Merge strings for M8

chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb	(working copy)
@@ -3,26 +3,47 @@
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Pašalinti</translation>
 <translation id="861462429358727464">Uždaryti šiuo skirtuku atidarytus skirtukus</translation>
+<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> iš <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Patikrinkite rašybą šiame lauke</translation>
+<translation id="1852799913675865625">Bandant skaityti failą įvyko klaida: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation>
+<translation id="250599269244456932">Paleisti automatiškai (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Svetainės saugumo sertifikatas nebegalioja!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekto privatusis raktas</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuoti</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Rodyti kaip skirtuką</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Nustatyti sinchronizavimą</translation>
+<translation id="859285277496340001">Sertifikatas nenurodo mechanizmo, skirto patikrinti, ar jis buvo panaikintas.</translation>
+<translation id="2010799328026760191">Modifikavimo klavišai...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Šriftai ir kalbos</translation>
+<translation id="8517951648649624411">Nepavyko prisijungti prie įgaliotojo serverio</translation>
 <translation id="5070288309321689174">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>“:</translation>
+<translation id="654233263479157500">Naudokite žiniatinklio paslaugą, kad būtų lengviau panaikinti naršymo klaidas</translation>
+<translation id="4940047036413029306">Kabutė</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Pabandykite iš naujo užmegzti ryšį naudodami SSL 3.0. Tai paprastai reiškia, kad serveriui naudojama labai sena programinė įranga ir gali būti kitų saugos problemų.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Leisti nustatyti vietinius duomenis (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="2302685579236571180">Naršyti inkognito režimu</translation>
 <translation id="509988127256758334">Ką rasti:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Oi! Nepavyko sukurti atsitiktinio RSA privačiojo rakto.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Sertifikatas sulaikytas</translation>
+<translation id="2313634973119803790">Tinklo technologija:</translation>
+<translation id="2833791489321462313">Norint pažadinti iš miego būsenos, reikia slaptažodžio</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Neleisti sinchronizavimo</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Neišsaugoti</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Operacijai skirtas laikas baigėsi</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Šiaurės šalių</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Kurti programos sparčiuosius mygtukus</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="3121111008490792348">Įgaliotasis serveris – tai kaip tarpininkas tarp jūsų kompiuterio ir kitų serverių veikiantis serveris. Šiuo metu sistema sukonfigūruota naudoti įgaliotąjį serverį, tačiau
+        „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“
+        nepavyksta prie jo prisijungti.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Jei naudojate įgaliotąjį serverį, patikrinkite jo nustatymus arba susisiekite su tinklo administratoriumi, kad įsitikintumėte, jog įgaliotasis serveris veikia.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Jei nemanote, kad naudojate įgaliotąjį serverį, pabandykite atlikti šiuos veiksmus:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="561349411957324076">Baigta</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Įjungti pusės pločio režimą</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Tinklalapis šiuo adresu <ph name="URL"/> gali laikinai neveikti arba visam laikui būti perkeltas kitu žiniatinklio adresu.</translation>
@@ -31,11 +52,16 @@
 <translation id="151501797353681931">Importuota iš „Safari“</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Atsisiunčiamas sistemos naujinys: baigta <ph name="PERCENT"/> %.</translation>
+<translation id="816055135686411707">Sertifikato patikimumo nustatymo klaida</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Pašto kodas</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Pasirinkite sertifikatą, kuris bus naudojamas norint identifikuoti:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Nepavyko nuskaityti privačiojo rakto.</translation>
+<translation id="3781072658385678636">Šiame puslapyje buvo užblokuoti šie papildiniai:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Nustatomas sinchronizavimas</translation>
+<translation id="3648460724479383440">Pasirinktas radijo mygtukas</translation>
+<translation id="6647228709620733774">„Netscape“ sertifikavimo institucijos panaikinimo URL</translation>
 <translation id="546411240573627095">Skaičių klaviatūros stilius</translation>
+<translation id="7663002797281767775">Įgalinamas 3D CSS ir didesnio našumo tinklalapių sujungimas naudojant grafikos rengyklės (angl. „Graphics Processor Unit“, GPU) aparatinę įrangą.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Atlikti iš naujo</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Paleisti iš naujo</translation>
@@ -43,25 +69,34 @@
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">Pabaiga</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Naujas langas</translation>
+<translation id="1313405956111467313">Automatinė tarpinio serverio konfigūracija</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Rodyti rašybos ir gramatikos tikrinimą</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Spausdintuvo nerasta. Įdiekite spausdintuvą.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Įveskite simbolius, kuriuos matote toliau esančiame paveikslėlyje.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Blogas SSL kliento tapatybės nustatymo sertifikatas.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">Šiuo atveju jūsų naršyklei pateiktas serverio sertifikatas ar tarpinis CA sertifikatas yra pasirašytas naudojant mažiau patikimus parašo algoritmus, pvz., RSA-MD2. Naujausi informatikos mokslininkų tyrimai parodė, kad parašo algoritmas yra mažiau patikimas nei manyta anksčiau ir šiandien parašo algoritmą patikimos svetainės naudoja retai. Šis sertifikatas galėjo būti suklastotas. Neturėtumėte toliau tęsti.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">P&amp;atikrinti elementą</translation>
+<translation id="8392896330146417149">Tarptinklinio ryšio būsena:</translation>
+<translation id="2923240520113693977">Estų k.</translation>
 <translation id="36224234498066874">Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Didžiausias pasiūlymų skaičius</translation>
+<translation id="4929655254645160744">Patikrinti, ar yra naujinių</translation>
+<translation id="2371436973350908350">Padaryti paskyros nuotrauką</translation>
+<translation id="8677212948402625567">Sutraukti viską...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Niekada neversti <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="1948751025692534958">Šis plėtinys gali pasiekti:</translation>
 <translation id="8328288101630341859">Kurti paskyrą</translation>
+<translation id="7450044767321666434">Vaizdas įrašytas sėkmingai!</translation>
+<translation id="2653266418988778031">Jei ištrinsite sertifikavimo instituciją (angl. „Certification Authority“, CA), naršyklėje nebebus pasitikima jokiais tos CA išduotais sertifikatais.</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Pastarosios 4 savaitės</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Šriftas „Sans-Serif“:</translation>
-<translation id="7029237395421227955">Išplėstinė failų sistema</translation>
 <translation id="5013847959275396160">Slėpti įrankių juostą</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> val.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Sritis:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Nenustatyta sinchronizuoti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ duomenis su kitais kompiuteriais.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Nepaisyti didžiųjų raidžių klavišo būsenos ir įvesti mažosiomis raidėmis pagal numatytuosius nustatymus</translation>
+<translation id="1800124151523561876">Negirdėti jokios kalbos.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">Pakeisti numatytąjį paieškos variklį</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Spustelėkite, kad grįžtumėte, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="6310545596129886942">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> sek.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unikodas</translation>
@@ -69,25 +104,36 @@
 <translation id="5727728807527375859">Plėtiniai, taikomosios programos ir temos gali pakenkti kompiuteriui. Ar tikrai norite tęsti?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Dviguba „Pinyin“ schema</translation>
 <translation id="1076818208934827215">„Microsoft Internet Explorer“</translation>
+<translation id="1901494098092085382">Atsiliepimų pateikimo būsena</translation>
 <translation id="7624421287830016388">„Picasa“ žiniatinklis</translation>
+<translation id="2231238007119540260">Jei ištrinsite serverio sertifikatą, atnaujinsite įprastas to serverio saugos patikras ir reikės naudoti galiojantį sertifikatą.</translation>
+<translation id="5712065297007251328">Duomenų paslauga suaktyvinta ir paruošta naudoti</translation>
+<translation id="7624154074265342755">Belaidžiai tinklai</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Slėpti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Tolinti</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Šios svetainės buvo užblokuotos, kad nebūtų galima šiame puslapyje stebėti jūsų vietovės:</translation>
+<translation id="7690346658388844119">Vaizdo įrašymas atšauktas</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Rodyti aplanke</translation>
 <translation id="645705751491738698">Tęsti „JavaScript“ blokavimą</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Išsaugoti puslapį kaip...</translation>
+<translation id="345189816769167615">Sinchronizavimo duomenys buvo užšifruoti. Jei norite iššifruoti duomenis, įveskite slaptažodį.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Serveris <ph name="DOMAIN"/> adresu <ph name="REALM"/> reikalauja naudotojo vardo ir slaptažodžio.</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Konfigūruoti:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Turinys:</translation>
+<translation id="6977643087942822417">Jungiamasi prie: <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="4535734014498033861">Nepavyko užmegzti įgaliotojo serverio ryšio.</translation>
 <translation id="558170650521898289">„Microsoft Windows“ aparatinės įrangos tvarkyklės patvirtinimas</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatinis aptikimas</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Puslapis</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Padėkite tobulinti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir trikčių ataskaitas</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Tinklas</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Žymėti visus skirtukus...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">Skirtukai arba langai</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Pašalinti &amp;viską</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Neseniai peržiūrėtos svetainės</translation>
+<translation id="2749743683183084039">Pasirinkite slaptafrazę, kad užšifruotumėte sinchronizavimo duomenis. Ši slaptafrazė nebus pašalinta iš šio kompiuterio ir gali būti, kad ją praradę, negalėsite sinchronizuoti duomenų.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Atidaryti inkognito lange</translation>
+<translation id="5063480226653192405">Naudojimas</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Slaptažodis</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Šis puslapis buvo užblokuotas, kad nebūtų galima stebėti jūsų vietovės.</translation>
@@ -107,9 +153,9 @@
 <translation id="1209866192426315618">liko <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meniu su paslėptais plėtiniais</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Išsaugoti informaciją</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Taškas</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Pridėti paieškos sistemą</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importuoti žymas...</translation>
-<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Išsaugoti &amp;rėmelį kaip...</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Siųsti paskutinio aktyvaus skirtuko ekrano kopiją</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Klaida</translation>
@@ -125,16 +171,19 @@
 <translation id="8568737011716664845">(Išjungta centralizuotai administruojamos politikos)</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Turinys iš <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Atmintis</translation>
+<translation id="8700569019912560762">Liko <ph name="MINUES"/> min.</translation>
+<translation id="1493492096534259649">Šios kalbos negalima naudoti rašybai tikrinti</translation>
 <translation id="3375489410203161416">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ bus atnaujinta.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">„<ph name="ENGINE"/>“ paieška</translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="4037998879767732811">Kadangi pasitikite sertifikatą išdavusia sertifikavimo institucija, netiesiogiai pasitikite šio sertifikato autentiškumu.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Siųsti paskutinę išsaugotą ekrano kopiją</translation>
 <translation id="182729337634291014">Sinchronizavimo klaida...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">Švediškos klaviatūros išdėstymas</translation>
-<translation id="4036995136815095296"><ph name="HOST"/> slapukai leidžiami.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Naudokite TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Baigiama...</translation>
+<translation id="4013318877931828115">Negalima įgalinti pagal politiką išjungtų papildinių</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Kurti taikomosios programos &amp;sparčiuosius mygtukus...</translation>
+<translation id="6845180713465955339">„<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ sertifikatą išdavė:</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Pasiduoti</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Rodant šį tinkalapį įvyko nenumatyta klaida. Jei norite tęsti, paspauskite „Perkrauti“ arba eikite į kitą puslapį.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Kadangi „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ nevaldo, kaip plėtiniuose naudojami asmeniniai duomenys, visi plėtiniai inkognito langams neleidžiami. Galite juos įgalinti iš naujo po vieną
@@ -146,31 +195,43 @@
 <translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Sukurta:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Praleisti importavimą</translation>
+<translation id="9130015405878219958">Įvestas neteisingas režimas.</translation>
 <translation id="8563862697512465947">Pranešimų nustatymai</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Parinktys...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Visada rodyti žymų juostą</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL klaida</translation>
+<translation id="1661867754829461514">Trūksta PIN kodo</translation>
 <translation id="869891660844655955">Galiojimo data</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA pažeidimo galimybė</translation>
+<translation id="4449935293120761385">Apie automatinį pildymą</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Įgalinti paspaudimą palietus</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Žymių tvarkyklė</translation>
-<translation id="114157492398311564">Nėra sertifikatą išdavusi institucija</translation>
 <translation id="443008484043213881">Įrankiai</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Valdyti iššokančiųjų langų blokavimą...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">Angliškos (JK) klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="9123413579398459698">FTP tarpinis serveris</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Šiuo atveju jūsų naršyklei pateiktame sertifikate yra klaidų ir jis yra nesuprantamas. Tai gali reikšti, kad mes negalime suprasti sertifikato tapatybės informacijos arba kitos jame pateiktos informacijos, kad galėtume užtikrinti ryšį.   Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="4497369307931735818">Nuotolio valdymo</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importuoti žymes ir nustatymus...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">Apie</translation>
+<translation id="8381977081675353473">Slovakų k.</translation>
 <translation id="1486408090387743835">Dabar „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra <ph name="BEGIN_LINK"/>plėtinių<ph name="END_LINK"/> ir <ph name="BEGIN_BUTTON"/>žymių sinchronizavimas<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redaguoti žymą šitam puslapiui</translation>
+<translation id="1880905663253319515">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ sertifikatą?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vaizdo talpykla</translation>
+<translation id="5904093760909470684">Tarpinio serverio konfigūracija</translation>
+<translation id="4558734465070698159">Jei norite pasirinkti ankstesnį įvesties metodą, paspauskite „<ph name="HOTKEY_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Prisijungimo informacija pasenusi.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Kortelėje nurodytas vardas ir pavardė:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Šis papildinys sugadintas: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Tinklo ryšio klaida</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Slaptafrazė</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internetas</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Valdyti papildinių blokavimą...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Rodyti kaip skirtuką</translation>
+<translation id="3735989458866598442">Kas yra programa? Išbandykite vieną iš šių:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Pati&amp;krinti elementą</translation>
+<translation id="7445762425076701745">Nepavyksta visiškai patvirtinti serverio, prie kurio esate prisijungę, tapatybės. Prie serverio esate prisijungę naudodami tik tinklui galiojantį vardą, kurio nuosavybės teisių išorinė sertifikatą išduodanti institucija negali patvirtinti. Nors kai kurios sertifikatus išduodančios institucijos vis tiek išduos sertifikatus pagal šiuos vardus, niekaip nebus galima užtikrinti, kad būsite prisijungę prie numatytos svetainės, o ne prie užpuolėjo.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nepavyko perkelti plėtinio katalogo į profilį.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Išvalyti šiuos nustatymus būsimiems apsilankymams</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Paspausti tarpą kandidatui pasirinkti</translation>
@@ -178,45 +239,57 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">Žymių sinchronizavimas šiame kompiuteryje neleidžiamas. Jei pašalinsite „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“, galite iš naujo įgalinti žymių sinchronizavimą meniu „Įrankiai“ pasirinkę „Nustatyti sinchronizavimą...“.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Žymos</translation>
+<translation id="2580170710466019930">Palaukite, kol „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ įdiegs paskutinius sistemos naujinius.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">Kairiuoju ir dešiniuoju Shift klavišais pasirinkite antrą ir trečią kandidatus</translation>
 <translation id="206683469794463668">Paprastasis „Zhuyin“ režimas. Automatinis kandidatų pasirinkimas ir susijusios parinktys yra išjungtos arba jų nepaisoma.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Kalbos nustatymai...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Faksas:</translation>
+<translation id="1985136186573666099">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ naudoja jūsų kompiuterio sistemos tarpinio serverio nustatymus, kad prisijungtų prie tinklo.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Mobilusis</translation>
+<translation id="6508261954199872201">Programa: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">Žemyn</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? Bus prarasti visi įrenginio duomenys.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP adresas</translation>
+<translation id="4508265954913339219">Nepavyko suaktyvinti</translation>
 <translation id="715487527529576698">Pradinis kinų k. režimas yra supaprastinta kinų k.</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Kompiuterio SSL nustatymai:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> nekoduotas.</translation>
+<translation id="3874070094967379652">Naudoti sinchronizavimo slaptafrazę duomenims šifruoti</translation>
+<translation id="4864369630010738180">Prisijungiama...</translation>
+<translation id="6500116422101723010">Šiuo metu serveris negali apdoroti užklausos. Šis kodas nurodo, kad tai laikina būsena ir vėliau serveris vėl veiks.</translation>
 <translation id="4197577448076628265">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų, esančių <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
+<translation id="479280082949089240">Šio puslapio nustatyti slapukai</translation>
 <translation id="2518917559152314023">P&amp;ridėti...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Iš naujo nustatyti numatytuosius nustatymus</translation>
+<translation id="2886862922374605295">Aparatinė įranga:</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Profilio importavimas:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">Kažko trūksta</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
-<translation id="3512466011168167042">Rodyti patarimus apie navigacijos klaidas</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Slaptažodžiai:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kopijuot&amp;i paveikslėlį</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 rinkinys (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="8137466102180286814"><ph name="HOST"/> slapukai užblokuoti.</translation>
+<translation id="3986287159189541211"><ph name="ERROR_NUMBER"/> HTTP klaida (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kodo pasirašymas</translation>
 <translation id="3118319026408854581">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ pagalba</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;be pavadinimo&gt;</translation>
+<translation id="2012766523151663935">Programinės aparatinės įrangos grąžinimas:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Puslapis neįsikelia</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Ryšys užšifruotas naudojant <ph name="CIPHER"/> su <ph name="MAC"/> pranešimo tapatybei nustatyti ir <ph name="KX"/> kaip pagrindinį mainų mechanizmą.</translation>
-<translation id="8198867017120100322">Įgalinti prieinamumą</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Įkeliama</translation>
+<translation id="9128870381267983090">Prisijungti prie tinklo</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Kalbos</translation>
+<translation id="163459730095970839">Matau problemą dėl:</translation>
+<translation id="6533668113756472185">Puslapio formatavimas arba išdėstymas</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Iš&amp;saugoti vaizdą kaip...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Kaitalioti viso / pusės pločio režimą</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Išvalyti automatinio atdarymo nuostatas</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
-<translation id="5316081915727784324">Braziliškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Nesiųsti ekrano kopijos</translation>
 <translation id="5098629044894065541">hebrajų</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Visada rodyti žymų juostą</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Turinio nustatymai...</translation>
