation>
@@ -1421,38 +1802,49 @@
 <translation id="3031433885594348982">Jūsu savienojuma <ph name="DOMAIN"/> kodējums nav drošs.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nav pieejama</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Atļaut visus sīkfailus</translation>
+<translation id="8898139864468905752">Ciļņu pārskats</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Notiek iestatīšana...</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Uznirstošo logu izņēmumi</translation>
 <translation id="7796411525793830031">Paplašinājuma pakošana pabeigta</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikāta parakstītājs</translation>
+<translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> tīmekļa lapa vairs neeksistē.</translation>
+<translation id="4005249710815532824">Pieprasītais resurss vairs neeksistē, bet eksistē pārsūtīšanas adrese. Paredzams, ka turpmāk tā būs vienmēr.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Jūs neesat šo vietni apmeklējis iepriekš.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Pielāgot...</translation>
+<translation id="947426771994674134">Pārvaldīt motīvus, paplašinājumus un lietojumprogrammas</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Pārtraukt šīs lapas ielādi</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir atjaunināts</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Bezsaistes režīms</translation>
+<translation id="1779392088388639487">PKCS #12 importēšanas kļūda</translation>
 <translation id="166278006618318542">Subjekta publiskās atslēgas algoritms</translation>
+<translation id="5759272020525228995"><ph name="URL"/> izgūšanas laikā vietne konstatēja kļūdu.
+        Iespējams, tam tiek veikti uzturēšanas darbi, vai arī tas ir nepareizi konfigurēts.</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> neizdevās ielādēt</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Parole:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Saglabāt <ph name="PAGE_TITLE"/> kā noklusējuma meklējumprogrammu</translation>
 <translation id="8021737267886071278">1. adreses rindiņa:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Manifesta fails nav atrodams vai nolasāms.</translation>
+<translation id="6663792236418322902">Izvēlētā parole būs nepieciešama faila atjaunošanai nākotnē.  Lūdzu, pierakstiet to drošā vietā.</translation>
 <translation id="5941702403020063929">Neinstalēt</translation>
-<translation id="5198527259005658387">Pierakstieties savā Google kontā</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Dinamiskā meklēšana</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Brīdinājums: Šīs vietnes apmeklēšana var kaitēt jūsu datoram!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Pāriet uz atlasi</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Pievienot sertifikātu</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID nosaukumvietas</translation>
+<translation id="6093374025603915876">Automātiskās aizpildes preferences</translation>
+<translation id="5189060859917252173">Sertifikāts “<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” norāda sertifikāta izdevējiestādi.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Nosūtīt lapas atrašanās vietu pa e-pastu</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft laikspiedola uzlikšana</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Derīgums</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tulkot <ph name="LANGUAGE"/> valodā</translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="7326526699920221209">Akumulators: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Pieņemt sīkfailus tikai no manis apmeklētām vietnēm</translation>
+<translation id="952992212772159698">Neaktivizēts</translation>
 <translation id="2910283830774590874"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sinhronizācijas apturēšana novērš jūsu <ph name="PRODUCT_NAME"/> datu koplietošanu no šī datora.  Visi jūsu dati paliks <ph name="PRODUCT_NAME"/> un jūsu Google kontā, bet jūsu Google konts vais nesaņems jūsu <ph name="PRODUCT_NAME"/> datu izmaiņas.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japāņu</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Jūsu parole ir mainījusies</translation>
+<translation id="6429639049555216915">Lietojumprogramma pašlaik nav sasniedzama.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Sertifikāta skatītājs: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dienas atlikušas</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Sertifikāts:</translation>
@@ -1460,6 +1852,11 @@
 <translation id="5792852254658380406">Pārvaldīt paplašinājumus...</translation>
 <translation id="1215711112676250731">Limits:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
+<translation id="326600606826647700">Atveriet
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Lietojumprogrammas &gt; Sistēmas preferences &gt; Tīkls &gt; Papildu &gt; Starpniekserveris
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          un noņemiet atzīmes visiem atzīmētajiem starpniekserveriem.</translation>
 <translation id="176759384517330673">Sinhronizēts ar kontu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Pēdējoreiz sinhronizēts: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Servera drošības sertifikāts vēl nav derīgs!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft viedkartes pieteikšanās</translation>
@@ -1472,7 +1869,9 @@
 <translation id="521467793286158632">Visu paroļu noņemšana</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Apraksts:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Atdalītājs</translation>
+<translation id="2079053412993822885">Ja dzēsīsiet kādu no saviem sertifikātiem, vairs nevarēsiet to izmantot sevis identificēšanai.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Pārlādēt šo lapu</translation>
+<translation id="6791443592650989371">Aktivizācijas statuss:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Izveidot lietojumprogrammas saīsnes</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Izmantot SSL 2.0</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domēna GUID</translation>
@@ -1481,9 +1880,9 @@
 <translation id="345693547134384690">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Beļģu tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="5477867200330919540">Šo opciju kontrolē uzņēmuma politika. Plašākai informācijai sazinieties ar savu administratoru.</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Par versiju</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Atvērt rāmi jaunā logā</translation>
-<translation id="1522474541175464402">Sertifikāta izdevējiestādes atslēgas ID</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Japāņu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Citi</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation>
@@ -1492,32 +1891,39 @@
 <translation id="4835836146030131423">Kļūda pierakstoties.</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Lai iegūtu papildinformāciju par problēmām ar šiem elementiem, apmeklējiet Google <ph name="DOMAIN"/> <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Tikai sesija</translation>
+<translation id="1450278846011949484">Šis sertifikāts ir pašparakstīts. Neticiet tā autentiskumam, ja vien šeit nav norādīts citādi.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Mēģinot drukāt, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet printeri un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grieķu</translation>
+<translation id="3454157711543303649">Aktivizācija pabeigta</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Šādi sīkfaili ir saglabāti jūsu datorā:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
