| Index: chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb (revision 66169)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb (working copy)
|
| @@ -3,26 +3,47 @@
|
| <translationbundle lang="hr">
|
| <translation id="6779164083355903755">&Ukloni</translation>
|
| <translation id="861462429358727464">Zatvori kartice otvorene pomoću ove kartice</translation>
|
| +<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> od <ph name="COUNT"/></translation>
|
| <translation id="7040807039050164757">&Provjeri pravopis u ovom polju</translation>
|
| +<translation id="1852799913675865625">Došlo je do pogreške pri pokušaju čitanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
|
| +<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
|
| +<translation id="250599269244456932">Pokrenite automatski (preporučeno)</translation>
|
| <translation id="3581034179710640788">Istekla je sigurnosna potvrda ove web lokacije!</translation>
|
| <translation id="2825758591930162672">Javni ključ predmeta</translation>
|
| <translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation>
|
| <translation id="8418445294933751433">&Prikaži kao karticu</translation>
|
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
|
| <translation id="3835835603544455972">Postavi sinkronizaciju</translation>
|
| +<translation id="859285277496340001">Certifikat ne navodi mehanizam za provjeru svojeg opoziva.</translation>
|
| +<translation id="2010799328026760191">Tipke modifikatora...</translation>
|
| <translation id="2160383474450212653">Fontovi i jezici</translation>
|
| +<translation id="8517951648649624411">Nije uspjelo povezivanje s proxy poslužiteljem</translation>
|
| <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
|
| +<translation id="654233263479157500">Koristite web-uslugu za rješavanje pogrešaka u navigaciji</translation>
|
| +<translation id="4940047036413029306">Navod.</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">Ovu vezu treba uspostaviti koristeći SSL 3.0. To obično znači da poslužitelj koristi jako star softver te da ima i druge sigurnosne poteškoće.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">Dopusti postavljanje lokalnih podataka (preporučuje se)</translation>
|
| +<translation id="2302685579236571180">Anonimno</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">Tr&aži ovo:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">Šteta! Nije uspjelo generiranje nasumičnog RSA osobnog ključa.</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">Certifikat je na čekanju</translation>
|
| +<translation id="2313634973119803790">Tehnologija mreže:</translation>
|
| +<translation id="2833791489321462313">Za povratak iz stanja mirovanja potrebna je zaporka</translation>
|
| <translation id="3850258314292525915">Onemogući sinkronizaciju</translation>
|
| <translation id="8208216423136871611">Ne spremaj</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">Isteklo je vrijeme operacije.</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">nordijski</translation>
|
| <translation id="1763046204212875858">Stvaranje prečaca aplikacije</translation>
|
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
|
| +<translation id="3121111008490792348">Proxy poslužitelj onaj je poslužitelj koji djeluje kao posrednik između vašeg računala i ostalih poslužitelja. Upravo u ovom trenutku, vaš se sustav konfigurira za upotrebu proxy poslužitelja, ali
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + ne može se povezati s njim.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + Ako koristite proxy poslužitelj, provjerite svoje proxy postavke ili provjerite kod svojeg administratora mreže kako biste se uvjerili da proxy poslužitelj radi.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + Ako mislite da ne biste trebali koristiti proxy poslužitelj, pokušajte ovo:
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="561349411957324076">Dovršeno</translation>
|
| <translation id="2757513101875140959">Prijelaz na način poluširine</translation>
|
| <translation id="4764776831041365478">Web-stranica na adresi <ph name="URL"/> možda privremeno nije dostupna ili je trajno preseljena na novu web-adresu.</translation>
|
| @@ -31,11 +52,16 @@
|
| <translation id="151501797353681931">Uvezeno iz preglednika Safari</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">Certifikat SSL poslužitelja</translation>
|
| <translation id="1467071896935429871">Preuzimanje ažuriranja sustava: dovršeno <ph name="PERCENT"/>%.</translation>
|
| +<translation id="816055135686411707">Pogreška u postavljanju pouzdanosti certifikata</translation>
|
| <translation id="7218491361283758048">Poštanski broj</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">Odaberite certifikat koji će predstavljati identifikaciju:</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">Čitanje osobnog ključa nije uspjelo.</translation>
|
| +<translation id="3781072658385678636">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći dodaci:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">Postavljanje sinkronizacije</translation>
|
| +<translation id="3648460724479383440">Označeni gumb za odabir</translation>
|
| +<translation id="6647228709620733774">URL za opoziv tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">Stil Numpad</translation>
|
| +<translation id="7663002797281767775">Omogućuje 3D CSS i uspješnije slaganje web-stranica pomoću hardvera Graphics Processor Unit (GPU).</translation>
|
| <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">&Vrati poništeno</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
|
| @@ -43,25 +69,34 @@
|
| <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">End</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&Novi prozor</translation>
|
| +<translation id="1313405956111467313">Automatska konfiguracija proxyja</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">Prikaži pravopis i gramatiku</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">Nije pronađen pisač. Instalirajte pisač.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">Upišite znakove koje vidite na slici u nastavku.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">Loš certifikat SSL klijentske provjere autentičnosti.</translation>
|
| <translation id="8595062045771121608">U ovom je slučaju vašem pregledniku predstavljen certifikat poslužitelja ili prijelazni certifikat ovlaštenog davatelja certifikata potpisan slabim algoritmom potpisa, poput RSA-MD2. Računalni su stručnjaci u nedavnim istraživanjima otkrili da je algoritam potpisa slabiji nego što se smatralo, a danas ga rijetko koriste pouzdane web-lokacije. Taj je certifikat možda krivotvoren. Ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">P&regledaj element</translation>
|
| +<translation id="8392896330146417149">Status roaminga:</translation>
|
| +<translation id="2923240520113693977">estonski</translation>
|
| <translation id="36224234498066874">Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Maksimalni broj prijedloga</translation>
|
| +<translation id="4929655254645160744">Provjeri ažuriranja</translation>
|
| +<translation id="2371436973350908350">Snimite sliku svog računa</translation>
|
| +<translation id="8677212948402625567">Sažmi sve...</translation>
|
| <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="1948751025692534958">Ovo proširenje može pristupiti:</translation>
|
| <translation id="8328288101630341859">Izradite račun</translation>
|
| +<translation id="7450044767321666434">Slika je uspješno snimljena!</translation>
|
| +<translation id="2653266418988778031">Ako izbrišete certifikat tijela za izdavanje certifikata, vaš preglednik više neće vjerovati nijednom certifikatu koji to tijelo izda.</translation>
|
| <translation id="8571213806525832805">Protekla 4 tjedna</translation>
|
| <translation id="6021004449668343960">Font bez vitica:</translation>
|
| -<translation id="7029237395421227955">Napredni datotečni sustav</translation>
|
| <translation id="5013847959275396160">Sakrij alatnu traku</translation>
|
| <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
|
| <translation id="2425693476159185661">Nemate postavke za sinkronizaciju podataka usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/> s drugim računalima.</translation>
|
| <translation id="7082055294850503883">Zanemari status "CapsLock" i prema zadanim postavkama unosi mala slova</translation>
|
| +<translation id="1800124151523561876">Ne čuje se govor.</translation>
|
| +<translation id="7814266509351532385">Promijeni zadanu tražilicu</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">Kliknite da biste se vratili natrag, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
|
| <translation id="6310545596129886942">Preostalo sekundi: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
|
| @@ -69,25 +104,36 @@
|
| <translation id="5727728807527375859">Proširenja, aplikacije i teme mogu naštetiti vašem računalu. Sigurno želite nastaviti?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">Shema Double Pinyin</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| +<translation id="1901494098092085382">Status slanja povratnih informacija</translation>
|
| <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
|
| +<translation id="2231238007119540260">Ako izbrišete certifikat poslužitelja, vratit ćete uobičajene sigurnosne provjere za taj poslužitelj i tražiti da koristi važeće certifikate.</translation>
|
| +<translation id="5712065297007251328">Vaša podatkovna usluga aktivirana je i spremna za upotrebu</translation>
|
| +<translation id="7624154074265342755">Bežične mreže</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231">Sakrij preglednik <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3496213124478423963">Smanji</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">Sljedeće web-lokacije blokirane su u praćenju vaše lokacije na ovoj web-stranici:</translation>
|
| +<translation id="7690346658388844119">Snimanje slike je prekinuto.</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&Prikaži u mapi</translation>
|
| <translation id="645705751491738698">Nastavi blokirati JavaScript</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">Spremi stranicu kao...</translation>
|
| +<translation id="345189816769167615">Vaši podaci za sinkronizaciju kriptirani su. Unesite zaporku ponovno kako biste dekriptirali podatke.</translation>
|
| <translation id="9154072353677278078">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> na području <ph name="REALM"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
|
| <translation id="5016229027501773040">Konfiguriraj:</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">Sadržaj:</translation>
|
| +<translation id="6977643087942822417">Povezivanje s mrežom: <ph name="NAME"/></translation>
|
| +<translation id="4535734014498033861">Povezivanje s proxy poslužiteljem nije uspjelo.</translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Potvrda hardverskog upravljačkog programa sustava Microsoft Windows</translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">Automatsko otkrivanje</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">Stranica</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Olakšajte nam poboljšanje preglednika <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">Označi sve kartice...</translation>
|
| +<translation id="4985312428111449076">Kartice ili prozori</translation>
|
| <translation id="4108206167095122329">Ukloni &sve</translation>
|
| <translation id="7481475534986701730">Posljednje posjećene web lokacije</translation>
|
| +<translation id="2749743683183084039">Odaberite zaporku za kriptiranje svojih podataka za sinkronizaciju. Ta zaporka neće napustiti ovo računalo, a ako je izgubite možda nećete moći sinkronizirati svoje podatke.</translation>
|
| <translation id="4260722247480053581">Otvori u anonimnom prozoru</translation>
|
| +<translation id="5063480226653192405">Upotreba</translation>
|
| <translation id="6657585470893396449">Zaporka</translation>
|
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
|
| <translation id="1510030919967934016">Ova je stranica blokirana u praćenju vaše lokacije.</translation>
|
| @@ -107,9 +153,9 @@
|
| <translation id="1209866192426315618">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="4569998400745857585">Izbornik koji sadrži skrivena proširenja</translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">Spremi informacije</translation>
|
| +<translation id="1801827354178857021">Točka</translation>
|
| <translation id="2179052183774520942">Dodaj tražilicu</translation>
|
| <translation id="2956948609882871496">Uvezi oznake...</translation>
|
| -<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
|
| <translation id="1621207256975573490">Spremi &okvir kao...</translation>
|
| <translation id="2176444992480806665">Pošalji snimak zaslona zadnje aktivne kartice</translation>
|
| <translation id="1165039591588034296">Pogreška</translation>
|
| @@ -124,16 +170,19 @@
|
| <translation id="8568737011716664845">(Onemogućeno pravilom centralne administracije)</translation>
|
| <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="5154917547274118687">Memorija</translation>
|
| +<translation id="8700569019912560762">Preostalo: <ph name="MINUES"/> min</translation>
|
| +<translation id="1493492096534259649">Taj se jezik ne može koristiti za provjeru pravopisa</translation>
|
| <translation id="3375489410203161416">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> bit će ažuriran.</translation>
|
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Pretraživanje</translation>
|
| <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
|
| +<translation id="4037998879767732811">Zato što vjerujete tijelu za izdavanje certifikata koje je izdalo ovaj certifikat, implicitno vjerujete u autentičnost ovog certifikata.</translation>
|
| <translation id="4037618776454394829">Pošalji zadnje spremljeni snimak zaslona</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">Sinkronizacijska pogreška...</translation>
|
| -<translation id="6129287410917896657">Švedski izgled tipkovnice</translation>
|
| -<translation id="4036995136815095296">Dopušteni su kolačići s web-mjesta <ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="2459861677908225199">Koristi TLS 1.0</translation>
|
| <translation id="873849583815421063">Završavanje...</translation>
|
| +<translation id="4013318877931828115">Ne mogu se omogućiti dodaci koji su onemogućeni prema pravilu</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">Stvori prečac &aplikacije...</translation>
|
| +<translation id="6845180713465955339">Certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" izdaje:</translation>
|
| <translation id="1748246833559136615">Odustani</translation>
|
| <translation id="8927064607636892008">Nešto je pošlo po krivu prilikom prikaza ove web stranice. Da biste nastavili, pritisnite Ponovno učitaj ili idite na drugu stranicu.</translation>
|
| <translation id="7531238562312180404">Budući da <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne kontrolira način na koji proširenja rukuju vašim osobnim podacima, sva su proširenja onemogućena za anonimne prozore. Pojedinačno ih možete ponovo omogućiti u <ph name="BEGIN_LINK"/>upravitelju proširenja<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| @@ -144,31 +193,43 @@
|
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
|
| <translation id="6698381487523150993">Autor/ica:</translation>
|
| <translation id="4684748086689879921">Preskoči uvoz</translation>
|
| +<translation id="9130015405878219958">Unesen je nevažeći način.</translation>
|
| <translation id="8563862697512465947">Postavke obavijesti</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">Opcije...</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&Uvijek prikaži traku oznake</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">SSL pogreška</translation>
|
| +<translation id="1661867754829461514">Nedostaje PIN</translation>
|
| <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
|
| <translation id="2178614541317717477">CA kompromis</translation>
|
| +<translation id="4449935293120761385">O Automatskom popunjavanju</translation>
|
| <translation id="4194570336751258953">Omogući dodir umjesto klika</translation>
|
| <translation id="5111692334209731439">&Upravitelj oznaka</translation>
|
| -<translation id="114157492398311564">Nije tijelo za izdavanje certifikata</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">Alati</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">Upravljanje blokiranjem skočnih prozora...</translation>
|
| -<translation id="5631068527006149746">Engleski (UK) izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="9123413579398459698">FTP proxy</translation>
|
| <translation id="8534801226027872331">U ovom slučaju potvrda prikazana Vašem pregledniku sadrži pogreške i nije je moguće razumjeti. To može značiti da ne možemo shvatiti podatke o identitetu unutar potvrde ili neke druge podatke u potvrdi korištenoj za osiguravanje veze. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
|
| +<translation id="4497369307931735818">Daljinski rad</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">Uvoz oznaka i postavki...</translation>
|
| +<translation id="1116694919640316211">O opcijama</translation>
|
| +<translation id="8381977081675353473">slovački</translation>
|
| <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada ima <ph name="BEGIN_LINK"/>proširenja<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sinkronizaciju oznaka<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
|
| +<translation id="8904976895050290827">Chrome sinkronizacija</translation>
|
| <translation id="4422347585044846479">Uredi oznaku za ovu stranicu</translation>
|
| +<translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
|
| +<translation id="5904093760909470684">Konfiguracija proxyja</translation>
|
| +<translation id="4558734465070698159">Pritisnite <ph name="HOTKEY_NAME"/> za odabir prethodne metode unosa.</translation>
|
| <translation id="1399076603473531278">Pojedinosti za prijavu više nisu važeće.</translation>
|
| <translation id="3761171036307311438">Ime na kartici:</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">Ovaj se dodatak srušio: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4237016987259239829">Pogreška mrežne veze</translation>
|
| +<translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
|
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
|
| <translation id="4755860829306298968">Upravljanje blokadom dodataka...</translation>
|
| <translation id="8879284080359814990">&Prikaži kao karticu</translation>
|
| +<translation id="3735989458866598442">Što je aplikacija? Pokušajte nešto od sljedećeg:</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">P&rovjeri element</translation>
|
| +<translation id="7445762425076701745">Identitet poslužitelja s kojim ste se povezali ne može se u potpunosti potvrditi. Povezali ste se s poslužiteljem upotrebom imena koje je valjano samo unutar vaše mreže, a za koje vanjsko tijelo za izdavanje certifikata nikako ne može potvrditi vlasništvo. Budući da postoje tijela za izdavanje certifikata koja će izdati certifikat za ta imena bez obzira na sve, nema načina da budete sigurni da ste povezani sa željenom web-lokacijom, a ne s napadačem.</translation>
|
| <translation id="1556537182262721003">Nije uspjelo premještanje direktorija proširenja na profil.</translation>
|
| <translation id="5866557323934807206">Obriši ove postavke za buduće posjete</translation>
|
| <translation id="5355351445385646029">Pritisnite razmaknicu za odabir kandidata</translation>
|
| @@ -176,45 +237,57 @@
|
| <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2933933591993394296">Sinkronizacija oznaka onemogućena je na ovom računalu. Ako deinstalirate proširenje <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, Sinkronizaciju oznaka možete ponovo omogućiti tako što ćete odabrati "Postavi sinkronizaciju..." u izborniku Alati.</translation>
|
| <translation id="8820817407110198400">Oznake</translation>
|
| +<translation id="2580170710466019930">Pričekajte dok <ph name="PRODUCT_NAME"/> instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
|
| +<translation id="7428061718435085649">Koristite lijevu i desnu tipku "Shift" za odabir 2. i 3. kandidata</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">Jednostavni Zhuyin način. Automatski odabir kandidata i povezane opcije onemogućene su ili zanemarene.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&Postavke jezika...</translation>
|
| <translation id="1022235408517496104">Faks:</translation>
|
| +<translation id="1985136186573666099">Za spajanje na mrežu <ph name="PRODUCT_NAME"/> koristi postavke sustava vašeg računala za proxy.</translation>
|
| <translation id="8206859287963243715">Mobitel</translation>
|
| +<translation id="6508261954199872201">Aplikacija: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&Dolje</translation>
|
| +<translation id="8366757838691703947">? Svi podaci na uređaju bit će izgubljeni.</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation>
|
| +<translation id="4508265954913339219">Aktivacija nije uspjela</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">Početni kineski način je pojednostavljeni kineski</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">SSL postavke za cijelo računalo:</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/> nije šifrirana.</translation>
|
| +<translation id="3874070094967379652">Upotrijebi zaporku sinkronizacije za kriptiranje mojih podataka</translation>
|
| +<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
|
| +<translation id="6500116422101723010">Poslužitelj trenutno ne može obraditi zahtjev. Ovaj kôd znači da je to privremeno stanje, a poslužitelj će se vratiti nakon stanke.</translation>
|
| <translation id="4197577448076628265">Ovo proširenje imat će pristup vašoj povijesti pregledavanja i privatnim podacima na web-lokaciji <ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
|
| +<translation id="479280082949089240">Kolačići koje je postavila ova stranica</translation>
|
| <translation id="2518917559152314023">Do&daj...</translation>
|
| <translation id="7464038383832981644">Vrati na zadane postavke</translation>
|
| +<translation id="2886862922374605295">Hardver:</translation>
|
| <translation id="5155055381903895958">Uvoz profila:</translation>
|
| -<translation id="4419098590196511435">Nešto nedostaje</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">Sp&remi videozapis kao...</translation>
|
| -<translation id="3512466011168167042">Pokaži prijedloge za navigacijske pogreške</translation>
|
| <translation id="7767960058630128695">Zaporke:</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">Kop&iraj sliku</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
|
| <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
|
| -<translation id="8137466102180286814">Blokirani su kolačići s web-mjesta<ph name="HOST"/>.</translation>
|
| +<translation id="3986287159189541211">HTTP pogreška <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">Kodno potpisivanje</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Pomoć</translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><bez naziva></translation>
|
| +<translation id="2012766523151663935">Revizija opreme:</translation>
|
| <translation id="4120898696391891645">Stranica se ne učitava</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">Veza je šifrirana pomoću <ph name="CIPHER"/>, za provjeru autentičnosti poruke koristi se <ph name="MAC"/>, a <ph name="KX"/> služi za mehanizam razmjene ključeva.</translation>
|
| -<translation id="8198867017120100322">Omogući dostupnost</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Uvoz u tijeku</translation>
|
| +<translation id="9128870381267983090">Povezivanje s mrežom</translation>
|
| <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
|
| +<translation id="163459730095970839">Vidim problem vezan uz:</translation>
|
| +<translation id="6533668113756472185">Oblikovanje stranice ili izgled</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">Sp&remi sliku kao...</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">Prebaci način potpuno preklopljeno/pola širine</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">Obriši postavke automatskog otvaranja</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252">Broj sekundi: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| -<translation id="5316081915727784324">Brazilski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">Ne šalji snimak zaslona</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">hebrejski</translation>
|
| <translation id="7751559664766943798">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
|
| <translation id="6380224340023442078">Postavke sadržaja...</translation>
|
| +<translation id="950108145290971791">Omogućiti Instant za brže pretraživanje i pregledavanje?</translation>
|
| <translation id="144136026008224475">Nabavi više proširenja >></translation>
|