+<translation id="950108145290971791">Įgalinti Intuityviąją paiešką, skirtą greičiau ieškoti ir naršyti?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Gauti daugiau plėtinių &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Turi būti privačiojo rakto įvesties vertė.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
@@ -224,20 +297,26 @@
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikato rakto naudojimas</translation>
 <translation id="7511635910912978956">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Rodyti visus vaizdus (rekomenduojama)</translation>
-<translation id="3993316092918049419">DNS serveris:</translation>
 <translation id="6431347207794742960">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ nustatys automatinius naujinius visiems šio kompiuterio naudotojams.</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Neleisti jokiai svetainei rodyti darbalaukio pranešimų</translation>
+<translation id="8508050303181238566">Jei norite perjungti įvesties metodą, paspauskite „<ph name="HOTKEY_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="4001299999465067131">Įveskite raides taip, kaip jas matote aukščiau esančiame vaizde.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Tarpo įvesties stilius</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN"/>, bet iš tikrųjų pasiekėte serverį, kuris pristatomas kaip <ph name="DOMAIN2"/>. Tai gali vykti dėl neteisingos serverio konfigūracijos ar dėl rimtesnės priežasties. Tinklo užpuolikas gali bandyti priversti jus apsilankyti suklastotoje (ir tikriausiai žalingoje) <ph name="DOMAIN3"/> versijoje. Neturėtumėte toliau tęsti.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Keisti paveikslėlį</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation>
+<translation id="6130777085772782131"><ph name="MINUES"/> min. iki galiojimo pabaigos</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Puslapio veiksmui „<ph name="ICON"/>“ piktogramos įkelti nepavyko.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation>
+<translation id="6660091848639952711">Eikite į
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Veržliarakčio meniu &gt; Parinktys &gt; Po gaubtu &gt; Keisti įgaliotojo serverio nustatymus
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          ir įsitikinkite, kad konfigūracija nustatyta į „nėra įgaliotojo serverio“ arba „tiesioginis“.</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – nežinomas failo tipas.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nenustatyta</translation>
-<translation id="2748195863953330234">Profilio vaizdo nustatymas</translation>
+<translation id="4979897910191507979">Spustelėkite, jei norite paleisti šį papildinį</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Skirti didžiąsias ir mažąsias raides</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Įjungti kinų k. režimą</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Slaptažodžiai ir išimtys</translation>
@@ -245,27 +324,36 @@
 <translation id="5710740561465385694">Paklausti, kai svetainė bando nustatyti duomenis</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">Nepavyko šio privačiojo rakto rašymas.</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Išversti negalima, nes nepavyko nustatyti puslapio kalbos.</translation>
+<translation id="7554551751897402875">Foninės „WebApp“</translation>
+<translation id="4381849418013903196">Dvitaškis</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(neleista)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Pranešti apie klaidą arba neveikiančią svetainę...</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Šiuo atveju sertifikato nepatvirtino trečioji šalis, kuria pasitiki jūsų kompiuteris. Bet kas gali sukurti sertifikatą, kuriame nurodoma, kad tai yra bet kuri pasirinkta svetainė, todėl būtina, kad jį patvirtintų trečioji šalis. Be patvirtinimo visa sertifikato informacija yra nereikšminga. Todėl neįmanoma patvirtinti, kad jūs bendraujate su <ph name="DOMAIN"/>, o ne su užpuoliku, kuris sukūrė savo sertifikatą, nurodantį, kad yra <ph name="DOMAIN2"/>. Neturėtumėte toliau tęsti.</translation>
 <translation id="8017335670460187064">„<ph name="LABEL"/>“</translation>
+<translation id="6840184929775541289">Nėra sertifikavimo institucija</translation>
 <translation id="144518587530125858">Temai nepavyko įkelti „<ph name="IMAGE_PATH"/>“.</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Laukiama <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5850800573054873412">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų visose svetainėse.</translation>
+<translation id="1764354371592356238">Anglų k. (Kanada)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Išsaugoti &amp;kaip...</translation>
+<translation id="785407234302763980">Norite sustabdyti sinchronizavimą visuose kompiuteriuose, kuriuose naudojate „Chrome“. Duomenys bus ištrinti ir iš „Google“, tačiau išliks „Chrome“. Ar esate tikri?</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
+<translation id="9121814364785106365">Atidaryti kaip susegtą skirtuką</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Tinklalapis, atlikti</translation>
 <translation id="8744320793514149773">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų visose svetainėse.</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Įgalinti</translation>
+<translation id="1891668193654680795">Pasitikėti šiuo sertifikatu nustatant programinės įrangos kūrėjus.</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Žymos aplanko sukurti nepavyko.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopijuoti URL adresą</translation>
-<translation id="6222402353920851815">Ispaniškos (katalonų) klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Pakeisti šrifto ir kalbos nuostatas</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Pasirinkite norimo pakuoti plėtinio šakninį katalogą. Norėdami atnaujinti plėtinį, pasirinkite ir asmeninio rakto failą, kuris bus naudojamas iš naujo.</translation>
+<translation id="5393823606811728196">Laboratorijų bandymai</translation>
 <translation id="2679629658858164554">Puslapio URL:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Perkelti žemyn</translation>
-<translation id="2806486418181903201">Neteisingas prisijungimas</translation>
+<translation id="7500424997253660722">Apribotas telkinys:</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Šriftai ir kalbos:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalus</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS Nr. 1 SHA-384 su RSA šifruote</translation>
@@ -276,14 +364,18 @@
 <translation id="3984413272403535372">Pasirašant plėtinį įvyko klaida.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ leidžia ieškoti žiniatinklyje naudojant „omnibox“. Pasirinkite paieškos variklį, kurį ji naudos:</translation>
+<translation id="1664773024867913405">Prieš siųsdami ataskaitą, išskleidžiamajame sąraše pasirinkite problemos tipą</translation>
+<translation id="4299729908419173967">Brazilų k.</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Plėtiniai arba taikomosios programos</translation>
+<translation id="314141447227043789">Vaizdas atsisiųstas.</translation>
+<translation id="4951725428836687618">Įgalinti išplėstinių failų sistemą, įskaitant USB ir SD kortelių palaikymą</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Adresynas / žymos</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniatiūros rodinys</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Neklauskite dar kartą</translation>
-<translation id="2836269494620652131">Strigtis</translation>
 <translation id="6985235333261347343">„Microsoft“ rakto atkūrimo atstovas</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Išsaugoti naršyklės diagnozavimo puslapį</translation>
 <translation id="4417271111203525803">2 adreso eilutė</translation>
+<translation id="5399884481423204214">Naudotojo atsiliepimų pateikti nepavyko: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Pagrindai</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redaguoti paieškos sistemas...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kredito kortelės</translation>
@@ -294,7 +386,6 @@
 <translation id="119944043368869598">Valyti viską</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Žiūrėti puslapio &amp;informaciją</translation>
 <translation id="5678480951567683474">Rodyti meniu „Puslapis“ ir „Įrankiai“</translation>
-<translation id="1681058506585728454">Automatinio užpildymo nuostatos</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Nutildyti</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Naujas &amp;skirtukas</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sinchronizavimo klaida</translation>
@@ -302,11 +393,14 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> iš <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Klaviatūros tipas</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Kalbos:</translation>
-<translation id="6929746927224321095">Neleisti automatinio pildymo</translation>
+<translation id="1202290638211552064">Laukiant atsako iš išsiuntimo srauto serverio baigėsi tinklų sietuvo arba įgaliotojo serverio veikimo laikas.</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Perkeliama iš <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Pašalinti šio laikotarpio duomenis:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Įvesties vietnamiečių k. metodas (VIQR)</translation>
+<translation id="1082375712539889709">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nepasirinktas slapukas&gt;</translation>
+<translation id="5279600392753459966">Blokuoti viską</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Įkeliama…</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Rodyklė „Aukštyn“</translation>
 <translation id="7392915005464253525">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą langą</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
@@ -314,14 +408,17 @@
 <translation id="7456847797759667638">Atidaryti vietą...</translation>
 <translation id="1388866984373351434">Naršymo duomenys</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
+<translation id="2800537048826676660">Naudokite šią kalbą rašybai tikrinti</translation>
 <translation id="68541483639528434">Uždaryti kitus skirtukus</translation>
 <translation id="941543339607623937">Negaliojantis privatus raktas.</translation>
 <translation id="6676229347473411721">Naudotojo el. paštas:</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Importuoti duomenis iš kitos naršyklės...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Pridėti į žodyną</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ar tikrai norite atidaryti <ph name="TAB_COUNT"/> skirtukus(-ų)?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">Itališkos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="312759608736432009">Įrenginio gamintojas:</translation>
 <translation id="362276910939193118">Rodyti visą istoriją</translation>
+<translation id="6079696972035130497">Neribotas</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Išskleidžiamasis laukelis</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Raktas:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Rodyti valdiklius</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Šiame puslapyje stebima jūsų vietovė.</translation>
@@ -336,44 +433,61 @@
 <translation id="398967089780480076">Veiksmas:</translation>
 <translation id="2411296794256528119">Nepavyko nustatyti tapatybės pagal sertifikatą.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Naudoti sistemos pavadinimo juostą ir rėmelius</translation>
+<translation id="3398951731874728419">Klaidos informacija:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Serverio sertifikato neįmanoma patikrinti</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Išbandykite – įveskite „orchidėjos“ ir paspauskite „Įvesti“.</translation>
+<translation id="8026684114486203427">Jei norite naudoti „Chrome“ žiniatinklio saugyklą, turite prisijungti naudodami „Google“ paskyrą.</translation>
 <translation id="1014623180220576017">Įtraukta sistemos informacija...</translation>
+<translation id="8417276187983054885">Nustatyti „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Iš naujo įgalinti</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Jei norite į „Chrome“ importuoti įrankių juostos žymes, privalote būti prisijungę prie „Google“ paskyros. Prisijunkite ir pabandykite importuoti dar kartą.</translation>
+<translation id="7069167140811834479">Sistemos atnaujinimas baigtas. Paspaudę maitinimo mygtuką paleiskite sistemą iš naujo, palaukite, kol sistema išsijungs, tada paspauskite maitinimo mygtuką dar kartą.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">Išplėstinė konfigūracija</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Naudokite SSL 3.0</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Atidaryti nuorodą naujame &amp;lange</translation>
+<translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> slapukai užblokuoti.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Atidaryti garso įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="7465778193084373987">„Netscape“ sertifikato panaikinimo URL</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Žiūrėti puslapio šaltinį</translation>
+<translation id="3940082421246752453">Serveris nepalaiko HTTP versijos, nurodytos užklausoje.</translation>
+<translation id="4175446922947162669">Jums neleidžiama pasiekti tinklalapio šiuo adresu: <ph name="URL"/>. Gali reikėti prisijungti.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Uždaryti dešinėje esančius skirtukus</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> val.</translation>
+<translation id="2600306978737826651">Vaizdo atsisiuntimas nesėkmingas, įrašymas atšauktas!</translation>
 <translation id="609978099044725181">Įgalinti / neleisti „Hanja“ režimo</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Iki</translation>
 <translation id="5774515636230743468">„Manifest“:</translation>
-<translation id="1984475670968577432">Serbiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="1817871734039893258">„Microsoft“ failų atkūrimas</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Iš&amp;saugoti paveikslėlį kaip...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">Ispaniškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Kelias:</translation>
+<translation id="7320906967354320621">Neveikia</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Turite pateiktų sertifikatų, identifikuojančių šias sertifikatą išdavusias institucijas:</translation>
+<translation id="1634788685286903402">Pasitikėti šiuo sertifikatu nustatant el. pašto naudotojus.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Šis failų tipas gali pakenkti jūsų kompiuteriui. Ar tikrai norite atsisiųsti <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importuota iš „Google“ įrankių juostos</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorako (Hsu)</translation>
+<translation id="2232876851878324699">Faile buvo vienas sertifikatas, kuris nebuvo importuotas:</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Įjungti anglų k. režimą</translation>
+<translation id="4481614464927987190">Čekų k.</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Atidaryti rėmelį inko&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Slėpti išsamią informaciją</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Žiniatinklio elementas: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
+<translation id="3294437725009624529">Svečias</translation>
 <translation id="350069200438440499">Failo pavadinimas:</translation>
 <translation id="9058204152876341570">Kažko trūksta</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Nepavyko prisijungti prie serverio.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Šiame puslapyje iššokantieji langai buvo užblokuoti.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Tinkinti kalbas ir įvestį...</translation>
+<translation id="646727171725540434">HTTP tarpinis serveris</translation>
+<translation id="5052931449450949884">Pateikta garso įrašymo įrenginio klaida.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Naujas langas</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Turite jus identifikuojančius sertifikatus iš šių organizacijų:</translation>
+<translation id="4670078915797619688">Pateikti ataskaitą apie triktį.</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versija</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Iš&amp;saugoti garso įrašą kaip...</translation>
+<translation id="5252456968953390977">Tarptinklinis ryšys</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="4845656988780854088">Sinchronizuoti tik nustatymus ir duomenis, kurie pasikeitė\nnuo paskutinio prisijungimo\n(reikia ankstesnio slaptažodžio)</translation>
@@ -383,12 +497,16 @@
 <translation id="4495419450179050807">Nerodyti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="939736085109172342">Naujas aplankas</translation>
 <translation id="4933484234309072027">įdėtas į <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5554720593229208774">El. pašto sertifikavimo institucija</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS talpykla</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Serverio sertifikatas neatitinka URL</translation>
+<translation id="4246887281556469983">Rodyti naudotojų vardus ir nuotraukas prisijungimo puslapyje.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Saugos patvirtinime nebuvo SSL tolesnių derybų plėtinio. Kai kuriose svetainėse, kurios palaiko tolesnių derybų plėtinį, „Chrome“ reikalauja saugesnio patvirtinimo, kad užkirstų kelią žinomoms atakoms. Jei šio plėtinio nėra, reiškia, kad perdavimo metu ryšys buvo perimtas ir valdomas.</translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
+<translation id="6997246993971253985">Nepavyksta prisijungti prie įgaliotojo serverio.</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pristabdyti</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rodyti visus atsisiuntimus...</translation>
+<translation id="1562633988311880769">Prisijungti prie „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="888062562827966298">Kursyvu pateiktos išimtys taikomos tik šiai inkognito sesijai.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Laukiama talpyklos...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Temos</translation>
@@ -397,16 +515,17 @@
 <translation id="3520476450377425184">liko <ph name="NUMBER_MANY"/> dienos (-ų)</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Temos:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Patikrinkite rašybą:</translation>
-<translation id="7643817847124207232">Dingo interneto ryšys.</translation>
 <translation id="9083324773537346962">OS versija</translation>
 <translation id="932327136139879170">Pradžia</translation>
 <translation id="2560794850818211873">K&amp;opijuoti vaizdo įrašo URL</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Jūsų duomenys, esantys <ph name="WEBSITE_1"/> ir <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Kalba</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Sertifikato politikos atvaizdavimas</translation>
+<translation id="5755423123246865398">Pakeisti</translation>
 <translation id="5600907569873192868">liko <ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Svetainėje šiuo adresu <ph name="HOST_NAME"/> yra elementų iš svetainių, apie kurias pranešta kaip apie svetaines, kuriose sukčiaujama. Svetainėse, kuriose sukčiaujama, apgaudinėjami naudotojai, kad atskleistų asmeninę ar finansinę informaciją, dažnai apsimetant, kad atstovaujamos patikimos institucijos, pvz., bankai.</translation>
 <translation id="7388873777532001697">Vardas:</translation>
+<translation id="7170041865419449892">Nepasiekiama</translation>
 <translation id="908263542783690259">Išvalyti naršymo istoriją</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nerasta nė vieno tinklalapio šiuo žiniatinklio adresu: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Niekada šiam puslapiui</translation>
@@ -418,54 +537,62 @@
 <translation id="2955913368246107853">Uždaryti paieškos juostą</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL pasirašantis asmuo</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Centrinis procesorius</translation>
-<translation id="4156685209910924487">Vengriškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Uždaryti puslapius</translation>
-<translation id="2006864819935886708">Jungiamumas</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">Sinchronizuojant atsirado trikčių, nes serveriui siunčiama per daug užklausų. Atrodo, kad „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“ atlieka per daug žymių pakeitimų.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Patvirtinamas sistemos atnaujinimas...</translation>
 <translation id="40334469106837974">Keisti puslapio išdėstymą</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
-<translation id="3485778249184072221">Aktyvus naudotojas</translation>
+<translation id="210445503571712769">Sinchronizuojamos nuostatos</translation>
 <translation id="5904714272463161824">&amp;Praneškite apie klaidą arba neveikiančią svetainę...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">S&amp;pausdinti rėmelį...</translation>
+<translation id="8919081441417203123">Danų k.</translation>
+<translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
+<translation id="5469868506864199649">Italų k.</translation>
 <translation id="323509738684635129">Slapukų išimtys</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Tęsti vaizdų blokavimą</translation>
+<translation id="5937837224523037661">Kai svetainėje pateikiama papildinių:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nepavyko eksportuoti viešojo rakto.</translation>
 <translation id="446322110108864323">Pinjino įvesties nustatymai</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Atidaryti šiuos puslapius:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Paieškos sistemos</translation>
+<translation id="6101782274017111052">Neleidžiama sinchronizuoti šiuo režimu.</translation>
+<translation id="6839225236531462745">Sertifikato ištrynimo klaida</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nieko nedaryti</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pažymėti skirtuką</translation>
+<translation id="7477166020994295476">„Chrome“ automatinio pildymo nuostatos</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS Nr. 1 SHA-256 su RSA šifruote</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="2723893843198727027">Kūrėjo režimas:</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Nuoroda</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Pasirinkti asmeninio rakto failą.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="7226140659422399856">Naršyklės gedimas... BUM</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Kai kurie šiame puslapyje esantys elementai yra iš nepatvirtinto šaltinio, todėl nėra rodomi.</translation>
+<translation id="2688477613306174402">Konfigūracija</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Prieš <ph name="NUMBER_FEW"/> dienas (-ų)</translation>
 <translation id="3493487944050827350">Tinklas nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Serverio sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą</translation>
-<translation id="6610600335992778838">„Wifi“</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokolo klaida.</translation>
 <translation id="6180504945088020651">Pasirinkite, ką reikia sinchronizuoti:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Įvesties tajų k. metodas („Pattachote“ klaviatūra)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Įklijuoti</translation>
 <translation id="5097982659374947325">Priimti slapukus tik iš lankomų svetainių</translation>
+<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identiškumą <ph name="LOCALITY"/> patikrino <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">„Microsoft“ CA versija</translation>
+<translation id="3999821836913419231">„Chrome“ automatinio pildymo parinktys</translation>
 <translation id="1741763547273950878"><ph name="SITE"/> esantis puslapis</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;„JavaScript“ konsolė</translation>
-<translation id="8751276324092923897">Medijos grotuvas</translation>
+<translation id="8460696843433742627">Bandant įkelti <ph name="URL"/> gautas neteisingas atsakas.