+<translation id="556042886152191864">Poga</translation>
 <translation id="8571226144504132898">Simbolu vārdnīca</translation>
+<translation id="7229570126336867161">Nepieciešams EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Mainīt Gears iestatījumus</translation>
 <translation id="2480155717379390016">Atspējot <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
 <translation id="6867459744367338172">Valodas un ievade</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Izmantot sistēmas virsrakstjoslu un apmales</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="3903912596042358459">Serveris atteicās izpildīt pieprasījumu.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir atjaunināts uz <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto logu</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Izsniegts</translation>
 <translation id="4264420740606601613">Pilnīgi bloķēt trešās puses sīkfailus</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Tiek atvērts fails <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="3576278878016363465">Pieejamie attēla mērķi</translation>
 <translation id="494286511941020793">Starpniekservera konfigurācijas palīdzība</translation>
 <translation id="4226946927081600788">Neatjaunināt</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> stundām</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Blusas veids:</translation>
-<translation id="5081366511927420273">Ieslēgt Mediaplayer</translation>
+<translation id="6825883775269213504">Krievu</translation>
+<translation id="4440967101351338638">Chromium OS attēla ierakstīšana</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Pakalpojumi</translation>
-<translation id="3814826478558882064"><ph name="HOST"/> sīkfaili ir atļauti tikai sesijai.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 cilne</translation>
+<translation id="827924395145979961">Lapas netiek ielādētas</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikāts</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Dzēst pārlūkošanas datus...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Sertifikāta paraksta vērtība</translation>
@@ -1526,61 +1932,90 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Kopsavilkums</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5423849171846380976">Aktivizēts</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Neizdevās izveidot lietojumprogrammas saīsni</translation>
+<translation id="13612864086385864">Servera sertifikāts nav ietverts sistēmā DNS</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Seansi</translation>
-<translation id="7658590191988721853">Iespējot vertikālās malas ritināšanu</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation>
+<translation id="7828272290962178636">Serverim nav funkcijas, kas nepieciešama pieprasījuma izpildei.</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Atpakots)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Atrast nākamo</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopēt faila ceļu</translation>
 <translation id="3038131737570201586">Šis paplašinājums vairākās vietnēs varēs piekļūt jūsu pārlūkošanas vēsturei un privātajiem datiem.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Neizdevās</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Mainīt tīmekļa vietņu noklusējuma fontu un valodu.</translation>
+<translation id="8969761905474557563">GPU paātrinātā kompozicionēšana</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Sertifikāta izsniedzēja otrs nosaukums</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">Skatīt rāmja avotu</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persiešu valodas ievades metode (ISIRI 2901 izkārtojums)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Pārtraukt procesu</translation>
+<translation id="2233320200890047564">Rādītājā iekļautās datu bāzes</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Uzziniet vairāk par pikšķerēšanas maldiem.</translation>
+<translation id="1898201150632783194">Google informācijas panelī ir iekļauta plašāka informācija par to, ko Google saglabā, kad Chrome sinhronizē jūsu datus.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Lapa izskatās dīvaina</translation>
+<translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
+<translation id="1242521815104806351">Sīkāka informācija par savienojumu</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Apstiprināt navigāciju</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Atrast</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Importēt grāmatzīmes, paroles un citus iestatījumus no <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Iestatījumi...</translation>
+<translation id="1465619815762735808">Noklikšķini un skaties</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Jūsu IT administrators ir atspējojis dažas opcijas.</translation>
+<translation id="2099686503067610784">Vai dzēst servera sertifikātu “<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
+<translation id="1660766340404942948">Rediģēt izdevēja uzticamību...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Iestatīt sinhronizāciju...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automātiski fiksēt rindu</translation>
+<translation id="7238585580608191973">SHA-256 pirkstu nospiedums</translation>
+<translation id="131461803491198646">Mājas tīkls bez viesabonēšanas</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(turpin.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Bija pārāk daudz dažādu pārviržu.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Pievienojiet valodas, kuras vēlaties lietot, lai lasītu tīmekļa vietnes, sarindojot tās izvēles kārtībā. Pievienojiet tikai tās, kuras tiešām vajadzēs, jo dažas rakstzīmes var tikt izmantotas, lai uzdotos par tīmekļa vietnēm citās valodās.</translation>
+<translation id="6858960932090176617">Iespējo WebKit XSS auditoru (vairākvietņu skriptēšanas aizsardzību). Šī funkcija cenšas aizsargāt no noteiktiem uzbrukumiem vai ļaunprātīgām vietnēm. Tas uzlabo drošību, bet tas var nebūt saderīgs ar visām vietnēm.</translation>
+<translation id="8049173062794875762">Diemžēl jums nav atļauts pieteikties šajā ierīcē.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Pikšķerēšana noteikta!</translation>
-<translation id="2861395568008584279">Ir sertifikāta izdevējiestāde</translation>
+<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Inkognito režīms)</translation>
+<translation id="780301667611848630">Nē, paldies</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nerādīt nevienu attēlu</translation>
+<translation id="7190251665563814471">Vienmēr atļaut izmantot šos spraudņus vietnē <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6845383723252244143">Atlasīt mapi</translation>
+<translation id="2749756011735116528">Pierakstīties <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8925458182817574960">&amp;Iestatījumi</translation>
+<translation id="6361850914223837199">Sīkāka informācija par kļūdu:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Vienmēr atļaut izmantot spraudņus vietnē <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8288345061925649502">Mainīt meklējumprogrammu</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Gaida starpniekservera tuneli...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">Lūdzu, pievienojiet citu ievades metodi pirms šīs metodes noņemšanas.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekundes</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Satura iestatījumi</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tiks instalēts.</translation>