| <translation id="5486326529110362464">Vrijednost unosa za osobni ključ mora postojati.</translation>
|
| <translation id="8584280235376696778">&Otvori video na novoj kartici</translation>
|
| @@ -222,20 +295,26 @@
|
| <translation id="3053013834507634016">Korištenje ključa certifikata</translation>
|
| <translation id="7511635910912978956">Preostali sati: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="2152580633399033274">Prikaži sve slike (preporučuje se)</translation>
|
| -<translation id="3993316092918049419">DNS poslužitelj:</translation>
|
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> postavit će automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računalu.</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje obavijesti radne površine</translation>
|
| +<translation id="8508050303181238566">Pritisnite <ph name="HOTKEY_NAME"/> za prijelaz između metoda unosa.</translation>
|
| <translation id="4001299999465067131">Unesite slova kako su prikazana na gornjoj slici.</translation>
|
| <translation id="4735819417216076266">Stil unosa Space</translation>
|
| <translation id="2977095037388048586">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN"/>, ali umjesto toga došli ste do poslužitelja koji se predstavlja kao domena <ph name="DOMAIN2"/>. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija na poslužitelju ili nešto ozbiljnije. Napadač na vašoj mreži možda vas pokušava navesti da posjetite lažnu (i potencijalno opasnu) verziju domene <ph name="DOMAIN3"/>. Ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
|
| <translation id="5374359983950678924">Promijeni sliku</translation>
|
| <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
|
| +<translation id="6130777085772782131">Minuta do isteka: <ph name="MINUES"/></translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">Nije uspjelo učitavanje ikone "<ph name="ICON"/>" za radnju stranice.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
|
| +<translation id="6660091848639952711">Idite na
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + Izbornik alata > Opcije > Napredne postavke > Promijeni proxy postavke
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + i uvjerite se da je vaša konfiguracija postavljena na "nema proxy poslužitelja" ili "izravno."</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Nepoznata vrsta datoteke.</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation>
|
| -<translation id="2748195863953330234">Postavite sliku profila</translation>
|
| +<translation id="4979897910191507979">Kliknite za pokretanje dodatka</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">Razlikuj v&eliko/malo slovo</translation>
|
| <translation id="1844694039143158925">Prijelaz na kineski način</translation>
|
| <translation id="2551763528995812091">Zaporke i izrazi</translation>
|
| @@ -243,27 +322,36 @@
|
| <translation id="5710740561465385694">Pošalji mi upit ako web-lokacija pokuša postaviti podatke</translation>
|
| <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2386075414731200564">Pisanje osobnog ključa nije uspjelo.</translation>
|
| +<translation id="3897092660631435901">Izbornik</translation>
|
| <translation id="8553075262323480129">Prijevod nije uspio jer nije bilo moguće odrediti jezik stranice.</translation>
|
| +<translation id="7554551751897402875">Pozadinske web-aplikacije</translation>
|
| +<translation id="4381849418013903196">Dvotočka</translation>
|
| <translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(Onemogućeno)</translation>
|
| <translation id="6360709384096878403">Prijavi bug ili neispravnu web-lokaciju...</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">U tom slučaju, certifikat nisu provjerile treće strane kojima vaše računalo vjeruje. Svatko može stvoriti certifikat i tvrditi da je bilo koja web-lokacija, stoga to mora potvrditi pouzdana treća strana. Bez potvrde, informacije o identitetu u certifikatu nemaju smisla. Dakle, nije moguće provjeriti komunicirate li s domenom <ph name="DOMAIN"/> ili s napadačem koji je generirao vlastiti certifikat s kojim tvrdi da je domena <ph name="DOMAIN2"/>. Ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
|
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
|
| +<translation id="6840184929775541289">Nije tijelo za izdavanje certifikata</translation>
|
| <translation id="144518587530125858">Nije uspjelo učitavanje putanje "<ph name="IMAGE_PATH"/>" za temu.</translation>
|
| <translation id="7925285046818567682">Čekanje <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="5850800573054873412">Ovo će proširenje imati pristup vašoj povijesti pregledavanja i privatnim podacima na svim web-lokacijama.</translation>
|
| +<translation id="1764354371592356238">kanadski (engleski)</translation>
|
| <translation id="3280237271814976245">Spremi &kao...</translation>
|
| +<translation id="785407234302763980">Zaustavit ćete sinkronizaciju na svim računalima na kojima koristite Chrome. Vaši podaci također će biti izbrisani na Googleu, ali ostat će unutar preglednika Chrome. Jeste li sigurni?</translation>
|
| <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
|
| +<translation id="9121814364785106365">Otvori kao pričvršćenu karticu</translation>
|
| <translation id="6996264303975215450">Web-stranica, potpuna</translation>
|
| <translation id="8744320793514149773">Ovo će proširenje imati pristup vašim privatnim podacima na svim web-lokacijama.</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
|
| +<translation id="1891668193654680795">Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju proizvođača softvera.</translation>
|
| +<translation id="5585118885427931890">Nije bilo moguće stvoriti mapu oznaka.</translation>
|
| <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
|
| -<translation id="6222402353920851815">Španjolski (katalonski) način unosa</translation>
|
| <translation id="4244236525807044920">Promijeni postavke fonta i jezika</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
|
| +<translation id="5393823606811728196">Pokusi usluge Labs</translation>
|
| <translation id="2679629658858164554">URL stranice:</translation>
|
| <translation id="6746124502594467657">Pomakni dolje</translation>
|
| -<translation id="2806486418181903201">Nevažeća prijava</translation>
|
| +<translation id="7500424997253660722">Ograničen uzorak:</translation>
|
| <translation id="3383487468758466563">Fontovi i jezici:</translation>
|
| <translation id="6163363155248589649">&Normalno</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">PKCS br. 1 SHA-384 s RSA enkripcijom</translation>
|
| @@ -274,14 +362,18 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">Došlo je do pogreške tijekom potpisivanja proširenja.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> omogućuje da web pretražujete pomoću višenamjenskog okvira. Odaberite koju tražilicu želite koristiti:</translation>
|
| +<translation id="1664773024867913405">Odaberite vrstu problema na padajućem izborniku i pošaljite prijavu</translation>
|
| +<translation id="4299729908419173967">brazilski</translation>
|
| <translation id="3373604799988099680">Proširenja ili aplikacije</translation>
|
| +<translation id="314141447227043789">Slika je preuzeta.</translation>
|
| +<translation id="4951725428836687618">Omogući Napredni sustav datoteka, uključujući podršku USB i SD kartica</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">Favoriti/oznake</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">Prikaz minijatura</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">Više me ne pitaj</translation>
|
| -<translation id="2836269494620652131">Pad sustava</translation>
|
| <translation id="6985235333261347343">Microsoftov agent za oporavak ključa</translation>
|
| <translation id="3605499851022050619">Dijagnostička stranica Sigurno pregledavanje</translation>
|
| <translation id="4417271111203525803">Adresni redak 2:</translation>
|
| +<translation id="5399884481423204214">Slanje povratnih informacija korisnika nije uspjelo: 1 USD</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&Uredi tražilicu...</translation>
|
| <translation id="8272426682713568063">Kreditne kartice</translation>
|
| @@ -292,7 +384,6 @@
|
| <translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation>
|
| <translation id="1336254985736398701">Pogledaj &informacije o stranici</translation>
|
| <translation id="5678480951567683474">Prikaži izbornike Stranica i Alati</translation>
|
| -<translation id="1681058506585728454">Postavke Automatskg popunjavanja</translation>
|
| <translation id="1652965563555864525">&Isključi ton</translation>
|
| <translation id="4200983522494130825">Nova &kartica</translation>
|
| <translation id="7979036127916589816">Sinkronizacijska pogreška</translation>
|
| @@ -300,11 +391,14 @@
|
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> od <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
|
| <translation id="8890069497175260255">Vrsta tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2303544859777878640">Jezici:</translation>
|
| -<translation id="6929746927224321095">Onemogući automatsko popunjavanje</translation>
|
| +<translation id="1202290638211552064">Dok su pristupnik ili proxy poslužitelj čekali na odgovor nadređenog poslužitelja, vrijeme je isteklo.</translation>
|
| <translation id="2021921916539001817">Prijenos iz <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="6909042471249949473">Obriši podatke iz ovog razdoblja:</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">Vijetnamski način unosa (VIQR)</translation>
|
| +<translation id="1082375712539889709">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><nema odabranog kolačića></translation>
|
| +<translation id="5279600392753459966">Blokiraj sve</translation>
|
| +<translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation>
|
| <translation id="3660179305079774227">Strelica prema gore</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">P&onovo otvorite zatvoreni prozor</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
|
| @@ -312,14 +406,17 @@
|
| <translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation>
|
| <translation id="1388866984373351434">Podaci o pregledavanju</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
|
| +<translation id="2800537048826676660">Upotrijebi ovaj jezik za provjeru pravopisa</translation>
|
| <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation>
|
| <translation id="941543339607623937">Nevažeći osobni ključ.</translation>
|
| <translation id="6676229347473411721">Korisnička e-pošta:</translation>
|
| <translation id="4433862206975946675">Uvezi podatke s drugog računala...</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&Dodaj u rječnik</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti <ph name="TAB_COUNT"/> kartica?</translation>
|
| -<translation id="8619364065247326496">Talijanski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="312759608736432009">Proizvođač uređaja:</translation>
|
| <translation id="362276910939193118">Pokaži cijelu povijest</translation>
|
| +<translation id="6079696972035130497">Neograničeno</translation>
|
| +<translation id="6348657800373377022">Kombinirani okvir</translation>
|
| <translation id="8064671687106936412">Ključ:</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">Prikaži &kontrole</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">Ova stranica prati vašu lokaciju.</translation>
|
| @@ -334,44 +431,61 @@
|
| <translation id="398967089780480076">Radnja:</translation>
|
| <translation id="2411296794256528119">Provjera autentičnosti na temelju certifikata nije uspjela.</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">Koristi naslovnu traku sustava i obrube</translation>
|
| +<translation id="3398951731874728419">Informacija o pogrešci:</translation>
|
| <translation id="8945419807169257367">Potvrdu poslužitelja nije moguće provjeriti</translation>
|
| <translation id="1464570622807304272">Isprobajte - upišite "orhideje", a zatim pritisnite Enter.</translation>
|
| +<translation id="8026684114486203427">Da biste koristili Chrome Web Store, morate se prijaviti putem Google Računa.</translation>
|
| <translation id="1014623180220576017">Uključene informacije o sustavu...</translation>
|
| +<translation id="8417276187983054885">Postavi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
|
| <translation id="1965338962645102116">Da biste uvezli oznake Google Alatne trake u Chrome, morate biti prijavljeni na Google račun. Prijavite se i pokušajte ponoviti uvoz.</translation>
|
| +<translation id="7069167140811834479">Dovršeno je ažuriranje sustava. Ponovo pokrenite sustav pritiskom na gumb za uključivanje, pričekajte da se sustav isključi, a zatim ponovo pritisnite gumb za uključivanje.</translation>
|
| +<translation id="5120247199412907247">Napredna konfiguracija</translation>
|
| <translation id="5922220455727404691">Koristi SSL 3.0</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">Otvori vezu u novom &prozoru</translation>
|
| +<translation id="4110342520124362335">Blokirani su kolačići s web-mjesta <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="2019718679933488176">&Otvori zvučni zapis na novoj kartici</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="7421925624202799674">&Prikaži izvor stranice</translation>
|
| +<translation id="3940082421246752453">Poslužitelj ne podržava HTTP verziju koja se koristi u tom zahtjevu.</translation>
|
| +<translation id="4175446922947162669">Nemate autorizaciju za pristup web-stranici na <ph name="URL"/>. Možda se trebate prijaviti.</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">Zatvori kartice s desne strane</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928">Broj sati: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| +<translation id="2600306978737826651">Preuzimanje slike nije uspjelo, snimanje je prekinuto!</translation>
|
| <translation id="609978099044725181">Omogući/onemogući način hanja</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Ne nakon</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
|
| -<translation id="1984475670968577432">Srpski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoftovo obnavljanje datoteke</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">Sp&remi sliku kao...</translation>
|
| -<translation id="3099779225519665067">Španjolski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">Put:</translation>
|
| +<translation id="7320906967354320621">U mirovanju</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ova tijela za izdavanje certifikata:</translation>
|
| +<translation id="1634788685286903402">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje korisnika e-pošte.</translation>
|
| <translation id="7052402604161570346">Ova vrsta datoteke može nauditi Vašem računalu. Jeste li sigurni da želite preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8642489171979176277">Uvezeno iz Google Alatne trake</translation>
|
| <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
|
| +<translation id="2232876851878324699">Datoteka je sadržavala jedan certifikat koji nije bio uvezen:</translation>
|
| <translation id="1290691390430578691">Prijelaz na engleski način</translation>
|
| +<translation id="4481614464927987190">češki</translation>
|
| <translation id="7335374713830044009">Otvori okvir u anoni&mnom prozoru</translation>
|
| <translation id="3586931643579894722">Sakrij detalje</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Web-djelatnik: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
|
| <translation id="350069200438440499">Naziv datoteke:</translation>
|
| <translation id="9058204152876341570">Nešto nedostaje</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">Pokušaj povezivanja s poslužiteljem nije uspio.</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">Na ovoj su stranici blokirani skočni prozori.</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">Prilagodi jezike i unos...</translation>
|
| +<translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation>
|
| +<translation id="5052931449450949884">Uređaj za snimanje zvuka prijavio je pogrešku.</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">Imate certifikate tih organizacija koje vas identificiraju:</translation>
|
| +<translation id="4670078915797619688">Prijava programske pogreške.</translation>
|
| +<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">Verzija</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">Sp&remi zvučni zapis kao...</translation>
|
| +<translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
|
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
|
| <translation id="8507996248087185956">Broj minuta: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="4845656988780854088">Sinkroniziraj samo postavke i podatke koji su se\npromijenili od posljednje prijave\n(potrebna je prethodna zaporka)</translation>
|
| @@ -381,12 +495,16 @@
|
| <translation id="4495419450179050807">Ne prikazuj na ovoj stranici</translation>
|
| <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
|
| <translation id="4933484234309072027">ugrađeno na URL <ph name="URL"/></translation>
|
| +<translation id="5554720593229208774">Tijelo za izdavanje certifikata za e-poštu</translation>
|
| <translation id="862750493060684461">CSS predmemorija</translation>
|
| <translation id="5641560969478423183">Potvrda poslužitelja ne podudara se s URL-om</translation>
|
| +<translation id="4246887281556469983">Prikaži korisnička imena i slike na stranici prijave.</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">U sigurnom rukovanju nedostajalo je proširenje za ponovni SSL pregovor. Za neke web-lokacije, za koje se zna da podržavaju proširenje za ponovni pregovor, Chrome zahtijeva sigurnije rukovanje radi sprječavanja niza poznatih napada. Izostanak ovog proširenja može značiti da je veza tijekom tranzita bila presretnuta i manipulirana.</translation>
|
| <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="6997246993971253985">Povezivanje s proxy poslužiteljem nije moguće.</translation>
|
| <translation id="7789962463072032349">pauziraj</translation>
|
| <translation id="121827551500866099">Prikaži sva preuzimanja...</translation>
|
| +<translation id="1562633988311880769">Prijavi se na <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="888062562827966298">Iznimke prikazane u kurzivu primjenjive su samo na ovu anonimnu sesiju.</translation>
|
| <translation id="3115147772012638511">Čekanje predmemorije...</translation>
|
| <translation id="257088987046510401">Teme</translation>
|
| @@ -395,16 +513,17 @@
|
| <translation id="3520476450377425184">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| <translation id="9055207877339166954">Teme:</translation>
|
| <translation id="1059307158073710225">Provjeri pravopis:</translation>
|
| -<translation id="7643817847124207232">Internetska veza je prekinuta.</translation>
|
| <translation id="9083324773537346962">Inačica OS-a</translation>
|
| <translation id="932327136139879170">Home</translation>
|
| <translation id="2560794850818211873">K&opiraj URL videozapisa</translation>
|
| <translation id="6042708169578999844">Vaši podaci na web-lokaciji <ph name="WEBSITE_1"/> i <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
|
| <translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
|
| <translation id="5553089923092577885">Mapiranja pravila certifikata</translation>
|
| +<translation id="5755423123246865398">Promijeni</translation>
|
| <translation id="5600907569873192868">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| <translation id="1275018677838892971">Web-lokacija na domeni <ph name="HOST_NAME"/> sadrži elemente s web-lokacija koje su prijavljene kao web-lokacije za krađu identiteta. Web-lokacije za krađu identiteta prevarom navode korisnika na otkrivanje osobnih ili financijskih podataka, često se predstavljajući kao pouzdane institucije, kao što su banke.</translation>
|
| <translation id="7388873777532001697">Ime:</translation>
|
| +<translation id="7170041865419449892">Izvan raspona</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">Obriši povijest pregledavanja</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">Za web-adresu nije pronađena web-stranica:<ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">Nikad za ovu web lokaciju</translation>
|
| @@ -416,54 +535,62 @@
|
| <translation id="2955913368246107853">Zatvori traku za traženje</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">CRL potpisnik</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">Procesor (CPU)</translation>
|
| -<translation id="4156685209910924487">Mađarski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">Prekini stranice</translation>
|
| -<translation id="2006864819935886708">Povezivost</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
|
| <translation id="857089571609443760">Sinkronizacija ne radi ispravno jer je na poslužitelj poslano previše zahtjeva. Čini se da proširenje <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> izvodi previše promjena u vašim oznakama.</translation>
|
| <translation id="8969837897925075737">Provjera ažuriranja sustava…</translation>
|
| <translation id="40334469106837974">Promijeni izgled stranice</translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
|
| -<translation id="3485778249184072221">Aktivni korisnik</translation>
|
| +<translation id="210445503571712769">Sinkronizirane postavke</translation>
|
| <translation id="5904714272463161824">&Prijava pogreške ili neispravne web lokacije...</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">I&spis okvira...</translation>
|
| +<translation id="8919081441417203123">danski</translation>
|
| +<translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
|
| +<translation id="5469868506864199649">talijanski</translation>
|
| <translation id="323509738684635129">Iznimke za kolačiće</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation>
|
| +<translation id="5937837224523037661">Kada nađem dodatke na web-lokaciji:</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">Izvoz javnog ključa nije uspio.</translation>
|
| <translation id="446322110108864323">Postavke unosa za Pinyin</translation>
|
| <translation id="4948468046837535074">Otvori sljedeće stranice:</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
|
| <translation id="6978121630131642226">Tražilice</translation>
|
| +<translation id="6101782274017111052">Sinkronizacija je onemogućena u tom načinu.</translation>
|
| +<translation id="6839225236531462745">Pogreška brisanja certifikata</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">Ne radi ništa</translation>
|
| <translation id="855081842937141170">Označi karticu</translation>
|
| +<translation id="7477166020994295476">Postavke Automatskog popunjavanja za Chrome</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">PKCS br. 1 SHA-256 s RSA enkripcijom</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">katakana</translation>
|
| <translation id="2723893843198727027">Način za razvojne programere:</translation>
|
| +<translation id="1722567105086139392">Veza</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">Sustav</translation>
|
| <translation id="5362741141255528695">Odaberite datoteku s osobnim ključem.</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| -<translation id="7226140659422399856">Preglednik se srušio... čista eksplozija</translation>
|
| <translation id="4515911410595374805">Neki elementi na ovoj stranici dolaze iz neovjerenih izvora te nisu prikazani.</translation>
|
| +<translation id="2688477613306174402">Konfiguracija</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> dana</translation>
|
| <translation id="3493487944050827350">Mreža nije dostupna.</translation>
|
| <translation id="4800557284502805285">Certifikat poslužitelja potpisan je slabim algoritmom potpisa</translation>
|
| -<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&Nema pravopisnih prijedloga</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">Pogreška SSL protokola.</translation>
|
| <translation id="6180504945088020651">Odaberite što ćete sinkronizirati:</translation>
|
| <translation id="8216170236829567922">Thai metoda unosa (tipkovnica Pattachote)</translation>
|
| <translation id="5076340679995252485">&Zalijepi</translation>
|
| <translation id="5097982659374947325">Prihvati kolačiće samo s web-lokacija koje posjetim</translation>
|
| +<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
|
| <translation id="14171126816530869">Identitet za <ph name="ORGANIZATION"/>na <ph name="LOCALITY"/> ovjerio je <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA verzija</translation>
|
| +<translation id="3999821836913419231">Chrome opcije Automatskog popunjavanja</translation>
|
| <translation id="1741763547273950878">Stranica na web-lokaciji <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript konzola</translation>
|
| -<translation id="8751276324092923897">Mediaplayer</translation>
|
| +<translation id="8460696843433742627">Pri pokušaju učitavanja <ph name="URL"/> primljen je nevažeći odgovor.