+        Gali būti, kad serveris neveikia dėl techninės priežiūros arba netinkamai sukonfigūruotas.</translation>
+<translation id="297870353673992530">DNS serveris:</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nepavyksta pasiekti tinklo bibliotekos</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Šiame puslapyje vaizdai buvo užblokuoti.</translation>
-<translation id="7567992638695503718">Įgalinti automatinį pildymą ir užpildyti žiniatinklio formas vienu paspaudimu</translation>
 <translation id="851263357009351303">Visada leisti <ph name="HOST"/> rodyti vaizdus</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Visiškai blokuoti trečios šalies slapukus</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopijuoti nuorodos ad&amp;resą</translation>
@@ -478,11 +605,24 @@
 <translation id="5456397824015721611">Didžiausias kinų k. simbolių skaičius parengiamojo redagavimo buferyje, įskaitant „Zhuyin“ simbolių įvedimą</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Ištrinti atsisiuntimų istoriją</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Naršyklė lūžo... BUM</translation>
+<translation id="7201354769043018523">Dešinysis skliaust.</translation>
 <translation id="425878420164891689">Skaičiuojamas laikas iki visiško įkrovimo</translation>
+<translation id="1425975335069981043">Tarptinklinis ryšys:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Sustabdyti</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Sinchronizavimo klaida...</translation>
+<translation id="2462724976360937186">Sertifikavimo institucijos rakto ID</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Plėtiniai</translation>
+<translation id="4306718255138772973">„Cloud Print“ įgaliotasis serveris</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bandant nustatyti sinchronizavimą įvyko klaida.</translation>
+<translation id="8157300118337902179">Eikite į
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Veržliarakčio meniu &gt; Parinktys &gt; Po gaubtu &gt; Keisti įgaliotojo serverio nustatymus &gt; LAN nustatymai
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          ir panaikinkite „LAN naudoti įgaliotąjį serverį“ žymėjimą.</translation>
+<translation id="7058458265988989023">Neteisingas tinklo kodas.</translation>
+<translation id="8596540852772265699">Priskirti failai</translation>
+<translation id="7017354871202642555">Nustačius langą, režimo nustatyti negalima.</translation>
+<translation id="3101709781009526431">Data ir laikas</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importuoti žymas ir nuostatas</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Pradinis puslapis:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Uždaryti ir atšaukti atsisiuntimus</translation>
@@ -493,16 +633,17 @@
 <translation id="3368922792935385530">Prijungta</translation>
 <translation id="3498309188699715599">„Chewing“ įvesties nustatymai</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Laikyti šiame puslapyje</translation>
-<translation id="8338534752667567707">„Netscape“ sertifikatą išdavusios institucijos panaikinimo URL</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopijuoti &amp;el. pašto adresą</translation>
 <translation id="907148966137935206">Neleisti jokiai svetainei rodyti iššokančiųjų langų (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="6208594739197220531">Funkcijos:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">„&amp;JavaScript“·konsolė</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neleiskite šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų.</translation>
+<translation id="844063558976952706">Visada šioje svetainėje</translation>
 <translation id="3494768541638400973">„Google“ įvestis japonų k. (skirta japonų k. simbolių klaviatūrai)</translation>
 <translation id="5844183150118566785">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra naujausios versijos (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Sustabdyti šios paskyros sinchronizavimą</translation>
 <translation id="8661648338644250771">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų, esančių <ph name="HOST"/>.</translation>
+<translation id="6297791103122079275">Pokalbiai</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation>
 <translation id="307505906468538196">Susikurkite „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Užduočių tvarkyklė</translation>
@@ -513,12 +654,15 @@
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Redaguoti paieškos variklius...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">Patarimai</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS Nr. 7, sertifikato grandinė</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Prie skirtukų juostos kontekstinio meniu prideda įrašą „Naudoti šoninius skirtukus“. Naudokite šią funkciją, jei norite perjungti skirtukus viršuje (numatyta) į skirtukus šone ir atvirkščiai. Ši funkcija naudinga naudojant plačiaekranius monitorius.</translation>
+<translation id="839736845446313156">Registruotis</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ negalima rodyti šia kalba</translation>
 <translation id="747114903913869239">Klaida: neįmanoma iššifruoti plėtinio</translation>
-<translation id="1687534188391689775">Siųsti ataskaitą</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Prieiga prie įstaigų informacijos</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importuoti nuostatas iš:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opijuoti garso įrašo URL</translation>
+<translation id="1409420443101832250">Naudoti „Google“ pokalbius norint kalbėti naršyklės skirtukų lapuose.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Potinklio kaukė:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Negalite pasiekti paskyros?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Naudokite „-“ ir „=“·klavišus, jei norite peržiūrėti kandidatų sąrašą</translation>
@@ -527,46 +671,53 @@
 <translation id="3369624026883419694">Ieškoma pagrindinio serverio...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Svetainės saugos sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą!</translation>
-<translation id="8800574954100068740">Numatytoji paieška</translation>
+<translation id="6830600606572693159">Šiuo metu <ph name="URL"/> tinklalapis negalimas. Jis gali būti per daug apkrautas arba neveikiantis dėl techninės priežiūros.</translation>
+<translation id="8990467782371788738">Gauti daugiau programų</translation>
+<translation id="8417944620073548444">Liko <ph name="MEGABYTES"/> MB</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Nutraukti</translation>
-<translation id="4206067298962112499">Leisti visoms svetainėms naudoti papildinius (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="7033648024564583278">Pradedamas įrašymo procesas...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šiame puslapyje yra kelios SSL klaidos:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Įvesties kinų k. metodas („Cangjie“)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">Naršyti neprisijungus</translation>
 <translation id="175196451752279553">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
+<translation id="5435964418642993308">Jei norite grįžti, paspauskite „Enter“; jei norite peržiūrėti istoriją – kontekstinio meniu klavišą</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Slapukai ir kiti duomenys</translation>
-<translation id="4470731095487040031">Įdiegta.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Puslapiai (-ių) neatsako</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Hangul įvesties nustatymai</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Nustatyti sinchronizavimą...</translation>
 <translation id="3627671146180677314">„Netscape“ sertifikato atnaujinimo laikas</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Visas žymes atidaryti naujame lange</translation>
+<translation id="5204967432542742771">Įveskite slaptažodį</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatinis formos užpildymas:</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Vienas kandži žodynas</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Atkurti visus skirtukus</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Plėtinio diegimo klaida</translation>
 <translation id="644038709730536388">Sužinokite daugiau apie tai, kaip internete apsisaugoti nuo kenkėjiškų programų.</translation>
+<translation id="1312139124036901403">Neleisti automatinio pildymo</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Valstija / rajonas / apygarda</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Pakeisti įgaliotojo serverio nuostatas</translation>
-<translation id="2731057013422227154">Rusiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Visada leisti rodyti iššokančiuosius langus iš <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nerasta paieškos rezultatų.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;Baigus atidaryti</translation>
+<translation id="4272631608834548465">Įgalinti nuotolinį kliento palaikymą.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Įvesties japonų k. metodas (skirtas JAV klaviatūrai)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">Latviškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Tęsti papildinių blokavimą</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Prisegti prie užduočių juostos</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Rodyklė „Žemyn“</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikatai turi galiojimo laikotarpį, kaip ir bet kuris kitas jūsų turimas tapatybės dokumentas (pvz., jūsų pasas). Jūsų naršyklei pateiktas sertifikatas dar negalioja. Jei sertifikatas negalioja, kai kurios informacijos apie sertifikato būseną palaikyti nebūtina (nepriklausomai nuo to, ar sertifikatas panaikintas, ar nebepatikimas). Todėl neįmanoma patvirtinti, ar šis sertifikatas yra patikimas. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">Latvių k.</translation>
+<translation id="3300945880528414474">Neteisingas prieigos kodas.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 piršto atspaudas</translation>
 <translation id="7154150278819212687">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos.</translation>
+<translation id="7447657194129453603">Tinklo būsena:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">neribotas</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Iš naujo atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti paskutiniai</translation>
+<translation id="189210018541388520">Atidaryti visame ekrane</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Pridėti kredito kortelę</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Išjungta</translation>
+<translation id="689050928053557380">Pirkti duomenų planą...</translation>
 <translation id="1538486363863290963">Blokuoti visus be išimties trečiųjų šalių slapukus</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Pavadinimą turi sudaryti bent vienas simbolis</translation>
 <translation id="798525203920325731">Tinklo vardų sritys</translation>
@@ -575,13 +726,18 @@
 <translation id="7344633671344536647">Naršymo duomenys:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
+<translation id="2926912464155484232">Laboratorijos: beprotiški bandomieji niekai.</translation>
 <translation id="7905536804357499080">Naudoti esamą</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Deja, atrodo, kad šiuo metų nėra galimų bandymų.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikato informacija</translation>
+<translation id="7460898608667578234">Ukrainiečių k.</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL serveris su sąranka</translation>
 <translation id="954586097957006897">Pavardė</translation>
 <translation id="5849941564644911027">Dabar „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ importuos žymes ir kitus nustatymus iš „<ph name="DEF_BROWSER"/>“ ir sukurs nuorodas kompiuteryje.</translation>
+<translation id="5895875028328858187">Rodyti pranešimus, kai duomenų yra mažai arba artėja jų galiojimo pabaiga</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Galiojimo data:</translation>
+<translation id="8371806639176876412">„Omnibox“ įvestis gali būti įrašyta žurnale</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Vaizdo nustatymai:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">vietnamiečių</translation>
 <translation id="7475671414023905704">„Netscape“ prarasto slaptažodžio URL</translation>
@@ -597,27 +753,37 @@
 <translation id="4365846614319092863">Sinchronizavimo valdymas iš „Google“ prietaisų skydelio</translation>
 <translation id="5935630983280450497">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Didžiausias tarpinių CA skaičius: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
+<translation id="3180365125572747493">Kad užšifruotumėte šio sertifikato failą, įveskite slaptažodį.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Tvarkyti</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS Nr. 1 MD5 su RSA šifruote</translation>
+<translation id="7609131246894937888">Šypsokitės! Nusifotografuokite ir nustatykite nuotrauką kaip paskyros profilį.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">„Esc“ išvalo visą parengiamojo redagavimo buferį</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Pridėti žymę</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Dalis šio puslapio (HTML „WebWorker“) nutrūko, todėl ji gali veikti netinkamai.</translation>
+<translation id="4411578466613447185">Kodą pasirašanti šalis</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Į&amp;klijuoti ir ieškoti</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Išsami pasirinkto sertifikato informacija:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepavyksta prisijungti</translation>
+<translation id="2743322561779022895">Suaktyvinimas:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Serverio sertifikate neaptiktas panaikinimo mechanizmas</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijos numeris</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Naudokitės Naujo skirtuko puslapiu</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Prieš <ph name="NUMBER_ONE"/> val.</translation>
+<translation id="1691063574428301566">Pasibaigus atnaujinimui kompiuteris bus paleistas iš naujo.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Pakeisti numatytąsias diegimo parinktis.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Serverio sertifikatas panaikintas</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Šis puslapis nustatė slapukus.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">Tarpinis serveris</translation>
+<translation id="4089521618207933045">Yra submeniu</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Rodyti aplanke</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Paspauskite <ph name="SEARCH_KEY"/>, kad galėtumėte siųsti komandas į „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“</translation>
+<translation id="7443484992065838938">Peržiūrėti ataskaitą</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Visas vardas:</translation>
-<translation id="7454914865317901174">Apie automatinį pildymą</translation>
+<translation id="3799598397265899467">Kai uždarau naršyklę</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Jei norite gauti detalesnės informacijos apie šio puslapio problemą, apsilankykite &quot;Google&quot; <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> skirtą <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="8389112860224644757">Suaktyvinama duomenų paslauga</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Raktiniai žodžiai turi būti neužpildyti arba unikalūs</translation>
 <translation id="542318722822983047">Automatiškai perkelti žymiklį prie kito simbolio</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Įrašyti</translation>
@@ -632,15 +798,18 @@
 <translation id="917051065831856788">Naudoti šoninius skirtukus</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Išsaugoti failą</translation>
 <translation id="7543025879977230179">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ Parinktys</translation>
+<translation id="2144577035331402774">Neleisti pasenusių papildinių</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Ieškoti:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Sparčiosios paleisties juosta</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Atmesti</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Ieškoti <ph name="SEARCH_ENGINE"/> (ko) „<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="4551297183924943154">Gali būti, kad šį profilį priegloboje „<ph name="HOST_NAME"/>“ naudoja procesas „<ph name="PROCESS_ID"/>“. Jei tikrai žinote, kad joks kitas procesas šio profilio nenaudoja, ištrinkite failą <ph name="LOCK_FILE"/> ir paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ iš naujo.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(dar negalioja)</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Atnaujinti papildinį...</translation>
 <translation id="39964277676607559">Turinio scenarijui nepavyko įkelti „javascript“ „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Jungiamasi...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
+<translation id="8053278772142718589">PKCS Nr. 12 failai</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(Vykdoma)</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> failai (-ų)</translation>
@@ -648,6 +817,8 @@
 <translation id="1676490708337656867">Pasirinkti esamą adresą</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Jei jūs nepradėjote šios užklausos, tai gali būti bandymas užpulti jūsų sistemą. Jei nesiėmėt aiškių veiksmų, kad pradėtumėte šią užklausą, paspauskite „Nieko nedaryti“.</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Automatiškai taisyti rašybos klaidas:</translation>
+<translation id="8142835213013417343">Nustatyti nuotolinį ryšį...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">Pavyko pateikti naudotojų atsiliepimus</translation>
 <translation id="894360074127026135">„Netscape“ tarptautinė sąranka</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Toliau</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Paslaugų programa:</translation>
@@ -666,6 +837,7 @@
 <translation id="8309505303672555187">Pasirinkti tinklą:</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Išvalyti naršymo duomenis</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Naujinimo serveris nepasiekiamas (klaida: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="6108162055037814535">Kadangi nepasitikite sertifikatą išdavusia sertifikavimo institucija, nepasitikite šio sertifikato autentiškumu, nebent čia nurodyta kitaip.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Vietinio kliento modulis: „<ph name="NEXE_NAME"/>“</translation>
 <translation id="8295274277480637228">Duomenys iš <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8719167808826224921">Atsiminti pasirinkimą visiems slapukams ir svetainės duomenims iš <ph name="HOST"/></translation>
@@ -675,11 +847,13 @@
 <translation id="7616581516194661584">Daryti kopiją</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Viskas</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Pasirinkite sertifikatą, kad patvirtintumėte savo autentiškumą <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="2422927186524098759">Šoninė juosta</translation>
+<translation id="7839809549045544450">Nesaugus serverio trumpalaikis „Diffie-Hellman“ viešasis raktas</translation>
+<translation id="5515806255487262353">Rasti žodyne</translation>
 <translation id="350048665517711141">Pasirinkite paieškos variklį</translation>
 <translation id="7198134478421755850">Plėtinys</translation>
-<translation id="1780742639463167636">Automatinis pildymas</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Pagrindinis „Microsoft“ pavadinimas</translation>
-<translation id="9061845622728745852">Laiko juosta:</translation>
+<translation id="2863607343839842272">Tinklas: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">„Netscape“ sertifikato komentaras</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
@@ -688,31 +862,39 @@
 <translation id="6315493146179903667">Viską iškelti į priekį</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Įgalinti netikslų Pinjino režimą</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ieškoma proxy...</translation>
+<translation id="8506299468868975633">Atsisiųstas vaizdas panaikintas</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Ieškoti žiniatinklyje...</translation>
 <translation id="149347756975725155">Nepavyko įkelti „<ph name="ICON"/>“ plėtinio piktogramos.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Nustatyti tarpinį serverį ryšiui su tinklu.</translation>
+<translation id="5669267381087807207">Aktyvinama</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienos</translation>
+<translation id="268166673825947664">Išeiti iš svečio režimo</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Nerastas atšaukimo mechanizmas</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Šiame puslapyje šie iššokantieji langai buvo užblokuoti:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Etiketė</translation>
 <translation id="7163503212501929773">liko <ph name="NUMBER_MANY"/> valandos (-ų)</translation>
+<translation id="7705276765467986571">Žymų modelio įkelti nepavyko.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Nepavyko eksportuoti privačiojo rakto.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Padaryti pagrindiniu puslapiu</translation>
+<translation id="629730747756840877">Paskyra</translation>
+<translation id="6453605194836205054">Leisti veikti žiniatinklio programoms fone ir paleisti jas paleidus sistemą</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Viso ekrano režimas</translation>
 <translation id="9054208318010838">Leisti visoms svetainėms stebėti mano fizinę vietovę</translation>
 <translation id="3283719377675052581">nežinoma</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Užblokuoti šie slapukai:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Įtraukti adresus iš mano adresų knygos kortelės</translation>
 <translation id="374530189620960299">Svetainės saugumo sertifikatas nepatikimas</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Šį kartą paleisti visus priedus</translation>
+<translation id="8642947597466641025">Padidinti tekstą</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Sutikti ir tęsti »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">Daniškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Taikyti tik šiai inkognito sesijai</translation>
 <translation id="1757915090001272240">„Wide Latin“</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Paspaudus tinklalapio skirtuką paryškinamos nuorodos ir formos laukai</translation>
-<translation id="9004213124754356880">Slovėniškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Apie „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
+<translation id="2090876986345970080">Sistemos saugos nustatymas</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Vaizdai</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kirilica</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Ne dabar</translation>
@@ -726,8 +908,12 @@
 <translation id="9009369504041480176">Įkeliama (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/> %)...</translation>
 <translation id="7934747241843938882">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ nepavyko baigti diegimo, bet ji toliau bus paleista iš disko vaizdo.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Įkelti iš naujo</translation>
+<translation id="172612876728038702">Nustatomas TPM. Būkite kantrūs; tai gali užtrukti kelias minutes.</translation>
+<translation id="1362165759943288856"><ph name="DATE"/> įsigijote neribotą duomenų kiekį</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bendrinama atmintis</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ieškoti nustatymų</translation>
+<translation id="7167621057293532233">Duomenų tipai</translation>
+<translation id="5512204663040985264">Kurti slaptafrazę</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Visada rodyti viršuje</translation>
@@ -740,12 +926,17 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sinchronizavimas</translation>
 <translation id="5288678174502918605">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="7238461040709361198">„Google“ paskyros slaptažodis pasikeitė nuo paskutinio karto, kai prisijungėte prie šio kompiuterio.</translation>
+<translation id="1956050014111002555">Faile buvo keli sertifikatai; nė vienas iš jų nebuvo importuotas:</translation>
+<translation id="1926245297874405133">Įveskite prieigos kodą:</translation>
+<translation id="1251010908205284827">Anglų k. (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nustatoma...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Šriftas</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
 <translation id="5730024427101675733">Etiketė:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Paklausti, kai svetainėje bandoma stebėti mano fizinę vietovę (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Išsaugoti &amp;ekrano kopiją...</translation>
+<translation id="3384622754274354489">Rusų k. (fonetinė)</translation>
+<translation id="3034556148956616333">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ patikimai sinchronizuoja duomenis su „Google“ paskyra. Sinchronizuokite viską arba pasirinkite, kokius šio kompiuterio duomenis sinchronizuoti.</translation>
 <translation id="918334529602927716">Dirbti neprisijungus</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Šiam serveriui reikalingas sertifikatas tapatybei nustatyti ir nebuvo priimtas naršyklės siųstas
         sertifikatas. Gali būti pasibaigęs sertifikato galiojimo laikas arba serveris gali nepasitikėti jo išdavėju.