+<translation id="5526109608680409486">Notiek tālvadības iestatīšana...</translation>
 <translation id="5713185897922699063">Iezīmē jābūt vismaz vienai rakstzīmei.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Atvērt</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Vispārīgas atsauksmes/cits</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Atvērt vide&amp;o jaunā cilnē</translation>
 <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Importējiet<ph name="END_LINK"/> vai pievienojiet grāmatzīmes, lai redzētu savu grāmatzīmju joslu.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Identitāte:</translation>
+<translation id="8300849813060516376">OTASP neizdevās</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Lapas darbība</translation>
 <translation id="7011647556489632637"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nevarēja atjaunināt instalēto kopiju, tomēr turpinās izpildīties no diska attēla.</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Rediģēt vienumus...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Ievades katalogam jābūt.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Vecāka</translation>
+<translation id="357479282490346887">Lietuviešu</translation>
+<translation id="2143778271340628265">Manuāla starpniekservera konfigurācija</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Atspējot atsevišķis spraudņus...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">Sūtīt pašreizējās lapas ekrānuzņēmumu</translation>
+<translation id="2231990265377706070">Izsaukuma zīme</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Kamēr aplūkojāt šo lapu, tika iestatīti šādi sīkfaili:</translation>
+<translation id="305180080422685753">Notiek mobilo datu plāna informācijas ielāde. Lūdzu, uzgaidiet...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Neatiestatīt</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Aizveriet Firefox, pirms importēšanas</translation>
+<translation id="2448046586580826824">Drošs HTTP starpniekserveris</translation>
+<translation id="4032534284272647190">Piekļuve vietnei <ph name="URL"/> noraidīta.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Sistēmas atjaunināšana tiek pabeigta....</translation>
 <translation id="8258002508340330928">Vai esat pārliecināts?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB tiešsaistē)</translation>
@@ -1589,22 +2024,25 @@
 <translation id="7505152414826719222">Vietējā krātuve</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Satura pārlūks</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Noklusējuma kodēšana:</translation>
+<translation id="8109246889182548008">Sertifikātu krātuve</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izsniedzis</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Iziet no pilnekrāna režīma (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="2137808486242513288">Pievienot lietotāju</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Piedāvā iztulkot lapas, kas nav manis lasītajā valodā</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dienas</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Apstiprināt veidlapas atkārtotu iesniegšanu</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> stunda</translation>
+<translation id="8028152732786498049">Tā var tikt instalēta tikai no <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="9199258761842902152">Gaidstāve vai atsākšana</translation>
 <translation id="5907177081468982341">Sinhronizācijas kļūda!</translation>
-<translation id="7742291432531028930">Netscape sertifikāta izdevējiestādes politikas URL</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Atjaunināt tagad</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tikai šifrēt</translation>
+<translation id="2756651186786928409">Nemainiet modificētājtaustiņus</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Īpaša numura pārveidošana</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Sinhronizēts ar kontu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> minūtes</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Rediģēt</translation>
-<translation id="8531894983011625898">Lapas formatējums</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Meklēt no adreses joslas.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Pagājušā nedēļa</translation>
@@ -1613,7 +2051,9 @@
 <translation id="5988520580879236902">Pārbaudīt aktīvos skatījumus:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikāta nosaukuma ierobežojumi</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Pievienot adresi</translation>
+<translation id="8396532978067103567">Nepareiza parole.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika sistēmas administratoriem</translation>
+<translation id="3505920073976671674">Atlasīt tīklu</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Sinhronizācijas serveris ir aizņemts. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Pamest šo lapu</translation>
@@ -1622,6 +2062,7 @@
 <translation id="9098468523912235228">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundēm</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Tālāk norādīts saraksts ar visiem lapas nedrošajiem elementiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par noteikta resursa ļaunprātīgas programmatūras pavedienu, noklikšķiniet uz diagnostikas saites. Ja jums ir zināms, ka par kādu resursu kļūdaini ziņots kā par pikšķerēšanas resursu, noklikšķiniet uz saites Ziņot par kļūdu.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Šī lapa ir tulkota no nezināmas valodas valodā: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3631337165634322335">Tālāk redzamie izņēmumi attiecas tikai uz pašreizējo inkognito režīma sesiju.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Nekad šī veida saitēm nerādīt šo dialoglodziņu.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundes atlikušas</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Ievietot <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> URL, kur meklējamajam vārdam būtu jāparādās.</translation>
@@ -1632,6 +2073,7 @@
 <translation id="7125953501962311360">Noklusējuma pārlūks:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikāta informācija</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/> par šo problēmu.</translation>
+<translation id="1699395855685456105">Aparatūras pārskatījums:</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="HOST_NAME"/> satur elementus no vietnēm, kurās, domājams, tiek mitināta ļaunprātīga programmatūra — programmatūra, kas var kaitēt jūsu datoram vai citādi darboties bez jūsu piekrišanas.  Pat tikai apmeklējot vietni, kas satur ļaunprātīgu programmatūru, var tikt inficēts jūsu datoru. Vietnē tiek mitināts arī saturs no vietnēm, par kurām ziņots kā par “pikšķerēšanas” vietnēm.  Pikšķerēšanas vietnes apmāna lietotājus, lai tie izpaustu personas vai finanšu informāciju, bieži izliekoties par drošu iestāžu, piemēram, banku, pārstāvjiem.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Saraksta skatījums</translation>
@@ -1641,11 +2083,14 @@
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atjaunināt paplašinājumus tūlīt</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Sūtīt esošās lapas attēlu</translation>
+<translation id="3298789223962368867">Ievadīts nederīgs vietrādis URL.</translation>
 <translation id="436869212180315161">Nospiediet</translation>
+<translation id="6154697846084421647">Pašreiz pierakstījies</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Lapa, ko meklējāt, izmantoja jūsu ievadīto informāciju. Atgriezšanās lapā var radīt jebkuras jūsu darbības atkārtojumu. Vai vēlaties turpināt?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportēt...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Atvērt pikšķerēšanas pārskatu</translation>