|
| + Poslužitelj je možda isključen zbog održavanja ili je pogrešno konfiguriran.</translation>
|
| +<translation id="297870353673992530">DNS poslužitelj:</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">Pristup mrežnoj biblioteci nije moguć</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">Na ovoj su stranici blokirane slike.</translation>
|
| -<translation id="7567992638695503718">Omogući automatsko popunjavanje web-obrazaca jednim klikom</translation>
|
| <translation id="851263357009351303">Uvijek dopusti da web-lokacija <ph name="HOST"/> prikazuje slike</translation>
|
| <translation id="5821894118254011366">Potpuno blokiraj kolačiće trećih strana</translation>
|
| <translation id="3511307672085573050">Kopiraj adresu &veze</translation>
|
| @@ -476,11 +603,24 @@
|
| <translation id="5456397824015721611">Maksimalni broj kineskih znakova u međuspremniku za preduređivanje, uključujući unos Zhuyin simbola</translation>
|
| <translation id="2342959293776168129">Obriši povijest preuzimanja</translation>
|
| <translation id="2503522102815150840">Preglednik se srušio... eksplodirajte</translation>
|
| +<translation id="7201354769043018523">Desna zagr.</translation>
|
| <translation id="425878420164891689">Izračunavamo vrijeme do potpune napunjenosti</translation>
|
| +<translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
|
| <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
|
| <translation id="5442787703230926158">Sinkronizacijska pogreška...</translation>
|
| +<translation id="2462724976360937186">ID ključa tijela za izdavanje certifikata</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">Nastavci</translation>
|
| +<translation id="4306718255138772973">Proxy oblaka za ispis</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja postavljanja sinkronizacije.</translation>
|
| +<translation id="8157300118337902179">Idite na
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + Izbornik alata > Opcije > Napredne postavke > Promijeni proxy postavke > LAN postavke
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + i uklonite oznaku pored "Koristi proxy poslužitelj za LAN."</translation>
|
| +<translation id="7058458265988989023">Neispravan mrežni ključ.</translation>
|
| +<translation id="8596540852772265699">Prilagođene datoteke</translation>
|
| +<translation id="7017354871202642555">Nakon postavljanja prozora nije moguće postaviti način.</translation>
|
| +<translation id="3101709781009526431">Datum i vrijeme</translation>
|
| <translation id="4571852245489094179">Uvoz oznaka i postavki</translation>
|
| <translation id="6514771739083339959">Početna stranica:</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">Zatvori i otkaži preuzimanja</translation>
|
| @@ -491,16 +631,17 @@
|
| <translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation>
|
| <translation id="3498309188699715599">Postavke unosa za Chewing</translation>
|
| <translation id="8486154204771389705">Zadrži na ovoj stranici</translation>
|
| -<translation id="8338534752667567707">URL za opoziv tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &adresu e-pošte</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje skočne prozore (preporučuje se)</translation>
|
| <translation id="6208594739197220531">Značajke:</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&Konzola JavaScripta</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">Spriječite ovu stranicu od stvaranja dodatnih dijaloga.</translation>
|
| +<translation id="844063558976952706">Uvijek na ovoj web-lokaciji</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Google japanski unos (za japanske tipkovnice)</translation>
|
| <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na <ph name="VERSION"/></translation>
|
| <translation id="4254921211241441775">Zaustavi sinkronizaciju ovog računa</translation>
|
| <translation id="8661648338644250771">Ovo proširenje imat će pristup vašim privatnim podacima na web-lokaciji <ph name="HOST"/>.</translation>
|
| +<translation id="6297791103122079275">Google Talk</translation>
|
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
|
| <translation id="307505906468538196">Izradite Google račun</translation>
|
| <translation id="48838266408104654">&Upravitelj zadataka</translation>
|
| @@ -511,12 +652,15 @@
|
| <translation id="5702898740348134351">&Uredi tražilice...</translation>
|
| <translation id="2365740070488517695">Savjeti</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS br. 7, lanac certifikata</translation>
|
| +<translation id="5984992849064510607">Dodaje unos "Koristi bočne kartice" na kontekstni izbornik trake kartica. Koristite za prebacivanje između kartica na vrhu (zadano) i kartica sa strane. Korisno na monitorima širokog zaslona.</translation>
|
| +<translation id="839736845446313156">Prijava</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| +<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne može se prikazati na ovom jeziku</translation>
|
| <translation id="747114903913869239">Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje</translation>
|
| -<translation id="1687534188391689775">Pošalji izvješće</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o ovlaštenom tijelu</translation>
|
| <translation id="2869459179306435079">Uvezite postavke iz:</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">K&opiraj URL zvučnog zapisa</translation>
|
| +<translation id="1409420443101832250">Koristite Google Talk za razgovor putem kartica preglednika.</translation>
|
| <translation id="7224023051066864079">Maska podmreže:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">Ne možete pristupiti svom računu?</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">Koristite tipke "-" i "=" za numeriranje popisa kandidata</translation>
|
| @@ -525,46 +669,53 @@
|
| <translation id="3369624026883419694">Traženje domaćina...</translation>
|
| <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">Sigurnosni certifikat web-lokacije ima potpis sa slabim algoritmom potpisa!</translation>
|
| -<translation id="8800574954100068740">Zadano pretraživanje</translation>
|
| +<translation id="6830600606572693159">Web-stranica na <ph name="URL"/> trenutno nije dostupna. Možda je preopterećena ili isključena zbog održavanja.</translation>
|
| +<translation id="8990467782371788738">Nabavite više aplikacija</translation>
|
| +<translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB preostalo</translation>
|
| <translation id="8249296373107784235">Prekini</translation>
|
| -<translation id="4206067298962112499">Dopusti svim web-lokacijama da koriste dodatke (preporučuje se)</translation>
|
| +<translation id="7033648024564583278">Pokretanje postupka snimanja...</translation>
|
| <translation id="3967132639560659870">Na ovoj je stranici nekoliko SSL pogrešaka:</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> minute</translation>
|
| <translation id="2816269189405906839">Kineski način unosa (cangjie)</translation>
|
| -<translation id="1437342231162319095">Pregled bez prijave</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">P&onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
|
| +<translation id="5435964418642993308">Pritisnite tipku Enter za povratak ili tipku kontekstnog izbornika da biste vidjeli povijest</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| <translation id="7564146504836211400">Kolačići i ostali podaci</translation>
|
| -<translation id="4470731095487040031">Instalirano.</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">Stranica ne reagira</translation>
|
| <translation id="2714313179822741882">Postavke unosa hangula</translation>
|
| <translation id="8658163650946386262">Postavi sinkronizaciju...</translation>
|
| <translation id="3627671146180677314">Vrijeme za obnavljanje Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="1319824869167805246">Otvori sve oznake u novom prozoru</translation>
|
| +<translation id="5204967432542742771">Unesite zaporku</translation>
|
| <translation id="3493653833301553455">Automatsko ispunjavanje obrasca:</translation>
|
| <translation id="2932611376188126394">Single Kanji rječnik</translation>
|
| <translation id="5485754497697573575">Vrati sve kartice</translation>
|
| <translation id="3371861036502301517">Instalacija proširenja nije uspjela</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">Saznajte više o tome kako se zaštiti od štetnog softvera na mreži.</translation>
|
| +<translation id="1312139124036901403">Onemogući automatsko popunjavanje</translation>
|
| <translation id="3875229786699272141">Država/pokrajina/područje</translation>
|
| <translation id="4172706149171596436">Promijeni proxy postavke</translation>
|
| -<translation id="2731057013422227154">Ruski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Uvijek dopusti skočne prozore s web-lokacije <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">Otvori nakon &dovršetka</translation>
|
| +<translation id="4272631608834548465">Omogućite podršku za daljinski rad klijenta.</translation>
|
| <translation id="6989836856146457314">Japanski način unosa (za američke tipkovnice)</translation>
|
| -<translation id="3960000194829132654">Latvijski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">Nastavi s blokadom dodataka</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">Pričvrsti na alatnu traku</translation>
|
| <translation id="3234408098842461169">Strelica dolje</translation>
|
| <translation id="825608351287166772">Potvrde imaju određeno razdoblje valjanosti, baš kao i identifikacijski dokument (kao što je putovnica) koji možda imate. Potvrda prikazana Vašem pregledniku još nije valjana. Ako je potvrdi istekla valjanost, nije potrebno čuvati određene podatke o statusu potvrde (je li opozvana i treba li joj se dalje vjerovati). Zbog toga nije moguće ovjeriti pouzdanost ove potvrde. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
|
| +<translation id="8551494947769799688">letonski</translation>
|
| +<translation id="3300945880528414474">Nevažeći pristupni kôd.</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 otisak prsta</translation>
|
| <translation id="7154150278819212687">Ovo će proširenje imati pristup vašoj povijesti pregledavanja.</translation>
|
| +<translation id="7447657194129453603">Status mreže:</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation>
|
| <translation id="1516602185768225813">Ponovo otvori stranice koje su posljednje otvorene</translation>
|
| +<translation id="189210018541388520">Otvori cijeli zaslon</translation>
|
| <translation id="8795668016723474529">Dodaj kreditnu karticu</translation>
|
| <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
|
| +<translation id="689050928053557380">Kupi pretplatnički paket...</translation>
|
| <translation id="1538486363863290963">Blokiraj sve kolačiće treće strane bez iznimaka</translation>
|
| <translation id="4874539263382920044">Naslov mora biti jedinstven i sadržavati barem jedan znak</translation>
|
| <translation id="798525203920325731">Mrežni prostori naziva</translation>
|
| @@ -573,13 +724,18 @@
|
| <translation id="7344633671344536647">Podaci o pregledavanju:</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">&Prikaži u programu Finder</translation>
|
| +<translation id="2926912464155484232">Labs: Neke lude pokusne stvari.</translation>
|
| <translation id="7905536804357499080">Upotrijebi trenutno</translation>
|
| +<translation id="9187827965378254003">Ajoj, čini se da trenutno nema dostupnih pokusa.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&Prikaži u programu Finder</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">Podaci o certifikatu</translation>
|
| +<translation id="7460898608667578234">ukrajinski</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">SSL poslužitelj s iskorakom</translation>
|
| <translation id="954586097957006897">Prezime</translation>
|
| <translation id="5849941564644911027">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> uvest će vaše oznake i ostale postavke iz programa <ph name="DEF_BROWSER"/> i stvorit će prečace na vašem računalu.</translation>
|
| +<translation id="5895875028328858187">Prikaži obavijesti kada je malo podataka ili su blizu isteka roka.</translation>
|
| <translation id="9144951720726881238">Datum isteka:</translation>
|
| +<translation id="8371806639176876412">Unos iz višenamjenskog okvira može se spremiti u dnevnik</translation>
|
| <translation id="4435256380245822831">Postavke slika:</translation>
|
| <translation id="8899388739470541164">vijetnamski</translation>
|
| <translation id="7475671414023905704">URL Netscape izgubljene zaporke</translation>
|
| @@ -595,27 +751,37 @@
|
| <translation id="4365846614319092863">Nadzor sinkronizacije s Google Nadzorne ploče</translation>
|
| <translation id="5935630983280450497">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="5889282057229379085">Maksimalni broj srednjih CA-ova: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
|
| +<translation id="3180365125572747493">Unesite zaporku da biste kriptirali ovu datoteku certifikata.</translation>
|
| <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation>
|
| <translation id="7075513071073410194">PKCS br. 1 MD5 s RSA enkripcijom</translation>
|
| +<translation id="7609131246894937888">Nasmiješite se! Fotografirajte se i postavite tu fotografiju kao profil svojeg računa.</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">Tipka "Esc" briše cijeli međuspremnik za preduređivanje</translation>
|
| <translation id="8293206222192510085">Dodaj oznaku</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">Dio ove stranice (HTML WebWorker) ne radi pa stoga ona možda neće uspješno funkcionirati.</translation>
|
| +<translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
|
| <translation id="8425755597197517046">Za&lijepi i pretraži</translation>
|
| <translation id="1093148655619282731">Detalji odabranog certifikata:</translation>
|
| <translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation>
|
| +<translation id="2743322561779022895">Aktivacija:</translation>
|
| <translation id="4181898366589410653">U potvrdi poslužitelja nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
|
| <translation id="8705331520020532516">Serijski broj</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">Upotrijebi stranicu "Nova kartica"</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119">Prije <ph name="NUMBER_ONE"/> sat</translation>
|
| +<translation id="1691063574428301566">Vaše računalo će se ponovo pokrenuti nakon dovršetka ažuriranja.</translation>
|
| <translation id="7789175495288668515">Promijenite zadane opcije instalacije.</translation>
|
| <translation id="347250956943431997">Potvrda poslužitelja je opozvana</translation>
|
| +<translation id="2335122562899522968">Ova stranica postavila je kolačiće.</translation>
|
| +<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
|
| +<translation id="4089521618207933045">Ima podizbornik</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation>
|
| <translation id="6982279413068714821">Prije <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuta</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><unesite upit></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY"/> da biste poslali naredbe usluzi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="7443484992065838938">Pregled izvješća</translation>
|
| <translation id="8644246507972670626">Ime i prezime:</translation>
|
| -<translation id="7454914865317901174">O Automatskom popunjavanju</translation>
|
| +<translation id="3799598397265899467">Kad izađem iz preglednika</translation>
|
| <translation id="5155632014218747366">Više informacija o problemima s ovom web lokacijom potražite na Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> za <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| +<translation id="8389112860224644757">Aktiviranje vaše podatkovne usluge</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">Ključna riječ mora biti prazna ili jedinstvena</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">Automatski pomakni pokazivač na sljedeći znak</translation>
|
| <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
|
| @@ -630,15 +796,18 @@
|
| <translation id="917051065831856788">Koristi bočne kartice</translation>
|
| <translation id="6620110761915583480">Spremi datoteku</translation>
|
| <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Opcije</translation>
|
| +<translation id="2144577035331402774">Onemogući zastarjele dodatke</translation>
|
| <translation id="2648845569394238430">Pretraži:</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
|
| <translation id="1425127764082410430">&Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE"/> za "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
|
| <translation id="4551297183924943154">Profil se izgleda koristi u postupku <ph name="PROCESS_ID"/> na hostu <ph name="HOST_NAME"/>. Ako ste sigurni da nijedan drugi postupak ne koristi taj profil, izbrišite datoteku <ph name="LOCK_FILE"/> i ponovo pokrenite preglednik <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(još nije valjano)</translation>
|
| +<translation id="2027538664690697700">Ažuriranje dodatka...</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">Nije uspjelo učitavanje javascripta "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" za sadržajnu skriptu.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
|
| +<translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation>
|
| <translation id="1049743911850919806">Anonimno</translation>
|
| <translation id="4528378725264562960">(Pokrenuto)</translation>
|
| <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> datoteka</translation>
|
| @@ -646,6 +815,8 @@
|
| <translation id="1676490708337656867">Odaberite postojeću adresu</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">Ako niste pokrenuli taj zahtjev, možda je riječ o pokušaju napada na vaš sustav. Osim ako niste poduzeli izričite mjere za pokretanje tog zahtjeva, trebate pritisnuti Ništa ne poduzimaj.</translation>
|
| <translation id="1291121346508216435">Automatski ispravi pravopis:</translation>
|
| +<translation id="8142835213013417343">Postavljanje daljinskog sastavljanja...</translation>
|
| +<translation id="5894314466642127212">Uspješno slanje povratnih informacija korisnika</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">Netscape međunarodni iskorak</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">Uslužni program:</translation>
|
| @@ -664,6 +835,7 @@
|
| <translation id="8309505303672555187">Odaberite mrežu:</translation>
|
| <translation id="1813414402673211292">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
|
| <translation id="2356762928523809690">Ažuriranje poslužitelja nije dostupno(broj pogreške: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| +<translation id="6108162055037814535">Budući da ne vjerujete tijelu za izdavanje certifikata koje je izdalo ovaj certifikat, ne vjerujete ni u autentičnost ovog certifikata ako ovdje nije navedeno drugačije.</translation>
|
| <translation id="219008588003277019">Modul Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8295274277480637228">Podaci s web-lokacije <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="8719167808826224921">Upamti moj izbor za sve kolačiće i podatke web-lokacije s web-lokacije <ph name="HOST"/></translation>
|
| @@ -673,11 +845,13 @@
|
| <translation id="7616581516194661584">Udvostruči</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">Odaberite certifikat za svoju autentikaciju na <ph name="HOST_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2422927186524098759">Bočna traka</translation>
|
| +<translation id="7839809549045544450">Poslužitelj ima slab efemerni Diffie-Hellman javni ključ</translation>
|
| +<translation id="5515806255487262353">Potražite u rječniku</translation>
|
| <translation id="350048665517711141">Odaberite tražilicu</translation>
|
| <translation id="7198134478421755850">Proširenje</translation>
|
| -<translation id="1780742639463167636">Automatsko popunjavanje</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoftov glavni naziv</translation>
|
| -<translation id="9061845622728745852">Vremenska zona:</translation>
|
| +<translation id="2863607343839842272">Mreža: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="2953767478223974804">Broj minuta: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Komentar Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
|
| @@ -686,31 +860,39 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">Postavi sve u prednji plan</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">Omogući način Fuzzy-Pinyin</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation>
|
| +<translation id="8506299468868975633">Preuzimanje slike je prekinuto.</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">Nije uspjelo učitavanje ikone proširenja "<ph name="ICON"/>".</translation>
|
| <translation id="3675321783533846350">Postavite proxy za povezivanje s mrežom.</translation>
|
| +<translation id="5669267381087807207">Aktivacija</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863">Broj dana: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| +<translation id="268166673825947664">Izlaz iz načina gosta</translation>
|
| <translation id="8453184121293348016">Nije pronađen mehanizam za opoziv</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći skočni prozori:</translation>
|
| <translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773">Preostalo sati: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| +<translation id="7705276765467986571">Nije bilo moguće učitati model oznaka.</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">Izvoz osobnog ključa nije uspio.</translation>
|
| <translation id="5586329397967040209">Neka ovo bude moja početna stranica</translation>
|
| +<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
|
| +<translation id="6453605194836205054">Dopusti pokretanje instaliranih web-aplikacija u pozadini i pokreni pri pokretanju sustava</translation>
|
| +<translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">Omogući svim web-lokacijama da prate moju fizičku lokaciju</translation>
|
| <translation id="3283719377675052581">nepoznato</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">Sljedeći su kolačići blokirani:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">Uključi adresu iz mog adresara</translation>
|
| <translation id="374530189620960299">Ne vjeruje se sigurnosnoj potvrdi web lokacije!</translation>
|
| +<translation id="5647283451836752568">Pokreni sve dodatke ovaj put</translation>
|
| +<translation id="8642947597466641025">Uvećaj tekst</translation>
|
| <translation id="5188181431048702787">Prihvati i nastavi »</translation>
|
| -<translation id="5880173493322763058">Danski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2490270303663597841">Primijeni samo na ovu anonimnu sesiju</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">široka latinica</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici ističu se veze, isto kao i iz polja</translation>
|
| -<translation id="9004213124754356880">Slovenski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">O proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2090876986345970080">Postavka sigurnosti sustava</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">ćirilica</translation>
|
| <translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation>
|
| @@ -724,8 +906,12 @@
|
| <translation id="9009369504041480176">Prijenos (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
|
| <translation id="7934747241843938882">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije uspio dovršiti instalaciju, ali nastavit će rad iz diskovne slike.</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">Ponovno& učitaj</translation>
|
| +<translation id="172612876728038702">Modul pouzdane platforme se postavlja. Molimo za strpljenje; ovo može potrajati nekoliko minuta.</translation>
|
| +<translation id="1362165759943288856">Nabavili ste neograničene podatke na dan <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="7965010376480416255">Dijeljena memorija</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">Postavke pretraživanja</translation>
|
| +<translation id="7167621057293532233">Vrste podataka</translation>
|
| +<translation id="5512204663040985264">Stvaranje nove zaporke</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
|
| <translation id="8887733174653581061">Uvijek na vrhu</translation>
|
| @@ -738,12 +924,17 @@
|
| <translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">P&onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">Zaporka vašeg Google Računa promijenjena je od posljednjeg puta kada ste se prijavili s ovog računala.</translation>
|
| +<translation id="1956050014111002555">Datoteka je sadržavala više certifikata, a nijedan od njih nije uvezen:</translation>
|
| +<translation id="1926245297874405133">Unesite svoj pristupni kôd:</translation>
|
| +<translation id="1251010908205284827">engleski (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">Postavljanje...</translation>
|
| <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
|
| <translation id="5730024427101675733">Oznaka:</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">Pošalji mi upit kad web-lokacija pokuša pratiti moju fizičku lokaciju (preporučujemo)</translation>
|
| <translation id="7497564420220535101">Spremi &snimak zaslona...</translation>
|
| +<translation id="3384622754274354489">ruski (fonetski)</translation>
|
| +<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sigurno sinkronizira vaše podatke s Google računom. Sinkronizirajte sve ili odaberite podatke za sinkronizaciju s ovog računala.</translation>
|
| <translation id="918334529602927716">Radi van mreže</translation>
|
| <translation id="2320435940785160168">Ovaj poslužitelj zahtijeva certifikat za provjeru autentičnosti, a nije prihvatio onaj koji je poslao preglednik. Vaš je certifikat možda istekao ili poslužitelj izdavača možda ne smatra pouzdanim. Pokušajte ponovo s drugim certifikatom, ako ga imate, ili trebate nabaviti valjani certifikat na nekom drugom mjestu.</translation>
|
| <translation id="6295228342562451544">Kad se povežete sa sigurnom web lokacijom, poslužitelj te web lokacije prikazuje Vašem pregledniku nešto što se zove "potvrda" kojim ovjerava svoj identitet. Ta potvrda sadrži podatke o identitetu, kao što su adresa web lokacije, a njih ovjerava treća strana kojoj Vaše računalo vjeruje. Provjeravanjem podudara li se adresa u potvrdi s adresom web lokacije moguće je ovjeriti da sigurno komunicirate s željenom web lokacijom, a ne s nekom trećom stranom (kao što je napadač Vaše mreže).</translation>
|
| @@ -760,32 +951,50 @@
|
| <translation id="308928521387241195">Želite li ažurirati <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6222380584850953107">Pokaži spremljene zaporke</translation>
|
| <translation id="1521442365706402292">Upravljanje potvrdama</translation>
|
| +<translation id="8451499921332524781">Do te pogreške može doći pri povezivanju sa sigurnim (HTTPS) poslužiteljem. Znači da poslužitelj pokušava postaviti sigurnu vezu, ali zbog katastrofalno loše konfiguracije veza uopće ne bi bila sigurna!