@@ -765,11 +956,21 @@
 <translation id="308928521387241195">Ar norite atnaujinti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Rodyti išsaugotus slaptažodžius</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Tvarkyti sertifikatus</translation>
+<translation id="8451499921332524781">Ši klaida gali įvykti prisijungiant prie saugaus (HTTPS) serverio. Tai
+        reiškia, kad serveris bando nustatyti saugų ryšį, tačiau dėl
+        nesėkmingos konfigūracijos ryšys visiškai nebus saugus!
+        <ph name="LINE_BREAK"/> Tokiu atveju
+        reikia sutvarkyti serverį. „Chrome“ nenaudos nesaugaus ryšio, kad
+        apsaugotų jūsų privatumą.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Kūrėjo įrankiai</translation>
+<translation id="8888691518727819022">Automatiškai neleidžiami papildiniai su žinomomis pažeidžiamomis saugos vietomis ir teikiamos jiems skirtų naujinių nuorodos.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopijuoti</translation>
+<translation id="5260508466980570042">Atsiprašome, el. pašto ir slaptažodžio patvirtinti nepavyko. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Šis papildinys neatsako į komandas: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Ar norėtumėte sustabdyti?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Nurodymas</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sek.</translation>
+<translation id="4212108296677106246">Ar norite pasitikėti „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ kaip sertifikavimo institucija?</translation>
+<translation id="2861941300086904918">„Native Client“ saugos valdytojas</translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ paleidus palaikomoje darbalaukio aplinkoje, bus naudojami tarpinio sistemos serverio nustatymai. Tačiau jūsų sistema nepalaikoma arba iškilo problemų paleidžiant sistemos konfigūraciją.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Konfigūruoti galite naudodami komandų eilutę. Žr. &lt;code&gt; <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;, jei norite gauti daugiau informacijos apie žymas ir aplinkos variantus.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -777,23 +978,33 @@
         per daug peradresavimų. Išvalydami šios svetainės slapukus arba leisdami trečiųjų šalių slapukus galite išspręsti problemą. Jei
         tai nepadės, tai gali būti serverio konfigūracijos, o ne kompiuterio
         problema.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">Klaviatūros išdėstymas bulgarų k. (fonetinė)</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresas</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Įmonės pavadinimas:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Rasta nepalaikoma naršyklė</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Nustatyti</translation>
 <translation id="8945503224723137982">tas pats kaip atsiskaitymo</translation>
+<translation id="74354239584446316">Jūsų žiniatinklio parduotuvės paskyra yra <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> – jei prisijungsite norėdami sinchronizuoti su kita paskyra, gali kilti nesuderinamumų.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Išsaugoti puslapį &amp;kaip...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ dabar importuoja toliau pateikiamus elementus iš <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="7438504231314075407">Telefonas:</translation>
+<translation id="2767649238005085901">Jei norite eiti pirmyn, paspauskite „Enter“; jei norite peržiūrėti istoriją – kontekstinio meniu klavišą</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Įkelti rėmelį iš naujo</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Atšaukta</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Įstaigos</translation>
+<translation id="707392107419594760">Pasirinkite klaviatūrą:</translation>
+<translation id="4100444335378291065">Leidimas</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Pamiršti šį tinklą</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Turite pateiktų sertifikatų, kurie netinka jokiose kitose kategorijose:</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Naujas aplankas</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME tipai:</translation>
+<translation id="3192947282887913208">Garso įrašų failai</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Papildiniai</translation>
+<translation id="8116190140324504026">Daugiau informacijos...</translation>
+<translation id="3664704721673470303">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ nuostatos</translation>
+<translation id="7469894403370665791">Automatiškai prisijungti prie šio tinklo</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Kortelėje nurodytas vardas ir pavardė</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Tačiau šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir juos gali modifikuoti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio išvaizdą.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Blokuoti visus slapukus</translation>
@@ -801,14 +1012,17 @@
 <translation id="6979448128170032817">Išimtys...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Jungiamasi prie <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Ar norite išeiti iš „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, kol vykdomas atsisiuntimas?</translation>
+<translation id="4060383410180771901">Svetainėje nepavyksta apdoroti <ph name="URL"/> skirtos užklausos.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
+<translation id="8619892228487928601">„<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">„JavaScript“ konsolė</translation>
-<translation id="5633141759449647159">Laikinai pristabdyti arba atnaujinti</translation>
+<translation id="8594356048176459107">Automatinio pildymo parinktys</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Įvesties tajų k. metodas (TIS-820.2538 klaviatūra)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Ar norite išeiti iš „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, kol vykdomi (-a) <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> atsisiuntimai (-ų)?</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Valdyti slapukų blokavimą...</translation>
+<translation id="8779050614512766183">TPM dar neparuoštas, bandykite vėliau.</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Žymų tvarkyklė</translation>
 <translation id="7275974018215686543">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> sek.</translation>
@@ -818,8 +1032,10 @@
 <translation id="3966072572894326936">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>
+<translation id="6728024709633626254">Dingo interneto ryšys.</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Automatiškai sinchronizuoti šiuos elementus:</translation>
 <translation id="1523341279170789507">Leisti visus slapukus</translation>
+<translation id="1623661092385839831">Kompiuteryje yra patikimos platformos modulio (angl., „Trusted Platform Module“, TPM) saugos įrenginys, kuris naudojamas daugumai svarbių saugos funkcijų įdiegti „Chrome“ OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Sertifikato politikos apribojimai</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Vieta:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Čia bus parodyti visi jūsų lankomi puslapiai, išskyrus tuos, kuriuos atidarote nežinomame lange. Galite naudoti šiame puslapyje esantį paieškos mygtuką, kad ieškotume tarp visų jūsų istorijoje esančių puslapių.</translation>
@@ -834,24 +1050,29 @@
 <translation id="2674170444375937751">Ar tikrai norite pašalinti šiuos puslapius iš savo istorijos?</translation>
 <translation id="289695669188700754">Rakto ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="8767072502252310690">Naudotojai</translation>
+<translation id="5493512308537636815">Ispanų k. (katalonų)</translation>
 <translation id="2653166165688724436">Žiniatinklio duomenys</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP atsakiklis: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="8281886186245836920">Praleisti</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Sertifikato laukai</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Skirtukas: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="388442998277590542">Nepavyko įkelti parinkčių puslapio „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Įklijuoti ir atitikti stilių</translation>
+<translation id="9114223350847410618">Prieš šalindami šią kalbą pridėkite kitą.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dydis</translation>
+<translation id="5031603669928715570">Įgalinti...</translation>
+<translation id="4710257996998566163">Paskutinį kartą atnaujinta:</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tęsti vis tiek</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Iš dešinės į kairę</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Įgalinti dvigubą Pinjino režimą</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meniu su paslėptomis žymėmis</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Naudoti sistemos žodyną</translation>
-<translation id="1611175136450159394">Neleisti jokiai svetainei naudoti iššokančiųjų langų</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Laiko žymėjimas</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Patikrinti šio lauko rašybą</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Įspėjimas:<ph name="END_BOLD"/> „Google Chrome“ negali neleisti plėtiniams įrašyti jūsų naršymo istorijos. Jei norite neleisti šio plėtinio „inkognito“ režimu, panaikinkite šios parinkties žymėjimą.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">Tai yra bandomoji schema, kurioje DNS įrašai (apsaugoti DNSEC) gali autentifikuoti ir atmesti sertifikatus pagal jų HTTPS. Jei matote šį pranešimą, tai reiškia, kad įgalinote bandomąsias funkcijas naudodami komandų eilutės parinktis. Jei norite nepaisyti šios klaidos, galite pašalinti tas komandų eilutės parinktis.</translation>
 <translation id="50960180632766478">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation>
-<translation id="2072548674191912082">Estiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopijuoti &amp;failą</translation>
 <translation id="748138892655239008">Pagrindiniai sertifikato apribojimai</translation>
 <translation id="457386861538956877">Daugiau...</translation>
@@ -859,15 +1080,25 @@
 <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Įmonės pavadinimas</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Įdiegtus plėtinius galite valdyti meniu „Langas“ spustelėję „Plėtiniai“.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – savininkas</translation>
+<translation id="8302838426652833913">Eikite į
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Programos &gt; Sistemos nuostatos &gt; Tinklas &gt; Pagalba man
+          <ph name="END_BOLD"/>,F
+          kad patikrintumėte ryšį.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Rodyti puslapio šaltinį</translation>
+<translation id="8970407809569722516">Programinė aparatinė įranga:</translation>
 <translation id="57646104491463491">Koregavimo data</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Šis tinklalapis nerastas.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Seccomp sandbox</translation>
 <translation id="2615197286839530844">Šveicariškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Paprasta simbolių įvestis</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Kinų supaprastintoji</translation>
+<translation id="5285794783728826432">Pasitikėti šiuo sertifikatu nustatant svetaines.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Vietovės išimtys</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
+<translation id="1025372337226878218">Skirtukai rodomi kairėje pusėje.</translation>
+<translation id="8226742006292257240">Toliau pateikiamas kompiuteriui priskirtas atsitiktinai sugeneruotas TPM slaptažodis:</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Siųsti ataskaitą</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Importuoti žymas dabar...</translation>
 <translation id="7985242821674907985">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
@@ -875,26 +1106,36 @@
 <translation id="5895187275912066135">Išduota</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Kai uždarau naršyklę</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Vietovė</translation>
+<translation id="6606962605507628791">Sinchronizavimo duomenys buvo užšifruoti naudojant slaptafrazę. Jei norite iššifruoti duomenis, įveskite slaptafrazę.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Palaukti</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekto privačiojo rakto informacija</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nežinomas papildinys</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Suvestinė</translation>
 <translation id="2649045351178520408">„Base64“ užkoduotas ASCII, sertifikato grandinė</translation>
 <translation id="5956247558487200429">&amp;Pranešti apie klaidą arba neveikiančią svetainę...</translation>
+<translation id="380271916710942399">Neįtrauktas į sąrašą serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Paieškai naudoti pasirinkimą</translation>
 <translation id="5659593005791499971">El. paštas</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Klaida <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Slapukas iš <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">„Microsoft“ pasirašymas visam laikui</translation>
+<translation id="562901740552630300">Eikite į
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Pradėti &gt; Valdymo skydelis &gt; Tinklas ir internetas &gt; Tinklas ir bendrinimo centras &gt; Problemų trikčių šalinimas (apačioje) &gt; Interneto ryšys.
+          <ph name="END_BOLD"/></translation>
+<translation id="2773223079752808209">Klientų palaikymas</translation>
 <translation id="4585473702689066695">Nepavyko prisijungti prie tinklo „<ph name="NAME"/>“.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">Sutikti su sutartimi</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Nukopijuoti nuorodos adr&amp;esą</translation>
+<translation id="4790860940369610138">Išspręsti tinklo problemas</translation>
 <translation id="7594725357231137822">Įkelti dabar</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Interneto turinys</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Rakto pažeidimo galimybė</translation>
-<translation id="316390311076074371">Graikiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Jei dabar uždarysite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, atsisiuntimai bus atšaukti.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">Ar tikrai norite įrašyti vaizdą į toliau nurodytą įrenginį:</translation>
+<translation id="872537912056138402">Kroatų k.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">„SQLite“ atmintis</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> pateikiama šia kalba</translation>
@@ -902,7 +1143,11 @@
 <translation id="6550769511678490130">Atidaryti visas žymes</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Sėkmingai!</translation>
+<translation id="5582768900447355629">Šifruoti visus duomenis</translation>
+<translation id="8593048479750897716">Mobiliojo duomenų paslaugos valdymas</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL paskirstymo vietos</translation>
+<translation id="7077816443979538882">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ visada šifruoja jūsų duomenis, kai jie perduodami „Google“. Be to, „Google“ serveriuose saugomi slaptažodžiai yra šifruoti.</translation>
+<translation id="7049357003967926684">Bendrovė</translation>
 <translation id="8641392906089904981">Paspauskite „Shift-Alt“, kad perjungtumėte klaviatūros išdėstymą</translation>
 <translation id="1867780286110144690">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ pasirengusi baigti diegimą</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Paiešką pradėti čia</translation>
@@ -911,12 +1156,17 @@
 <translation id="43742617823094120">Šiuo atveju jūsų naršyklei pateiktą sertifikatą atšaukė jo išdavėjas. Dažniausiai tai reiškia, kad pažeistas šio sertifikato vientisumas ir šiuo sertifikatu negalima pasitikėti.    Jūs negalite atlikti tolesnių veiksmų.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Šalis:</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI šalies pavadinimas</translation>
+<translation id="3328801116991980348">Svetainės informacija</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Kurti programos sparčiuosius mygtukus...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Reikalingas tapatybės nustatymas</translation>
+<translation id="2553340429761841190">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ nepavyko prisijungti prie <ph name="NETWORK_ID"/>. Pasirinkite kitą tinklą arba bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">El. pašto adresas</translation>
+<translation id="4590074117005971373">Įgalinamos didesnio našumo matomosios tinklalapio srities žymos su 2D perdavimo kontekstu naudojant grafikos rengyklės (GPU) aparatinę įrangą.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Šis puslapis išverstas iš<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>į<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifikavimo įstaiga</translation>
+<translation id="1791662854739702043">Įdiegta</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Spausdinti...</translation>
+<translation id="5851525432494606363">Ekrano kopija:</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Apibūdinimas</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ar norite įdiegti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Naujausia</translation>
@@ -925,6 +1175,7 @@
 <translation id="4988273303304146523">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienas (-ų)</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Šioje svetainėje reikalaujama, kad identifikuotumėte save, pateikę sertifikatą:</translation>
+<translation id="7211994749225247711">Ištrinti...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Atidaryti rėmelį naujame &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Leisti <ph name="SITE"/> rodyti darbalaukio pranešimus?</translation>
@@ -934,7 +1185,10 @@
 <translation id="7754704193130578113">Prieš atsiunčiant failą klausti, kur jį išsaugoti</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Visi failai</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 rinkinys („No shift“)</translation>
+<translation id="945332329539165145">GPU paspartinta matomoji tinklalapio sritis 2D formatu</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Vakar</translation>
+<translation id="2282146716419988068">GPU procesas</translation>
+<translation id="4690246192099372265">Švedų k.</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Naujas inkognito langas</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Pietų Europos</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Sertifikato subjekto katalogo atributai</translation>
@@ -942,11 +1196,13 @@
 <translation id="569520194956422927">Pridėti...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Pateikti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ šia kalba</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Prieš <ph name="NUMBER_ONE"/> dieną</translation>
+<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sek.</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Nustatyti automatinius naujinius visiems naudotojams</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nepavyko sukurti duomenų aplanko</translation>
 <translation id="8888930795132369495">Kopijuoti failo &amp;kelią</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Uždaryti ir atšaukti atsisiuntimą</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="5530349802626644931">Turite pateiktų sertifikatų, identifikuojančių šiuos žmones:</translation>
 <translation id="428738641243439880">Prioritetas:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adresas:</translation>
@@ -955,20 +1211,25 @@
 <translation id="7503191893372251637">„Netscape“ sertifikato tipas</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Jūsų sertifikatai</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Jūsų duomenys <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ir <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
-<translation id="3244608831234715054">Rumuniškos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="7716781361494605745">„Netscape“ sertifikavimo institucijos politikos URL</translation>
+<translation id="2956487675526696406">Prieiga prie tinklalapio atmesta.</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Paskutinį kartą pasiekta:</translation>
+<translation id="3679240644896978282">Kūrimas</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;šeiti</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Svetainėje šiuo adresu <ph name="HOST_NAME"/> yra elementų iš svetainių, priglobiančių kenkėjiškas programas – programinę įrangą, galinčią pakenkti kompiuteriui arba kitaip veikti be jūsų sutikimo. Vien apsilankius svetainėje, kurioje yra kenkėjiškų programų, kompiuteris gali būti pažeistas.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Slapukai iš kelių svetainių leidžiami tik sesijai.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">Versti „<ph name="TEXT"/>“ į <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="2385700042425247848">Paslaugos pavadinimas:</translation>
+<translation id="8180918043243736610">Praleisti prisijungimą ir pradėti darbą inkognito režimu</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Rakto kodavimas</translation>
+<translation id="7925247922861151263">AAA patikra nepavyko</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Atidaroma po <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopijuoti</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Paieškos variliai</translation>
-<translation id="6263886536319770077">Automatinio pildymo parinktys</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Pranešimo išimtys</translation>
 <translation id="567760371929988174">Įvesties metodai</translation>
+<translation id="5116300307302421503">Nepavyksta išanalizuoti failo.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">„Microsoft“ tinkamas pavaldumas</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Darbalaukis</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Visada versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> į <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
@@ -976,8 +1237,10 @@
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MINUTE"/> iki visiško įkrovimo</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Klavišų susiejimo stilius</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Rodyklė į dešinę</translation>
+<translation id="4033319557821527966">Naudodami „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“ galite iš bet kurios vietos pasiekti šio kompiuterio spausdintuvus. Jei norite įgalinti, prisijunkite.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Eternetas</translation>
 <translation id="751377616343077236">Sertifikato pavadinimas</translation>
+<translation id="7154108546743862496">Daugiau informacijos</translation>
 <translation id="5167270755190684957">„Google Chrome“ temų galerija</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Nukopijuoti &amp;el. pašto adresą</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresai</translation>
@@ -985,13 +1248,17 @@
 <translation id="3479552764303398839">Ne dabar</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Šalis</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ne sertifikato dalis&gt;</translation>
+<translation id="2617199344069286524">Nerasta jokių garso įrašymo įrenginių.</translation>
+<translation id="2477928823794161259">Sėkmingai įgalinote „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“!</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Prieš <ph name="NUMBER_ONE"/> sek.</translation>
+<translation id="6410257289063177456">Vaizdo failai</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Centrinės Europos</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL kliento sertifikatas</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temą sukūrė</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Įtraukti šį puslapį į žymes...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Modulis (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bitai):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nViešoji skaičiaus eilė (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bitai):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588">liko <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
+<translation id="5428105026674456456">Ispanų k.</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Naudojate nepalaikomą komandų eilutės žymą: <ph name="BAD_FLAG"/>. Nukentės stabilumas ir sauga.</translation>
 <translation id="5212396831966182761">Sinchronizuoti viską</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Atsisiuntimo vieta</translation>
@@ -1000,7 +1267,6 @@
 <translation id="2454247629720664989">Raktinis žodis</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Žiniatinklio duomenys</translation>
-<translation id="4241288667643562931">Objektą pasirašantis asmuo</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodavimas</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Pranešti apie klaidą</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Išvalyti naršymo duomenis</translation>