 <translation id="4860787810836767172">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> sekundēm</translation>
+<translation id="2587203970400270934">Operatora kods:</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Nespēj izveidot drošu savienojumu ar serveri. Tā var būt servera problēma, vai arī, iespējams, serveris prasa klienta autentifikācijas sertifikātu, kura jums nav.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Iegūt motīvus</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Atiestatīt līdz noklusējumam</translation>
@@ -1656,9 +2101,11 @@
 <translation id="9180758582347024613">Kredītkartes numurs:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Lietojumprogrammas kešatmiņas</translation>
+<translation id="3591607774768458617">Šī valoda pašlaik tiek izmantota, lai rādītu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paplašinājuma pakošana</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Pārvaldīt JavaScript bloķēšanas iestatījumus...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">Saglabātie tīkli</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nederīgs URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Drošības informācija</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Neizdevās instalēt lietojumprogrammu, jo tā konfliktē ar jau instalēto lietojumprogrammu &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;.</translation>
@@ -1673,21 +2120,29 @@
 <translation id="4943872375798546930">Nav rezultātu</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Lietot ievades vēsturi</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Daži ieteikumi:</translation>
+<translation id="2601950129741343030">Socks saimniekdators</translation>
 <translation id="5489059749897101717">Rādīt pareizrak&amp;stības paneli</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez nosaukuma</translation>
+<translation id="1903219944620007795">Teksta ievadei atlasiet valodu, lai redzētu pieejamās ievades metodes.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Pilsēta/mazpilsēta</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Pasta indekss:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Rediģēt ...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Tīmekļa lapa bez nosaukuma</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Automātiski pārslēgt uz pusplatumu</translation>
+<translation id="8900820606136623064">Ungāru</translation>
 <translation id="4593021220803146968">Doties uz <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="3146535743396545770">Apturēt sinhronizāciju un dzēst datus no Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fakss</translation>
+<translation id="5129662217315786329">Poļu</translation>
+<translation id="7052500709156631672">Vārteja vai starpniekserveris saņēma nederīgu atbildi no augšējā servera.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Attīrīt</translation>
-<translation id="584502769562012894">Somu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="281133045296806353">Esošās pārlūkprogrammas sesijā tika izveidots jauns logs.</translation>
+<translation id="1431316633790098815">Tā kā jūs nepazīstat sertifikāta izdevējiestādi, kas izdeva šo sertifikātu, neuzticieties šī sertifikāta autentiskumam, ja vien šeit nav norādīts citādi.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">Jūsu tīkla starpniekservera iestatījumus pārvalda paplašinājums.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Atcelt cilnes piespraušanu</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Derīgs no <ph name="START_DATE_TIME"/> līdz <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
+<translation id="6869402422344886127">Atzīmēta izvēles rūtiņa</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Sinhronizācija:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Ievades metode</translation>
 <translation id="6314007596429871800">Lietojumprogrammas kešatmiņa</translation>
@@ -1696,35 +2151,43 @@
 <translation id="5556459405103347317">Pārlādēt</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Datu bāzes nosaukums:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Statusa atbildētāja sertifikāts</translation>
+<translation id="6527221521145050770">Dinamiskā meklēšana ļauj skatīt tīmekļa lapas un meklēšanas rezultātus ātrāk nekā jebkad agrāk!\n\nJa Dinamiskā meklēšana ir iespējota, tīmekļa lapu ielāde tiek uzsākta, tiklīdz universālajā lodziņā esat ievadījis URL un nemaz neesat nospiedis taustiņu Enter. Turklāt, ja jūsu noklusējuma meklētājprogramma to atbalsta, meklēšanas rezultāti tiek parādīti uzreiz, universālajā lodziņā ievadot vaicājumus, savukārt tūlītējie ieteikumi palīdz precizēt meklējamo.\n\nTā kā jauni meklēšanas rezultāti tiek pieprasīti katru reizi, kad tiek nospiests taustiņš, visu, ko ievadāt universālajā lodziņā, noklusējuma meklētājprogramma var reģistrēt kā meklēšanas vaicājumu.\n\n</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Grāmatzīmes tagad ir sinhronizētas ar Google dokumentiem! Lai sapludinātu un sinhronizētu grāmatzīmes ar <ph name="PRODUCT_NAME"/>,
          kas instalēta citā datorā, tajā atkārtoti izpildiet šīs darbības.</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Pārsaukt</translation>
+<translation id="6672697278890207089">Ievadiet savu ieejas frāzi</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Atcelt jebkurā gadījumā</translation>
+<translation id="1731346223650886555">Semikols</translation>
+<translation id="158849752021629804">Nepieciešams mājas tīkls</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, viens sertifikāts</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltu</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Tīmekļa lapai ir pārvirzes cilpa.</translation>
-<translation id="517144588277955637">Šī pakete var tikt instalēta tikai no <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="936801553271523408">Sistēmas diagnostikas dati</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Tīmekļa lapa, tikai HTML</translation>
 <translation id="9026277012954908608">Šī lietojumprogramma var piekļūt:</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Turpināt »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(atlasiet problēmu tālāk)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Skatīt rāmja a&amp;votu</translation>
 <translation id="4124607228279800420">Jauna adrese</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW klienta autentifikācija</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Ir atļauti vairāku vietņu sīkfaili.</translation>
-<translation id="4041733413565671661">Lapa izskatās dīvaina</translation>
+<translation id="529232389703829405">Jūs iegādājāties <ph name="DATA_AMOUNT"/> datu datumā: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="5271549068863921519">Saglabāt paroli</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurēt...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Pinyin valodas ievades metode</translation>
+<translation id="5787378733537687553">Apmainīt vietām kreiso Ctrl un kreiso Alt taustiņu</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Pievienot...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Vai vēlaties, lai Chrome saglabātu šo kredītkartes informāciju tīmekļa veidlapu aizpildīšanai?</translation>
+<translation id="6509122719576673235">Norvēģu</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Turpināt bloķēt uznirstošos logus</translation>