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/> U tom slučaju
|
| + poslužitelj treba popraviti. Chrome neće koristiti nesigurne veze kako bi
|
| + zaštitio vašu privatnost.</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">Alati za razvojne programere</translation>
|
| +<translation id="8888691518727819022">Automatski onemogućuje dodatke s poznatim sigurnosnim slabostima i nudi veze za njihovo ažuriranje.</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
|
| +<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi adresu e-pošte ili zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
|
| <translation id="7887998671651498201">Sljedeći dodaci ne reagiraju: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Želite li ih prekinuti?</translation>
|
| <translation id="173188813625889224">Smjer</translation>
|
| <translation id="8088823334188264070">Sekundi: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| +<translation id="4212108296677106246">Želite li vjerovati tijelu "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" kao tijelu za izdavanje certifikata?</translation>
|
| +<translation id="2861941300086904918">Sigurnosni upravitelj izvornog klijenta</translation>
|
| <translation id="6991443949605114807"><p>Prilikom rada proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/> u podržanom okruženju radne površine koriste se proxy postavke sustava. Čini se, međutim, da vaš sustav nije podržan ili je došlo do problema pri pokretanju konfiguracije sustava.</p>
|
|
|
| <p>Još uvijek možete konfigurirati putem naredbenog retka. Pogledajte <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> za više informacija o oznakama i varijablama okruženja.</p></translation>
|
| <translation id="9071590393348537582">Web-stranica na adresi <ph name="URL"/> rezultirala je prevelikim brojem preusmjeravanja. Brisanje kolačića za ovu web-lokaciju ili omogućavanje kolačića trećih strana može riješiti taj problem. U protivnom to može biti poteškoća konfiguracije poslužitelja, a ne problem s vašim računalom.</translation>
|
| +<translation id="8797851969616414257">bugarski (fonetski) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
|
| <translation id="6778318671961493431">Naziv tvrtke:</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">Nije pronađen podržani preglednik</translation>
|
| <translation id="6727102863431372879">Postavi</translation>
|
| <translation id="8945503224723137982">jednako kao i naplata</translation>
|
| +<translation id="74354239584446316">Vaš račun za web-trgovinu je <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - prijava za sinkronizaciju s različitim računima za posljedicu će imati nekompatibilnosti.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">Spremi stranicu &kao...</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada iz preglednika <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> uvozi sljedeće stavke:</translation>
|
| <translation id="7438504231314075407">Telefon:</translation>
|
| +<translation id="2767649238005085901">Pritisnite tipku Enter za nastavak ili tipku kontekstnog izbornika da biste vidjeli povijest</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">Ponovo učitaj okvir</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">Ovlasti</translation>
|
| +<translation id="707392107419594760">Odaberite svoju tipkovnicu:</translation>
|
| +<translation id="4100444335378291065">Izdanje</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">Zaboravi ovu mrežu</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">Imate certifikate u arhivi koji ne odgovaraju ni jednoj od ovih kategorija:</translation>
|
| +<translation id="1603914832182249871">(Anonimno)</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&Nova mapa</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">MIME vrste:</translation>
|
| +<translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">Dodaci</translation>
|
| +<translation id="8116190140324504026">Više informacija...</translation>
|
| +<translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/> postavke</translation>
|
| +<translation id="7469894403370665791">Automatski se povežite s tom mrežom</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation>
|
| <translation id="2615413226240911668">Ova stranica, međutim, uključuje druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi ljudi tijekom tranzita, a napadači ih mogu mijenjati kako bi promijenili izgled stranice.</translation>
|
| <translation id="6883611015375728278">Blokiraj sve kolačiće</translation>
|
| @@ -793,14 +1002,17 @@
|
| <translation id="6979448128170032817">Iznimke...</translation>
|
| <translation id="7584802760054545466">Povezivanje s mrežom <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
|
| <translation id="208047771235602537">Želite li izaći iz programa <ph name="PRODUCT_NAME"/> kada je preuzimanje u tijeku?</translation>
|
| +<translation id="4060383410180771901">Web-lokacija ne može obraditi zahtjev za <ph name="URL"/>.</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
|
| +<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
|
| -<translation id="5633141759449647159">Obustavi ili nastavi</translation>
|
| +<translation id="8594356048176459107">Opcije Automatskog popunjavanja</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">Thai način unosa (tipkovnica TIS-820.2538)</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
|
| <translation id="2621889926470140926">Želite li izaći iz programa <ph name="PRODUCT_NAME"/> kada su preuzimanja (<ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>) u tijeku?</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">Upravljanje blokiranjem kolačića...</translation>
|
| +<translation id="8779050614512766183">Modul pouzdane platforme još nije spreman, pokušajte kasnije.</translation>
|
| <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
|
| <translation id="5528368756083817449">Upravitelj oznaka</translation>
|
| <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
|
| @@ -810,8 +1022,10 @@
|
| <translation id="3966072572894326936">Odabir druge mape...</translation>
|
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| <translation id="7781829728241885113">Danas</translation>
|
| +<translation id="6728024709633626254">Internetska veza je prekinuta.</translation>
|
| <translation id="2762402405578816341">Sinkroniziraj sljedeće stavke automatski:</translation>
|
| <translation id="1523341279170789507">Dopusti sve kolačiće</translation>
|
| +<translation id="1623661092385839831">Vaše računalo sadrži sigurnosni uređaj modul pouzdane platforme koji se koristi za implementaciju mnogih kritičnih sigurnosnih značajki u Chrome OS-u.</translation>
|
| <translation id="3359256513598016054">Ograničenja pravila certifikata</translation>
|
| <translation id="4509345063551561634">Lokacija:</translation>
|
| <translation id="7596288230018319236">Ovdje će se pojaviti sve posjećene stranice osim ako ih niste otvorili anonimno. Pomoću gumba Pretraži na ovoj stranici možete pretražiti sve stranice u Vašoj povijesti.</translation>
|
| @@ -826,24 +1040,29 @@
|
| <translation id="2674170444375937751">Jeste li sigurni da te stranice želite izbrisati iz Vaše povijesti?</translation>
|
| <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID"/></translation>
|
| <translation id="8767072502252310690">Broj korisnika:</translation>
|
| +<translation id="5493512308537636815">španjolski (katalonski)</translation>
|
| <translation id="2653166165688724436">Web-baza podataka</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">OCSP odgovaratelj: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| +<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">Polja certifikata</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="388442998277590542">Nije uspjelo učitavanje stranice opcija "<ph name="OPTIONS_PAGE"/>".</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">Zalijepi i podesi stil</translation>
|
| +<translation id="9114223350847410618">Dodajte drugi jezik prije uklanjanja ovog.</translation>
|
| <translation id="8028993641010258682">Veličina</translation>
|
| +<translation id="5031603669928715570">Omogući...</translation>
|
| +<translation id="4710257996998566163">Zadnje ažuriranje:</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">Pretraživanje</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">Zdesna ulijevo</translation>
|
| <translation id="2370882663124746154">Omogući način Double-Pinyin</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">Izbornik koji sadrži skrivene oznake</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">Koristi sistemski rječnik</translation>
|
| -<translation id="1611175136450159394">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da koristi dodatke</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Vremensko označavanje</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&Provjeri pravopis ovog polja</translation>
|
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozorenje:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ne može spriječiti proširenja u evidentiranju vaše povijesti pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje u anonimnom načinu, isključite ovu opciju.</translation>
|
| +<translation id="3621320549246006887">Ovo je pokusna shema u kojoj se može provjeravati autentičnost pomoću HTTPS certifikata i odbijati pomoću DNS zapisa (DNSSEC osigurano). Ako vidite ovu poruku, onda ste omogućili pokusne značajke pomoću opcija naredbenog retka. Za zanemarivanje ove pogreške možete ukloniti opcije naredbenog retka.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| -<translation id="2072548674191912082">Estonski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2022540532491530427">Kopiraj &datoteku</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">Osnovno ograničenje certifikata</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">Više...</translation>
|
| @@ -851,15 +1070,25 @@
|
| <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">Naziv tvrtke</translation>
|
| <translation id="8839907368860424444">Instaliranim proširenjima možete upravljati tako što ćete kliknuti na Proširenja u izborniku prozora.</translation>
|
| +<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - vlasnik</translation>
|
| +<translation id="8302838426652833913">Idite na
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + Aplikacije > Postavke sustava > Mreža > Pomozi mi
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + kako biste testirali vezu.</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">&Pogledaj izvor stranice</translation>
|
| +<translation id="8970407809569722516">Oprema:</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">Datum izmjene</translation>
|
| <translation id="3867260226944967367">Ta web stranica nije pronađena</translation>
|
| <translation id="5992752872167177798">Seccomp sigurnosna okolina</translation>
|
| <translation id="2615197286839530844">Švicarski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="3289566588497100676">Unos jednostavnih simbola</translation>
|
| <translation id="6507969014813375884">kineski pojednostavljeni</translation>
|
| +<translation id="5285794783728826432">Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju web-lokacija.</translation>
|
| <translation id="4224803122026931301">Lokacijske iznimke</translation>
|
| <translation id="749452993132003881">hiragana</translation>
|
| +<translation id="1025372337226878218">Prikaži kartice na lijevoj strani.</translation>
|
| +<translation id="8226742006292257240">Dolje je nasumice generirana zaporka modula pouzdane platforme dodijeljena vašem računalu:</translation>
|
| <translation id="1767991048059195456">Pošalji izvješće</translation>
|
| <translation id="8487693399751278191">Odmah uvezi oznake...</translation>
|
| <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| @@ -867,26 +1096,36 @@
|
| <translation id="5895187275912066135">Izdano</translation>
|
| <translation id="1190844492833803334">Kad zatvorim preglednik</translation>
|
| <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
|
| +<translation id="6606962605507628791">Vaši podaci za sinkronizaciju kriptirani su pomoću zaporke. Unesite svoju zaporku kao biste dekriptirali podatke.</translation>
|
| <translation id="1110155001042129815">Čekaj</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">Informacije predmeta javnog ključa</translation>
|
| <translation id="7071586181848220801">Nepoznati dodatak</translation>
|
| <translation id="2956070106555335453">Sažetak</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-šifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
|
| <translation id="5956247558487200429">&Prijavi bug ili neispravnu web-lokaciju...</translation>
|
| +<translation id="380271916710942399">Nenavedeni certifikat poslužitelja</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">Pogreška <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7734729626860583526">Kolačić s web-lokacije <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation>
|
| +<translation id="562901740552630300">Idite na
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + Start > Upravljačka ploča > Mreža i Internet > Mreža i Centar za dijeljenje > Uklanjanje problema (na dnu) > Internetske veze.
|
| + <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| +<translation id="2773223079752808209">Korisnička podrška</translation>
|
| <translation id="4585473702689066695">Povezivanje s mrežom "<ph name="NAME"/>" nije uspjelo.</translation>
|
| +<translation id="4647175434312795566">Prihvaćam ugovor</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Kopiraj adresu &veze</translation>
|
| +<translation id="4790860940369610138">Popravi poteškoće s mrežom</translation>
|
| <translation id="7594725357231137822">Učitaj odmah</translation>
|
| <translation id="5042992464904238023">Web sadržaj</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">Kompromis ključa</translation>
|
| -<translation id="316390311076074371">Grčki izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
|
| <translation id="4006726980536015530">Ako sad zatvorite <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preuzimanja će se prekinuti.</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| +<translation id="1664712100580477121">Sigurno želite snimiti sliku na sljedeći uređaj:</translation>
|
| +<translation id="872537912056138402">hrvatski</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
|
| <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
|
| <translation id="7650701856438921772">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> prikazan je na ovom jeziku</translation>
|
| @@ -894,7 +1133,11 @@
|
| <translation id="6550769511678490130">Otvori sve oznake</translation>
|
| <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">Uspjeh!</translation>
|
| +<translation id="5582768900447355629">Kriptiraj sve moje podatke</translation>
|
| +<translation id="8593048479750897716">Upravljanje podatkovnom uslugom mobilnih uređaja</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">CRL distribucijske točke</translation>
|
| +<translation id="7077816443979538882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uvijek kriptira vaše podatke kada ih Google prenosi. K tomu, zaporke se na Google poslužiteljima pohranjuju kriptirano.</translation>
|
| +<translation id="7049357003967926684">Udruživanje</translation>
|
| <translation id="8641392906089904981">Pritisnite Shift-Alt za prijelaz između izgleda tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je spreman za dovršetak instalacije</translation>
|
| <translation id="5316814419223884568">Pretraži odavde</translation>
|
| @@ -903,12 +1146,17 @@
|
| <translation id="43742617823094120">U ovom je slučaju izdavatelj opozvao potvrdu prikazanu Vašem pregledniku. To obično znači da je ugrožen integritet potvrde te da joj ne treba vjerovati. Nikako ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
|
| <translation id="8524159534229635752">Zemlja:</translation>
|
| <translation id="18139523105317219">Naziv EDI strane</translation>
|
| +<translation id="3328801116991980348">Informacije o web-lokaciji</translation>
|
| <translation id="1205605488412590044">Stvori prečac aplikacije...</translation>
|
| <translation id="2065985942032347596">Potrebna autentikacija</translation>
|
| +<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nije se mogao povezati s mrežom <ph name="NETWORK_ID"/>. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovno.</translation>
|
| <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation>
|
| +<translation id="4590074117005971373">Omogućuje uspješniji rad oznaka područja crtanja s 2D kontekstom automatskim dovršavanjem upotrebom hardvera Graphics Processor Unit (GPU).</translation>
|
| <translation id="7186367841673660872">Ova je stranica prevedena s jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>na<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">Tijelo za izdavanje SSL certifikata</translation>
|
| +<translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&Ispis...</translation>
|
| +<translation id="5851525432494606363">Snimak zaslona:</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">Nedavno</translation>
|
| @@ -917,6 +1165,7 @@
|
| <translation id="4988273303304146523">Prije <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dana</translation>
|
| <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
|
| <translation id="1588343679702972132">Ova web-lokacija zatražila je da se identificirate certifikatom:</translation>
|
| +<translation id="7211994749225247711">Izbriši...</translation>
|
| <translation id="2819994928625218237">&Nema pravopisnih prijedloga</translation>
|
| <translation id="4316305410440790958">Otvori okvir na novoj &kartici</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913">Dozvoljavate li da <ph name="SITE"/> prikazuje obavijesti na radnoj površini?</translation>
|
| @@ -926,7 +1175,10 @@
|
| <translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
|
| <translation id="2497284189126895209">Sve datoteke</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
|
| +<translation id="945332329539165145">GPU 2D područja crtanja za brži rad</translation>
|
| <translation id="5360606537916580043">Posljednji dan</translation>
|
| +<translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation>
|
| +<translation id="4690246192099372265">švedski</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">&Novi anoniman prozor</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">južnoeuropski</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija predmeta certifikata</translation>
|
| @@ -934,11 +1186,13 @@
|
| <translation id="569520194956422927">&Dodaj...</translation>
|
| <translation id="4018133169783460046">Prikaz proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/> na ovom jeziku</translation>
|
| <translation id="5110450810124758964">Prije <ph name="NUMBER_ONE"/> dan</translation>
|
| +<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
|
| <translation id="2820806154655529776">Broj sekundi: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="1077946062898560804">Postavi automatsko ažuriranje za sve korisnike</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">Nije uspjelo stvaranje podatkovnog direktorija</translation>
|
| <translation id="8888930795132369495">Kopiraj put &datoteke</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">Zatvori i otkaži preuzimanje</translation>
|
| +<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5530349802626644931">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ove ljude:</translation>
|
| <translation id="428738641243439880">Prioritet:</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">Adresa:</translation>
|
| @@ -947,20 +1201,25 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">Vaši certifikati</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821">Vaši podaci na web-lokaciji <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| -<translation id="3244608831234715054">Rumunjski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="7716781361494605745">URL pravila tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
|
| +<translation id="2956487675526696406">Pristup web-stranici nije dopušten.</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">Posljednji pristup:</translation>
|
| +<translation id="3679240644896978282">Razvoj</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">I&zađi</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">Web-lokacija na adresi <ph name="HOST_NAME"/> sadrži elemente s web-lokacija na kojima se izgleda nalazi zlonamjerni softver - softver koji bi mogao naštetiti vašem računalu ili na drugi način postupati bez vašeg pristanka. Već je i posjeta web-lokaciji koja sadrži zlonamjeran softver dovoljna da se vaše računalo zarazi.</translation>
|
| <translation id="7538227655922918841">Kolačići s više web-lokacija dopušteni su samo za sesije.</translation>
|
| <translation id="8688030702237945137">&Prevedi "<ph name="TEXT"/>" na <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="2385700042425247848">Naziv usluge:</translation>
|
| +<translation id="8180918043243736610">Preskoči prijavu i idi u anonimni način</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
|
| +<translation id="7925247922861151263">Provjera AAA nije uspjela</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">Otvaranje u <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&Kopiraj</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">Tražilice</translation>
|
| -<translation id="6263886536319770077">Opcije Automatskog popunjavanja</translation>
|
| <translation id="2495069335509163989">Obavijest o iznimkama</translation>
|
| <translation id="567760371929988174">&Metode unosa</translation>
|
| +<translation id="5116300307302421503">Nije moguće analizirati datoteku.</translation>
|
| <translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podređenost</translation>
|
| <translation id="2526590354069164005">Radna površina</translation>
|
| <translation id="7983301409776629893">Uvijek prevedi <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| @@ -968,8 +1227,10 @@
|
| <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> do potpune napunjenosti</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">Stil Keymap</translation>
|
| <translation id="3889424535448813030">Strelica desno</translation>
|
| +<translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> omogućuje vam pristup pisačima ovog računala s bilo kojeg mjesta. Prijavite se da biste to omogućili.</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">Naziv certifikata</translation>
|
| +<translation id="7154108546743862496">Više informacija</translation>
|
| <translation id="5167270755190684957">Galerija tema za Google Chrome</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">Kopiraj &adresu e-pošte</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
|
| @@ -977,13 +1238,17 @@
|
| <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
|
| <translation id="6445051938772793705">Zemlja</translation>
|
| <translation id="3251759466064201842"><Nije dio certifikata></translation>
|
| +<translation id="2617199344069286524">Nisu pronađeni nikakvi uređaji za snimanje zvuka.</translation>
|
| +<translation id="2477928823794161259">Uspješno ste omogućili <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
|
| <translation id="4229495110203539533">Prije <ph name="NUMBER_ONE"/> sekundu</translation>
|
| +<translation id="6410257289063177456">Slikovne datoteke</translation>
|
| <translation id="6419902127459849040">srednjeeuropski</translation>
|
| <translation id="6707389671160270963">Certifikat SSL klijenta</translation>
|
| <translation id="5298219193514155779">Temu je stvorio autor</translation>
|
| <translation id="1047726139967079566">Označi ovu stranicu...</translation>
|
| <translation id="6113225828180044308">Moduli (broj bitova: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nJavni Eksponent (broj bitova: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/>):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
|
| <translation id="2544782972264605588">Preostalo sekundi: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| +<translation id="5428105026674456456">španjolski</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">Koristite nepodržanu oznaku naredbenog retka: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ugrožena je stabilnost i sigurnost.</translation>
|
| <translation id="5212396831966182761">Sinkroniziraj sve</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">Lokacija za preuzimanje</translation>
|
| @@ -992,7 +1257,6 @@
|
| <translation id="2454247629720664989">Ključna riječ</translation>
|
| <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
|
| <translation id="2840798130349147766">Web-baze podataka</translation>
|
| -<translation id="4241288667643562931">Potpisnik objekta</translation>
|
| <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
|
| <translation id="6521850982405273806">Prijavi pogrešku</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
|
| @@ -1007,29 +1271,43 @@
|
| <translation id="8447521054593217212">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije aktualan jer već duže vrijeme nije pokrenut. Dostupno je ažuriranje i primijenit će se kod sljedećeg pokretanja.</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&Općenito</translation>
|
| <translation id="1074663319790387896">Konfiguriraj sinkronizaciju</translation>
|
| +<translation id="4302315780171881488">Status veze:</translation>
|
| <translation id="7642109201157405070">Nastavi s uvozom</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">&Uredi</translation>
|
| <translation id="4775879719735953715">Zadani preglednik</translation>
|
| +<translation id="5575473780076478375">Anonimno proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4805261289453566571">Ponovo se prijavite</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">Ključna riječ:</translation>
|
| <translation id="8930622219860340959">Bežično</translation>
|
| <translation id="2290414052248371705">Prikaži sav sadržaj</translation>