@@ -1015,29 +1281,43 @@
 <translation id="8447521054593217212">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ pasenusi, nes kurį laiką nebuvo paleista iš naujo. Yra naujinys ir jis bus pritaikytas, kai paleisite ją iš naujo.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">Bendra</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Konfigūruoti sinchronizavimą</translation>
+<translation id="4302315780171881488">Ryšio būsena:</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Tęsti importavimą</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redaguoti</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Numatytoji naršyklė</translation>
+<translation id="5575473780076478375">Inkognito plėtinys: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4805261289453566571">Prisijunkite dar kartą</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Raktinis žodis:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Belaidis</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Rodyti visą turinį</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Ačiū, ne</translation>
+<translation id="5750053751252005701">Nepasiekiami „<ph name="NETWORK"/>“ duomenys</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW serverio tapatybės nustatymas</translation>
+<translation id="5627083096768536070">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ laboratorijos – tai eksperimentinių funkcijų, kurios dar nevisiškai paruoštos, bandymų vieta. Jos bet kada gali būti pakeistos, nutrauktos ar panaikintos. Neteikiame visiškai jokių garantijų dėl to, kas gali nutikti įjungus vieną iš šių eksperimentų. Naršyklė gali savaime sugesti ir (arba) pradėti veikti.</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Sukurti „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Pastebėta kenkėjiška programa!</translation>
+<translation id="435243347905038008">Mažai „<ph name="NETWORK"/>“ duomenų</translation>
 <translation id="4270297607104589154">Tinkinti sinchronizavimą...</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Vardas</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Atsegti skirtuką</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mažiau nei <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Naršyklės veiksmui įkelti „<ph name="ICON"/>“ piktogramos nepavyko.</translation>
-<translation id="2912839854477398763">Ar tikrai norite pašalinti šį plėtinį?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Padėkite man suprasti</translation>
+<translation id="3722396466546931176">Pridėkite kalbų ir slinkite jas norima tvarka.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Numatytasis)</translation>
+<translation id="5400640815024374115">Patikimos platformos modulio (TPM) mikroschema neleidžiama arba jos nėra.</translation>
+<translation id="2151576029659734873">Įvestas neteisingas skirtukų indeksas.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Šis plėtinys sugadintas: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">„Netscape“ sertifikato SSL serverio pavadinimas</translation>
+<translation id="6771503742377376720">Yra sertifikavimo institucija</translation>
 <translation id="6543631358510643997">Šis plėtinys turės visišką prieigą prie kompiuterio ir asmeninių duomenų.</translation>
+<translation id="8814190375133053267">WI-Fi</translation>
 <translation id="280737517038118578">Paleisti „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ komandą <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="8410619858754994443">Patvirtinti slaptažodį:</translation>
+<translation id="2210840298541351314">Spaudinio peržiūra</translation>
+<translation id="6763440176078158955">Ryšio klaida:</translation>
+<translation id="4938277090904056629">Nepavyksta užmegzti saugaus ryšio dėl ESET antivirusinės programos</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(baigėsi galiojimo laikas)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Ar tikrai norite išeiti iš šio puslapio?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Pirštų atspaudai</translation>
@@ -1045,61 +1325,85 @@
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Išskleisti</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Baigėsi serverio sertifikato galiojimo laikas</translation>
-<translation id="335723660568011799">Norvegiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="1195977189444203128">„<ph name="PLUGIN_NAME"/>“ papildinys pasenęs.</translation>
+<translation id="3878562341724547165">Atrodo, kad persikėlėte. Ar norite naudoti <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Na&amp;ršyti...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Ne atsisakymas</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Plėtinys: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3531250013160506608">Slaptažodžio teksto laukelis</translation>
+<translation id="8314066201485587418">Išvalyti slapukus ir kitus svetainės duomenis, kai uždarau naršyklę</translation>
+<translation id="8655295600908251630">Kanalas</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Lotynų</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Išvalyti slapukus ir kitus svetainės duomenis, kai uždarau naršyklę</translation>
+<translation id="8401363965527883709">Nepažymėtas žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="3577682619813191010">Nukopijuoti &amp;failą</translation>
+<translation id="6188939051578398125">Įveskite vardus arba adresus.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Parodyk</translation>
 <translation id="5260878308685146029">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Nuo:</translation>
 <translation id="7615575455725888699">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ paleista iš disko vaizdo. Įdiegę ją kompiuteryje, galėsite paleisti ją be disko vaizdo ir būti tikri, kad ji bus atnaujinama.</translation>
-<translation id="238391805422906964">Atidaryti sukčiavimų ataskaitą</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Sukčiavimo puslapis</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Jungiama</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Tikrinti iššokantįjį langą</translation>
+<translation id="569068482611873351">Importuoti...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Kredito kortelės redagavimas</translation>
+<translation id="1204242529756846967">Ši kalba naudojama rašybai tikrinti</translation>
+<translation id="3981760180856053153">Įvestas neteisingas išsaugojimo tipas.</translation>
+<translation id="8464591670878858520">Baigė galioti „<ph name="NETWORK"/>“ duomenys</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Išimtys</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Eksportuoti žymes...</translation>
-<translation id="8980944580293564902">Automatinis formos pildymas</translation>
 <translation id="4577070033074325641">Importuoti žymes...</translation>
+<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Pasirinkti &amp;viską</translation>
+<translation id="7780428956635859355">Siųsti išsaugotą ekrano kopiją</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Išduota: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Sumažinti</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, baigta</translation>
+<translation id="7255513090217522383">Siunčiama</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Rodyti slaptažodį</translation>
-<translation id="7156828868835154923">Kroatiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="7988355189918024273">Įgalinti pasiekiamumo funkcijas</translation>
+<translation id="820934118985034216">Leisti prisijungti bet kam.</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Registruotas OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importuota iš „IE“</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Asmeninio rakto failas (pasirenkama):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Leisti tik sesijai</translation>
+<translation id="345397654570398207">Pasitikėti šio sertifikato autentiškumu.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Tapatybė</translation>
+<translation id="8190193592390505034">Jungiamasi prie „<ph name="PROVIDER_NAME"/>“</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Šiuo metu „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ – ne pagrindinė jūsų naršyklė.</translation>
+<translation id="823241703361685511">Planas</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Šiame puslapyje yra elementų iš šių svetainių, kuriose stebima jūsų vietovė:</translation>
+<translation id="4220128509585149162">Gedimai</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienos</translation>
-<translation id="1866924351320993452">Tinklo ID:</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS Nr. 1 MD4 su RSA šifruote</translation>
 <translation id="872451400847464257">Redaguoti paieškos sistemą</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Rodyti visus istorijoje esančius puslapius su <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Aukščiau įveskite teisingą slaptažodį ir simbolius, kuriuos matote toliau esančiame paveikslėlyje.</translation>
 <translation id="6295618774959045776">Kortelės patvirtinimo kodas CVC:</translation>
+<translation id="3881435075661337013">Beveik baigėsi „<ph name="NETWORK"/>“ galiojimo laikas</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Darbalaukio pranešimų nustatymai:</translation>
 <translation id="2657327428424666237">Vėliau <ph name="BEGIN_LINK"/>iš naujo įkelti<ph name="END_LINK"/> šį puslapį.</translation>
+<translation id="659432221160402784">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ sinchronizuos visas įdiegtas programas, taigi galėsite jas pasiekti iš bet kurios „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ naršyklės, prie kurios prisijungsite.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Saugos klaida</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Programos</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Žiūrėti <ph name="NUM_MATCHES"/> istorijoje neseniai lankytus puslapius su <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER užkoduotas dvejetainis, vienas sertifikatas</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Visas ekranas</translation>
-<translation id="8186012393692847636">Naudoti patarimų paslaugą, padėsiančią baigti pildyti paieškos terminus ir į adresų juostą įvedamus URL adresus</translation>
+<translation id="3771294271822695279">Vaizdo įrašų failai</translation>
+<translation id="6704875430222476107">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ aptiko, kad
+        „NetNanny“ perima saugų ryšį. Paprastai tai
+        ne saugos problema, nes „NetNanny“ programinė įranga dažniausiai vykdoma
+        tame pačiame kompiuteryje. Tačiau dėl konkrečių
+        „Chrome“ saugaus ryšio aspektų netoleravimo „NetNanny“ reikia sukonfigūruoti, kad
+        netaikytų šio perėmimo. Jei norite instrukcijų, spustelėkite nuorodą „Sužinokite daugiau“.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Sukurti</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkų</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Bandant išsaugoti kliento sertifikatą įvyko klaida. <ph name="ERROR_NUMBER"/> klaida (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
@@ -1109,9 +1413,11 @@
 <translation id="4087089424473531098">Sukurtas plėtinys:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
+<translation id="16620462294541761">Atsiprašome, slaptažodžio patvirtinti nepavyko. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Pasirinkti plėtinio katalogą.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Atsisiuntimai</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Sertifikatų tvarkyklė</translation>
+<translation id="2636861217905812619">Serveriui bandant įvykdyti užklausą susidurta su nenumatyta būsena.</translation>
 <translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> nori stebėti jūsų fizinę vietovę</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Baigti darbą su „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> iš <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -1119,51 +1425,66 @@
 <translation id="5384051050210890146">Pasirinkti patikimus SSL sertifikatus.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Ryšys pakeistas</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Individualizuoti šias nuostatas</translation>
+<translation id="1911483096198679472">Kas tai?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Slapukai iš kelių svetainių užblokuoti.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">Pavardė:</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Neleista</translation>
 <translation id="154603084978752493">Įtraukti kaip paieškos sis&amp;temą...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation>
-<translation id="340640192402082412">Keiskite tai, kaip slapukai ir kiti svetainės duomenys išsaugomi kompiuteryje</translation>
 <translation id="114140604515785785">Plėtinio šakninis katalogas:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Įvesties vietnamiečių k. metodas (TCVN6064)</translation>
+<translation id="9181507391138817530">Naujiena! Atraskite programų ir žaidimų pasaulį</translation>
+<translation id="1512064327686280138">Aktyvinimo triktis</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Įtraukti šį puslapį į žymas</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Šio tinklalapio tapatybę nustatė <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">El. paštas: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">Sukčiavimas</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Prieš <ph name="NUMBER_ZERO"/> sek.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Neleisti jokiai svetainei paleisti „JavaScript“</translation>
-<translation id="8761161948206712199">Saugos įrenginys</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ar norėjote eiti į <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Iššokančiųjų langų nustatymai:</translation>
+<translation id="3437994698969764647">Eksportuoti viską...</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Žymų juosta</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Saugomas: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="444134486829715816">Išskleisti...</translation>
 <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> nori stebėti jūsų vietovę, kai esate šioje svetainėje.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
+<translation id="353121739889591924">„Chrome“ duomenys</translation>
+<translation id="2026524095376928841">Klaviatūros išdėstymas prancūzų k. (Šveicarija)</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Ieškoti <ph name="SITE_NAME"/> (ko) <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">Paleidžiant</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation>
 <translation id="5475998245986045772">Pasirinkite naudotojo vardą:</translation>
+<translation id="8638746329458255632">Nerasta jokių atitikčių.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Naršyklė</translation>
+<translation id="695755122858488207">Nepasirinktas radijo mygtukas</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Redaguoti aplanko pavadinimą</translation>
+<translation id="4978504991444357149">Kai pradėsite naudoti slaptafrazę, negalėsite jos pašalinti neišvalę sinchronizavimo duomenų. Slaptafrazė nepašalinama iš šio kompiuterio ir gali būti, kad ją praradę, negalėsite sinchronizuoti šių duomenų kituose kompiuteriuose.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Rašybos klaidų redagavimo kalba:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Rašyba ir gramatika</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Bet koks ryšys</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Žmonės</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Skirtuko juostelė</translation>
+<translation id="3742235229730461951">Korėjietiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Užduočių tvarkyklė</translation>
 <translation id="6356936121715252359">„Adobe Flash Player“ saugojimo nustatymai...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">Tinklo ryšys</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Įvesties vietnamiečių k. metodas (VNI)</translation>
 <translation id="558442360746014982">Žemiau pateiktas klaidos pranešimas</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Ši programa bus paleista, jei priimsite šį reikalavimą:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importuojama...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredito kortelės numeris</translation>
+<translation id="6316768948917110108">Įrašomas vaizdas...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Atsisiuntimo vieta:</translation>
 <translation id="8220731233186646397">Pasirinkti slaptažodį:</translation>
+<translation id="340363362442370889">Adreso juostoje įkeliami URL įvedant tekstą.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Uždaryti kitus skirtukus</translation>
 <translation id="881799181680267069">Slėpti kitus</translation>
+<translation id="1442054921249164535">Kiti duomenys</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nepavyko patikrinti panaikinimo.</translation>
+<translation id="7746486745591590900">Jei norite baigti atnaujinimą, paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ iš naujo</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Jei norite tirti iššokantįjį langą, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite puslapį ar naršyklės veiksmo piktogramą ir pasirinkite „Tirti iššokantįjį langą“.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Ciklas</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
@@ -1182,28 +1503,39 @@
 <translation id="2496180316473517155">Naršoma po istoriją</translation>
 <translation id="602251597322198729">Svetainėje bandoma atsisiųsti kelis failus. Ar norite tai leisti?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> valandos (-ų)</translation>
-<translation id="4216566161390797869">Turkiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="616567223220666999">Įgalinti iš naujo...</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Persiųsti</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Papildiniui nepavyko įkelti „<ph name="PLUGIN_PATH"/>“.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">Apie sistemą</translation>
+<translation id="8366482691249126876">Ši svetainė naudoja papildinį „<ph name="PLUGIN_NAME"/>“; leisti jai paleisti šį papildinį?</translation>
 <translation id="6273480802234137933">„Gears“:</translation>
 <translation id="45025857977132537">Sertifikato rakto naudojimas: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Įvesties kinų k. metodas (spartusis)</translation>
+<translation id="368789413795732264">Bandant įrašyti failą įvyko klaida: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Pakeisti rašybos klaidas taisančio žodyno kalbą.</translation>
-<translation id="2196946525624182040">Angliškos (Dvorako) klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Šiandien</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Sp&amp;ausdinti rėmelį...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">Rasti...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Rodyti aplanke</translation>
+<translation id="978407797571588532">Eikite į
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Pradėti &gt; Valdymo skydelis &gt; Tinklo ryšys &gt; Naujo ryšio vediklis
+          <ph name="END_BOLD"/>,
+          jei norite patikrinti ryšį.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Ši piktograma bus matoma, kai plėtinys galės veikti esamame puslapyje.</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP atsakų pasirašymas</translation>
+<translation id="5266113311903163739">Sertifikavimo institucijos importavimo klaida</translation>
+<translation id="9563164493805065">Vaizdo įrašymas baigtas.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Istorija</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Diegti</translation>
+<translation id="4320697033624943677">Pridėti naudotojų</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Kaitalioti kinų k. / anglų k. režimą</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Puslapis verčiamas į <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Apie &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4056561919922437609">Skirtukai: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="4373894838514502496">Prieš <ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation>
+<translation id="6358450015545214790">Ką tai reiškia?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Pasirinkti &amp;viską</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Įterpti į žodyną</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Išplėstinis rakto naudojimas</translation>
@@ -1212,26 +1544,27 @@
 <translation id="6897140037006041989">Naudotojo atstovas</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA išdavėjai: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dienos</translation>
-<translation id="3013265960475446476">Sistemos atnaujinimas baigtas. Paleiskite sistemą iš naujo paspaudę maitinimo
-      	mygtuką, palaukite, kol sistema išsijungs, tada paspauskite maitinimo mygtuką dar kartą.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Žiūrėti šaltinį</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Paleisti iš naujo dabar</translation>
 <translation id="163309982320328737">Pagrindinis simbolio plotis yra „Viso dydžio“</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Jei norite paslėpti prieigą prie šitos programos, ją turite pašalinti naudodami \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> Valdymo skyde (Control Panel).\n\nAr norėtumėte pradėti <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Rodyti išsamią informaciją</translation>
+<translation id="6965648386495488594">Prievadas</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Visada atidaryti tokio tipo failus</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tik saugus ryšys</translation>
-<translation id="3921544830490870178">Papildinio nustatymai:</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Išversti nepavyko, nes puslapis jau yra <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(tuščias)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Išsiųsti esamo puslapio šaltinį</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korėjiečių</translation>
+<translation id="8066170816074394954">Serverio klaida.</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Įspėjimas: Puslapis įtariamas sukčiavimu!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorako</translation>
 <translation id="1164369517022005061">liko <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> neprieinamas</translation>
 <translation id="7552620667503495646">Atidaryti rėmelį naujame &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Didesnis</translation>
+<translation id="1646390500027842389">Jei norite pradžios puslapyje pridėti puikių programų ir žaidimų, apsilankykite&lt;a&gt; „Chrome“ žiniatinklio saugykloje&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8187473050234053012">Serverio saugumo sertifikatas panaikintas!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Neleisti <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ gali nesugebėti atsinaujinti.</translation>
@@ -1252,7 +1585,9 @@
 <translation id="7414887922320653780">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> val.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importuota</translation>
 <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
+<translation id="462288279674432182">Apribotas IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Uždrausti</translation>
+<translation id="3524915994314972210">Laukiama, kol prasidės atsisiuntimas</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Yra nauja „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ versija</translation>
 <translation id="5827266244928330802">„Safari“</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Olandiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
@@ -1264,9 +1599,7 @@
 <translation id="6069278982995177296">Daryti atsarginę kopiją</translation>
 <translation id="6910239454641394402">„JavaScript“ išimtys</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Atidaryti naujame lange</translation>
-<translation id="3381479211481266345">Greičio jautrumas:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabų</translation>
-<translation id="6488786119265323494">Lietuviškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Naujas aplankas</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Rasti ankstesnius</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Niekada neišsaugoti slaptažodžių</translation>
@@ -1275,15 +1608,20 @@
 <translation id="2610780100389066815">„Microsoft“ patikimo sąrašo pasirašymas</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Pasirinkti sertifikato failą</translation>
 <translation id="6770320095723176569">Puslapis bus įkeltas, kai tinklas bus pasiekiamas. Jei norite įkelti dabar, paspauskite „Įkelti dabar“.</translation>
+<translation id="8404409224170843728">Gamintojas:</translation>
+<translation id="7959074893852789871">Faile buvo keli sertifikatai; kai kurie iš jų nebuvo importuoti:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Vaizdų išimtys</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Leisti visoms svetainėms rodyti iššokančiuosius langus</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Privačiojo rakto įvesties vertė turi būti galiojantis kelias.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Plėtinio įspėjimas</translation>