+<translation id="5864471791310927901">DHCP uzmeklēšana neizdevās</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Izvēlieties citu mapi...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradicionālā ķīniešu</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Notīrīt visus pārlūkošanas datus...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">I&amp;eslēgt skaņu</translation>
-<translation id="5191361946921426044">Portugāļu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Atvērt audi&amp;o jaunā cilnē</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Ievades &amp;metodes</translation>
+<translation id="7867353655952609678">Pēdējoreiz atjaunināts:</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Tīmekļa attēls bez nosaukuma</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Tomēr šajā lapā ir citi resursi, kas nav droši. Kamēr šie resursi tiek pārsūtīti, tos var aplūkot citi, un uzbrucējs tos var pārveidot, lai mainītu lapas uzvedību.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Paplašināju&amp;mi</translation>
@@ -1738,34 +2201,42 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Jauns &amp;inkognito režīma logs</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Sīkfailu iestatījumi:</translation>
-<translation id="6529237754759924038">Datums un laiks</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Lapa vietnē <ph name="SITE"/> saka:</translation>
+<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> serverim bija nepieciešams pārāk daudz laika, lai atbildētu.  Tas var būt pārslogots.</translation>
+<translation id="6941408439343120088">Slovēņu</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Izmantot GTK+ motīvu</translation>
+<translation id="8108473539339615591">XSS auditors</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Drošs savienojums ar <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Derīguma laiks</translation>
+<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="942671148946453043">Jūs esat atvēris inkognito logu. Lapas, ko atverat šajā logā, netiks parādītas jūsu vēsturē.</translation>
+<translation id="6692173217867674490">Neatbilstoša ieejas frāze</translation>
 <translation id="8778203255040611372">JavaScript iestatījumi:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automātiski labot ievadi</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Organizacionālā vienība (OV)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Konts</translation>
+<translation id="340485819826776184">Izmantojiet ieteikšanas pakalpojumu, \tādējādi pabeidzot adreses joslā ievadītos meklēšanas vaicājumus un URL, ko ievadāt adreses joslā</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-pasta parakstītāja sertifikāts</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Uzzināt vairāk</translation>
-<translation id="1418907031071953671">Sistēmas drošības iestatījumi</translation>
+<translation id="9052208328806230490">Jūs esat reģistrējis savus printerus ar nosaukumu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, izmantojot kontu <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
 <translation id="7928333295097642153">Atlikušais laiks: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7568593326407688803">Šī lapa ir rakstīta<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>valodā. Vai vēlaties to tulkot?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Atvērt visas grāmatzīmes inkognito režīma logā</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minūtes</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Servera drošības sertifikātā ir kļūdas!</translation>
+<translation id="6666647326143344290">Google kontā</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Meklēt grāmatzīmes</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Paziņojums lietotājam</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Pareizrakstība&amp;s pārbaudītāja opcijas</translation>
+<translation id="9046895021617826162">Savienojums neizdevās</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienas atlikušas</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Izsniedzējs: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1616357476544088750">Tīkla atslēga:</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Taizemiešu valodas ievades metode (Kesmanee tastatūra)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Vārteja:</translation>
-<translation id="668171684555832681">Cits</translation>
+<translation id="6337234675334993532">Šifrēšana</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Pieprasījums neizdevās, jo servera sertifikāts nav derīgs.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Iznīcināt spraudni</translation>
 <translation id="3615154486594840554">Pašlaik atlasītais attēls</translation>
@@ -1777,11 +2248,16 @@
 <translation id="6630452975878488444">Atlases saīsne</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Pārbaudīt servera sertifikāta atsaukšanu</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Vai radās ar instalēšanu saistītas problēmas?</translation>
+<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="4473200396652623797">Ir pieejams sistēmas atjauninājums...</translation>
+<translation id="8308033524369921176">Sānu cilnes</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikācijas prakses paziņojuma URI</translation>
+<translation id="1497270430858433901">Jūs saņēmāt bezmaksas <ph name="DATA_AMOUNT"/> datumā: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="8150167929304790980">Pilns nosaukums</translation>
+<translation id="932508678520956232">Nevarēja inicializēt drukāšanu.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Atskaņot</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Jaunāka</translation>
+<translation id="4180788401304023883">Vai dzēst SI sertifikātu “<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saglabātās paroles</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Zem pārsega</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
@@ -1789,13 +2265,16 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizācija (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="762904068808419792">Ierakstiet meklēšanas vaicājumu šeit</translation>
+<translation id="8615618338313291042">Inkognito lietojumprogramma: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Sākotnējais interpunkcijas platums ir pilns</translation>
 <translation id="8959027566438633317">Vai instalēt <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Jaunas versijas iestatīšana...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Atvērt saiti jaunā cilnē</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
+<translation id="6672840978233643208">Kanādiešu (franču) tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Notīrīt veidlapu</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Sistēmas atjaunināšana neizdevās.</translation>
+<translation id="3695919544155087829">Lūdzu, ievadiet paroli, kas tika izmantota šī sertifikāta faila šifrēšanai.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Saglabāt saiti kā...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Notīrīt pārlūkošanas datus</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Vadu tīkls</translation>
@@ -1804,7 +2283,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">Apturēta</translation>
 <translation id="480990236307250886">Atvērt mājas lapu</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> tagad ir instalēts.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;Rīki</translation>
 <translation id="6563729046474931307">Pievienot kredītkarti...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Mājaslapa</translation>
 <translation id="5182416634220048715">Norēķinu adrese:</translation>
@@ -1812,8 +2290,10 @@
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/>stundas atlikušas</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Pārvaldīt attēlu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