|
| +<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
|
| +<translation id="5750053751252005701">Nedostaju <ph name="NETWORK"/> podaci</translation>
|
| <translation id="1720318856472900922">Provjera autentičnosti TLS WWW poslužitelja</translation>
|
| +<translation id="5627083096768536070"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Labs je mjesto testiranja pokusnih značajki koje još nisu posve spremne za redovitu primjenu. Mogu se promijeniti, prekinuti ili izgubiti u bilo kojem trenutku. Ne dajemo nikakva jamstva o tome što će se dogoditi ako uključite jedan od tih pokusa. Vaš preglednik može planuti sam od sebe i/ili postati svjestan.</translation>
|
| <translation id="1436238710092600782">Izradite Google račun</translation>
|
| <translation id="7227780179130368205">Otkriven je zlonamjerni softver!</translation>
|
| +<translation id="435243347905038008">Niska količina podataka za mrežu <ph name="NETWORK"/></translation>
|
| <translation id="4270297607104589154">Prilagodi sinkronizaciju...</translation>
|
| <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">Ime</translation>
|
| <translation id="2074527029802029717">Odvoji karticu</translation>
|
| <translation id="1533897085022183721">Manje od <ph name="MINUTES"/>.</translation>
|
| <translation id="7503821294401948377">Nije uspjelo učitavanje ikone "<ph name="ICON"/>" za radnju preglednika.</translation>
|
| -<translation id="2912839854477398763">Sigurno želite deinstalirati ovo proširenje?</translation>
|
| <translation id="3942946088478181888">Objašnjenje</translation>
|
| +<translation id="3722396466546931176">Dodajte jezike i povucite za redoslijed na temelju svojih postavki.</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (zadano)</translation>
|
| +<translation id="5400640815024374115">Čip modula pouzdane platforme onemogućen je ili ga nema.</translation>
|
| +<translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks kartice.</translation>
|
| <translation id="8546611606374758193">Ovo proširenje se srušilo: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">Naziv certifikata SSL poslužitelja za Netscape</translation>
|
| +<translation id="6771503742377376720">jest tijelo za izdavanje certifikata</translation>
|
| <translation id="6543631358510643997">Ovo će proširenje imati puni pristup vašem računalu i privatnim podacima.</translation>
|
| +<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="280737517038118578">Pokretanje proširenja <ph name="EXTENSION_NAME"/> za naredbu <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| +<translation id="8410619858754994443">Potvrdite zaporku:</translation>
|
| +<translation id="2210840298541351314">Pregled ispisa</translation>
|
| +<translation id="6763440176078158955">Pogreška veze:</translation>
|
| +<translation id="4938277090904056629">Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu zbog ESET anti-virusa</translation>
|
| <translation id="4521805507184738876">(isteklo)</translation>
|
| <translation id="111844081046043029">Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?</translation>
|
| <translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation>
|
| @@ -1037,61 +1315,84 @@
|
| <translation id="8112886015144590373">Broj sati: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="1398853756734560583">Maksimiziraj</translation>
|
| <translation id="3340262871848042885">Potvrda poslužitelja je istekla</translation>
|
| -<translation id="335723660568011799">Norveški izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="1195977189444203128">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/> je zastario.</translation>
|
| +<translation id="3878562341724547165">Izgleda da ste se preselili. Želite li koristiti <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
|
| <translation id="8978540966440585844">P&regledaj...</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208">Broj sati: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">Ponovo učitaj ovu stranicu</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">Neosporavanje</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">Proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3531250013160506608">Tekstni okvir zaporke</translation>
|
| +<translation id="8314066201485587418">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad izađem iz preglednika</translation>
|
| +<translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">latinica</translation>
|
| <translation id="7624267205732106503">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad zatvorim preglednik</translation>
|
| +<translation id="8401363965527883709">Neoznačen okvir za izbor</translation>
|
| <translation id="3577682619813191010">Kopiraj &datoteku</translation>
|
| +<translation id="6188939051578398125">Unesite imena ili adrese.</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">Prikaži mi</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">Šalje:</translation>
|
| <translation id="7615575455725888699">Pokrećete program <ph name="PRODUCT_NAME"/> iz diskovne slike. Instaliranjem na računalu moći ćete ga pokrenuti u bilo kojem trenutku i uvijek će biti ažuran.</translation>
|
| -<translation id="238391805422906964">Otvori izvješće o krađi identiteta</translation>
|
| <translation id="5921544176073914576">Stranica za krađu identiteta</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">Spajanje</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">Provjeri skočni prozor</translation>
|
| +<translation id="569068482611873351">Uvezi...</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">Uređivanje kreditne kartice</translation>
|
| +<translation id="1204242529756846967">Taj se jezik koristi za provjeru pravopisa</translation>
|
| +<translation id="3981760180856053153">Unesena je nevažeća vrsta spremanja.</translation>
|
| +<translation id="8464591670878858520">Istekli su podaci mreže <ph name="NETWORK"/></translation>
|
| <translation id="6192792657125177640">Iznimke</translation>
|
| <translation id="4568660204877256194">Izvezi oznake...</translation>
|
| -<translation id="8980944580293564902">Automatsko popunjavanje obrazaca</translation>
|
| <translation id="4577070033074325641">Uvezi oznake...</translation>
|
| +<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1715941336038158809">Nevažeće korisničko ime ili zaporka.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">Odaberi &sve</translation>
|
| +<translation id="7780428956635859355">Pošalji spremljeni snimak zaslona</translation>
|
| <translation id="2850961597638370327">Izdano za: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
|
| <translation id="2498539833203011245">Minimiziraj</translation>
|
| <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
|
| <translation id="1559333154119355392">Preuzeto: <ph name="DOWNLOAD_SIZE"/></translation>
|
| +<translation id="7255513090217522383">Slanje</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
|
| -<translation id="7156828868835154923">Hrvatski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="7988355189918024273">Omogući značajke dostupnosti</translation>
|
| +<translation id="820934118985034216">Svima dopusti prijavu.</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">Registrirani OID</translation>
|
| <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">Datoteka s osobnim ključem (neobavezno):</translation>
|
| <translation id="2430043402233747791">Dopusti samo za sesije</translation>
|
| +<translation id="345397654570398207">Vjeruj u autentičnost ovog certifikata.</translation>
|
| <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
|
| <translation id="5315873049536339193">Identitet</translation>
|
| +<translation id="8190193592390505034">Povezivanje s mrežom <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> trenutačno nije Vaš zadani preglednik.</translation>
|
| +<translation id="823241703361685511">Plan</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">Ova stranica sadrži elemente sa sljedećih web-lokacija koje prate vašu lokaciju:</translation>
|
| +<translation id="4220128509585149162">Padovi programa</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
|
| <translation id="9107059250669762581">Broj dana: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| -<translation id="1866924351320993452">Mrežni ID:</translation>
|
| <translation id="1640283014264083726">PKCS br. 1 MD4 s RSA enkripcijom</translation>
|
| <translation id="872451400847464257">Uredi tražilicu</translation>
|
| <translation id="6463061331681402734">Broj minuta: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| <translation id="8717266507183354698">Pogledajte sve stranice u povijesti koje sadrže <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="2466804342846034717">Unesite gore točnu zaporku i zatim upišite znakove koje vidite na slici ispod.</translation>
|
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
|
| +<translation id="3881435075661337013">Približava se istek roka za mrežu: <ph name="NETWORK"/></translation>
|
| <translation id="8405130572442755669">Postavke obavijesti e-pošte:</translation>
|
| <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ponovo učitaj<ph name="END_LINK"/> ovu web-stranicu kasnije.</translation>
|
| +<translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sinkronizirat će sve aplikacije koje instalirate pa ćete im moći pristupiti s bilo kojeg <ph name="PRODUCT_NAME"/> preglednika na koji se prijavite.</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">Sigurnosna pogreška</translation>
|
| +<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
|
| <translation id="8695758493354644945">Pogledajte <ph name="NUM_MATCHES"/> posljednje stranice u povijesti koje sadrže <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-binarno kodirano, jedan certifikat</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&Cijeli zaslon</translation>
|
| -<translation id="8186012393692847636">Koristite uslugu prijedloga kao pomoć pri popunjavanju pretraživanja i URL-ova unesenih u traci adrese</translation>
|
| +<translation id="3771294271822695279">Datoteke videozapisa</translation>
|
| +<translation id="6704875430222476107">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> otkrio je da
|
| + NetNanny prekida sigurne veze. To obično
|
| + ne predstavlja sigurnosnu poteškoću jer se softver NetNanny obično izvodi na
|
| + istom računalu. Međutim, zbog neslaganja s nekim specifičnim aspektima
|
| + sigurnih veza preglednika Chrome, NetNanny je potrebno konfigurirati tako da ne vrši taj prekid. Kliknite vezu "Saznajte više" za upute.</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">Stvori</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">turski</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja pohranjivanja klijentskog certifikata. Pogreška <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| @@ -1101,9 +1402,11 @@
|
| <translation id="4087089424473531098">Stvoreno je proširenje:
|
|
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| +<translation id="16620462294541761">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
|
| <translation id="2378982052244864789">Odaberi direktorij proširenja.</translation>
|
| <translation id="7861215335140947162">&Preuzimanje</translation>
|
| <translation id="4778630024246633221">Upravitelj certifikata</translation>
|
| +<translation id="2636861217905812619">Neočekivano stanje pojavilo se dok je poslužitelj pokušavao ispuniti zahtjev.</translation>
|
| <translation id="6705050455568279082">URL <ph name="URL"/> želi pratiti vašu fizičku lokaciju</translation>
|
| <translation id="4708849949179781599">Izađi iz programa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
|
| @@ -1111,51 +1414,66 @@
|
| <translation id="5384051050210890146">Odaberite pouzdane SSL potvrde.</translation>
|
| <translation id="4724450788351008910">Promijenjena afilijacija</translation>
|
| <translation id="6865323153634004209">Prilagodite ove postavke</translation>
|
| +<translation id="1911483096198679472">Što je ovo?</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">Blokirani su kolačići s više web-mjesta.</translation>
|
| <translation id="4494041973578304260">Prezime:</translation>
|
| +<translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">Dodaj kao &tražilicu...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
|
| -<translation id="340640192402082412">Izmijenite način spremanja kolačića i ostalih podataka za web-lokaciju na računalu</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">Korijenski direktorij proširenja:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">Vijetnamski način unosa (TCVN6064)</translation>
|
| +<translation id="9181507391138817530">Novo! Otkrijte čitav jedan svijet aplikacija i igara</translation>
|
| +<translation id="1512064327686280138">Neuspjela aktivacija</translation>
|
| <translation id="3254409185687681395">Označi ovu stranicu</translation>
|
| <translation id="1384616079544830839">Identitet ove web lokacije ovjerio je <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="8710160868773349942">E-pošta: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
|
| <translation id="1800035677272595847">Krađa identiteta</translation>
|
| <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
|
| <translation id="402759845255257575">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da pokreće JavaScript</translation>
|
| -<translation id="8761161948206712199">Sigurnosni uređaj</translation>
|
| <translation id="4610637590575890427">Jeste li mislili <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="3046388203776734202">Postavke skočnih prozora:</translation>
|
| +<translation id="3437994698969764647">Izvezi sve...</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">Traka oznaka</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">Pohranjeno na: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| +<translation id="444134486829715816">Proširi...</translation>
|
| <translation id="8469735082430901551">URL <ph name="URL"/> želi pratiti vašu lokaciju dok ste na toj web-lokaciji.</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| +<translation id="353121739889591924">Chrome podaci</translation>
|
| +<translation id="2026524095376928841">švicarski (francuski) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">Pretraži <ph name="SITE_NAME"/> za <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="5584091888252706332">Prilikom pokretanja</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
|
| <translation id="5475998245986045772">Odaberite korisničko ime:</translation>
|
| +<translation id="8638746329458255632">Nisu pronađeni nikakvi rezultati.</translation>
|
| <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation>
|
| +<translation id="695755122858488207">Neoznačeni gumb za odabir</translation>
|
| <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
|
| <translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation>
|
| +<translation id="4978504991444357149">Kada počnete koristiti zaporku, ne možete je ukloniti bez brisanja podataka o sinkronizaciji. Zaporka ne napušta ovo računalo, a ako je izgubite možda nećete moći sinkronizirati te podatke na drugim računalima.</translation>
|
| <translation id="5433207235435438329">Jezik provjere pravopisa:</translation>
|
| <translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">Bilo koja vrsta veze</translation>
|
| <translation id="8662795692588422978">Ljudi</translation>
|
| <translation id="1234466194727942574">Vrpca kartice</translation>
|
| +<translation id="3742235229730461951">Izgled korejske tipkovnice</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&Upravitelj zadacima</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Postavke spremišta za Adobe Flash Player...</translation>
|
| +<translation id="5885996401168273077">Mrežna veza</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">Vijetnamski način unosa (VNI)</translation>
|
| <translation id="558442360746014982">U nastavku je izvorna poruka o pogrešci</translation>
|
| <translation id="1768211415369530011">Ako prihvatite ovaj zahtjev, pokrenut će se sljedeća aplikacija:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">Uvoz...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">Broj kreditne kartice</translation>
|
| +<translation id="6316768948917110108">Snimanje slike...</translation>
|
| <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">Lokacija za preuzimanje:</translation>
|
| <translation id="8220731233186646397">Odaberite zaporku:</translation>
|
| +<translation id="340363362442370889">Čini da adresna traka učitava URL-ove dok tipkate.</translation>
|
| <translation id="4322394346347055525">Zatvori ostale kartice</translation>
|
| <translation id="881799181680267069">Sakrij ostale</translation>
|
| +<translation id="1442054921249164535">Ostali podaci</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">Provjera opoziva nije uspjela.</translation>
|
| +<translation id="7746486745591590900">Ponovno pokreni <ph name="PRODUCT_NAME"/> za dovršetak ažuriranja</translation>
|
| <translation id="3524079319150349823">Da biste provjerili skočni prozor, desnom tipkom miša kliknite stranicu ili ikonu radnje preglednika, a zatim odaberite Provjeri skočni prozor.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&Petlja</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| @@ -1174,28 +1492,39 @@
|
| <translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">Ova web lokacija pokušava preuzeti više datoteka. Želite li to dopustiti?</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401">Sati: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| -<translation id="4216566161390797869">Turski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="616567223220666999">Ponovo omogući...</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&Proslijedi</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">Nije uspjelo učitavanje putanje "<ph name="PLUGIN_PATH"/>" za dodatak.</translation>
|
| +<translation id="7065534935986314333">O sustavu</translation>
|
| +<translation id="8366482691249126876">Ova web-lokacija koristi dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Dopustiti pokretanje dodatka?</translation>
|
| <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
|
| <translation id="45025857977132537">Korištenje ključa certifikata: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| <translation id="6454421252317455908">Kineski način unosa (brzi)</translation>
|
| +<translation id="368789413795732264">Došlo je do pogreške pri pokušaju pisanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
|
| <translation id="7736284018483078792">Promijeni jezik rječnika za provjeru pravopisa.</translation>
|
| -<translation id="2196946525624182040">Engleski (Dvorak) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">Danas</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">I&spiši okvir...</translation>
|
| <translation id="4608500690299898628">&Traži...</translation>
|
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="8724859055372736596">&Prikaži u mapi</translation>
|
| +<translation id="978407797571588532">Idite na
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + Start > Upravljačka ploča > Mrežne veze > Čarobnjak za nove veze
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + kako biste testirali svoju vezu.</translation>
|
| <translation id="5554489410841842733">Ova ikona bit će vidljiva kad na trenutnoj stranici proširenje postane aktivno.</translation>
|
| <translation id="4862642413395066333">Potpisivanje OCSP odgovora</translation>
|
| +<translation id="5266113311903163739">Pogreška pri uvozu tijela za izdavanje certifikata</translation>
|
| +<translation id="9563164493805065">Snimanje slike je dovršeno.</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&Povijest</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
|
| +<translation id="4320697033624943677">Dodaj korisnika</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">Prebaci način kineski/engleski</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710">Prijevod stranice na <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4789872672210757069">O &proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4056561919922437609">Broj kartica: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="4373894838514502496">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
|
| +<translation id="6358450015545214790">Što to znači?</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">Odaberi &sve</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&Dodaj u rječnik</translation>
|
| <translation id="8319414634934645341">Produžena upotreba ključa</translation>
|
| @@ -1204,26 +1533,27 @@
|
| <translation id="6897140037006041989">Korisnički agent</translation>
|
| <translation id="3413122095806433232">CA izdavači: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="4115153316875436289">Dana: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| -<translation id="3013265960475446476">Dovršeno je ažuriranje sustava. Ponovno pokrenite sustav tako da pritisnete gumb
|
| - pa pričekajte da se sustav isključi, a zatim ponovno pritisnite gumb za uključivanje.</translation>
|
| <translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation>
|
| +<translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">Početna širina znakova je "puna"</translation>
|
| <translation id="5107325588313356747">Da biste sakrili pristup ovom programu, morate ga deinstalirati pomoću\n <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> na upravljačkoj ploči.\n\nŽelite li pokrenuti <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">Prikaži detalje</translation>
|
| +<translation id="6965648386495488594">Priključak</translation>
|
| <translation id="7631887513477658702">&Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">Samo sigurne veze</translation>
|
| -<translation id="3921544830490870178">Postavke dodataka:</translation>
|
| <translation id="3228969707346345236">Prijevod nije uspio jer stranica već je na jeziku: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">Sigurna okolina SUID</translation>
|
| <translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation>
|
| <translation id="5868426874618963178">Pošalji izvorni kod trenutačne stranice</translation>
|
| <translation id="5818003990515275822">Korejski</translation>
|
| +<translation id="8066170816074394954">Pogreška poslužitelja.</translation>
|
| <translation id="4182252350869425879">Upozorenje: Sumnja se da se radi o web lokaciji za krađu identiteta!</translation>
|
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
|
| <translation id="1164369517022005061">Preostalo sati: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="2214283295778284209">Web lokacija <ph name="SITE"/> nije dostupna</translation>
|
| <translation id="7552620667503495646">Otvori okvir u novoj &kartici</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&Veći</translation>
|
| +<translation id="1646390500027842389">Posjetite <a> Chrome Web Store</a> kako biste svojoj početnoj stranici dodali sjajne aplikacije i igre</translation>
|
| <translation id="8187473050234053012">Opozvana je sigurnosna potvrda poslužitelja!</translation>
|
| <translation id="7444983668544353857">Onemogući <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
|
| <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> možda se neće moći sam ažurirati.</translation>
|
| @@ -1244,7 +1574,9 @@
|
| <translation id="7414887922320653780">Preostalo sati: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation>
|
| <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
|
| +<translation id="462288279674432182">Ograničen IP:</translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
|
| +<translation id="3524915994314972210">Čekanje početka preuzimanja...</translation>
|
| <translation id="6484929352454160200">Dostupna je nova verzija za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| <translation id="2406439899894600510">Nizozemski izgled tipkovnice</translation>
|
| @@ -1256,9 +1588,7 @@
|
| <translation id="6069278982995177296">Udvostruči</translation>
|
| <translation id="6910239454641394402">Iznimke za JavaScript</translation>
|
| <translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
|
| -<translation id="3381479211481266345">Osjetljivost brzine:</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">arapski</translation>
|
| -<translation id="6488786119265323494">Litvanski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">Traži prethodno</translation>
|
| <translation id="2815448242176260024">Nikad ne spremaj zaporke</translation>
|
| @@ -1267,15 +1597,20 @@
|
| <translation id="2610780100389066815">Microsoftovo potpisivanje pouzdanog popisa</translation>
|
| <translation id="2788575669734834343">Odabir datoteke certifikata</translation>
|
| <translation id="6770320095723176569">Stranica će se učitati kad mreža postane dostupna. Pritisnite "Učitaj odmah" ako je želite odmah učitati.</translation>
|
| +<translation id="8404409224170843728">Proizvođač:</translation>
|
| +<translation id="7959074893852789871">Datoteka je sadržavala više certifikata, a neki od njih nisu uvezeni:</translation>
|
| <translation id="1213999834285861200">Iznimke za slike</translation>
|
| <translation id="2805707493867224476">Dopusti svim web-lokacijama da prikazuju skočne prozore</translation>
|
| <translation id="3561217442734750519">Vrijednost unosa osobnog ključa mora biti valjana putanja.</translation>
|
| <translation id="2701236005765480329">Upozorenje o proširenju</translation>
|
| +<translation id="6690283356249889468">Nije uspjelo povezivanje s internetom</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
|
| +<translation id="465365366590259328">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">Izravni unos</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
|
| <translation id="6074871234879228294">Japanski način unosa (za japansku tipkovnicu)</translation>
|
| <translation id="907841381057066561">Nije uspjelo stvaranje privremene sažete datoteke tijekom sažimanja.</translation>
|
| +<translation id="1294298200424241932">Uredi postavke pouzdanosti:</translation>
|