+<translation id="6690283356249889468">Nepavyko prisijungti prie interneto</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Dažniausiai lankomi</translation>
+<translation id="465365366590259328">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Tiesioginė įvestis</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Uždaryti langą</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Įvesties japonų k. metodas (skirtas japonų k. simbolių klaviatūrai)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Pakuojant nepavyko sukurti laikino talpiojo („zip“) failo.</translation>
+<translation id="1294298200424241932">Redaguoti patikimumo nustatymus:</translation>
 <translation id="1618048831783147969">Antras vardas</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Naršymo istorija</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Slėpti rašybos tikrinimo skydą</translation>
@@ -1291,8 +1629,10 @@
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="2160704550417277456">Išplėstinės parinktys</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Nustatymai bus išvalyti kitą kartą iš naujo įkeliant</translation>
+<translation id="3162832477797684467">Slapukų nustatymai:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> nerastas</translation>
 <translation id="1138248235429035196">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ plėtiniu nurodoma:</translation>
+<translation id="1969720037076443610">Įveskite „Google“ paskyros slaptažodį</translation>
 <translation id="895347679606913382">Pradedama...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Naujas &amp;nežinomas langas</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentifikuojama...</translation>
@@ -1301,17 +1641,21 @@
 <translation id="4010065515774514159">Naršyklės veiksmas</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Paleidžiant:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Atidarykite šį puslapį:</translation>
+<translation id="3182237543071236785">Anglų k. (JK)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Ar tikrai norite pašalinti visus slaptažodžius?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Atidaryti nuorodą nesu&amp;sekamame lange</translation>
 <translation id="5918363047783857623">Redaguoti išimtį</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Išdavėjas</translation>
+<translation id="8223496248037436966">Automatinio pildymo parinktys</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> koduotas <ph name="BIT_COUNT"/>-bitų kodu.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Serverio sertifikatas nepatikimas</translation>
 <translation id="869884720829132584">Programų meniu</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Naudoti klasikinę temą</translation>
+<translation id="7764209408768029281">Įrankiai</translation>
+<translation id="1139892513581762545">Šoniniai skirtukai</translation>
 <translation id="7634357567062076565">atnaujinti</translation>
-<translation id="4046878651194268799">Lietimo jautrumas:</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Keisti mastelį</translation>
+<translation id="7481358317100446445">Paruošta</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokumentas be pavadinimo</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Įgalinti <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Valoma...</translation>
@@ -1319,34 +1663,50 @@
 <translation id="1285631718404404702">Rodyti naujausias veiklas</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Praneškite apie klaidą arba neveikiančią svetainę</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Išsaugoti &amp;rėmelį kaip...</translation>
+<translation id="987264212798334818">Bendra</translation>
+<translation id="7005812687360380971">Nepavyko</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Paklausti</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Įk&amp;lijuoti ir pradėti</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Bulgariškos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> iš <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">1 adreso eilutė</translation>
+<translation id="5135533361271311778">Žymos elemento sukurti nepavyko.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Įjungti supaprastintos / tradicinės kinų k. režimą</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Jūsų „Sandbox“ nepakankama.</translation>
+<translation id="6417515091412812850">Nepavyksta patikrinti, ar sertifikatas buvo panaikintas.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Diegti papildinį</translation>
 <translation id="8715293307644297506">„Bopomofo“ įvesties metodas</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Uždaryti dešinėje esančius skirtukus</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Rodyti mygtuką „Pagrindinis“</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER"/> versija</translation>
+<translation id="534916491091036097">Kairysis skliaust.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">„Microsoft“ serverio ribotas šifravimas</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Pridėti kaip paieškos vari&amp;klį...</translation>
 <translation id="2195729137168608510">El. pašto apsauga</translation>
+<translation id="1425734930786274278">Buvo užblokuoti toliau nurodyti slapukai (trečiųjų šalių slapukai blokuojami be išimčių):</translation>
+<translation id="6197005055714260000">Tinklo SSID:</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Baterija įkrauta</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Atidaryti failą</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Informacinės juostos sudėtinis rodinys</translation>
+<translation id="7134098520442464001">Sumažinti tekstą</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pažymėti skirtuką</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Sistemos atnaujinimas</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Siųsti sistemos informaciją</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Atsiskaitymo adresas</translation>
 <translation id="6446213738085045933">Kurti nuorodą darbalaukyje</translation>
+<translation id="8875089726722615223">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ aptiko, kad
+        ESET produktas perima saugų ryšį. Paprastai tai
+        ne saugos problema, nes ESET programinė įranga dažniausiai vykdoma tame pačiame
+        kompiuteryje. Tačiau dėl konkrečių „Chrome“
+        saugaus ryšio aspektų netoleravimo ESET produktus reikia sukonfigūruoti, kad netaikytų
+        šio perėmimo. Jei norite instrukcijų, spustelėkite nuorodą „Sužinokite daugiau“.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Ne <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> k.? Pranešti apie šią klaidą</translation>
 <translation id="6430814529589430811">„Base64“ užkoduotas ASCII, vienas sertifikatas</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Šis tinklalapis neprieinamas.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">„Firefox“</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Įvesti viso ekrano režimu</translation>
+<translation id="7140108586596605552">Tinklo kodo formatas yra neteisingas.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodavimas</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Pasirinkimo klavišai</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Suprantu, kad apsilankymas šioje svetainėje gali pakenkti mano kompiuteriui.</translation>
@@ -1355,17 +1715,21 @@
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opijuoti vaizdo įrašo URL</translation>
 <translation id="523397668577733901">Vietoje to norite <ph name="BEGIN_LINK"/>naršyti galeriją<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
-<translation id="4471354054811326753">„<ph name="NATIVE_CLIENT"/>“ saugos tvarkyklė</translation>
+<translation id="8335971947739877923">Eksportuoti...</translation>
+<translation id="38385141699319881">Atsisiunčiamas vaizdas...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Nepavyko tinkamai atidaryti profilio.\n\nKai kurios funkcijos gali būti negalimos. Įsitikinkite, kad profilis egzistuoja ir kad turite leidimą skaityti ir rašyti jo turinį.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Patikrinti dokumentą dabar</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Sąrašo laukelis</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Rašymo nurodymas</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Jūsų duomenys, esantys <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="5405308563598098003">Portugalų k.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Atidaryti naršyklės langą</translation>
 <translation id="4126154898592630571">Datos / laiko konversija</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS Nr. 1 SHA-512 su RSA šifruote</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dubliuoti</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nelaikyti šiame puslapyje</translation>
+<translation id="3081523290047420375">Neleisti „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">atsisiųsti</translation>
 <translation id="7646591409235458998">El. paštas:</translation>
@@ -1373,6 +1737,7 @@
 <translation id="8409023599530904397">Įrankių juosta:</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pritaikymas neįgaliesiems</translation>
 <translation id="112343676265501403">Papildinių išimtys</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatinis formos užpildymas</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Išsaugoti nuoro&amp;dą kaip...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartą</translation>
@@ -1383,20 +1748,34 @@
 <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> nori nustatyti duomenis kompiuteryje.</translation>
 <translation id="768570155019561996">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų daugelyje svetainių.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Lauko vertė</translation>
+<translation id="3869917919960562512">Neteisingas indeksas.</translation>
 <translation id="7260118218674952234">Iš naujo įveskite slaptažodį:</translation>
+<translation id="8123426182923614874">Liko duomenų:</translation>
+<translation id="3707020109030358290">Ne sertifikavimo institucija.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Turi būti galiojantis URL</translation>
+<translation id="6701535245008341853">Profilio gauti nepavyko.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Visada leisti „JavaScript“ <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7397054681783221164">Pašalinti šiuos elementus:</translation>
-<translation id="1916682501959992364">Sukčiavimo puslapis</translation>
+<translation id="702373420751953740">PRL versija:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Išvalyti išsaugotus formos duomenis</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS Nr. 1 MD2 su RSA šifruote</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
 <translation id="580571955903695899">Pertvarkyti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Langas</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="5503844897713343920">Bandėte pasiekti svetainę „<ph name="DOMAIN"/>“, bet sertifikatą, kurį pateikė serveris, panaikino jo išdavėjas. Tai reiškia, kad saugos įgaliojimais, kuriuos pateikė serveris, pasitikėti negalima. Galbūt bendraujate su užpuoliku. Neturėtumėte toliau tęsti.</translation>
-<translation id="3455390152200808145">Automatiškai prisijungti prie šio tinklo</translation>
+<translation id="6393364842067936764">Spustelėkite
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Pradėti<ph name="END_BOLD"/>,
+          spustelėkite
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Paleisti<ph name="END_BOLD"/>,
+          įveskite
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
+          ir spustelėkite „Gerai“.</translation>
+<translation id="3846997019261084523">Baigė galioti kredencialai, naudoti spausdintuvams bendrinti. Spustelėkite čia, kad iš naujo įvestumėte naudotojo vardą ir slaptažodį.</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="7671576867600624">Technologija:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Pereiti į pagrindinį svetainės puslapį:</translation>
+<translation id="1951332921786364801">Nustatyti nuotolinį ryšį</translation>
 <translation id="1963791217757470459">Atnaujinimas nepavyko.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Naudokite išankstinį DNS laiškanešį, kad pagerėtų puslapio įkėlimo greitis</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Jei sertifikato galiojimo laikas nepasibaigęs, jo išdavėjas yra atsakingas už vadinamojo „panaikinimo sąrašo“ palaikymą. Jei sertifikato saugumui iškyla pavojus, išdavėjas gali įtraukti jį į atšaukimo sąrašą ir jūsų naršyklė šio sertifikato nebepalaikys.  Nebegaliojančių sertifikatų panaikinimo būsenos palaikyti nereikia, taigi, nors anksčiau šis sertifikatas ir galiojo jūsų lankomai svetainei, tokiu atveju neįmanoma nustatyti, ar sertifikato saugumui iškilo pavojus ir jis buvo panaikintas, ar jis vis dar saugus. Neįmanoma nustatyti, ar turite reikalų su teisėtu tinklalapiu, ar sertifikato saugumas yra pažeistas ir jis priklauso kompiuterių piratui, su kuriuo dabar ir bendraujate. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
@@ -1406,10 +1785,11 @@
 <translation id="7426243339717063209">Pašalinti „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Kuriamas saugus ryšys...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Aplankas:</translation>
+<translation id="4274292172790327596">Neatpažįstama klaida</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Šaltinis iš <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Įkl&amp;ijuoti ir ieškoti</translation>
-<translation id="7402841618831824239">Angliškos (JAV) klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="9110447413660189038">Aukštyn</translation>
+<translation id="4765699772402967072">Pridėti tinklą...</translation>
 <translation id="375403751935624634">Vertimas nepavyko dėl serverio klaidos.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versija:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Šriftai ir kodavimas</translation>
@@ -1420,38 +1800,49 @@
 <translation id="3031433885594348982">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> užkoduotas silpnu kodu.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Netaikoma</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Leisti visus slapukus</translation>
+<translation id="8898139864468905752">Skirtukų apžvalga</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Vykdomas nustatymas...</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Iššokančiųjų langų išimtys</translation>
 <translation id="7796411525793830031">Plėtinio pakavimas sėkmingas</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikatą pasirašantis asmuo</translation>
+<translation id="904949795138183864">Tinklalapio šiuo adresu: <ph name="URL"/> nebėra.</translation>
+<translation id="4005249710815532824">Ištekliaus, dėl kurio pateikta užklausa, nebėra ir pateikiamas peradresavimo adresas. Manoma, kad tai pastovi būsena.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Iki šios dienos nė karto nesilankėte šioje svetainėje.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Tinkinti...</translation>
+<translation id="947426771994674134">Valdyti temas, plėtinius ir programas</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Nutraukti šio puslapio įkėlimą</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
 <translation id="8561574028787046517">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ buvo atnaujintas</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Režimas neprisijungus</translation>
+<translation id="1779392088388639487">PKCS Nr. 12 importavimo klaida</translation>
 <translation id="166278006618318542">Subjekto privačiojo rakto algoritmas</translation>
+<translation id="5759272020525228995">Nuskaitant <ph name="URL"/> svetainėje įvyko klaida.
+        Gali būti, kad jis neveikia dėl techninės priežiūros arba netinkamai sukonfigūruotas.</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nepavyko įkelti</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Slaptažodis:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Išsaugoti <ph name="PAGE_TITLE"/> pagrindine paieškos sistema</translation>
 <translation id="8021737267886071278">1 adreso eilutė:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Trūksta deklaracijos arba ji nenuskaitoma.</translation>
+<translation id="6663792236418322902">Pasirenkamas slaptažodis vėliau bus reikalingas atkuriant šį failą. Įrašykite jį saugioje vietoje.</translation>
 <translation id="5941702403020063929">Nediegti</translation>
-<translation id="5198527259005658387">Prisijunkite naudodami „Google“ paskyrą</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Intuityvioji paieška</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Įspėjimas: Apsilankydami šioje svetainėje galite pakenkti savo kompiuteriui!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Nukreipti į pasirinkimą</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Pridėti sertifikatą</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID vardų sritys</translation>
+<translation id="6093374025603915876">Automatinio pildymo nuostatos</translation>
+<translation id="5189060859917252173">„<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ sertifikatas reprezentuoja sertifikavimo instituciją.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">El. pašto puslapio vieta</translation>
 <translation id="2255317897038918278">„Microsoft“ laiko žymėjimas</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Galiojimas</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Versti į <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="7326526699920221209">Baterija: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Priimti slapukus tik iš aplankytų svetainių</translation>
+<translation id="952992212772159698">Nesuaktyvinta</translation>
 <translation id="2910283830774590874">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ sinchronizavimo sustabdymas apsaugo nuo bendro šio kompiuterio „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ duomenų naudojimo. Visi jūsų duomenys liks „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ ir „Google“ paskyroje, bet „Google“ paskyroje nebebus pateikiami „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ duomenų pakeitimai.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japonų</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Slaptažodis pakeistas</translation>
+<translation id="6429639049555216915">Šiuo metu ši programa nepasiekiama.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Sertifikato skaitytojas (-a): „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“</translation>
 <translation id="50030952220075532">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Sertifikatas:</translation>
@@ -1459,6 +1850,11 @@
 <translation id="5792852254658380406">Valdyti plėtinius...</translation>
 <translation id="1215711112676250731">Kvota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
+<translation id="326600606826647700">Eikite į
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Programos &gt; Sistemos nuostatos &gt; Tinklas &gt; Išplėstinis &gt; Įgaliotieji serveriai
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          ir panaikinkite visų pasirinktų įgaliotųjų serverių žymėjimą.</translation>
 <translation id="176759384517330673">Sinchronizuota su <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Paskutinį kartą sinchronizuota: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Serverio saugumo sertifikatas dar negalioja!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">„Microsoft“ intelektualiosios kortelės registravimas</translation>
@@ -1471,7 +1867,9 @@
 <translation id="521467793286158632">Pašalinti visus slaptažodžius</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Apibūdinimas:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation>
+<translation id="2079053412993822885">Jei ištrinsite vieną iš savo sertifikatų, nebegalėsite jo naudoti savo tapatybei nustatyti.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Perkrauti šį puslapį</translation>
+<translation id="6791443592650989371">Aktyvinimo būsena:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Kurti programos nuorodas</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Naudokite SSL 2.0</translation>
 <translation id="6175314957787328458">„Microsoft“ domeno GUID</translation>
@@ -1480,9 +1878,9 @@
 <translation id="345693547134384690">Atidaryti &amp;paveikslėlį naujame skirtuke</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nuostatos...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Belgiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="5477867200330919540">Šią parinktį valdo įmonės politika. Jei norite gauti daugiau informacijos, kreipkitės į administratorių.</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Apie versiją</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Atidaryti rėmelį naujame &amp;lange</translation>
-<translation id="1522474541175464402">Sertifikatą išdavusios įstaigos rakto ID</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Japoniškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Kita</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
@@ -1491,32 +1889,39 @@
 <translation id="4835836146030131423">Prisiregistravimo klaida.</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Dėl išsamesnės informacijos apie šių elementų problemas žr. „Google“ <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> šiam <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Tik per sesiją</translation>
+<translation id="1450278846011949484">Šis sertifikatas pasirašytas; nepasitikėsite jo autentiškumu, nebent čia bus nurodyta.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Bandant spausdinti atsirado triktis. Patikrinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="770015031906360009">graikų</translation>
+<translation id="3454157711543303649">Aktyvinimas baigtas</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Jūsų kompiuteryje laikomi šie slapukai:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nerasta atšaukimo mechanizmo.</translation>
+<translation id="556042886152191864">Mygtukas</translation>
 <translation id="8571226144504132898">Simbolių žodynas</translation>
+<translation id="7229570126336867161">Reikia EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Pakeisti „Gears“ nustatymus</translation>
 <translation id="2480155717379390016">Neleisti „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Kalbos ir įvestis</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Naudoti sistemos pavadinimo juostą ir rėmelius</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="3903912596042358459">Serveris atsisakė įvykdyti užklausą.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ buvo atnaujintas į <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą langą</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Išduotas</translation>
 <translation id="4264420740606601613">Visiškai blokuoti trečiosios šalies slapukus</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Atidaroma <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="3576278878016363465">Galimos vaizdo paskirties vietos</translation>
 <translation id="494286511941020793">Tarpinio serverio konfigūracijos pagalba</translation>
 <translation id="4226946927081600788">Neatnaujinti</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Prieš <ph name="NUMBER_FEW"/> val.</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Likti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Klaidos tipas:</translation>
-<translation id="5081366511927420273">Įjungti medijos grotuvą</translation>
+<translation id="6825883775269213504">Rusų k.</translation>
+<translation id="4440967101351338638">„ChromiumOs“ vaizdo įrašymas</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Paslaugos</translation>
-<translation id="3814826478558882064"><ph name="HOST"/> slapukai leidžiami tik sesijai.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 skirtukas</translation>
+<translation id="827924395145979961">Puslapiai neįkeliami</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikatas</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Sertifikato parašo vertė</translation>
@@ -1525,61 +1930,90 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
+<translation id="5423849171846380976">Suaktyvinta</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Nepavyko sukurti programos nuorodos</translation>
+<translation id="13612864086385864">Serverio sertifikatas neįtrauktas į DNS</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Seansai</translation>
-<translation id="7658590191988721853">Įgalinti slinkimą pagal vertikalųjį kraštą</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Žymių juosta</translation>
+<translation id="7828272290962178636">Serveris nepalaiko funkcijų, reikalingų užklausai įvykdyti.</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(išpakuota)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rasti kitą</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Nukopijuoti failo &amp;kelią</translation>