+<translation id="1684850134746490824">Spraudnis nav atļauts.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Informācija</translation>
+<translation id="3051682424004710218">Kad Chrome tiek sinhronizēta, tā glabā informāciju Google serveros. Ja esat pilnībā pārliecināts, ka vairs nevēlaties izmantot sinhronizāciju, varat pārtraukt visas sinhronizācijas darbības un dzēst datus no Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Paslēpt sistēmas virsrakstjoslu un lietot kompaktas apmales</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privātums</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Izmantošanas nolūki: <ph name="USAGES"/></translation>
@@ -1823,27 +2303,34 @@
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fails</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kopēt &amp;attēlu</translation>
+<translation id="5158983316805876233">Izmantojiet vienu starpniekserveri visiem protokoliem</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Ārējā protokola pieprasījums</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Jums failā ir sertifikāti, kas identificē šos serverus:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Pirmo reizi jūs šo vietni apmeklējāt <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Nospiediet, lai dotos uz priekšu, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="923083373181549309">Lūdzu, restartējiet programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2225049854254860115">Tiešais interneta savienojums</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundes</translation>
 <translation id="176587472219019965">Jau&amp;ns logs</translation>
 <translation id="8846099451826891627">Jūs izpildāt <ph name="PRODUCT_NAME"/> no diska attēla. Ja atjaunināsiet instalēto kopiju, tad turpmāk varēsiet to izpildīt bez diska attēla.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Jūs mēģinājāt sasniegt vietni <ph name="DOMAIN"/>, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kas ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu. Tas nozīmē, ka servera norādītie drošības akreditācijas dati var būt viltoti, un šis serveris var nebūt tas serveris, kuru mēģināt sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju). Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
+<translation id="8372369524088641025">Neatbilstoša WEP atslēga</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Beigsies:</translation>
 <translation id="1857842694030005096">Papildus informācija par šo kļūdu</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape sertifikāta Base URL</translation>
+<translation id="2737363922397526254">Sakļaut...</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Meklēšanas vēsture</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Atvērt saiti inko&amp;gnito režīma logā</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekundes</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Virziet uz augšu</translation>
+<translation id="2158448795143567596">Ļauj kanvas elementiem izmantot 3D grafiku caur WebGL API.</translation>
 <translation id="6013450154691450739">Slēpt sadaļu Nesen veiktas darbības</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Rietumu</translation>
+<translation id="6636709850131805001">Neatpazīts stāvoklis</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nav iespējams pārbaudīt, vai servera drošības sertifikāts ir atsaukts.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Pieteikšanās</translation>
+<translation id="5332624210073556029">Laika josla:</translation>
 <translation id="8480418399907765580">Rādīt rīkjoslu</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Vaicājuma “<ph name="SEARCH_STRING"/>” meklēšanas rezultāti</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> veiks šādas darbības:</translation>
@@ -1853,21 +2340,31 @@
 <translation id="4871865824885782245">Atvērt datuma un laika opcijas...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS nosaukums</translation>
 <translation id="988159990683914416">Attīstītāja konstrukcija</translation>
+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> no nezināma</translation>
+<translation id="3056986722158895205">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME"/> tika atspējots, jo tas ir novecojis.</translation>
 <translation id="921175996768281472">Paplašinājumu pakošanas kļūme</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Vācu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Atlasiet paplašinājuma saknes direktoriju.</translation>
+<translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/> sīkfaili ir atļauti tikai sesijai.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Pielāgot pārveidošanu, balstoties uz iepriešējo ievadi</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Rādīt pareizrak&amp;stības paneli</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Atjaunināt &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">Automātiskās konfigurācijas vietrādis URL</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="1036284121527275488">Iespējot Media Player</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Pārsūtīt</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> dienas atlikušas</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Sākt <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="383652340667548381">Serbu</translation>
 <translation id="878069093594050299">Pārbaudīti šādi sertifikāta izmantošanas veidi:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Pievienot lapu...</translation>
+<translation id="1936717151811561466">Somu</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Notiek ierīces skenēšana...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
+<translation id="6679280164282614770">Nevar izveidot drošu savienojumu pretvīrusu programmatūras NetNanny dēļ</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Grāmatzīme</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Atlasiet savu valodu:</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Lietotājvārds:</translation>
@@ -1883,88 +2380,108 @@
 <translation id="839072384475670817">Izveidot lietojumprogrammu &amp;saīsnes...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Izveidot <ph name="PRODUCT_NAME"/> par manu noklusējuma pārlūku</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Citi</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Iespējas</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nevarēja ielādēt fona lapu “<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>”.</translation>
 <translation id="7919005529115468126">Pievienot adresi...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Atpakaļ pie drošības</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
+<translation id="5847724078457510387">Šajā vietnē redzami visi tās derīgie sertifikāti sistēmā DNS. Tomēr serveris izmantoja šeit nenorādītu sertifikātu.</translation>
+<translation id="6895607028040775325">Angļu (Amerikas Savienotās Valstis)</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Atlasīt visu</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Nevar ielādēt failu &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; satura skriptam. Tas nav UTF-8 kodēts.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">Atcelt</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Uz laiku atspējot pārveidošanas personalizāciju, uz vēsturi balstītus ieteikumus un lietotāja vārdnīcu</translation>