| <translation id="1618048831783147969">Srednje ime</translation>
|
| <translation id="1384617406392001144">Povijest pretraživanja</translation>
|
| <translation id="3831099738707437457">&Sakrij pravopisnu ploču</translation>
|
| @@ -1283,8 +1618,10 @@
|
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
|
| <translation id="2160704550417277456">Napredne postavke</translation>
|
| <translation id="8307664665247532435">Postavke će biti poništene kod sljedećeg učitavanja</translation>
|
| +<translation id="3162832477797684467">Postavke kolačića:</translation>
|
| <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> nije pronađena</translation>
|
| <translation id="1138248235429035196">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/> kaže:</translation>
|
| +<translation id="1969720037076443610">Unesite zaporku svojeg Google Računa</translation>
|
| <translation id="895347679606913382">Početak...</translation>
|
| <translation id="3319048459796106952">&Novi inkognito prozor</translation>
|
| <translation id="3127919023693423797">Autentikacija...</translation>
|
| @@ -1293,17 +1630,21 @@
|
| <translation id="4010065515774514159">Radnja preglednika</translation>
|
| <translation id="4178055285485194276">Prilikom pokretanja:</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">Otvori ovu stranicu:</translation>
|
| +<translation id="3182237543071236785">engleski (UK)</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">Doista želite ukloniti sve zaporke?</translation>
|
| <translation id="3627588569887975815">Otvori vezu u prozoru inkognito</translation>
|
| <translation id="5918363047783857623">Uređivanje iznimke</translation>
|
| <translation id="5851868085455377790">Izdavač</translation>
|
| +<translation id="8223496248037436966">Opcije Automatskog popunjavanja</translation>
|
| <translation id="5578327870501192725">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/>šifrirana je pomoću <ph name="BIT_COUNT"/>-bitnog šifriranja.</translation>
|
| <translation id="7079333361293827276">Ne vjeruje se potvrdi poslužitelja</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">Izbornik aplikacija</translation>
|
| <translation id="8240697550402899963">Koristi klasičnu temu</translation>
|
| +<translation id="7764209408768029281">Alati</translation>
|
| +<translation id="1139892513581762545">Bočne kartice</translation>
|
| <translation id="7634357567062076565">nastavi</translation>
|
| -<translation id="4046878651194268799">Osjetljivost dodira:</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Zumiranje</translation>
|
| +<translation id="7481358317100446445">Spremno</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">Neimenovani dokument</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326">Omogući <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
|
| <translation id="5538307496474303926">Brisanje...</translation>
|
| @@ -1311,34 +1652,50 @@
|
| <translation id="1285631718404404702">Prikaži nedavne aktivnosti</translation>
|
| <translation id="6783679543387074885">Prijava pogreške ili neispravne web lokacije</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">Spremi &okvir kao...</translation>
|
| +<translation id="987264212798334818">Općenito</translation>
|
| +<translation id="7005812687360380971">Neuspjeh</translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">Upitaj</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">Za&lijepi i idi</translation>
|
| <translation id="2392264364428905409">Bugarski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">Adresni redak 1</translation>
|
| +<translation id="5135533361271311778">Nije bilo moguće stvoriti oznaku.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">Sakrij način pojednostavljenog/tradicionalnog kineskog</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">Ne nalazite se u primjerenoj sigurnosnoj okolini.</translation>
|
| +<translation id="6417515091412812850">Nije moguće provjeriti je li certifikat opozvan.</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">Instaliranje dodatka...</translation>
|
| <translation id="8715293307644297506">Bopomofo način unosa</translation>
|
| <translation id="1166212789817575481">Zatvori kartice s desne strane</translation>
|
| <translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb početne stranice</translation>
|
| <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER"/></translation>
|
| +<translation id="534916491091036097">Lijeva zagr.</translation>
|
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">Dodaj kao &tražilicu...</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation>
|
| +<translation id="1425734930786274278">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke):</translation>
|
| +<translation id="6197005055714260000">SSID mreže:</translation>
|
| <translation id="3437016096396740659">Baterija je napunjena</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">Otvori datoteku</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">Spremnik infotrake</translation>
|
| +<translation id="7134098520442464001">Smanji tekst</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">Pričvrsti karticu</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">Ažuriranje sustava</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| <translation id="9090669887503413452">Pošalji informacije o sustavu</translation>
|
| <translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation>
|
| <translation id="6446213738085045933">Stvori prečac na radnoj površini</translation>
|
| +<translation id="8875089726722615223">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> otkrio je da
|
| + ESET proizvod prekida sigurne veze. To u pravilu
|
| + ne predstavlja sigurnosnu poteškoću jer se softver ESET obično izvodi na istom
|
| + računalu. Međutim, zbog neslaganja s nekim specifičnim aspektima sigurnih veza
|
| + preglednika Chrome, ESET proizvode potrebno je konfigurirati da ne vrše
|
| + taj prekid. Kliknite vezu "Saznajte više" za upute.</translation>
|
| <translation id="5179510805599951267">Nije <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> jezik? Prijavite tu pogrešku</translation>
|
| <translation id="6430814529589430811">Base64-šifriran ASCII, jedan certifikat</translation>
|
| <translation id="8015746205953933323">Ta web stranica nije dostupna.</translation>
|
| <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
|
| <translation id="5143712164865402236">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
|
| +<translation id="7140108586596605552">Format mrežnog ključa je pogrešan.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Kodiranje</translation>
|
| <translation id="2722201176532936492">Tipke odabira</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">Shvaćam da odlazak na tu web lokaciju može oštetiti moje računalo.</translation>
|
| @@ -1347,17 +1704,21 @@
|
| <translation id="5793220536715630615">K&opiraj URL videa</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">Želite li radije <ph name="BEGIN_LINK"/>pregledati galeriju<ph name="END_LINK"/>?</translation>
|
| <translation id="3778740492972734840">&Alati za razvojne programere</translation>
|
| -<translation id="4471354054811326753">Sigurnosni upravitelj <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
|
| +<translation id="8335971947739877923">Izvoz...</translation>
|
| +<translation id="38385141699319881">Preuzimanje slike u tijeku...</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Opcije provjere pravopisa</translation>
|
| <translation id="5350198318881239970">Nije bilo moguće ispravno otvoriti vaš profil.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Provjerite postoji li profil te imate li dozvolu čitati i pisati sadržaje u njemu.</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">Odmah provjeri dokument</translation>
|
| +<translation id="1810107444790159527">Okvir s popisom</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Smjer pisanja</translation>
|
| <translation id="4567836003335927027">Vaši podaci na web-lokaciji <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
|
| +<translation id="5405308563598098003">portugalski</translation>
|
| <translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
|
| <translation id="4126154898592630571">Pretvorba datuma/vremena</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">Udvostruči</translation>
|
| <translation id="4980691186726139495">Ne zadržavaj se na ovoj stranici</translation>
|
| +<translation id="3081523290047420375">Onemogući <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="9026731007018893674">preuzmi</translation>
|
| <translation id="7646591409235458998">E-pošta:</translation>
|
| @@ -1365,6 +1726,7 @@
|
| <translation id="8409023599530904397">Alatna traka:</translation>
|
| <translation id="6981982820502123353">Dostupnost</translation>
|
| <translation id="112343676265501403">Iznimke za dodatke</translation>
|
| +<translation id="770273299705142744">Automatsko popunjavanje obrazaca</translation>
|
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
|
| <translation id="4478664379124702289">Spremi ve&zu kao...</translation>
|
| <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
|
| @@ -1375,20 +1737,34 @@
|
| <translation id="5419599333397336257">Web-lokacija <ph name="HOST"/> želi postaviti podatke na vaše računalo.</translation>
|
| <translation id="768570155019561996">Ovo proširenje imat će pristup vašim privatnim podacima na više web-lokacija.</translation>
|
| <translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
|
| +<translation id="3869917919960562512">Pogrešni indeks.</translation>
|
| <translation id="7260118218674952234">Ponovo unesite zaporku:</translation>
|
| +<translation id="8123426182923614874">Preostalo podataka:</translation>
|
| +<translation id="3707020109030358290">Nije Tijelo za izdavanje certifikata.</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">URL mora biti valjan</translation>
|
| +<translation id="6701535245008341853">Nije bilo moguće dobiti profil.</translation>
|
| <translation id="527605982717517565">Uvijek dopusti JavaScript na web-lokaciji <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="7397054681783221164">Odstrani sljedeće stavke:</translation>
|
| -<translation id="1916682501959992364">Stranica za krađu identiteta</translation>
|
| +<translation id="702373420751953740">PRL verzija:</translation>
|
| <translation id="4891251785049117953">Obriši spremljene podatke za obrasce</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS br. 1 MD2 s RSA enkripcijom</translation>
|
| +<translation id="3323447499041942178">Tekstni okvir</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">Poredaj ponovo po naslovu</translation>
|
| <translation id="5230516054153933099">Prozor</translation>
|
| <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
|
| <translation id="5503844897713343920">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN"/>, ali certifikat koji je poslužitelj predstavio povučen je od strane izdavača. Prema tome nikako ne biste trebali vjerovati sigurnosnim certifikatima koje predstavlja poslužitelj. Možda komunicirate s napadačem. Ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
|
| -<translation id="3455390152200808145">Automatski se poveži s ovom mrežom</translation>
|
| +<translation id="6393364842067936764">Kliknite
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
|
| + kliknite
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>Pokreni<ph name="END_BOLD"/>,
|
| + upišite
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
|
| + pa kliknite U redu.</translation>
|
| +<translation id="3846997019261084523">Istekle su vjerodajnice za dijeljenje vaših pisača. Kliknite ovdje za ponovno unošenje korisničkog imena i zaporke.</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| +<translation id="7671576867600624">Tehnologija:</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">Idi na početnu stranicu ove web-lokacije:</translation>
|
| +<translation id="1951332921786364801">Postavljanje daljinskog sastavljanja</translation>
|
| <translation id="1963791217757470459">Ažuriranje nije uspjelo.</translation>
|
| <translation id="4400697530699263877">Pomoću DNS pretpreuzimanja poboljšajte učitavanje stranice</translation>
|
| <translation id="1086613338090581534">Izdavatelj potvrde koja nije istekla odgovoran je održavanje nečeg što se naziva "popisom opoziva". U slučaju da potvrda bude ugrožena, izdavatelj je može opozvati dodavanjem na popis opoziva, a nakon toga Vaš preglednik više neće vjerovati toj potvrdi. Nije potrebno održavati status opoziva za istekle potvrde. Stoga iako je ova potvrda bila valjana za web lokaciju koju posjećujete, u ovom trenutku nije moguće utvrditi je li potvrda ugrožena i naknadno opozvana ili je i dalje sigurna. Prema tome nije moguće utvrditi komunicirate li s legitimnom web lokacijom ili da je potvrda ugrožena te da je sad u vlasništvu napadača s kojim komunicirate. Nikako ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
|
| @@ -1398,10 +1774,11 @@
|
| <translation id="7426243339717063209">Deinstaliraj "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">Uspostavljanje sigurne veze...</translation>
|
| <translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
|
| +<translation id="4274292172790327596">Neprepoznata pogreška</translation>
|
| <translation id="8182985032676093812">Izvor za <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">Za&lijepi i pretraži</translation>
|
| -<translation id="7402841618831824239">Engleski (SAD) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="9110447413660189038">&Gore</translation>
|
| +<translation id="4765699772402967072">Dodaj mrežu...</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">Prijevod nije uspio zbog poslužiteljske pogreške.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
|
| <translation id="1570242578492689919">Fontovi i kodiranje</translation>
|
| @@ -1412,38 +1789,49 @@
|
| <translation id="3031433885594348982">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/> šifrirana je pomoću slabog šifriranja.</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">Nije dostupno</translation>
|
| <translation id="5657156137487675418">Dopusti sve kolačiće</translation>
|
| +<translation id="8898139864468905752">Pregled kartice</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">Postavljanje je u tijeku...</translation>
|
| <translation id="8820901253980281117">Iznimke za skočne prozore</translation>
|
| <translation id="7796411525793830031">Uspješno pakiranje proširenja</translation>
|
| <translation id="1143142264369994168">Potpisnik certifikata</translation>
|
| +<translation id="904949795138183864">Web-stranica na <ph name="URL"/> više ne postoji.</translation>
|
| +<translation id="4005249710815532824">Zatraženi resurs više ne postoji, ali postoji adresa za prosljeđivanje. Očekuje se da će to biti trajno stanje.</translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">Do danas niste posjetili ovu web lokaciju.</translation>
|
| <translation id="2159017110205600596">Prilagodi...</translation>
|
| +<translation id="947426771994674134">Upravljajte temama, proširenjima i aplikacijama</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">Prekini učitavanje ove stranice</translation>
|
| <translation id="2354001756790975382">Druge oznake</translation>
|
| <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na</translation>
|
| <translation id="5234325087306733083">Vanmrežni način</translation>
|
| +<translation id="1779392088388639487">Pogreška uvoza PKCS #12</translation>
|
| <translation id="166278006618318542">Algoritam predmeta javnog ključa</translation>
|
| +<translation id="5759272020525228995">Web-lokacija naišla je na pogrešku pri dohvaćanju URL-a <ph name="URL"/>.
|
| + Možda je isključen zbog održavanja ili je pogrešno konfiguriran.</translation>
|
| <translation id="641480858134062906">Adresa <ph name="URL"/> nije učitana</translation>
|
| <translation id="3693415264595406141">Zaporka:</translation>
|
| <translation id="74568296546932365">Neka <ph name="PAGE_TITLE"/> ostane kao zadana tražilica</translation>
|
| <translation id="8021737267886071278">Adresni redak 1:</translation>
|
| <translation id="8602184400052594090">Datoteka manifesta nedostaje ili nije čitljiva.</translation>
|
| +<translation id="6663792236418322902">Zaporka koju odaberete bit će potrebna za kasnije vraćanje ove datoteke. Sačuvajte je na sigurnom mjestu.</translation>
|
| <translation id="5941702403020063929">Ne instaliraj</translation>
|
| -<translation id="5198527259005658387">Prijavite se s Google Računom</translation>
|
| +<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
|
| <translation id="6181769708911894002">Upozorenje: Odlazak na tu web lokaciju može oštetiti moje računalo!</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">Skoči na odabir</translation>
|
| <translation id="8167737133281862792">Dodaj certifikat</translation>
|
| <translation id="2911372483530471524">PID prostori naziva</translation>
|
| +<translation id="6093374025603915876">Postavke Automatskog popunjavanja</translation>
|
| +<translation id="5189060859917252173">Certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" predstavlja Tijelo za izdavanje certifikata.</translation>
|
| <translation id="3785852283863272759">Lokacija stranice e-pošte</translation>
|
| <translation id="2255317897038918278">Microsoftovo vremensko označavanje</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">Valjanost</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">&Prevedi na <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| -<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
|
| <translation id="7326526699920221209">Baterija: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="601778514741867265">Prihvati kolačiće samo s web-lokacija koje posjetim</translation>
|
| +<translation id="952992212772159698">Nije aktivirano</translation>
|
| <translation id="2910283830774590874">Zaustavljanjem <ph name="PRODUCT_NAME"/> sinkronizacije sprečava se dijeljenje vaših <ph name="PRODUCT_NAME"/> podataka s ovog računala. Svi će vaši podaci ostati na usluzi <ph name="PRODUCT_NAME"/> i na vašem Google Računu, ali vaš Google Račun više neće primati promjene vaših <ph name="PRODUCT_NAME"/> podataka.</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">japanski</translation>
|
| <translation id="7589833470611397405">Vaša zaporka je promijenjena</translation>
|
| +<translation id="6429639049555216915">Aplikacija se trenutno ne može dohvatiti.</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">Pregledač certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="50030952220075532">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="4990072764219640172">Certifikat:</translation>
|
| @@ -1451,6 +1839,11 @@
|
| <translation id="5792852254658380406">Upravljaj proširenjima...</translation>
|
| <translation id="1215711112676250731">Kvota:</translation>
|
| <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
|
| +<translation id="326600606826647700">Idite na
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| + Aplikacije > Postavke sustava > Mreža > Napredno > Proxy poslužitelji
|
| + <ph name="END_BOLD"/>
|
| + i isključite oznake uz odabrane proxy poslužitelje.</translation>
|
| <translation id="176759384517330673">Sinkronizirano s adresom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Posljednja sinkronizacija: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
|
| <translation id="1618661679583408047">Sigurnosna potvrda poslužitelja još nije valjana!</translation>
|
| <translation id="7039912931802252762">Prijava na Microsoftovu pametnu karticu</translation>
|
| @@ -1463,7 +1856,9 @@
|
| <translation id="521467793286158632">Ukloni sve zaporke</translation>
|
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
|
| <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
|
| +<translation id="2079053412993822885">Ako izbrišete jedan od svojih certifikata, više ga ne možete koristiti za identifikaciju.</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">Ponovno učitaj ovu stranicu</translation>
|
| +<translation id="6791443592650989371">Status aktivacije:</translation>
|
| <translation id="4801257000660565496">Stvori prečace aplikacije</translation>
|
| <translation id="8646430701497924396">Koristi SSL 2.0</translation>
|
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
|
| @@ -1472,9 +1867,9 @@
|
| <translation id="345693547134384690">Otvori &sliku u novoj &kartici</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">Postavke...</translation>
|
| <translation id="1823606533857384982">Belgijski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="5477867200330919540">Ovu opciju nadziru pravila tvrtke. Kontaktirajte svog administratora za više informacija.</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">O verziji</translation>
|
| <translation id="1474307029659222435">Otvori okvir u novom &prozoru</translation>
|
| -<translation id="1522474541175464402">ID ključa tijela za izdavanje certifikata</translation>
|
| <translation id="2210910566085991858">Japanski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
|
| @@ -1483,32 +1878,39 @@
|
| <translation id="4835836146030131423">Pogreška u prijavi.</translation>
|
| <translation id="3169621169201401257">Više pojedinosti o problemima s ovim elementima potražite na dijagnostičkoj stranici <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>za domenu <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="7715454002193035316">Samo sesija</translation>
|
| +<translation id="1450278846011949484">Ovaj je certifikat samopotpisan, ne biste trebali vjerovati njegovoj autentičnosti ako to nije navedeno ovdje.</translation>
|
| <translation id="7385854874724088939">Tijekom ispisa nešto se pokvarilo. Provjerite pisač i pokušajte ponovno.</translation>
|
| <translation id="770015031906360009">grčki</translation>
|
| +<translation id="3454157711543303649">Aktivacija dovršena</translation>
|
| <translation id="4474796446011988286">Ovi su kolačići spremljeni na Vašem računalu:</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">Nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
|
| +<translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
|
| <translation id="8571226144504132898">Rječnik simbola</translation>
|
| +<translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation>
|
| <translation id="7240072072812590475">Promijenite postavke za Gears</translation>
|
| <translation id="2480155717379390016">Onemogući <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
|
| <translation id="6867459744367338172">Jezici i unos</translation>
|
| <translation id="7671130400130574146">Koristi naslovnu traku sustava i obrube</translation>
|
| <translation id="9170848237812810038">&Poništi</translation>
|
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
|
| +<translation id="3903912596042358459">Poslužitelj je odbio ispuniti zahtjev.</translation>
|
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation>
|
| <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na verziju <ph name="VERSION"/></translation>
|
| <translation id="2731392572903530958">P&onovo otvori zatvoreni prozor</translation>
|
| <translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation>
|
| <translation id="4264420740606601613">Potpuno blokiraj kolačiće trećih strana</translation>
|
| <translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE"/>...</translation>
|
| +<translation id="3576278878016363465">Dostupni ciljevi slike</translation>
|
| <translation id="494286511941020793">Pomoć za proxy konfiguraciju</translation>
|
| <translation id="4226946927081600788">Ne ažuriraj</translation>
|
| <translation id="1285266685456062655">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> sata</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
|
| <translation id="5875565123733157100">Vrsta pogreške:</translation>
|
| -<translation id="5081366511927420273">Uključi Mediaplayer</translation>
|
| +<translation id="6825883775269213504">ruski</translation>
|
| +<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs snimanje slika</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Usluge</translation>
|
| -<translation id="3814826478558882064">Kolačići koje šalje <ph name="HOST"/> dopušteni su samo za sesije.</translation>
|
| <translation id="373572798843615002">1 kartica</translation>
|
| +<translation id="827924395145979961">Stranice se ne učitavaju</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">Certifikat</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">Vrijednost potpisa certifikata</translation>
|
| @@ -1517,61 +1919,90 @@
|
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> sekunde</translation>
|
| +<translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">Nije uspjelo stvaranje prečaca aplikacije</translation>
|
| +<translation id="13612864086385864">Certifikat poslužitelja nije uključen u DNS</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">Sesije</translation>
|
| -<translation id="7658590191988721853">Omogući pomicanje okomitim rubom</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">Traka oznaka</translation>
|
| +<translation id="7828272290962178636">Poslužitelj nema funkciju potrebnu za ispunjavanje zahtjeva.</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(Otpakirano)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">Traži sljedeće</translation>
|
| <translation id="3473034187222004855">Kopiraj put &datoteke</translation>
|
| <translation id="3038131737570201586">Ovo proširenje imat će pristup vašoj povijesti pregledavanja i privatnim podacima na više web-lokacija.</translation>
|
| <translation id="6325525973963619867">Nije uspjelo</translation>
|
| <translation id="1676388805288306495">Promijenite zadani font i jezik web stranica.</translation>
|
| +<translation id="8969761905474557563">GPU ubrzano slaganje</translation>
|
| <translation id="3937640725563832867">Zamjenski naziv izdavača certifikata</translation>
|
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
|
| <translation id="1163931534039071049">&Pogledaj izvor okvira</translation>
|
| <translation id="8770196827482281187">Perzijski način unosa (izgled ISIRI 2901)</translation>