 <translation id="3038131737570201586">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų daugelyje svetainių.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Nepavyko</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Pakeisti numatytąjį tinklalapių šriftą ir kalbą.</translation>
+<translation id="8969761905474557563">GPU paspartintas sujungimas</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatyvus sertifikato išdavėjo pavadinimas</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Rodyti rėmelio šaltinį</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Įvesties persų k. metodas (ISIRI 2901 išdėstymas)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Baigti procesą</translation>
+<translation id="2233320200890047564">Indeksuoti duomenys</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Sužinokite daugiau apie sukčiavimo atvejus.</translation>
+<translation id="1898201150632783194">„Google“ prietaisų skydelyje pateikiama daugiau išsamios informacijos apie tai, ką „Google“ saugo „Chrome“ sinchronizuojant duomenis.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Puslapis atrodo įtartinai</translation>
+<translation id="6965978654500191972">Įrenginys</translation>
+<translation id="1242521815104806351">Išsami ryšio informacija</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Patvirtinti naršymą</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Rasti</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Importuoti žymas, slaptažodžius ir kitas nuostatas iš <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Nustatymai...</translation>
+<translation id="1465619815762735808">Jei norite paleisti, spustelėkite</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Kai kurias parinktis išjungė IT administratorius.</translation>
+<translation id="2099686503067610784">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ serverio sertifikatą?</translation>
+<translation id="1660766340404942948">Redaguoti išdavėjo patikimumą...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nustatyti sinchronizavimą...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Automatiškai patvirtinti eilutę</translation>
+<translation id="7238585580608191973">SHA-256 kontrolinis kodas</translation>
+<translation id="131461803491198646">Namų tinklas, ne tarptinklinis ryšys</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Tęsinys)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Pernelyg daug nukreipimų.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Pridėti kalbas, kurias naudojate tinklalapiams skaityti, rūšiuoti pagal pageidaujamą tvarką.  Įtraukti tik jūsų pageidaujamas kalbas, nes kai kurie simboliai gali būti naudojami tinklalapiams vaizduoti kitomis kalbomis.</translation>
+<translation id="6858960932090176617">Įgalinama „WebKit XSS Auditor“ (svetainių scenarijų apsauga). Ši funkcija skirta apsaugoti nuo tam tikrų kenkėjiškų svetainių atakų. Naudojant ją pagerinama apsauga, tačiau ji gali būti suderinama ne su visomis svetainėmis.</translation>
+<translation id="8049173062794875762">Apgailestaujame, tačiau jums neleidžiama prisijungti naudojant šį įrenginį.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Pastebėtas sukčiavimo atvejis!</translation>
-<translation id="2861395568008584279">Yra sertifikatą išdavusi institucija</translation>
+<translation id="6751344591405861699">„<ph name="WINDOW_TITLE"/>“ (Inkognito)</translation>
+<translation id="780301667611848630">Ačiū, ne</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nerodyti jokių vaizdų</translation>
+<translation id="7190251665563814471">Visada leisti šiuos papildinius <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6845383723252244143">Pasirinkti aplanką</translation>
+<translation id="2749756011735116528">Prisijungti prie „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
+<translation id="8925458182817574960">&amp;Nustatymai</translation>
+<translation id="6361850914223837199">Išsami klaidos informacija:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Visada leisti papildinius <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8288345061925649502">Pakeisti paieškos sistemą</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Laukiama, kol bus nustatytas tarpinio serverio tunelis...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">Prieš pašalindami šį įvesties metodą pridėkite kitą.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sek.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Turinio nustatymai</translation>
 <translation id="337920581046691015">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ bus įdiegta.</translation>
+<translation id="5526109608680409486">Nustatyti nuotolinį ryšį...</translation>
 <translation id="5713185897922699063">Etiketę turi sudaryti bent vienas simbolis.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Atidaryti</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Bendri atsiliepimai / kita</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Importuokite<ph name="END_LINK"/> arba pridėkite žymių, kad būtų rodoma žymių juosta.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Tapatybė:</translation>
+<translation id="8300849813060516376">OTASP nepavyko</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Puslapio veiksmas</translation>
 <translation id="7011647556489632637">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ negalėjo atnaujinti įdiegtos kopijos, bet ji toliau veiks iš savo disko vaizdo.</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Redaguoti elementus...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Turi būti įvesties katalogas.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ankstesnė</translation>
+<translation id="357479282490346887">Lietuvių k.</translation>
+<translation id="2143778271340628265">Rankinė tarpinio serverio konfigūracija</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> dienas (-ų)</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Neleisti individualių papildinių...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">Siųsti dabartinio puslapio ekrano kopiją</translation>
+<translation id="2231990265377706070">Šauktukas</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Kai peržiūrėjote šį puslapį, buvo nustatyti šie slapukai:</translation>
+<translation id="305180080422685753">Įkeliama mobiliojo duomenų plano informacija, palaukite...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Nenustatyti iš naujo</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Prieš importuodami uždarykite „Firefox“</translation>
+<translation id="2448046586580826824">Saugus HTTP tarpinis serveris</translation>
+<translation id="4032534284272647190">Prieiga prie <ph name="URL"/> atmesta.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Baigiamas sistemos atnaujinimas...</translation>
 <translation id="8258002508340330928">Ar esate tikri?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB tiesiogiai)</translation>
@@ -1588,22 +2022,25 @@
 <translation id="7505152414826719222">Vietinė saugykla</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Turinio naršyklė</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Numatytasis kodavimas:</translation>
+<translation id="8109246889182548008">Sertifikato saugykla</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Išdavė</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Išeiti iš viso ekrano (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="2137808486242513288">Pridėti naudotoją</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Siūlyti išversti puslapius, kurie nėra mano skaitoma kalba</translation>
 <translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dienos</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Patvirtinkite pakartotiną formos pateikimą</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> val.</translation>
+<translation id="8028152732786498049">Tai galima įdiegti tik iš „<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>“.</translation>
+<translation id="9199258761842902152">Pristabdyti arba atnaujinti</translation>
 <translation id="5907177081468982341">Sinchronizavimo klaida!</translation>
-<translation id="7742291432531028930">„Netscape“ sertifikatą išdavusios institucijos politikos URL</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Atnaujinti</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tik šifruoti</translation>
+<translation id="2756651186786928409">Nesukeiskite modifikavimo klavišų</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Speciali skaičių konversija</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Sinchronizuota su <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">Prieš <ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Redaguoti</translation>
-<translation id="8531894983011625898">Puslapio formatavimas</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Ieškoti iš adreso juostos.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Praėjusią savaitę</translation>
@@ -1612,7 +2049,9 @@
 <translation id="5988520580879236902">Apžiūrėti aktyvius rodinius:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikato pavadinimo apribojimai</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Pridėti adresą</translation>
+<translation id="8396532978067103567">Neteisingas slaptažodis.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika moksliukams</translation>
+<translation id="3505920073976671674">Pasirinkti tinklą</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Sinchronizavimo serveris užimtas, bandykite dar kartą vėliau.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Išeiti iš šio puslapio</translation>
@@ -1621,6 +2060,7 @@
 <translation id="9098468523912235228">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Toliau pateikiamas visų interneto puslapio nesaugių elementų sąrašas. Spustelėkite diagnostikos nuorodą, jei norite daugiau informacijos apie kenkėjiškos programos grėsmę konkrečiam ištekliui. Jei žinote, kad pranešimas apie sukčiavimo svetainę yra klaidingas, spustelėkite nuorodą „Pranešti apie klaidą“.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Šis puslapis išverstas iš nežinomos kalbos į <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> k.</translation>
+<translation id="3631337165634322335">Toliau pateiktos išimtys taikomos tik dabartinei inkognito sesijai.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Daugiau niekada nerodyti dialogo šio tipo nuorodoms.</translation>
 <translation id="494645311413743213">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Įterpti  <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> į URL, kuriame turėtų būti rodomi paieškos terminai.</translation>
@@ -1631,6 +2071,7 @@
 <translation id="7125953501962311360">Pagrindinė naršyklė:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikato informacija</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/> apie šią problemą.</translation>
+<translation id="1699395855685456105">Aparatinės įrangos grąžinimas:</translation>
 <translation id="7774607445702416100">„ Internet Explorer“</translation>
 <translation id="212464871579942993">Svetainėje šiuo adresu <ph name="HOST_NAME"/> yra elementų iš svetainių, kurios priglobia kenkėjiškas programas – programinę įrangą, galinčią pakenkti kompiuteriui arba kitaip veikti be jūsų sutikimo. Vien apsilankius svetainėje, kurioje priglobiama kenkėjiška programa, kompiuteris gali būti pažeistas. Be to, svetainė priglobia turinį iš svetainių, apie kurias pranešta kaip apie svetaines, kuriose „sukčiaujama“. Svetainėse, kuriose sukčiaujama, apgaudinėjami naudotojai, kad atskleistų asmeninę ar finansinę informaciją, dažnai apsimetant, kad atstovaujamos patikimos institucijos, pvz., bankai.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Sąrašo rodinys</translation>
@@ -1640,11 +2081,14 @@
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atnaujinti plėtinius dabar</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Siųsti momentinę esamo ekrano nuotrauką</translation>
+<translation id="3298789223962368867">Įvestas neteisingas URL.</translation>
 <translation id="436869212180315161">Spustelėti</translation>
+<translation id="6154697846084421647">Šiuo metu prisijungta</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Jūsų ieškomas puslapis ieškojo informacijos, kurią įvedėte. Grįžus į tą puslapį bet kokie jūsų atliekami veiksmai gali būti kartojami. Ar norite tęsti?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Eksportuoti...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Atidaryti sukčiavimų ataskaitą</translation>
 <translation id="4860787810836767172">Prieš <ph name="NUMBER_FEW"/> sek.</translation>
+<translation id="2587203970400270934">Operacijos ženklo kodas:</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Neįmanoma užmegzti saugaus ryšio su serveriu.Tai gali būti serverio problema arba gali būti, kad serveris reikalauja kliento tapatybės nustatymo sertifikato, kurio jūs neturite.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Gauti temas</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Atstatyti numatytąsias reikšmes</translation>
@@ -1655,9 +2099,11 @@
 <translation id="9180758582347024613">Kredito kortelės numeris:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Žymų tvarkyklė</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Programos talpyklos</translation>
+<translation id="3591607774768458617">Šuo metu ši kalba naudojama „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ rodyti.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketo plėtinys</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Valdyti „JavaScript“ blokavimą...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">Įsiminti tinklai</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Negaliojantis URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informacija apie saugą</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Taikomosios programos įdiegti nepavyko, nes ji nesuderinama su „<ph name="APP_NAME"/>“, kuri jau yra įdiegta.</translation>
@@ -1672,21 +2118,29 @@
 <translation id="4943872375798546930">Rezultatų nėra</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Naudoti įvesties istoriją</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Keletas pasiūlymų:</translation>
+<translation id="2601950129741343030">SOCKS priegloba</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Rodyti rašybos tikrinimo skydelį</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
+<translation id="1903219944620007795">Jei norite naudoti teksto įvestį, pasirinkę kalbą matysite galimus įvesties metodus.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Miestas / gyvenvietė</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Pašto kodas:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Redaguoti...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Tinklalapis be pavadinimo</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Automatiškai įjungti pusės pločio režimą</translation>
+<translation id="8900820606136623064">Vengrų k.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Eiti į <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="3146535743396545770">Sustabdyti sinchronizavimą ir ištrinti duomenis iš „Google“</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Faksas</translation>
+<translation id="5129662217315786329">Lenkų k.</translation>
+<translation id="7052500709156631672">Tinklų sietuvas arba įgaliotasis serveris sulaukė neteisingo atsako iš išsiuntimo srauto serverio.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">I&amp;švalyti</translation>
-<translation id="584502769562012894">Suomiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="281133045296806353">Esamos naršyklės sesijos metu sukurtas naujas langas.</translation>
+<translation id="1431316633790098815">Kadangi nežinote sertifikatą išdavusios sertifikavimo institucijos, nepasitikite šio sertifikato autentiškumu, nebent čia nurodyta kitaip.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">Tinklo tarpinio serverio nustatymus valdo plėtinys.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Atsegti skirtuką</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Galioja nuo <ph name="START_DATE_TIME"/> iki <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
+<translation id="6869402422344886127">Pažymėtas žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Sinchronizavimas:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Įvesties metodas</translation>
 <translation id="6314007596429871800">Programos talpykla</translation>
@@ -1695,35 +2149,43 @@
 <translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Duomenų pavadinimas:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Būsenos atsakiklio sertifikatas</translation>
+<translation id="6527221521145050770">Naudodami Intuityviąją paiešką galite greičiau nei bet kada žiūrėti tinklalapius ir paieškos rezultatus!\n\nKai įgalinta Intuityvioji paieška, daugumos tinklalapių įkėlimas pradedamas iškart „omnibox“ įvedant URL, dar prieš paspaudžiant „Enter“. Be to, paieškos rezultatai parodomi iškart „omnibox“ įvedant užklausas, o naudojant įterptuosius numatymus galima lengviau atlikti paiešką, jei tai palaikoma numatytojo paieškos variklio.\n\nKadangi užklausos dėl naujų paieškos rezultatų pateikiamos kiekvieną kartą paspaudus klavišą, bet kas, ką įvedate „omnibox“, numatytojo paieškos variklio gali būti įrašyta žurnale kaip paieškos užklausa.\n\n</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Dabar žymės sinchronizuotos su „Google“ dokumentais! Jei norite sujungti ir sinchronizuoti žymes su „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“,
         esančia kitame kompiuteryje, tiesiog tame kompiuteryje pakartokite tuos pačius sąrankos proceso veiksmus.</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Pervardyti...</translation>
+<translation id="6672697278890207089">Įveskite slaptafrazę</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Vis tiek atšaukti</translation>
+<translation id="1731346223650886555">Kabliataškis</translation>
+<translation id="158849752021629804">Reikalingas namų tinklas</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS Nr. 7, vienas sertifikatas</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltijos šalių</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Šis puslapis turi nukreipimo ciklą.</translation>
-<translation id="517144588277955637">Šį paketą galima įdiegti tik iš „<ph name="CHROME_WEB_STORE"/>“.</translation>
+<translation id="936801553271523408">Sistemos diagnostikos duomenys</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Tinklalapis, tik HTML</translation>
 <translation id="9026277012954908608">Ši taikomoji programa gali pasiekti:</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Tęsti »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(pasirinkite iš toliau pateiktų problemų)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Žiūrėti rėmelio šaltinį</translation>
 <translation id="4124607228279800420">Naujas adresas</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW kliento tapatybės nustatymas</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Leidžiami slapukai iš kelių svetainių.</translation>
-<translation id="4041733413565671661">Puslapis atrodo neįprastai</translation>
+<translation id="529232389703829405"><ph name="DATE"/> įsigijote <ph name="DATA_AMOUNT"/> duomenų</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Išsaugoti slaptažodį</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigūruoti...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">„Pinyin“ įvesties metodas</translation>
+<translation id="5787378733537687553">Sukeisti kairįjį klavišą Control su kairiuoju klavišu Alt</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Pridėti...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Ar norite, kad „Chrome“ išsaugotų šią kredito kortelės informaciją ir naudotų ją žiniatinklio formoms užpildyti?</translation>
+<translation id="6509122719576673235">Norvegų k.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tęsti iššokančiųjų langų blokavimą</translation>
+<translation id="5864471791310927901">DHCP paieška nepavyko</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kinų tradicinė</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Išvalyti visus naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">At&amp;šaukti nutildymą</translation>
-<translation id="5191361946921426044">Portugališkos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Atidaryti garso įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Įvesties metodai</translation>
+<translation id="7867353655952609678">Paskutinį kartą atnaujinta:</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Interneto paveikslėlis be pavadinimo</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Tačiau šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir juos gali modifikuoti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio veikimą.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Plėtiniai</translation>
@@ -1737,34 +2199,42 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Naujas &amp;inkognito langas</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Slapukų nuostatos:</translation>
-<translation id="6529237754759924038">Data ir laikas</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> esančiame puslapyje nurodoma:</translation>
+<translation id="7148804936871729015">Per ilgai laukta <ph name="URL"/> serverio atsako. Serveris gali būti per daug apkrautas.</translation>
+<translation id="6941408439343120088">Slovėnų k.</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Naudoti GTK+ temą</translation>
+<translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Saugus ryšys į <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Galiojimo laikas</translation>
+<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="942671148946453043">Jūs atidarėte nežinomą langą. Šiame lange atidaromi puslapiai nebus rodomi jūsų istorijoje.</translation>
+<translation id="6692173217867674490">Netinkama slaptafrazė</translation>
 <translation id="8778203255040611372">„JavaScript“ nustatymai:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automatiškai taisyti įvestį</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Organizacinis vienetas (angl. „Organizational Unit“, OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Paskyra</translation>
+<translation id="340485819826776184">Naudoti numanymų paslaugą, padėsiančią baigti pildyti paieškos terminus ir į adreso juostą įvedamus URL</translation>
 <translation id="4074900173531346617">El. laiškus pasirašančiojo sertifikatas</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation>
-<translation id="1418907031071953671">Sistemos saugos nustatymai</translation>
+<translation id="9052208328806230490">Užregistravote spausdintuvus „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“ naudodami <ph name="EMAIL"/> paskyrą</translation>
 <translation id="822618367988303761">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> dienas</translation>
 <translation id="7928333295097642153">Liko <ph name="HOUR"/>.<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7568593326407688803">Šis puslapis yra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Ar norėtumėte jį išversti?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Atidaryti visas žymes inkognito lange</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Serverio saugumo sertifikate yra klaidų!</translation>
+<translation id="6666647326143344290">naudodami „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Ieškoti žymose</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Naudotojo pastaba</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation>
+<translation id="9046895021617826162">Nepavyko prisijungti</translation>
 <translation id="1963692530539281474">liko <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienos (-ų)</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Išdavė: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1616357476544088750">Tinklo raktas:</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Įvesties tajų k. metodas („Kesmanee“ klaviatūra)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Tinklų sietuvas:</translation>
-<translation id="668171684555832681">Kita...</translation>
+<translation id="6337234675334993532">Šifruotė</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Prašymas neįvykdytas, nes negalioja serverio sertifikatas.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Uždaryti papildinį</translation>
 <translation id="3615154486594840554">Šiuo metu pasirinktas vaizdas</translation>
@@ -1776,11 +2246,16 @@
 <translation id="6630452975878488444">Pasirinkimo spartusis klavišas</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Patikrinti, ar serverio sertifikatas nebuvo panaikintas</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Iškilo diegimo problemų?</translation>
+<translation id="830868413617744215">Beta versija</translation>
 <translation id="4473200396652623797">Galimas sistemos naujinys...</translation>
+<translation id="8308033524369921176">Šoniniai skirtukai</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikavimo veiklos nuostatų nuoroda</translation>
+<translation id="1497270430858433901"><ph name="DATE"/> gavote <ph name="DATA_AMOUNT"/> nemokamai</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Visas vardas</translation>
+<translation id="932508678520956232">Spausdinimo pradėti nepavyko.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Paleisti</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Naujesnis</translation>