+<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> sīkfaili ir atļauti.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Laika gaitā šajā apgabalā tiks parādītas astoņas visbiežāk apmeklētās vietnes.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">Bloķēt visus sīkfailus</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nevar atrast serveri.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Atvērt rāmi inkognito logā</translation>
 <translation id="471800408830181311">Neizdevās izvadīt privāto atslēgu.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Atvērt visas grāmatzīmes inkognito logā</translation>
+<translation id="1136857731359746145">Ļauj instalētajām tīmekļa lietojumprogrammām darboties fonā, kad sistēma tiek startēta, un turpināt darboties pēc visu logu aizvēršanas.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Enqueue</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Nezināma servera sertifikāta kļūda</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Korejiešu valodas ievades metode</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pilnekrāna režīms</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Laipni lūdzam mājaslapā!</translation>
-<translation id="3355712228897895790">Ukraiņu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Pilsēta/mazpilsēta:</translation>
+<translation id="2187895286714876935">Servera sertifikāta importēšanas kļūda</translation>
 <translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Lapas nosaukums:</translation>
+<translation id="343107786065952164">Neuzticēties šī sertifikāta autentiskumam.</translation>
+<translation id="2083503720363859111">Ciļņu iestatījumi</translation>
+<translation id="614998064310228828">Ierīces modelis:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Rādīt lietojumprogrammā Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 nosaukums</translation>
-<translation id="4726901538158498735">Noklusētā meklēšana:</translation>
 <translation id="6086259540486894113">Jāatlasa vismaz viens sinhronizējamo datu veids.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Rādīt visus</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Atvērt visas grāmatzīmes</translation>
+<translation id="3488065109653206955">Daļēji aktivizēts</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Jums ir pietiekami liela smilškaste.</translation>
+<translation id="8602882075393902833">Iespējot Dinamisko meklēšanu — ātrākai meklēšanai un pārlūkošanai</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Izveidot noklusējumu</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Nav kritisks</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Uznirstošie logi</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Pēdējo reizi mainīts:</translation>
-<translation id="7159821456474142755">E-pasta sertifikāta izdevējiestāde</translation>
 <translation id="3741375896128849698">Servera sertifikāts vēl nav derīgs</translation>
+<translation id="73289266812733869">Neatlasīts</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Drošība</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Atrast...</translation>
+<translation id="5177945254644263312">Nevar izveidot savienojumu ar internetu.</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Lapā esošais skripts izmantojis pārāk daudz atmiņas. Pārlādējiet, lai atkal iespējotu skriptus.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft individuālā koda parakstīšana</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Ja aizvērsiet programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/> tagad, šī lejupielāde tiks atcelta.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Ielīmēt</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
-<translation id="2366846049022872323">Poļu tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="1742300158964248589">Attēla ierakstīšana neizdevās!</translation>
 <translation id="5661419434077380347">Uzlabota failu sistēma, ieskaitot USB/SD kartes atbalstu.</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Neatgriezt</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing valodas ievades metode</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Pārslēgt uz pilna platuma režīmu</translation>
-<translation id="5432489829376925362">Lapa neielādējas</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Valoda JavaScript šajā lapā tika bloķēta.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Neļaut vietnēm saglabāt nekādus datus</translation>
 <translation id="806812017500012252">Pārkārtot pēc nosaukuma</translation>
+<translation id="3781751432212184938">Rādīt ciļņu pārskatu...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Pārtraukt importu</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Ak, nē! Šis serveris nosūta datus, ko <ph name="PRODUCT_NAME"/> nesaprot. Lūdzu, <ph name="BEGIN_LINK"/>ziņojiet par blusu<ph name="END_LINK"/> un pievienojiet <ph name="BEGIN2_LINK"/>neapstrādātu satura sarakstu<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">Angļu (ASV starptautiskā)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Notiek atlikušā laika aprēķināšana</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google japāņu valodas ievade (ASV tastatūrai)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sta pieprasjumu...</translation>
+<translation id="8371695176452482769">Runājiet tūlīt</translation>
+<translation id="2904079386864173492">Modelis:</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Atstarpe</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Darbības pārtraukšana</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferences</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nezināms nosaukums</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Vārds</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 eksporta kļūda</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Nepieciešams paplašinājuma saknes direktorijs.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Sīktēls ir noņemts.</translation>
+<translation id="6163522313638838258">Izvērst visu...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Au, knipis!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Izvēlieties frāzes no aizmugures, nepārvietojot kursoru</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Mazāks</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Kopēt attēla URL</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
+<translation id="8000066093800657092">Nav tīkla</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Ielādēt atpakotu paplašinājumu...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif fonts:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Rediģēt grāmatzīmes</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">Atvērt kā parastu cilni</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="6139139147415955203">Iespējo fona pakalpojumu, kas savieno <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> pakalpojumu ar visiem printeriem, kas instalēti šajā datorā. Pēc šīs laboratorijas iespējošanas varat ieslēgt <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, pierakstoties ar savu Google kontu sadaļas Zem pārsega opcijās/preferencēs.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Izstrā&amp;dātāja rīki</translation>
-<translation id="4175856446173854785">Čehu tastatūras izkārtojums</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Paplašinājuma saknes direktorijs nav derīgs.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sertifikāta subjekta atslēgas ID</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Lejupielādes</translation>
+<translation id="2879560882721503072">Sekmīgi saglabāts klienta sertifikāts, ko izsniedza <ph name="ISSUER"/></translation>
+<translation id="1275718070701477396">Atlasīta</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauzēt</translation>