|
| <translation id="7564847347806291057">Završi proces</translation>
|
| +<translation id="2233320200890047564">Indeksirane baze podataka</translation>
|
| <translation id="7063412606254013905">Saznajte više o načinima krađe identiteta.</translation>
|
| +<translation id="1898201150632783194">Google Nadzorna ploča ima više detalja o tome što Google pohranjuje kada Chrome sinkronizira vaše podatke.</translation>
|
| <translation id="307767688111441685">Stranica izgleda čudno</translation>
|
| +<translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
|
| +<translation id="1242521815104806351">Detalji veze</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">Potvrdi navigaciju</translation>
|
| <translation id="5546865291508181392">Traži</translation>
|
| <translation id="5333374927882515515">Uvezi oznake, zaporke i druge postavke iz <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
|
| <translation id="2983818520079887040">Postavke...</translation>
|
| +<translation id="1465619815762735808">Kliknite za reprodukciju</translation>
|
| <translation id="2783600004153937501">Neke opcije onemogućio je vaš IT administrator.</translation>
|
| +<translation id="2099686503067610784">Izbrisati certifikat poslužitelja "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| +<translation id="1660766340404942948">Uređivanje povjerenja izdavaču...</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">Postavi sinkronizaciju...</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">Automatski izvrši niz</translation>
|
| +<translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation>
|
| +<translation id="131461803491198646">Matična mreža, bez roaminga</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(Nast.)</translation>
|
| <translation id="3748412725338508953">Bilo je previše preusmjeravanja.</translation>
|
| <translation id="8929159553808058020">Dodajte jezike na kojima čitate web stranice i to željenim redoslijedom. Dodajte samo one koje Vam uistinu trebaju budući da se neki znakovi mogu koristiti za oponašanje web lokacija na drugim jezicima.</translation>
|
| +<translation id="6858960932090176617">Omogućuje WebKitov XSS Auditor (zaštita skriptinga između web-lokacija). Svrha je te značajke da vas zaštiti od određenih napada sa zlonamjernih web-lokacija. Pojačava vašu sigurnost, ali možda nije kompatibilna sa svim web-lokacijama.</translation>
|
| +<translation id="8049173062794875762">Ispričavamo se, nije vam dopušteno prijaviti se na ovom uređaju.</translation>
|
| <translation id="8831104962952173133">Otkrivena je krađa identiteta!</translation>
|
| -<translation id="2861395568008584279">Tijelo je za izdavanje certifikata</translation>
|
| +<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Anonimno)</translation>
|
| +<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation>
|
| +<translation id="7190251665563814471">Uvijek dopusti ove dodatke na web-lokaciji <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">Odabir mape</translation>
|
| +<translation id="2749756011735116528">Prijavi se na <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="8925458182817574960">&Postavke</translation>
|
| +<translation id="6361850914223837199">Detalji pogreške:</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">Uvijek dopusti dodatke na web-lokaciji <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="8288345061925649502">Promijeni tražilicu</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">Čekanje na proxy tunel...</translation>
|
| +<translation id="3803991353670408298">Prije uklanjanja ove, dodajte drugu metodu unosa.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396">Broj sekundi: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="7006788746334555276">Postavke sadržaja</translation>
|
| <translation id="337920581046691015">Bit će instaliran program <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| +<translation id="5526109608680409486">Postavljanje daljinskog sastavljanja...</translation>
|
| <translation id="5713185897922699063">Oznaka mora sadržavati barem jedan znak.</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">&Otvori</translation>
|
| <translation id="7375268158414503514">Opće povratne informacije/ostalo</translation>
|
| <translation id="4643612240819915418">&Otvori videozapis na novoj kartici</translation>
|
| <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Uvezite<ph name="END_LINK"/> ili dodajte oznake za prikaz trake oznaka.</translation>
|
| <translation id="7997479212858899587">Identitet:</translation>
|
| +<translation id="8300849813060516376">OTASP nije uspio</translation>
|
| <translation id="2213819743710253654">Radnja stranice</translation>
|
| <translation id="7011647556489632637">Usluga <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije uspjela ažurirati instaliranu kopiju, ali nastavit će rad s diskovne slike.</translation>
|
| <translation id="1317130519471511503">Uredi stavke...</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">Mora postojati direktorij za unos.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">Starije</translation>
|
| +<translation id="357479282490346887">litavski</translation>
|
| +<translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proxyja</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">Onemogući pojedinačne dodatke...</translation>
|
| +<translation id="4097411759948332224">Pošalji snimak zaslona trenutne stranice</translation>
|
| +<translation id="2231990265377706070">Uskličnik</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">Sljedeći su kolačići postavljeni kada ste pregledali ovu stranicu:</translation>
|
| +<translation id="305180080422685753">Učitavanje informacija o pretplatničkom paketu za mobilne uređaje, pričekajte...</translation>
|
| <translation id="3349967884971794272">Ne postavljaj ponovno</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">Prije unosa zatvorite Firefox.</translation>
|
| +<translation id="2448046586580826824">Sigurni HTTP proxy</translation>
|
| +<translation id="4032534284272647190">Odbijen je pristup na <ph name="URL"/>.</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">Završna faza ažuriranja sustava…</translation>
|
| <translation id="8258002508340330928">Jeste li sigurni?</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K izravno)</translation>
|
| @@ -1580,22 +2011,25 @@
|
| <translation id="7505152414826719222">Lokalna pohrana</translation>
|
| <translation id="4381021079159453506">Preglednik sadržaja</translation>
|
| <translation id="5706242308519462060">Zadano kodiranje:</translation>
|
| +<translation id="8109246889182548008">Trgovina s certifikatom</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">Izdaje</translation>
|
| <translation id="5280833172404792470">Napusti potpuni ekran (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| +<translation id="2137808486242513288">Dodaj korisnika</translation>
|
| <translation id="6193618946302416945">Ponudi prijevod stranica koje nisu na jeziku koji čitam</translation>
|
| <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
|
| <translation id="8355915647418390920">Broj dana: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">Potvrdi ponovno slanje obrasca</translation>
|
| <translation id="5116333507878097773">Broj sati: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| +<translation id="8028152732786498049">Može se instalirati jedino iz usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| +<translation id="9199258761842902152">Pauza ili Nastavak</translation>
|
| <translation id="5907177081468982341">Sinkronizacijska pogreška!</translation>
|
| -<translation id="7742291432531028930">URL pravila tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="1851266746056575977">Ažuriraj odmah</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">Samo za šifriranje</translation>
|
| +<translation id="2756651186786928409">Ne izmjenjujte tipke modifikatora</translation>
|
| <translation id="1217515703261622005">Posebna pretvorba brojeva</translation>
|
| <translation id="3715099868207290855">Sinkroniziran s adresom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| <translation id="2679312662830811292">Prije <ph name="NUMBER_ONE"/> minutu</translation>
|
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
|
| -<translation id="8531894983011625898">Oblikovanje stranice</translation>
|
| <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="8236028464988198644">Pretražite putem adresne trake.</translation>
|
| <translation id="4867297348137739678">Prošli tjedan</translation>
|
| @@ -1604,7 +2038,9 @@
|
| <translation id="5988520580879236902">Provjeri aktivne prikaze:</translation>
|
| <translation id="3593965109698325041">Ograničenja naziva certifikata</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">Dodaj adresu</translation>
|
| +<translation id="8396532978067103567">Netočna zaporka.</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">Statistika za štrebere</translation>
|
| +<translation id="3505920073976671674">Odabir mreže </translation>
|
| <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/>dan</translation>
|
| <translation id="1782924894173027610">Poslužitelj sinkronizacije je zauzet, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">Zatvori ovu stranicu</translation>
|
| @@ -1613,6 +2049,7 @@
|
| <translation id="9098468523912235228">Prije <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundi</translation>
|
| <translation id="7009102566764819240">U nastavku se nalazi popis nesigurnih elemenata za stranicu. Kliknite na vezu Dijagnostika da biste saznali više u nizu uzastopnih poruka o zlonamjernom softveru za određeni resurs. Ako znate da je neki resurs pogreškom prijavljen kao stranica za krađu identiteta, kliknite vezu "Prijavi pogrešku".</translation>
|
| <translation id="4923417429809017348">Ova je stranica prevedena s nepoznatog jezika na <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="3631337165634322335">Donji izuzeci odnose se samo na trenutnu anonimnu sesiju.</translation>
|
| <translation id="676327646545845024">Nikad više ne prikazuj dijaloški okvir za sve veze ovog tipa.</translation>
|
| <translation id="494645311413743213">Preostalo sekundi <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="1485146213770915382">Umetni <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> u URL na mjesto gdje se treba pojaviti pojam za pretraživanje.</translation>
|
| @@ -1623,6 +2060,7 @@
|
| <translation id="7125953501962311360">Zadani preglednik:</translation>
|
| <translation id="3681007416295224113">Podaci o certifikatu</translation>
|
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više<ph name="END_LINK"/> o ovom problemu.</translation>
|
| +<translation id="1699395855685456105">Hardverska revizija:</translation>
|
| <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
|
| <translation id="212464871579942993">Web-lokacija na domeni <ph name="HOST_NAME"/> sadrži elemente s web-lokacija na kojima se izgleda nalazi zlonamjerni softver - softver koji bi mogao naštetiti vašem računalu ili na drugi način postupati bez vašeg pristanka. Već je i posjet web-lokaciji koja sadrži zlonamjeran softver dovoljan da se vaše računalo zarazi. Na web-lokaciji nalazi se i sadržaj s web-lokacija koje su prijavljene kao web-lokacije za krađu identiteta. Web-lokacije za krađu identiteta prevarom navode ljude na otkrivanje osobnih ili financijskih podataka, često se pretvarajući da predstavljaju pouzdane institucije, kao što su banke.</translation>
|
| <translation id="8156020606310233796">Prikaz popisa</translation>
|
| @@ -1632,11 +2070,14 @@
|
| <translation id="3968739731834770921">kana</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">Ažuriraj proširenja sada</translation>
|
| <translation id="1983108933174595844">Pošalji snimku zaslona trenutne stranice</translation>
|
| +<translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation>
|
| <translation id="436869212180315161">Pritisnite</translation>
|
| +<translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">Stranica koju ste tražili koristila je podatke koje ste unijeli. Vraćanje na tu stranicu može dovesti do ponavljanja poduzete radnje. Želite li nastaviti?</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">I&zvoz...</translation>
|
| <translation id="486595306984036763">Otvori izvješće o krađi identiteta</translation>
|
| <translation id="4860787810836767172">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> sek</translation>
|
| +<translation id="2587203970400270934">Kôd operatora:</translation>
|
| <translation id="4350711002179453268">Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem. To je možda problem na poslužitelju ili je potreban certifikat za provjeru autentičnosti koji nemate.</translation>
|
| <translation id="5963026469094486319">Nabavi teme</translation>
|
| <translation id="2441719842399509963">Vrati na zadane postavke</translation>
|
| @@ -1647,9 +2088,11 @@
|
| <translation id="9180758582347024613">Broj kreditne kartice:</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&Upravitelj oznaka</translation>
|
| <translation id="1849632043866553433">Predmemorije aplikacije</translation>
|
| +<translation id="3591607774768458617">Za prikaz preglednika <ph name="PRODUCT_NAME"/> trenutno se koristi ovaj jezik.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">Proširenje za pakiranje</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">Upravljanje blokiranjem za JavaScript...</translation>
|
| +<translation id="8435334418765210033">Zapamćene mreže</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">Sigurnosne informacije</translation>
|
| <translation id="4673916386520338632">Nije bilo moguće instalirati aplikaciju zbog sukoba s već instaliranom aplikacijom "<ph name="APP_NAME"/>".</translation>
|
| @@ -1664,21 +2107,29 @@
|
| <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Koristi povijest unosa</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">Evo nekih prijedloga:</translation>
|
| +<translation id="2601950129741343030">Socks Host</translation>
|
| <translation id="5489059749897101717">&Prikaži pravopisnu ploču</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
|
| +<translation id="1903219944620007795">Za unos teksta odaberite jezik da biste vidjeli dostupne metode unosa.</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">Grad/mjesto</translation>
|
| <translation id="6571578811409016985">Poštanski broj:</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">Uredi...</translation>
|
| <translation id="7000311294523403548">Neimenovana web stranica</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">Automatski prijelaz na poluširinu</translation>
|
| +<translation id="8900820606136623064">mađarski</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">&Idi na <ph name="URL"/></translation>
|
| +<translation id="3146535743396545770">Zaustavi sinkronizaciju i izbriši podatke s Googlea</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
|
| <translation id="1734072960870006811">Faks</translation>
|
| +<translation id="5129662217315786329">poljski</translation>
|
| +<translation id="7052500709156631672">Pristupnik ili proxy poslužitelj primio je nevažeći odgovor od nadređenog poslužitelja.</translation>
|
| <translation id="7442246004212327644">O&briši</translation>
|
| -<translation id="584502769562012894">Finski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">Stvoren je novi prozor u postojećoj sesiji pregledavanja.</translation>
|
| +<translation id="1431316633790098815">Zato što ne poznajete tijelo za izdavanje certifikata koje je izdalo ovaj certifikat, ne vjerujete u autentičnost ovog certifikata ako ovdje nije navedeno drugačije.</translation>
|
| +<translation id="3951872452847539732">Postavkama mrežnog proxyja upravlja proširenje.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">Odvoji karticu</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371">Valjano od <ph name="START_DATE_TIME"/> do <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
|
| +<translation id="6869402422344886127">Označeni okvir za izbor</translation>
|
| <translation id="8851432965916021950">Sinkronizacija:</translation>
|
| <translation id="5637380810526272785">Način unosa</translation>
|
| <translation id="6314007596429871800">Predmemorija aplikacije</translation>
|
| @@ -1687,34 +2138,42 @@
|
| <translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation>
|
| <translation id="8326395326942127023">Naziv baze podataka:</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">Certifikat odgovora statusa</translation>
|
| +<translation id="6527221521145050770">Instant vam omogućuje gledanje web-stranica i rezultata pretraživanja brže nego ikad!\n\nS omogućenom uslugom Instant, većina web-stranica počinje se učitavati čim upišete URL u višenamjenski okvir, prije nego što pritisnete tipku Enter. K tomu, ako vaša zadana tražilica to podržava, rezultati pretraživanja pojavit će se u trenutku dok upisujete upite u višenamjenski okvir, a prijedlozi koji se pojavljuju pomoći će vam u pretraživanju.\n\nKako se novi rezultati pretraživanja zahtijevaju pri svakom sljedećem pritisku tipke, vaša zadana tražilica može kao upit za pretraživanje prijaviti sve što upišete u višenamjenski okvir.\n\n</translation>
|
| <translation id="6440205424473899061">Vaše su oznake sada sinkronizirane s Google Dokumentima! Da biste spojili i sinkronizirali svoje oznake s preglednikom <ph name="PRODUCT_NAME"/> na drugom računalu, ponovite isti postupak na tom računalu.</translation>
|
| <translation id="7727721885715384408">Preimenuj...</translation>
|
| +<translation id="6672697278890207089">Unesite svoju zaporku</translation>
|
| <translation id="5508407262627860757">Svejedno odustani</translation>
|
| +<translation id="1731346223650886555">Točka-zarez</translation>
|
| +<translation id="158849752021629804">Potrebna je matična mreža</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS br. 7, jedan certifikat</translation>
|
| <translation id="7587108133605326224">baltički</translation>
|
| <translation id="8598751847679122414">Ova web stranica ima petlju za preusmjeravanje.</translation>
|
| -<translation id="517144588277955637">Ovaj paket može se instalirati jedino iz usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| +<translation id="936801553271523408">Podaci o dijagnozi sustava</translation>
|
| <translation id="6389701355360299052">Web-stranica, samo HTML</translation>
|
| <translation id="9026277012954908608">Ova aplikacije može pristupiti:</translation>
|
| <translation id="8067791725177197206">Nastavi »</translation>
|
| +<translation id="1055006259534905434">(odaberite problem u nastavku)</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">&Pogledaj izvor okvira</translation>
|
| <translation id="4124607228279800420">Nova adresa</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW klijentska provjera autentičnosti</translation>
|
| <translation id="1692799361700686467">Dopušteni su kolačići s više web-mjesta</translation>
|
| -<translation id="4041733413565671661">Stranica izgleda čudno</translation>
|
| +<translation id="529232389703829405">Kupili ste <ph name="DATA_AMOUNT"/> podataka na dan <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">Spremi zaporku</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija...</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">Pinyin način unosa</translation>
|
| +<translation id="5787378733537687553">Zamijenite lijevu tipku "Control" i lijevu tipku "Alt"</translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>
|
| <translation id="4120075327926916474">Želite li da Chrome spremi podatke o ovoj kreditnoj kartici za dovršavanje web-obrazaca?</translation>
|
| +<translation id="6509122719576673235">norveški</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">Nastavi blokirati skočne prozore</translation>
|
| +<translation id="5864471791310927901">DHCP pretraživanje nije uspjelo</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">Odaberi drugu mapu...</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">kineski tradicionalni</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">Obriši sve podatke o pregledavanju...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">Uklj&uči ton</translation>
|
| -<translation id="5191361946921426044">Portugalski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&Otvori audio na novoj kartici</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">&Metode unosa</translation>
|
| +<translation id="7867353655952609678">Posljednje ažuriranje:</translation>
|
| <translation id="6227291405321948850">Neimenovana web slika</translation>
|
| <translation id="1152775729948968688">Ova stranica, međutim, uključuje druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi ljudi tijekom tranzita, a napadači ih mogu mijenjati kako bi promijenili ponašanje stranice.</translation>
|
| <translation id="862542460444371744">&Proširenja</translation>
|
| @@ -1728,34 +2187,42 @@
|
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
|
| <translation id="4414232939543644979">&Novi anoniman prozor</translation>
|
| <translation id="3478477629095836699">Postavke kolačića:</translation>
|
| -<translation id="6529237754759924038">Datum i vrijeme</translation>
|
| <translation id="1693754753824026215">Stranica na web-lokaciji <ph name="SITE"/> navodi sljedeće:</translation>
|
| +<translation id="7148804936871729015">Poslužitelju za <ph name="URL"/> bilo je potrebno previše vremena za odgovor. Možda je preopterećen.</translation>
|
| +<translation id="6941408439343120088">slovenski</translation>
|
| <translation id="7278870042769914968">Koristi GTK+ temu</translation>
|
| +<translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
|
| <translation id="2108475813351458355">Sigurna veza na <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">Rok valjanosti</translation>
|
| +<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| <translation id="942671148946453043">Otvorili ste prozor anonimno. Stranice koje otvorite u ovom prozoru neće se pojaviti u Vašoj povijesti.</translation>
|
| +<translation id="6692173217867674490">Pogrešna zaporka</translation>
|
| <translation id="8778203255040611372">Postavke za JavaScript:</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">Automatski ispravi unos</translation>
|
| <translation id="3308006649705061278">Organizacijska jedinica (OU)</translation>
|
| <translation id="8912362522468806198">Google Račun</translation>
|
| +<translation id="340485819826776184">Koristite uslugu prijedloga kao pomoć pri popunjavanju pretraživanja i URL-ova unesenih u adresnoj traci</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">Certifikat potpisnika e-pošte</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
|
| -<translation id="1418907031071953671">Sigurnosne postavke sustava</translation>
|
| +<translation id="9052208328806230490">Registrirali ste pisače kod <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> putem računa <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| <translation id="822618367988303761">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> dana</translation>
|
| <translation id="7928333295097642153">Preostalo <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">Ova je stranica na ovom jeziku:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Želite li je prevesti?</translation>
|
| <translation id="8629974950076222828">Otvori sve oznake u anonimnom prozoru</translation>
|
| +<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4745438305783437565">Broj minuta: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">Sigurnosna potvrda poslužitelja sadrži pogreške!</translation>
|
| +<translation id="6666647326143344290">sa svojim Google Računom</translation>
|
| <translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation>
|
| <translation id="5614190747811328134">Korisnička obavijest</translation>
|
| <translation id="8906421963862390172">&Opcije provjere pravopisa</translation>
|
| +<translation id="9046895021617826162">Neuspjelo povezivanje</translation>
|
| <translation id="1963692530539281474">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="4470270245053809099">Izdaje: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1616357476544088750">Mrežni ključ:</translation>
|
| <translation id="5365539031341696497">Thai način unosa (tipkovnica Kesmanee)</translation>
|
| <translation id="2403091441537561402">Pristupnik:</translation>
|
| -<translation id="668171684555832681">Ostalo...</translation>
|
| +<translation id="6337234675334993532">Enkripcija</translation>
|
| <translation id="3108416241300843963">Zahtijev nije uspio jer potvrda poslužitelja nije bila valjana.</translation>
|
| <translation id="7887455386323777409">Prekini dodatak</translation>
|
| <translation id="3615154486594840554">Trenutačno odabrana slika</translation>
|
| @@ -1767,11 +2234,16 @@
|
| <translation id="6630452975878488444">Prečac odabira</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">Provjerite opoziv potvrde poslužitelja</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">Ima li problema s instaliranjem?</translation>
|
| +<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
|
| <translation id="4473200396652623797">Dostupno je ažuriranje sustava…</translation>
|
| +<translation id="8308033524369921176">Bočne kartice</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">Pokazivač izjave o načinu dobivanja certifikata</translation>
|
| +<translation id="1497270430858433901">Primili ste <ph name="DATA_AMOUNT"/> besplatnog prostora na dan <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="8150167929304790980">Ime i prezime</translation>
|
| +<translation id="932508678520956232">Nije bilo moguće pokrenuti ispis.</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&Reproduciraj</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">Novije</translation>
|
| +<translation id="4180788401304023883">Izbrisati certifikat tijela za izdavanje certifikata "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation>
|
| <translation id="1709220265083931213">Napredno</translation>
|