+<translation id="4180788401304023883">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ sertifikavimo institucijos sertifikatą?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Išsaugoti slaptažodžiai</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Po gaubtu</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Įvyko nežinoma klaida.</translation>
@@ -1788,13 +2263,16 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS Nr. 1 SHA-1 su RSA šifruote</translation>
 <translation id="762904068808419792">Čia įrašykite paieškos užklausą</translation>
+<translation id="8615618338313291042">Inkognito programa: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Pradinis skyrybos plotis yra „Viso dydžio“</translation>
 <translation id="8959027566438633317">Įdiegti „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Diegiama nauja versija...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Atidaryti nuorodą naujame &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
+<translation id="6672840978233643208">Klaviatūros išdėstymas prancūzų k. (Kanada)</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Valyti formą</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Nepavyko atnaujinti sistemos.</translation>
+<translation id="3695919544155087829">Įveskite slaptažodį, naudotą šio sertifikato failui šifruoti.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Išsaugoti nuorod&amp;ą kaip...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Laidinis tinklas</translation>
@@ -1803,7 +2281,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">Pristabdyta</translation>
 <translation id="480990236307250886">Atidarykite pradinį puslapį</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Dabar „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ įdiegtas.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;Įrankiai</translation>
 <translation id="6563729046474931307">Pridėti kredito kortelę...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Pagrindinis puslapis</translation>
 <translation id="5182416634220048715">Atsiskaitymo adresas:</translation>
@@ -1811,8 +2288,10 @@
 <translation id="5906719743126878045">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Valdyti vaizdų blokavimą...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
+<translation id="1684850134746490824">Papildinys neleidžiamas.</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> val.</translation>
 <translation id="431076611119798497">Išsami informacija</translation>
+<translation id="3051682424004710218">Sinchronizuojant informaciją „Chrome“ saugo ją „Google“ serveriuose. Jei esate visiškai tikri, kad daugiau nebenorite naudoti sinchronizavimo, galite sustabdyti visus sinchronizavimo procesus ir ištrinti duomenis iš „Google“.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Slėpti sistemos pavadinimo juostą ir naudoti kompaktiškus rėmelius</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Tikslai: <ph name="USAGES"/></translation>
@@ -1822,27 +2301,34 @@
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Failas</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kopijuo&amp;ti vaizdą</translation>
+<translation id="5158983316805876233">Naudoti tą patį visų protokolų tarpinį serverį</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Išorinio protokolo prašymas</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Turite pateiktų sertifikatų, kurie identifikuoja šiuos serverius:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Pirmą kartą šiame puslapyje apsilankėte <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Spustelėkite, kad eitumėte į priekį, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="923083373181549309">Paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ iš naujo</translation>
+<translation id="2225049854254860115">Tiesioginis interneto ryšys</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Naujas langas</translation>
 <translation id="8846099451826891627">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ paleista iš disko vaizdo. Jei atnaujinsite įdiegtą kopiją, ateityje galėsite ją paleisti be disko vaizdo.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN"/>, bet serveris pateikė sertifikatą, kuris pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą. Tai reiškia, kad serverio pateikti saugos įgaliojimai galėjo būti suklastoti ir serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku). Neturėtumėte toliau tęsti.</translation>
+<translation id="8372369524088641025">Netinkamas WEP raktas</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Galiojimas baigiasi:</translation>
 <translation id="1857842694030005096">Daugiau informacijos apie šią klaidą</translation>
 <translation id="899403249577094719">„Netscape“ sertifikatų bazės URL</translation>
+<translation id="2737363922397526254">Sutraukti...</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Ieškoti istorijoje</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Atidaryti nuorodą inko&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sek.</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Perkelti į viršų</translation>
+<translation id="2158448795143567596">Įgalinama matomosios tinklalapio srities elementus naudoti 3D grafiką naudojant „WebGL“ API.</translation>
 <translation id="6013450154691450739">Slėpti naujausias veiklas</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Vakarų</translation>
+<translation id="6636709850131805001">Neatpažinta būsena</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Negalima patikrinti, ar serverio sertifikatas panaikintas.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Prisijungti</translation>
+<translation id="5332624210073556029">Laiko juosta:</translation>
 <translation id="8480418399907765580">Rodyti įrankių juostą</translation>
 <translation id="4492190037599258964">„<ph name="SEARCH_STRING"/>“ paieškos rezultatai</translation>
 <translation id="2238123906478057869">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ atliks šias užduotis:</translation>
@@ -1852,21 +2338,31 @@
 <translation id="4871865824885782245">Atidaryti datos ir laiko parinktis...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS pavadinimas</translation>
 <translation id="988159990683914416">Vykdymo programa sukurta</translation>
+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> iš nežinoma</translation>
+<translation id="3056986722158895205">„<ph name="PLUGIN_NAME"/>“ papildinys išjungtas, nes yra pasenęs.</translation>
 <translation id="921175996768281472">Nepavyko plėtinio pakavimas</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Vokiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Pasirinkite plėtinio šakninį katalogą.</translation>
+<translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/> slapukai leidžiami tik seansui.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Konversijos koregavimas pagal ankstesnę įvestį</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Rodyti rašybos tikrinimo skydą</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Atnaujinti „&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
+<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">Automatinės konfigūracijos URL</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL adresas:</translation>
+<translation id="1036284121527275488">Įgalinti „Media Player“</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation>
 <translation id="3759876923365568382">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> dienos (-ų)</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Paleisti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
+<translation id="383652340667548381">Serbų k.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Šis sertifikatas patvirtintas šiems naudojimo būdams:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Įtraukti puslapį...</translation>
+<translation id="1936717151811561466">Suomių k.</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Nuskaitomas įrenginys...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="8808478386290700967">Žiniatinklio saugykla</translation>
+<translation id="6679280164282614770">Nepavyksta užmegzti saugaus ryšio dėl „NetNanny“</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Žyma</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pasirinkite kalbą:</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Vartotojo vardas:</translation>
@@ -1882,88 +2378,108 @@
 <translation id="839072384475670817">Kurti programos &amp;sparčiuosius mygtukus...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Nustatyti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ kaip pagrindinę naršyklę</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Kita</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Parinktys</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nepavyko įkelti fono puslapio „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="7919005529115468126">Pridėti adresą...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Grįžti prie saugumo</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
+<translation id="5847724078457510387">Šioje svetainėje nurodomi visi galiojantys DNS sertifikatai. Tačiau serveris naudoja nenurodytą sertifikatą.</translation>
+<translation id="6895607028040775325">Anglų k. (Jungtinės Amerikos Valstijos)</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Pasirinkti viską</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Nepavyko įkelti turinio scenarijaus failo „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“. Jis nėra užkoduotas naudojant UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Laikinai išjungti konversijos pritaikymą asmeniniams poreikiams, istorijos pasiūlymus ir naudotojo žodyną</translation>
+<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> slapukai leidžiami.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Laikui bėgant toliau esančioje zonoje bus rodomos aštuonios dažniausiai lankomos svetainės.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">Blokuoti visus slapukus</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nepavyko rasti serverio.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Atidaryti rėmelį nesu&amp;sekame lange</translation>
 <translation id="471800408830181311">Privačiojo rakto išvestis nepavyko.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Atidaryti visas žymas nežinomame lange</translation>
+<translation id="1136857731359746145">Leidžiama paleidžiant sistemą fone paleisti įdiegtas žiniatinklio programas ir toliau jas vykdyti uždarius visus langus.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Įtraukti į eilę</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Nežinoma serverio sertifikato klaida</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Įvesties korėjiečių k. metodas</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Visas ekranas</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Sveiki atvykę į pagrindinį puslapį!</translation>
-<translation id="3355712228897895790">Ukrainietiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Miestas / gyvenvietė:</translation>
+<translation id="2187895286714876935">Serverio sertifikato importavimo klaida</translation>
 <translation id="7938881824185772026">Laboratorijos</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Puslapio pavadinimas:</translation>
+<translation id="343107786065952164">Nepasitikėti šio sertifikato autentiškumu.</translation>
+<translation id="2083503720363859111">Skirtukų nustatymai</translation>
+<translation id="614998064310228828">Įrenginio modelis:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 vardas</translation>
-<translation id="4726901538158498735">Numatytoji paieška:</translation>
 <translation id="6086259540486894113">Turite pasirinkti bent vieną sinchronizuoti norimų duomenų tipą.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Rodyti viską</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Atidaryti visas žymas</translation>
+<translation id="3488065109653206955">Iš dalies suaktyvinta</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Jūsų „Sandbox“ pakankama.</translation>
+<translation id="8602882075393902833">Įgalinama Intuityvioji paieška, skirta greičiau ieškoti ir naršyti</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Nustatyti kaip pagrindinį</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Ne kritinis</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Iššokantieji langai</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Paskutinį kartą keista:</translation>
-<translation id="7159821456474142755">El. pašto sertifikatą išdavusi institucija</translation>
 <translation id="3741375896128849698">Serverio sertifikatas dar negalioja</translation>
+<translation id="73289266812733869">Nepasirinkta</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Sauga</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Rasti...</translation>
+<translation id="5177945254644263312">Nepavyksta prisijungti prie interneto.</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Puslapyje esantis scenarijus užėmė per daug atminties. Įkelkite iš naujo scenarijams vėl įjungti.</translation>
 <translation id="870805141700401153">„Microsoft“ individualaus kodo pasirašymas</translation>
 <translation id="5119173345047096771">„Mozilla Firefox“</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Jei dabar uždarysite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, šis atsisiuntimas bus atšauktas.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Įklijuoti</translation>
 <translation id="385051799172605136">Grįžti</translation>
-<translation id="2366846049022872323">Lenkiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="1742300158964248589">Vaizdo įrašyti nepavyko!</translation>
 <translation id="5661419434077380347">Išplėstinė failų sistema, įskaitant USB / SD kortelės palaikymą.</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Nenustatyti iš naujo</translation>
 <translation id="2670965183549957348">„Chewing“ įvesties metodas</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Įjungti viso pločio režimą</translation>
-<translation id="5432489829376925362">Puslapis nebus įkeltas</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Šiame puslapyje „JavaScript“ buvo užblokuota.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima nustatyti jokių duomenų</translation>
 <translation id="806812017500012252">Rikiuoti pagal pavadinimą</translation>
+<translation id="3781751432212184938">Rodyti skirtukų apžvalgą...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stabdyti importavimą</translation>
 <translation id="3835522725882634757">O ne! Šis serveris siunčia duomenis, kurių „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ nesupranta. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pateikite ataskaitą apie triktį<ph name="END_LINK"/> ir įtraukite <ph name="BEGIN2_LINK"/>neapdorotą sąrašą<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">Anglų k. (JAV tarptautinė)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Skaičiuojamas likęs laikas</translation>
 <translation id="6937152069980083337">„Google“ įvestis japonų k. (skirta JAV klaviatūrai)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Siunčiama užklausa...</translation>
+<translation id="8371695176452482769">Kalbėti dabar</translation>
+<translation id="2904079386864173492">Modelis:</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Tarpas</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Operacijos nutraukimas</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Nuostatos</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nežinomas pavadinimas</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Vardas</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="4664482161435122549">PKCS Nr. 12 eksportavimo klaida</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Reikalingas plėtinio šakninis katalogas.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatiūra pašalinta.</translation>
+<translation id="6163522313638838258">Išskleisti viską</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pasirinkti frazes iš galo neperkeliant žymiklio</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mažesnis</translation>
 <translation id="4065006016613364460">N&amp;ukopijuoti paveikslėlio URL adresą</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
+<translation id="8000066093800657092">Tinklo nėra</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Įkelti neišpakuotą plėtinį...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Šriftas „Serif“:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Redaguoti žymas</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">Atidaryti kaip įprastą skirtuką</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="6139139147415955203">Įgalinama foninė paslauga, kurią naudojant prijungiama „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“ paslauga prie bet kurio šiame kompiuteryje įdiegto spausdintuvo. Kai ši laboratorija įgalinama, skilties „Po gaubtu“ skiltyje „Parinktys / nuostatos“ galite įjungti „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>“ prisijungdami prie „Google“ paskyros.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
-<translation id="4175856446173854785">Čekiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Plėtinio šakninis katalogas neteisingas.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sertifikato subjekto rakto ID</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Atsisiuntimai</translation>
+<translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> išduotas kliento sertifikatas išsaugotas sėkmingai.</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Pasirinkta</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pristabdyti</translation>
 <translation id="6314919950468685344">Fiksuoto pločio šriftas:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Vieta diske:</translation>
@@ -1971,34 +2487,50 @@
 <translation id="5941711191222866238">Sumažinti</translation>
 <translation id="539297715553881262">Priegloba:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Galiojimo laikas baigiasi</translation>
+<translation id="6394627529324717982">Kablelis</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pristabdyti</translation>
 <translation id="335985608243443814">Naršyti...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> nori sukurti slapuką kompiuteryje.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">„Google“ įvestis japonų k. (skirta JAV Dvorako klaviatūrai)</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Seansų saugykla</translation>
 <translation id="5898154795085152510">Serveris pateikė neteisingą kliento sertifikatą. <ph name="ERROR_NUMBER"/> klaida (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">„Microsoft“ dokumentų pasirašymas</translation>
+<translation id="1474842329983231719">Valdyti spausdinimo nustatymus...</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Pridėti aplanką...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Įvesties japonų k. metodas (skirta JAV Dvorako klaviatūrai)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Privataus rakto slaptažodis:</translation>
+<translation id="6707853255776758383">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“
+        negali pateikti tinklalapio, nes kompiuteris neprijungtas prie interneto.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Galite pabandyti nustatyti problemą atlikdami šiuos veiksmus:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Visada atidaryti tokio tipo failus</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Bendrasis vardas (angl. „Common Name“, CN)</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Elementų šalinimas atliktas</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjektas</translation>
+<translation id="1080520132886514561">Slėpti šį pranešimą</translation>
+<translation id="2273562597641264981">Operacijos ženklas:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikato parašo algoritmas</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatyvus sertifikato subjekto vardas</translation>
+<translation id="6900113680982781280">Įgalinti automatinį pildymą norint užpildyti žiniatinklio formas vienu paspaudimu</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Apie svetainę šiuo adresu <ph name="HOST_NAME"/> pranešta kaip apie svetainę, kurioje „sukčiaujama“. Svetainėse, kuriose sukčiaujama, apgaudinėjami naudotojai, kad atskleistų asmeninę ar finansinę informaciją, dažnai apsimetant, kad atstovaujamos patikimos institucijos, pvz., bankai.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Paieška naudojant „<ph name="SEARCH_ENGINE"/>“ nuo čia</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Dabar sukurkite „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="1884319566525838835">„Sandbox“ būsena</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Pašalinti iš sąrašo</translation>
+<translation id="5051185838550736086">Įgalinti nuotolinį prieglobos palaikymą.</translation>
+<translation id="3590587280253938212">greita</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Ieškoma atnaujinimų...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Atsisiųsti svarbų saugos naujinį</translation>
+<translation id="8849927285684310409">Automatinio pildymo nuostatos</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Paskutinė valanda</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandos eilutė</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Įklij&amp;uoti ir eiti</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Scenarijus neatsako</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
+<translation id="5509007462606592941">Vietoje atskiro lango „Nustatymų“ („Parinkčių / nuostatų“) dialogo langui naudojama naudotojo sąsaja skirtuko lape.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficialiai pagaminta</translation>
 <translation id="724208122063442954">Jūs nustatėte, kad kai kurie atsiųsti failai būtų automatiškai atidaromi. Šias nuostatas galite panaikinti, kad atsiųsti failai nebūtų automatiškai atidaromi.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Ištrinti slapukus ir kitus svetainės duomenis</translation>
@@ -2008,9 +2540,10 @@
 <translation id="2742870351467570537">Pašalinti pasirinktus elementus</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nėra pasiekiamų tinklų</translation>
 <translation id="21381969153622804">Veiksmas</translation>
+<translation id="883487340845134897">Sukeisti paieškos klavišą su kairiuoju klavišu Control</translation>
+<translation id="5692957461404855190">Trimis pirštais slinkite planšete žemyn, jei norite pamatyti visų skirtukų apžvalgą. Galite spustelėti norimą pasirinkti miniatiūrą. Puikiai veikia viso ekrano režimu.</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(Vis dar vykdoma; po to, kai naršyklė bus paleista iš naujo, bus visiškai neleidžiama)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">Įkelti puslapį iš naujo, kad būtų pritaikyti nustatymų pakeitimai</translation>
-<translation id="6510391806634703461">Naujas naudotojas</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Negalima prisijungti prie serverio</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Neleisti <ph name="SITE"/> plėtinių</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Sukurti šie failai:
@@ -2019,21 +2552,22 @@
 Rakto failas: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Rakto failą laikykite saugioje vietoje. Jo reikės, kai norėsite sukurti naujas plėtinio versijas.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">Nepavyksta prisijungti</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Atidaryti failus</translation>
+<translation id="1922122670898531137">Naudojant „Adobe Flash Player“ svetainės, kuriose lankotės, įgalinamos saugoti duomenis kompiuteryje. Naudodami „Adobe“ pateiktą svetainę galite valdyti šiuos duomenis:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">„JavaScript“ atmintis</translation>
-<translation id="3989635538409502728">Atsijungti</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikatų hierarchija</translation>
-<translation id="5729712731028706266">Žiūrėti</translation>
 <translation id="774576312655125744">Jūsų duomenys <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ir <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> kitose svetainėse</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Žiūrėti ša&amp;ltinį</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opijuoti garso įrašo URL</translation>
-<translation id="6792994712183803626">Slovakiškos klaviatūros išdėstymas</translation>
+<translation id="619398760000422129">Papildiniai (pvz., „Adobe Flash Player“, „Quicktime“ ir kt.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Paketo plėtinys...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Rašant tikrinti rašybos klaidas</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Vertimas nepavyko dėl tinklo ryšio problemos.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Ar žinote, kad galite ieškoti tiesiog iš aukščiau esančio laukelio?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Pridėti fazes priekyje</translation>
+<translation id="1244147615850840081">Operatorius</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Patvirtinti diegimą</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Raktinis žodis: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
+<translation id="309628958563171656">Jautrumas:</translation>
 </translationbundle>