 <translation id="6314919950468685344">Noteikta platuma fonts:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Lielums diskā:</translation>
@@ -1972,34 +2489,50 @@
 <translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation>
 <translation id="539297715553881262">Saimniekdators:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Beigu datums</translation>
+<translation id="6394627529324717982">Komats</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pauzēt</translation>
 <translation id="335985608243443814">Pārlūkot...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">Vietne <ph name="HOST"/> vēlas izveidot sīkfailu jūsu datorā.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google japāņu valodas ievade (ASV Dvorak tastatūrai)</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Sesijas saglabāšana</translation>
 <translation id="5898154795085152510">Serveris atgrieza nederīgu klienta sertifikātu. Kļūda <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentu parakstīšana</translation>
+<translation id="1474842329983231719">Pārvaldīt drukas iestatījumus...</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Pievienot mapi...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Japāņu valodas ievades metode (ASV Dvorak tastatūrai)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Privātās atslēgas parole:</translation>
+<translation id="6707853255776758383"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nevar parādīt tīmekļa lapu, jo datoram nav izveidots savienojums ar internetu.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Varat mēģināt noteikt problēmu, rīkojoties šādi:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="7167486101654761064">Vienmēr atvērt šī veida failus</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Kopējais nosaukums (KN)</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Vienumu noņemšana pabeigta</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjekts</translation>
+<translation id="1080520132886514561">Slēpt šo ziņojumu</translation>
+<translation id="2273562597641264981">Operators:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikāta paraksta algoritms</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifikāta subjekta cits nosaukums</translation>
+<translation id="6900113680982781280">Iespējojiet automātisko aizpildi, lai aizpildītu tīmekļa veidlapas ar vienu klikšķi</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Par tīmekļa lapu vietnē <ph name="HOST_NAME"/> ziņots kā par “pikšķerēšanas” vietni.  Bieži vien, izliekoties pārstāvam uzticamas iestādes (piemēram, bankas), pikšķerēšanas vietnēs notiek lietotāju maldināšana un personas vai finanšu informācijas izvilināšana.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Meklēt ar <ph name="SEARCH_ENGINE"/> tieši no šīs vietas</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Izveidot tagad Google kontu</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Smilškastes statuss</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Noņemt no saraksta</translation>
+<translation id="5051185838550736086">Iespējo tālvadības saimniekdatora atbalstu.</translation>
+<translation id="3590587280253938212">ātra</translation>
 <translation id="6053401458108962351">Notīrīt &amp;pārlūkprogrammas datus...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Atjauninājumu meklēšana...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Lejupielādēt kritisku drošības atjauninājumu</translation>
+<translation id="8849927285684310409">Automātiskās aizpildes preferences</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Pēdējā stunda</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandrinda</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Ielīmēt un doties</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skripts neatbild</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
+<translation id="5509007462606592941">Dialoglodziņam Iestatījumi (Opcijas/preferences) izmanto ciļņu lietotāja interfeisu, nevis savrupo logu.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiālā Uzbūve</translation>
 <translation id="724208122063442954">Jūs esat izvēlējies atvērt noteikta veida failus automātiski pēc lejupielādes. Jūs varat attīrīt šos iestatījumus, lai lejuplādētie faili neatvērtos automātiski.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Dzēst sīkfailus un citus vietņu datus</translation>
@@ -2009,9 +2542,10 @@
 <translation id="2742870351467570537">Noņemt atlasītos vienumus</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nav pieejamu tīklu</translation>
 <translation id="21381969153622804">Darbība</translation>
+<translation id="883487340845134897">Apmainīt meklēšanas un kreiso Ctrl taustiņu</translation>
+<translation id="5692957461404855190">Velciet trīs pirkstus lejup pa kursorplanšeti, lai redzētu visas cilnes. Lai cilni atlasītu, noklikšķiniet uz tās sīktēla. Lieliski darbojas pilnekrāna režīmā.</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(Vēl darbojas; tiks pilnībā atspējots pēc pārlūka restartēšanas)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">Atkārtoti ielādēt lapu, lai piemērotu iestatījumu izmaiņas</translation>
-<translation id="6510391806634703461">Jauns lietotājs</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nevarēja izveidot savienojumu ar serveri</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Atspējot vietnes <ph name="SITE"/> paziņojumus</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Tika izveidoti šādi faili:
@@ -2020,21 +2554,22 @@
 Atslēgas fails: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Glabājiet atslēgas failu drošā vietā. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu jaunas paplašinājuma versijas.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">Nevarat pieteikties</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Atvērt failus</translation>
+<translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm saglabāt datus jūsu datorā. Varat pārvaldīt šos datus, izmantojot Adobe nodrošināto vietni:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript atmiņa</translation>
-<translation id="3989635538409502728">Izrakstīties</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikātu hierarhija</translation>
-<translation id="5729712731028706266">&amp;Skatīt</translation>
 <translation id="774576312655125744">Jūsu dati vietnēs <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> un <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> citās vietnēs</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Skatīt av&amp;otu</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opēt audio URL</translation>
-<translation id="6792994712183803626">Slovāku tastatūras izkārtojums</translation>
+<translation id="619398760000422129">Spraudņi (piem., Adobe Flash Player, Quicktime utt.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Pakot paplašinājumu...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Pārbaudīt pareizrakstību rakstīšanas laikā</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Tulkošana neizdevās, jo radās problēma ar tīkla savienojumu.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Vai zinājāt, ka varat meklēt tieši no iepriekš redzamā lodziņa?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Pievienot frāzes priekšā</translation>
+<translation id="1244147615850840081">Mobilo sakaru operators</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Instalācijas apstiprināšana</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Atslēgvārds: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
+<translation id="309628958563171656">Jutīgums:</translation>
 </translationbundle>