| <translation id="4771973620359291008">Došlo je do nepoznate pogreške.</translation>
|
| @@ -1779,13 +2251,16 @@
|
| <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
|
| <translation id="4333854382783149454">PKCS br. 1 SHA-1 s RSA enkripcijom</translation>
|
| <translation id="762904068808419792">Ovdje upišite upit za pretraživanje</translation>
|
| +<translation id="8615618338313291042">Anonimna aplikacija: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">Početna širina interpunkcije je "puna"</translation>
|
| <translation id="8959027566438633317">Želite li instalirati proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">Instaliranje nove verzije...</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">Otvori vezu u novoj &kartici</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
|
| +<translation id="6672840978233643208">kanadski (francuski) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">Obriši obrazac</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">Ažuriranje sustava nije uspjelo.</translation>
|
| +<translation id="3695919544155087829">Unesite zaporku koja se koristila za kriptiranje te datoteke certifikata.</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">Spremi ve&zu kao...</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">Obriši podatke pregledavanja...</translation>
|
| <translation id="5441100684135434593">Žična mreža</translation>
|
| @@ -1794,7 +2269,6 @@
|
| <translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation>
|
| <translation id="5999940714422617743">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/> sad je instalirano.</translation>
|
| -<translation id="1122198203221319518">&Alati</translation>
|
| <translation id="6563729046474931307">Dodaj kreditnu karticu...</translation>
|
| <translation id="5757539081890243754">Početna stranica</translation>
|
| <translation id="5182416634220048715">Adresa za naplatu:</translation>
|
| @@ -1802,8 +2276,10 @@
|
| <translation id="5906719743126878045">Preostalo sati: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranjem slika...</translation>
|
| <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
|
| +<translation id="1684850134746490824">Dodatak nije dopušten.</translation>
|
| <translation id="8959208747503200525">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> sata</translation>
|
| <translation id="431076611119798497">&Detalji</translation>
|
| +<translation id="3051682424004710218">Chrome pohranjuje informacije na Google poslužitelje dok sinkronizira. Ako ste posve sigurni da više ne želite koristiti sinkronizaciju, možete zaustaviti sve sinkronizacije i izbrisati podatke s Googlea.</translation>
|
| <translation id="737801893573836157">Sakrij naslovnu traku sustava i koristi sažete obrube</translation>
|
| <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
|
| <translation id="7666868073052500132">Svrhe: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| @@ -1813,27 +2289,34 @@
|
| <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
|
| <translation id="6206311232642889873">Kop&iraj sliku</translation>
|
| +<translation id="5158983316805876233">Koristi isti proxy za sve protokole</translation>
|
| <translation id="3366404380928138336">Zahtjev vanjskog protokola</translation>
|
| <translation id="3160041952246459240">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ove poslužitelje:</translation>
|
| <translation id="566920818739465183">Prvi ste put posjetili ovu web lokaciju na datum <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
|
| <translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
|
| <translation id="923083373181549309">Ponovo pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2225049854254860115">Izravna internetska veza</translation>
|
| <translation id="8421864404045570940">Sekundi: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&Novi prozor</translation>
|
| <translation id="8846099451826891627">Pokrećete program <ph name="PRODUCT_NAME"/> iz diskovne slike. Ako ažurirate instaliranu verziju, kasnije je možete pokrenuti bez diskovne slike.</translation>
|
| <translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="4055738107007928968">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN"/>, ali je poslužitelj predstavio certifikat potpisan slabim algoritmom potpisa. Znači da su sigurnosne vjerodajnice koje je predstavio poslužitelj možda krivotvorene, a poslužitelj možda nije poslužitelj koji očekujete (možda ste u komunikaciji s napadačem). Ne biste trebali nastaviti.</translation>
|
| +<translation id="8372369524088641025">Neispravan WEP ključ</translation>
|
| <translation id="8689341121182997459">Ističe:</translation>
|
| <translation id="1857842694030005096">Više pojedinosti o ovoj pogrešci</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation>
|
| +<translation id="2737363922397526254">Sažmi...</translation>
|
| <translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation>
|
| <translation id="8661290697478713397">Otvori vezu u anoni&mnom prozoru</translation>
|
| <translation id="4197700912384709145">Sekundi: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
|
| <translation id="8609465669617005112">Premjesti gore</translation>
|
| +<translation id="2158448795143567596">Omogućuje elementima područja crtanja upotrebu 3D grafike putem WebGL API.</translation>
|
| <translation id="6013450154691450739">Sakrij nedavne aktivnosti</translation>
|
| <translation id="1702534956030472451">zapadni</translation>
|
| +<translation id="6636709850131805001">Neprepoznato stanje</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">Nije moguće provjeriti je li potvrda poslužitelja opozvana.</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">Prijavi se</translation>
|
| +<translation id="5332624210073556029">Vremenska zona:</translation>
|
| <translation id="8480418399907765580">Prikaži alatnu traku</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">Rezultati pretraživanja za upit '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
|
| <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> obavit će ove zadatke:</translation>
|
| @@ -1843,21 +2326,31 @@
|
| <translation id="4871865824885782245">Otvori opcije datuma i vremena...</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">Naziv DNS-a</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Sastavak razvojnog programera</translation>
|
| +<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> od nepoznatih</translation>
|
| +<translation id="3056986722158895205">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/> je onemogućen jer mu je istekao rok.</translation>
|
| <translation id="921175996768281472">Neuspješno pakiranje proširenja</translation>
|
| <translation id="1993181928634750698">Njemački izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">Odaberite korijenski direktorij proširenja.</translation>
|
| +<translation id="2517143724531502372">Kolačići koje šalje <ph name="DOMAIN"/> dopušteni su samo za sesije.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">Prilagodba pretvorbe na temelju prethodnog unosa</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">&Prikaži pravopisnu ploču</translation>
|
| <translation id="5131817835990480221">Ažuriraj &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="6902055721023340732">URL za automatsku konfiguraciju</translation>
|
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
|
| +<translation id="1036284121527275488">Omogući Media Player</translation>
|
| <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
|
| <translation id="3759876923365568382">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="5972826969634861500">Pokreni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="383652340667548381">srpski</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Ovaj je certifikat potvrđen za sljedeće korištenje:</translation>
|
| <translation id="1664314758578115406">Dodaj stranicu...</translation>
|
| +<translation id="1936717151811561466">finski</translation>
|
| <translation id="8482183012530311851">Skeniranje uređaja...</translation>
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| +<translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
|
| +<translation id="6679280164282614770">Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu zbog programa NetNanny</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">Odaberite jezik:</translation>
|
| <translation id="4381091992796011497">Ime korisnika:</translation>
|
| @@ -1873,88 +2366,108 @@
|
| <translation id="839072384475670817">Stvori prečace &aplikacije...</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318">Neka <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude moj zadani preglednik</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| +<translation id="7138678301420049075">Ostalo</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&Opcije</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">Nije uspjelo učitavanje pozadinske stranice "<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>".</translation>
|
| <translation id="7919005529115468126">Dodavanje adrese...</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">Natrag u sigurnost</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| +<translation id="5847724078457510387">Ova web-lokacija navodi sve važeće certifikate u DNS-u. No, poslužitelj koji se koristi nije naveden.</translation>
|
| +<translation id="6895607028040775325">engleski (SAD)</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">Odaberi sve</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">Nije bilo moguće učitati datoteku "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" za skriptu sadržaja. Nema UTF-8 kodiranje.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&Odustani</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">Privremeno onemogući pretvorbu prilagodbi, prijedloge na osnovi povijesti i rječnik korisnika</translation>
|
| +<translation id="2574102660421949343">Dopušteni su kolačići s web-mjesta <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="77999321721642562">Nakon nekog vremena u donjem prostoru prikazat će se osam vaših najposjećenijih web-lokacija.</translation>
|
| <translation id="5864830997591220873">Blokiraj sve kolačiće</translation>
|
| <translation id="7447718177945067973">Poslužitelj nije bilo moguće naći</translation>
|
| <translation id="715468010956678290">Otvori okvir u prozoru inko&gnito</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">Izvoz osobnog ključa nije uspio.</translation>
|
| <translation id="1273291576878293349">Otvori sve Google oznake u prozoru inkognito</translation>
|
| +<translation id="1136857731359746145">Omogućuje da se instalirane web-aplikacije pokrenu u pozadini pri pokretanju sustava i da nastave raditi nakon što se svi prozori zatvore.</translation>
|
| <translation id="1639058970766796751">Postavi u red</translation>
|
| <translation id="1177437665183591855">Pogreška potvrde nepoznatog poslužitelja</translation>
|
| <translation id="8467473010914675605">Korejski način unosa</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&Puni ekran</translation>
|
| <translation id="3533943170037501541">Dobro došli na svoju početnu stranicu!</translation>
|
| -<translation id="3355712228897895790">Ukrajinski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2024755148611432643">Grad/mjesto:</translation>
|
| +<translation id="2187895286714876935">Pogreška pri uvozu Certifikata poslužitelja</translation>
|
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
|
| <translation id="3737554291183722650">Naslov stranice:</translation>
|
| +<translation id="343107786065952164">Ne vjeruj autentičnosti ovog certifikata.</translation>
|
| +<translation id="2083503720363859111">Razvrstane postavke</translation>
|
| +<translation id="614998064310228828">Model uređaja:</translation>
|
| <translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation>
|
| <translation id="6096326118418049043">X.500 naziv</translation>
|
| -<translation id="4726901538158498735">Zadano pretraživanje:</translation>
|
| <translation id="6086259540486894113">Za sinkronizaciju morate odabrati najmanje jednu vrstu podataka.</translation>
|
| <translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation>
|
| <translation id="5101042277149003567">Otvori sve oznake</translation>
|
| +<translation id="3488065109653206955">Djelomično aktivirano</translation>
|
| <translation id="1481244281142949601">Nalazite se u primjerenoj sigurnosnoj okolini.</translation>
|
| +<translation id="8602882075393902833">Omogućite Instant za brže pretraživanje i pregledavanje</translation>
|
| <translation id="6349678711452810642">Postavi kao zadano</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">Nije kritično</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">Skočni prozori</translation>
|
| <translation id="3459774175445953971">Zadnje izmjene:</translation>
|
| -<translation id="7159821456474142755">Tijelo za izdavanje certifikata e-pošte</translation>
|
| <translation id="3741375896128849698">Potvrda poslužitelja još nije valjana</translation>
|
| +<translation id="73289266812733869">Neoznačeno</translation>
|
| <translation id="3435738964857648380">Sigurnost</translation>
|
| <translation id="9112987648460918699">Traži...</translation>
|
| +<translation id="5177945254644263312">Povezivanje s internetom nije moguće.</translation>
|
| <translation id="2231233239095101917">Skripta stranice je upotrijebila previše memorije. Ponovno učitajte stranicu da biste skripte opet omogućili.</translation>
|
| <translation id="870805141700401153">Microsoftovo pojedinačno kodno potpisivanje</translation>
|
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
|
| <translation id="6245028464673554252">Ako sad zatvorite <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preuzimanje će se prekinuti.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Zalijepi</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
|
| -<translation id="2366846049022872323">Poljski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="1742300158964248589">Snimanje slike nije uspjelo!</translation>
|
| <translation id="5661419434077380347">Napredni datotečni sustav uključujući podršku za USB/SD karticu.</translation>
|
| <translation id="1208126399996836490">Ne vraćaj na zadane postavke</translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">Chewing način unosa</translation>
|
| <translation id="3380286644315743596">Prijelaz na način pune širine</translation>
|
| -<translation id="5432489829376925362">Stranica se ne učitava</translation>
|
| <translation id="4085298594534903246">Na ovoj je stranici blokiran JavaScript.</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">Blokiraj postavljanje podataka s bilo koje web-lokacije</translation>
|
| <translation id="806812017500012252">Poredaj po naslovu</translation>
|
| +<translation id="3781751432212184938">Prikaži pregled kartice...</translation>
|
| <translation id="2960316970329790041">Stop uvozu</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">O, ne! Poslužitelj šalje podatke koje <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne razumije. <ph name="BEGIN_LINK"/>Prijavite bug<ph name="END_LINK"/> i uključite <ph name="BEGIN2_LINK"/>neobrađeni popis<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="1720046318486444925">engleski (SAD međunarodni)</translation>
|
| <translation id="5361734574074701223">Izračunavamo preostalo vrijeme</translation>
|
| <translation id="6937152069980083337">Google japanski unos (za američke tipkovnice)</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">Slanje zahtjeva u tijeku...</translation>
|
| +<translation id="8371695176452482769">Govorite sad</translation>
|
| +<translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
|
| +<translation id="6129953537138746214">Razmak</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">Obustava postupka</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">Postavke</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">nepoznati naziv</translation>
|
| <translation id="5327248766486351172">Naziv</translation>
|
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
|
| +<translation id="4664482161435122549">Pogreška pri izvozu PKCS #12</translation>
|
| <translation id="2445081178310039857">Obavezan je korijenski direktorij proširenja.</translation>
|
| <translation id="8251578425305135684">Sličica je uklonjena.</translation>
|
| +<translation id="6163522313638838258">Proširi sve...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">Odaberite rečenice iz pozadine, bez pomicanja pokazivača</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&Manji</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">K&opiraj URL slike</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
|
| +<translation id="8000066093800657092">Nema mreže</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">Učitaj otpakirano proširenje...</translation>
|
| <translation id="8542113417382134668">Font s viticama:</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">Uredi oznaku</translation>
|
| <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
|
| +<translation id="6920989436227028121">Otvori kao uobičajenu karticu</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
|
| +<translation id="6139139147415955203">Omogućuje pozadinsku uslugu koja povezuje uslugu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> sa svim pisačima instaliranim na ovom računalu. Kada je taj laboratorij omogućen, možete uključiti <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> prijavom na svoj Google Račun u Opcijama/Postavkama u odjeljku Napredne postavke.</translation>
|
| <translation id="5112577000029535889">&Alati za razvojne programere</translation>
|
| -<translation id="4175856446173854785">Češki izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation>
|
| <translation id="7839192898639727867">ID ključa tijela predmeta certifikata</translation>
|
| <translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation>
|
| +<translation id="2879560882721503072">Certifikat klijenta koji je izdao <ph name="ISSUER"/> uspješno je spremljen.</translation>
|
| +<translation id="1275718070701477396">Odabrano</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
|
| <translation id="6314919950468685344">Font nepromjenjive širine:</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">Veličina na disku:</translation>
|
| @@ -1962,34 +2475,50 @@
|
| <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
|
| <translation id="539297715553881262">Host:</translation>
|
| <translation id="4121428309786185360">Ističe</translation>
|
| +<translation id="6394627529324717982">Zarez</translation>
|
| <translation id="253434972992662860">&Pauziraj</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">Pregledaj...</translation>
|
| <translation id="6653385924798556138">Web-lokacija <ph name="HOST"/> želi stvoriti kolačić na vašem računalu.</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Google japanski unos (za američke Dvorak tipkovnice)</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">Pohrana sesije</translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">Poslužitelj je vratio nevažeći klijentski certifikat. Pogreška <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo potpisivanje dokumenata</translation>
|
| +<translation id="1474842329983231719">Upravljanje postavkama ispisa...</translation>
|
| <translation id="3569713929051927529">Dodaj mapu...</translation>
|
| <translation id="4032664149172368180">Japanski način unosa (za američke Dvorak tipkovnice)</translation>
|
| <translation id="185455864151206349">Zaporka privatnog ključa:</translation>
|
| +<translation id="6707853255776758383"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + ne može prikazati web-stranicu jer vaše računalo nije povezano s internetom.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + Možete pokušati dijagnosticirati problem na sljedeći način:
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7167486101654761064">&Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
|
| <translation id="5826507051599432481">Uobičajeni naziv (CN)</translation>
|
| <translation id="4215444178533108414">Uklanjanje stavki dovršeno</translation>
|
| <translation id="5154702632169343078">Predmet</translation>
|
| +<translation id="1080520132886514561">Sakrij ovu poruku</translation>
|
| +<translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa certifikata</translation>
|
| <translation id="7240120331469437312">Zamjenski naziv predmeta certifikata</translation>
|
| +<translation id="6900113680982781280">Omogući automatsko popunjavanje web-obrazaca jednim klikom</translation>
|
| <translation id="1131850611586448366">Web-lokacija na adresi <ph name="HOST_NAME"/> prijavljena je kao web-lokacija za krađu identiteta. Web-lokacije za krađu identiteta prevarom navode korisnika na otkrivanje osobnih ili financijskih podataka, često se predstavljajući kao pouzdane institucije, kao što su banke.</translation>
|
| <translation id="5413218268059792983">S ovog mjesta pretraži pomoću tražilice <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="1718559768876751602">Izradite Google Račun odmah</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">Status sigurne okoline</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">Ukloni s popisa</translation>
|
| +<translation id="5051185838550736086">Omogućite podršku za daljinski host.</translation>
|
| +<translation id="3590587280253938212">brzo</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&Obriši podatke pregledavanja...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">Provjera ažuriranja...</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">Preuzimanje važnog sigurnosnog ažuriranja</translation>
|
| +<translation id="8849927285684310409">Postavke Automatskog popunjavanja</translation>
|
| <translation id="1718835860248848330">Zadnji sat</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">Naredbeni redak</translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">Za&lijepi i idi</translation>
|
| <translation id="9071050381089585305">Skripta ne reagira</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
|
| +<translation id="5509007462606592941">Koristi korisničko sučelje u karticama za dijaloški okvir Postavke (Opcije/Postavke) umjesto zasebnog prozora.</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">Službeni sastavak</translation>
|
| <translation id="724208122063442954">Odabrali ste da se određene vrste datoteka otvaraju automatski nakon preuzimanja. Možete obrisati te postavke kako se preuzete datoteke ne bi automatski otvarale.</translation>
|
| <translation id="9087725134750123268">Izbriši kolačiće i ostale podatke za web-lokaciju</translation>
|
| @@ -1999,9 +2528,10 @@
|
| <translation id="2742870351467570537">Ukloni odabrane stavke</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation>
|
| <translation id="21381969153622804">Radnja</translation>
|
| +<translation id="883487340845134897">Zamijeni ključ pretraživanja i lijevu tipku "Control"</translation>
|
| +<translation id="5692957461404855190">Listajte pomoću tri prsta po podlozi da biste pregledali sve kartice. Kliknite na minijaturu za odabir. Radi odlično u načinu punog zaslona.</translation>
|
| <translation id="2741064393622720183">(I dalje pokrenuto; potpuno će biti onemogućeno nakon ponovnog pokretanja preglednika)</translation>
|
| <translation id="7475166686245538623">Ponovo učitaj stranicu za primjenu promjena postavki</translation>
|
| -<translation id="6510391806634703461">Novi korisnik</translation>
|
| <translation id="5183088099396036950">Nije uspjelo povezivanje s poslužiteljem</translation>
|
| <translation id="4469842253116033348">Onemogući obavijesti s web-lokacije <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">Stvorene su sljedeće datoteke:
|
| @@ -2010,21 +2540,22 @@
|
| Ključna datoteka: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.</translation>
|
| -<translation id="5532698011560297095">Ne mogu se prijaviti</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">Otvori datoteke</translation>
|
| +<translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player omogućuje web-lokacijama koje posjetite da pohrane podatke na vašem računalu. Tim podacima možete upravljati putem web-lokacije koju omogućava Adobe:</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">Memorija JavaScripta</translation>
|
| -<translation id="3989635538409502728">Odjava</translation>
|
| +<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">Hijerarhija certifikata</translation>
|
| -<translation id="5729712731028706266">&Prikaži</translation>
|
| <translation id="774576312655125744">Vaši podaci na web-lokaciji <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i na sljedećem broju drugih web-lokacija: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/></translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&zvor</translation>
|
| <translation id="8080048886850452639">K&opiraj URL zvučnog zapisa</translation>
|
| -<translation id="6792994712183803626">Slovački izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="619398760000422129">Dodaci (npr. Adobe Flash Player, Quicktime itd.)</translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">Zapakiraj proširenje...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">Provjeravaj pravopis tijekom pisanja</translation>
|
| <translation id="8308427013383895095">Prijevod nije uspio zbog problema s mrežnom vezom.</translation>
|
| <translation id="1384721974622518101">Jeste li znali da izravno možete pretraživati putem gornjeg okvira?</translation>
|
| <translation id="992543612453727859">Dodaj rečenice ispred</translation>
|
| +<translation id="1244147615850840081">Davatelj usluge</translation>
|
| <translation id="8203365863660628138">Potvrda instalacije</translation>
|
| <translation id="406259880812417922">(Ključna riječ: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
|
| +<translation id="309628958563171656">Osjetljivost:</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 5037002:
Merge strings for M8 (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/552/src/